Trung Hoa Dân Quốc
中华民国
Quốc gia trong thời kỳ quân phiệt hỗn chiến, công nghiệp nặng yếu kém nhưng sở hữu tiềm năng con người và tài nguyên to lớn.
Quần đảo Hawaii
夏威夷
Nguồn tín hiệu gần nhất trong phạm vi hai ngàn hải lý tính từ vị trí phi thuyền gặp nạn dưới đáy biển.
Thành phố Los Angeles
洛杉矶
Nơi có làng chài của những người Hoa nhập cư bị phân biệt đối xử, bị ảnh hưởng bởi trận sóng thần do mảnh vỡ phi thuyền gây ra.
Thành phố San Francisco
旧金山
Địa điểm nằm trên hải trình tiến về phía Trân Châu Cảng, nơi Chu Bân xuất hiện sau khi thoát khỏi đáy biển.
Đền Yasukuni
靖国神社
Địa điểm tâm linh của Nhật Bản bị phá hủy bởi trận mưa thiên thạch do mảnh vỡ phi thuyền rơi xuống.
Liên minh Cự Long
巨龙联盟
Tổ chức chính trị mà Chu Bân là công dân trước khi gặp nạn trong không gian.
Tàu Serena
瑟琳娜号
Con tàu dọn rác vũ trụ cũ nát của Chu Bân, dài 240 mét, chở theo hàng triệu tấn rác thải không gian trước khi gặp nạn và chìm xuống đáy Thái Bình Dương.
Thành Thẩm Dương
沈阳
Thành phố tại Đông Bắc Trung Quốc, nơi đóng công xưởng binh khí quan trọng bị quân Nhật tấn công vào năm 1931.
Thành Phụng Thiên
奉天
Tên gọi khác của Thẩm Dương vào thời điểm bấy giờ, nơi chứng kiến trận mưa mảnh vỡ phi thuyền tàn phá cả quân Nhật lẫn quân Đông Bắc.
Núi Phú Sĩ
富士山
Ngọn núi biểu tượng của Nhật Bản, bị một dòng lửa từ phi thuyền va chạm làm hư hại các đỉnh núi và gây ra vụ nổ lớn.
Thành phố Tokyo
东京
Thủ đô của Nhật Bản, nằm trên quỹ đạo rơi của trận mưa thiên thạch do phi thuyền của Chu Bân tạo ra.
Thái Bình Dương
太平洋
Vùng biển nơi con tàu Serena cuối cùng đã rơi xuống và bị vùi lấp dưới một ngọn núi lửa đã tắt sâu dưới đáy biển.
Thượng Hải
上海
Thành phố cảng lớn tại Trung Quốc, nơi diễn ra các hoạt động giao thương và bối cảnh chính trị phức tạp.
Mỹ Quốc
美国
Quốc gia nơi công ty của Mã Dịch Nhĩ đặt trụ sở.
Trung Quốc
中国
Quốc gia nơi diễn ra nhiều hoạt động kinh tế và bối cảnh của câu chuyện.
Sông Hoàng Phố
黄浦江
Tuyến đường thủy huyết mạch của Thượng Hải, nơi tàu bè tấp nập và là khu vực quân đội Nhật Bản đang phong tỏa.
Khu Hồng Khẩu
虹口
Khu vực tại Thượng Hải, nơi quân Nhật đang tập trung quân sự và phô trương vũ lực.
Bến tàu Hối Sơn
汇山码头
Cảng nơi quân Nhật thực hiện các hoạt động đổ bộ binh lính và tiếp tế quân nhu.
Bến tàu Dương Thụ Phố
杨树浦码头
Bến tàu nơi tàu 'Ava' cập cảng để dỡ hàng hóa, gần khu vực kiểm soát của quân Nhật.
Đường Đại Liên Loan
大连湾路
Con đường tại Thượng Hải, nơi Chu Bân và Vương Động Sơn chứng kiến cảnh xung đột giữa người Hoa và lãng nhân Nhật Bản.
Thiên Tân
天津
Quê hương của Liễu Bán Hạ, nơi có những quy tắc giang hồ và phường lưu manh vặt đặc thù.
Chu Gia Chủy
周家嘴
Khu cư trú nằm ở phía Bắc Đông khu của Công cộng Tô giới, là nơi ở của gia đình Vương Động Sơn.
Thận Xương Đại hạ
慎昌大厦
Tòa nhà trụ sở kinh doanh và trưng bày hàng hóa của Mã Dịch Nhĩ trên đường Viên Minh Viên.
Hán Dương Binh công xưởng
汉阳兵工厂
Cơ sở sản xuất vũ khí nổi tiếng tại Trung Quốc, nơi từng chế tạo thành công các mẫu súng mô phỏng.
Ngoại Than
外滩
Địa danh nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bàn bạc kế hoạch kháng nhật giữa Chu Bân và những người bạn mới.
Thận Xương Dương Hành
慎昌洋行
Một công ty thương mại tại Thượng Hải, nơi Chu Bân tìm mua các linh kiện và vũ khí cũ kỹ để phục vụ công tác nghiên cứu và nâng cấp trang bị.
Trát Bắc
闸北
Khu vực trọng điểm quân sự tại Thượng Hải, nơi diễn ra các trận giao tranh ác liệt giữa quân Trung Quốc và quân Nhật.
Ga Thiên Thông Am
天通庵车站
Một địa điểm chiến lược quan trọng tại Thượng Hải mà quân Nhật thất bại trong việc chiếm đóng.
Ga Thượng Hải Bắc
上海北站
Ga tàu trọng yếu tại Thượng Hải, điểm nóng trong cuộc xung đột quân sự.
Ga Chân Như
真茹车站
Nơi các đại diện nghĩa dũng quân gặp gỡ Quân trưởng Thái Đình Khải.
Tiền Giang Hội Quán
钱江会馆
Địa điểm làm việc của Lữ đoàn trưởng Ông Chiếu Viên.
Đường Nam Kinh
南京路
Con đường sầm uất tại Thượng Hải, nơi đặt trung tâm thương mại New World.
Trung tâm thương mại Tân Thế Giới
新世界商场
Địa điểm tập trung, nơi các chiến sĩ nghĩa dũng quân tề tựu để nhận nhiệm vụ.
Đại Trung tâm Thương mại Nội Địa
国货大商场
Địa điểm họp mặt của các thanh niên yêu nước trong Nghĩa dũng quân tại Thượng Hải.
Bảo Hoa Tự
宝华寺
Địa điểm được chọn làm căn cứ tập huấn cho Nghĩa dũng quân do tình hình chiến sự nguy hiểm.
Lục Gia Trạch
陆家宅
Khu vực dân cư thưa thớt, nơi Nghĩa dũng quân di chuyển qua và bất ngờ bị phục kích.
Bắc Trạm
北站
Ga tàu hỏa phía Bắc Thượng Hải, nơi đang bị ảnh hưởng nặng nề bởi chiến hỏa.
Trận địa Lộ quân 19
十九路军阵地
Khu vực phòng thủ của quân chính quy đang giao tranh ác liệt với quân Nhật.
Hồ đồng
胡同
Khu vực ngõ hẻm nơi diễn ra các cuộc càn quét và đột kích của Chu Bân cùng Dư Báo Quốc.
Chiến trường đường phố
街道
Khu vực mặt tiền nơi diễn ra cuộc đọ súng chính giữa quân Nhật và nghĩa dũng quân.
Huấn luyện trường chiến khu
战区训练场
Địa điểm tập trung huấn luyện Nghĩa dũng quân tại khu vực gần tiền tuyến đầy nguy hiểm.
Đường Thiên Thông Am
天通庵路
Tuyến đường trọng điểm trong khu vực chiến sự, nơi tập trung các cuộc đọ pháo ác liệt.
Trường tiểu học Nhật Bản
日本小学
Một trong những vị trí quân sự trọng điểm của quân Nhật được sử dụng làm căn cứ.
Bộ tư lệnh đường Giang Vạn
江湾路司令部
Cơ quan đầu não quân sự của quân Nhật tại Thượng Hải.
Công viên Hồng Khẩu
虹口公园
Địa điểm chiến lược được quân Nhật sử dụng làm công sự pháo binh.
Bộ chỉ huy tiền phương
前敌指挥部
Trung tâm chỉ huy tác chiến của Lữ đoàn 156, nơi tập trung nhiều phóng viên và đại diện các giới tại Thượng Hải để cập nhật tin tức.
Đại Trường
大场
Trọng điểm phòng thủ và huấn luyện của Nghĩa dũng quân, nơi đang chịu sự tấn công và giám sát chặt chẽ từ phía quân Nhật.
Trung ương Quân trường
中央军校
Tiền thân là Hoàng Phố quân trường, nơi đào tạo các nhân tài quân sự nòng cốt và các tướng lĩnh của quốc gia.
Lộ quân số 19
十九路军
Một đơn vị quân đội đang trực tiếp tham gia tiền tuyến kháng Nhật, được lòng dân và được coi là mẫu mực quân đội.
Lễ Hòa Dương Hành
礼和洋行
Một công ty thương mại của Đức tại Trung Quốc, chuyên về các hoạt động xuất nhập khẩu và hợp tác quân sự kỹ thuật.
Trát Bắc Chiến trường Bệnh viện
闸北战场医院
Nơi cấp cứu và điều trị cho các binh sĩ bị thương tại mặt trận Trát Bắc.
Thiền Thần Dương Hành
禅臣洋行
Công ty thương mại đại diện cho vốn Mỹ tại Thượng Hải.
Lỗ Lân Dương Hành
鲁麟洋行
Công ty thương mại đại diện cho vốn Đức tại Trung Quốc.
Thái Cổ Dương Hành
太古洋行
Công ty thương mại đại diện cho vốn Anh tại Trung Quốc.
Di Hòa Dương Hành
怡和洋行
Công ty thương mại đại diện cho vốn Anh tại Trung Quốc.
Tổng thương hội Thượng Hải
上海总商会
Tổ chức đại diện cho các nhà tư bản và giới thương nhân quyền thế tại Thượng Hải.
Nhà máy đóng tàu Giang Nam
江南造船所
Cơ sở đóng tàu quân sự và dân dụng nội địa, nơi có khả năng lắp ráp các tàu vận tải trọng tải vạn tấn.
Võ Bị Học Đường
武备学堂
Nơi đào tạo quân sự mà Thường Ngọc Thanh từng theo học thời trẻ.
An Thanh Bang
安清帮
Tổ chức xã hội đen do Thường Ngọc Thanh sáng lập tại Thượng Hải, chuyên các hoạt động như buôn lậu vũ khí, ma túy và cờ bạc.
Tam Hữu Thực Nghiệp Xã
三友实业社
Địa điểm xảy ra các cuộc xô xát giữa người Trung Quốc và các nhà sư Nhật Bản, bị các thế lực thân Nhật lợi dụng để gây náo loạn.
Báo Tinh
晶报
Tòa soạn báo tại Thượng Hải, nơi làm việc của Dư Đại Hùng.
Nam Kinh
南京
Thành phố trọng điểm, nơi đặt trụ sở Trung ương Quốc thuật Quán.
Thương Châu
沧州
Quê hương của các bậc thầy võ thuật, được mệnh danh là đất võ.
Công viên Trung Sơn
中山公园
Địa điểm từng diễn ra các trận tỉ thí võ thuật vang dội với các võ sĩ ngoại quốc.
Trung ương Quốc thuật Quán
中央国术馆
Cơ quan quản lý và huấn luyện võ thuật cao nhất quốc gia, nơi tập hợp những cao thủ đứng đầu giới võ lâm.
Sư đoàn 60
60师
Một đơn vị quân đội đóng quân gần khu vực huấn luyện của Nghĩa dũng quân.
Tổng đoàn Thuế cảnh
税警总团
Một đơn vị quân đội đang trấn giữ khu vực gần căn cứ huấn luyện.
Trung đoàn Hiến binh số 6
宪兵六团
Đơn vị hiến binh hoạt động gần khu vực của Nghĩa dũng quân.
Đường Tây Tạng
西藏路
Địa điểm đặt Đại quan viên tắm rửa, nơi thu giữ bằng chứng tội ác của Thường Ngọc Thanh.
Bộ tư lệnh Khu cảnh bị Tùng Hỗ
淞沪警备区司令部
Cơ quan chỉ huy quân sự chịu trách nhiệm về an ninh khu vực Thượng Hải.
Giang Loan
江湾
Tuyến phòng thủ quan trọng thuộc hệ thống phòng ngự tại Thượng Hải.
Bát Tự Kiều
八字桥
Một địa điểm chiến lược gần nơi đóng quân của Nghĩa dũng quân, thường xuyên xảy ra các cuộc đụng độ.
Tống Thị công viên
宋氏公园
Khu vực gần sát chiến trường, nơi Nghĩa dũng quân được đưa đến để quan sát tình hình chiến sự thực tế.
Nghĩa địa Nhật Bản
日本墓地
Khu vực phòng thủ chiến lược nằm ở cánh trái Bát Tự Kiều, nơi quân Nhật đặt căn cứ đóng quân và tiếp tế.
Tùng Hỗ
淞沪
Địa điểm chiến lược trọng yếu trên chiến trường Thượng Hải, nơi quân Nhật tập trung binh lực.
Uẩn Tảo Binh
蕴藻浜
Tuyến phòng thủ then chốt gần khu vực giao tranh giữa quân Trung Quốc và quân Nhật.
Trương Hoa Binh
张华浜
Khu vực chiến lược nằm trong chuỗi phòng ngự của quân đội Nhật Bản.
Miếu Hành
庙行
Địa điểm quan trọng trong hệ thống phòng tuyến của quân đội Trung Quốc.
Nghĩa trang người Nhật
日本人墓地
Khu vực rộng lớn chứa nghĩa trang và nhiều công trình phụ trợ của quân Nhật, bị Nghĩa dũng quân tấn công do quân Nhật lợi dụng làm cứ điểm.
Nhà máy thủy tinh Bảo Sơn
宝山玻璃厂
Một trong những vị trí quân sự được quân Nhật chiếm giữ trong khu vực tác chiến.
Tứ Minh Công Sở
四明公所
Khu vực chiến lược nằm giữa các vị trí phòng thủ của phía Nhật Bản.