Wiki Truyện: Trùng Sinh 1984: Ta Dựa Vào Đi Biển Bắt Hải Sản Đánh Cá Thành Nhà Giàu Nhất

Q: Nhân vật chính của truyện Trùng Sinh 1984: Ta Dựa Vào Đi Biển Bắt Hải Sản Đánh Cá Thành Nhà Giàu Nhất là ai?

Vạn Thuận: Tiểu thương buôn bán tại chợ, người có sạp hàng kinh doanh lâu năm và rất ưa chuộng sản phẩm cá viên của nhà máy Lam Hải.

重生1984：我靠赶海打渔成首富

← Quay về trang truyện

Nhân vật

Vạn Thuận Đông Tuấn Nhị Mao Lượng Tử Tổng giám đốc Hà Kiện Dân Lưu Sở Lưu Lỗi Lưu Huy Cương Tử Tổng giám đốc Lư Kỹ sư Lã Ngô Cương Chu Hưng Chu Oánh Hỉ Bình Quốc Lỗi Đại Quốc Đại Khuê Đại Sơn chú Tôn Vợ của Tôn Vĩ Tân Mạnh Vĩ Tiểu Phùng +263 nhân vật khác

person

Vạn Thuận

万顺

Tên gốc	万顺

Tiểu thương buôn bán tại chợ, người có sạp hàng kinh doanh lâu năm và rất ưa chuộng sản phẩm cá viên của nhà máy Lam Hải.

person

Đông Tuấn

东俊

Tên gốc	东俊

Một người quen biết không được thông báo về rắc rối mà Trần Nhị Oa đang gặp phải.

person

Nhị Mao

二毛

Tên gốc	二毛

Một tay sai của Vương Dũng, là người trực tiếp dẫn đội đi lục soát nhà Lâm Bân và dàn dựng việc tìm thấy các bao phân bón dưới gầm giường.

person

Lượng Tử

亮子

Tên gốc	亮子
Quan hệ	Chương Hoài Viễn Cấp dưới

Nhân viên lái tàu dưới quyền Chương Hoài Viễn. Anh là người thực tế, lo sợ nguy hiểm của vùng đá ngầm và từ chối điều khiển tàu vào khu vực tử địa.

person

Tổng giám đốc Hà

何总

Tên gốc	何总

Nhà quản lý cấp cao tại nhà máy, đồng nghiệp của Tổng giám đốc Trương.

person

Kiện Dân

健民

Tên gốc	健民
Quan hệ	Chu Hưng Cấp trên - Cấp dưới

Thành viên đội khảo sát đã tử nạn bên trong mộ huyệt, là đồng đội cũ được Chu Hưng luôn nhớ đến.

person

Lưu Sở

刘所

Tên gốc	刘所

Lãnh đạo đồn biên phòng trên trấn, người đã phê duyệt và cấp súng kèm đạn dược cho đội của Lâm Bân để tự vệ.

person

Lưu Lỗi

刘磊

Tên gốc	刘磊
Quan hệ	Lâm Bân Khách hàng Trương Kiến Xuân Người tiếp đón

Luật sư được Lâm Bân mời đến từ thành phố Hạ Sơn để xử lý vụ án của Trần Dược, là một người có nguyên tắc nghề nghiệp.

person

Lưu Huy

刘辉

Tên gốc	刘辉
Quan hệ	Lâm Bân Cấp dưới và cấp trên

Thành viên được phân công vào nhóm câu cá.

person

Cương Tử

刚子

Tên gốc	刚子
Quan hệ	Lư Đông Tuấn Đội trưởng - Thành viên

Thành viên trong đội khảo sát dưới nước, đồng nghiệp của Mai Hiểu Đường.

person

Tổng giám đốc Lư

卢总

Tên gốc	卢总

Người đứng đầu Xưởng đồ hộp quốc doanh, người đã ra lệnh ưu tiên phân phối hạn ngạch đơn hàng cá tuyết cho Lâm Bân.

person

Kỹ sư Lã

吕工

Tên gốc	吕工
Quan hệ	Lâm Bân Đồng nghiệp

Kỹ sư kỳ cựu tại xưởng, ban đầu mang hoài nghi nhưng sau đó hoàn toàn thán phục trước kỹ năng sửa chữa máy móc điêu luyện của Lâm Bân.

person

Ngô Cương

吴刚

Tên gốc	吴刚
Quan hệ	Trương Kiến Xuân Người quen cũ

Phó Chủ nhiệm tại Văn phòng Sản xuất và Xây dựng, có vẻ ngoài của một trí thức với cặp kính dày. Ông là chuyên gia nghiên cứu sử học và đồ sứ nhà Minh, ban đầu có thái độ hoài nghi về khả năng sở hữu đồ quý của Lâm Bân.

person

Chu Hưng

周兴

Tên gốc	周兴
Quan hệ	Lâm Bân Đối thủ cạnh tranh tiềm năng Lư Đông Tuấn Cấp trên trực thuộc

Đội trưởng đội chi viện từ Viện Nghiên cứu Văn hóa thành phố, người có bề dày kinh nghiệm và sẽ là viện trưởng trong tương lai. Ông ta dẫn đầu đoàn người đến để tiếp quản dự án khảo sát mộ huyệt.

person

Chu Oánh

周莹

Tên gốc	周莹
Quan hệ	Vương Dũng Đối tác ngầm (nhận hối lộ) Khâu Kim Phúc Đồng nghiệp đối kháng

Phó Tổng giám đốc phụ trách mảng thu mua của Nhà Hàng Quốc Doanh. Cô có ngoại hình quyến rũ, phong cách thời thượng và đang cấu kết lợi ích với gia đình Vương Dũng.

person

Hỉ Bình

喜平

Tên gốc	喜平

Thành viên đội khảo sát đã tử nạn bên trong mộ huyệt.

person

Quốc Lỗi

国磊

Tên gốc	国磊
Quan hệ	Chu Hưng Cấp trên - Cấp dưới

Thành viên đội khảo sát đã hy sinh bên trong mộ huyệt, đồng thời là cấp dưới quá cố khiến Chu Hưng vô cùng day dứt.

person

Đại Quốc

大国

Tên gốc	大国
Quan hệ	Chương Hoài Viễn Cấp dưới

Thành viên trong đội ngư nghiệp, người đã hỗ trợ Hắc Tử trói Chương Hoài Viễn để bảo vệ an toàn cho cả đội.

person

Đại Khuê

大奎

Tên gốc	大奎
Quan hệ	Lâm Bân Cấp trên và nhân viên

Công nhân có vóc dáng vạm vỡ và thể lực cực tốt, là người chạy thoát ra ngoài đầu tiên khi bẫy độc trong mộ đạo bị kích hoạt.

person

Đại Sơn

大山

Tên gốc	大山
Quan hệ	Chú La Cấp trên - Cấp dưới

Phó thủ hạ của chú La, sở hữu vóc dáng vạm vỡ và luôn theo sát trong các chuyến điều tra.

person

chú Tôn

孙叔

Tên gốc	孙叔

Một người lớn tuổi trong đoàn đánh bắt, có tử lượng cao và tham gia bữa tiệc cùng Lâm Bân.

person

Vợ của Tôn Vĩ Tân

孙妻

Tên gốc	孙妻

Vợ của Tôn Vĩ Tân, người được chồng âm thầm bàn giao mật mã két sắt chứa tiền dự phòng trước khi ông phải đi thực hiện nhiệm vụ nguy hiểm.

person

Mạnh Vĩ

孟伟

Tên gốc	孟伟
Quan hệ	Sở Quân Đồng đội

Thành viên cùng đi kiểm tra tình hình chiếc thuyền nhỏ.

person

Tiểu Phùng

小冯

Tên gốc	小冯
Quan hệ	Vương Bình Cấp dưới

Nhân viên dưới quyền Vương Bình tại Cục Thủy sản, người chạy đến báo tin khẩn về cuộc họp và buổi điều trần sắp tới.

person

Tiểu Lữ

小吕

Tên gốc	小吕

Thành viên thuộc đội tuần tra biên phòng tham gia vào chiến dịch truy quét tàu buôn lậu.

person

Tiểu Ngô

小吴

Tên gốc	小吴
Quan hệ	Lâm Bân Đồng nghiệp tạm thời/Người hướng dẫn

Nhân viên lái tàu của tàu Biên tuần số 1, ban đầu nghi ngờ năng lực của Lâm Bân nhưng sau đó phải kinh ngạc trước kỹ thuật của anh.

person

Tiểu Trương

小张

Tên gốc	小张
Quan hệ	Giang Thanh Tuyết Cấp trên - Cấp dưới

Trợ lý mới được Giang Thanh Tuyết tuyển dụng để hỗ trợ công việc kiểm hàng và giấy tờ tại phòng tài vụ.

person

Tiểu Từ

小徐

Tên gốc	小徐
Quan hệ	Lâm Bân Người quen Khâu Kim Phúc Sư đồ

Đệ tử của đầu bếp Khâu Kim Phúc tại nhà hàng quốc doanh, người phụ trách tiếp đón và thông báo tình hình thị trường hải sản cho Lâm Bân.

person

Tiểu Lý

小李

Tên gốc	小李

Thành viên đội tuần tra thuộc tàu số hai, người trực tiếp nổ súng yểm trợ và tuân thủ lệnh tấn công của chỉ huy.

person

Tiểu Dương

小杨

Tên gốc	小杨
Quan hệ	Tiểu Lý Đồng nghiệp

Thành viên đội tuần tra, người cùng Tiểu Lý sử dụng đèn pin để hỗ trợ chiếu sáng và giám sát nhóm người La Trình.

person

Tiểu Mai

小梅

Tên gốc	小梅
Quan hệ	Lâm Bân Đồng nghiệp/Người cùng chuyến

Thành viên trong đoàn nghiên cứu, người tỏ ra khó chịu và bất mãn khi biết tin tức liên quan đến vụ việc.

person

Tiểu Thẩm

小沈

Tên gốc	小沈
Quan hệ	Trương Chấn Bang Thư ký thân cận

Thư ký của Cục trưởng Trương Chấn Bang, người hỗ trợ xử lý các công việc hành chính và hồ sơ tại Cục Thủy sản.

person

Tiểu Tần

小秦

Tên gốc	小秦

Nhân viên văn thư hoặc cán bộ lưu trữ hồ sơ, người được cử đi lấy mẫu con dấu để đối chiếu.

person

Tiểu Triệu

小赵

Tên gốc	小赵

Người lái tàu của tàu Biên tuần số 2. Ban đầu anh ta có thái độ nóng nảy và trách móc Lâm Bân, nhưng sau đó phải im lặng tâm phục khẩu phục trước kỹ thuật lái tàu vượt trội của Lâm Bân.

person

Thường Đạt

常达

Tên gốc	常达
Quan hệ	Thái Chính Lễ Em vợ

Trưởng nhà máy chế biến Tiền Triều, đồng thời là anh rể của Thái Chính Lễ.

person

Khang Quang

康光

Tên gốc	康光
Quan hệ	Thái Chính Lễ Người thuê mướn

Tổ trưởng trên dây chuyền sản xuất, là một người có tính tình trượng nghĩa, được mọi người trong xưởng tôn trọng gọi là anh Quang.

person

Tổng giám đốc Khang

康总

Tên gốc	康总
Quan hệ	Lam Ngọc Phong Chủ nợ

Tổng giám đốc ngân hàng thành phố, người trực tiếp gọi điện đốc thúc các khoản vay định kỳ của doanh nghiệp.

person

Tổng giám đốc Trương

张总

Tên gốc	张总
Quan hệ	Giang Thanh Tuyết Cấp trên / Người hướng dẫn

Người quản lý trực tiếp, hỗ trợ và hướng dẫn Giang Thanh Tuyết làm quen với công việc vận hành kho lạnh.

person

Phòng Tình

房晴

Tên gốc	房晴

Nữ phóng viên của Nhật báo thành phố Sa Châu. Cô có phong cách ăn mặc thời thượng, táo bạo và sử dụng những món đồ ngoại nhập đắt tiền, đang tìm cách phỏng vấn riêng Lâm Bân.

person

Hiểu Anh

晓英

Tên gốc	晓英
Quan hệ	Giang Thanh Vũ Đồng nghiệp

Nữ đồng nghiệp tại trụ sở thị trấn, ăn mặc chải chuốt, giỏi giao tiếp xã hội và khá được cấp trên coi trọng.

person

Tăng Nghĩa

曾义

Tên gốc	曾义
Quan hệ	Lâm Bân Khách hàng

Khách hàng đến từ tỉnh thành, chuyên kinh doanh thủy sản, mang theo khuôn mặt bầm dập đến xưởng để tìm nguồn hàng và đặt hàng.

person

Anh Tăng

曾哥

Tên gốc	曾哥
Quan hệ	Thái Chính Lễ Đối thủ tranh chấp

Đại diện nhóm khách hàng đến đòi quyền lợi từ nhà máy chế biến Tiền Triều, bị đánh đập và bất lực khi cơ quan chức năng từ chối thụ lý do thiếu chứng cứ.

person

chú Lý

李叔

Tên gốc	李叔

Thành viên lớn tuổi trong đội đánh bắt.

person

Thím Lý

李婶

Tên gốc	李婶

Một người phụ nữ trong làng được Lâm Bân nhờ chuẩn bị cơm nước cho đội đánh cá.

person

Lý Kỳ

李旗

Tên gốc	李旗
Quan hệ	Lâm Bân Cấp trên

Nhân viên làm việc tại Thủy sản Lam Hải, người chịu trách nhiệm kiểm tra danh sách và hàng hóa.

person

Lý Vi

李薇

Tên gốc	李薇

Y tá tại bệnh viện huyện, người đã cung cấp phim X-quang và làm chứng thay đổi kết quả vụ án, nghi vấn đã bị Điền Khải Minh mua chuộc.

person

Lý Duệ

李锐

Tên gốc	李锐
Quan hệ	Lâm Bân Cảnh sát - Người liên quan

Cảnh sát thuộc tổ trị an thành phố, người trực tiếp dẫn lực lượng đến giải quyết vụ gây rối tại xưởng của Lâm Bân.

person

Dương Bách

杨柏

Tên gốc	杨柏
Quan hệ	Giang Thanh Vũ Cấp trên - Cấp dưới

Trưởng nhóm làm việc cùng Giang Thanh Vũ tại trụ sở thị trấn, có cha là giám đốc nhà máy quốc doanh trên trấn và thường hay bắt nạt cô.

person

Dương Hồng

杨洪

Tên gốc	杨洪
Quan hệ	Tôn Vĩ Tân Người giám sát và nhận hối lộ

Người thân tín của Giám đốc Thái tại Công ty Thương mại Hãn Hải, chuyên phụ trách việc giao nhận các hóa đơn hàng buôn lậu và kiểm tra tình hình thực tế.

person

Lâm Bân

林斌

Tên gốc	林斌
Quan hệ	江父 Cha vợ tương lai Vương Dũng Chủ nợ và kẻ thù Giang Thanh Tuyết Vợ chưa cưới

Nhân vật chính, từng là một người đàn ông lông bông, ham mê cờ bạc nhưng nay đã quyết tâm làm lại cuộc đời. Anh sở hữu kỹ năng đi biển và kiến thức quý giá về ngư trường từ ký ức tiền kiếp.

Tay súng 枪手

Nhóm sát thủ được phái đến để tiêu hủy chứng cứ bằng cách đốt tàu Hải Thỏ và thủ tiêu Thái Hồng Đạt.

Lương Phúc 梁福

Ông chủ cửa hàng thủy sản Tứ Phúc tại thành phố Sa Châu, người chủ động tặng quà để lấy lòng Lâm Bân.

Mai Phương 梅芳

Vợ của Giang Cần Nông, thím của Giang Thanh Tuyết, đang ở nhà phơi và phân loại cá khô trong sân.

Sở Quân 楚军

Thanh niên trong làng, bạn của Hàn Long và Trần Hải Đào, tham gia vào việc trừng phạt Lý Bảo Phong để bảo vệ quyền lợi kinh tế của nhóm.

Chú Giang 江叔

Một người thân quen của Lâm Bân, bị Thái Hồng Đạt dùng làm mục tiêu để đe dọa Lâm Bân.

Hải Cẩu 海狗

Một thuộc hạ của chú La, người đã vô tình tiết lộ tình hình trong động cho nhóm Đại Sơn biết.

Thanh Vũ 清雨

Em gái của Giang Thanh Tuyết, một cô gái trẻ tuổi ngưỡng mộ và dành nhiều sự sùng bái cho năng lực của Lâm Bân.

Thanh Tuyết 清雪

Người đang lo lắng cho Lâm Bân trong lúc thời tiết xấu.

Hầu Tử 猴子

Công nhân có vóc dáng gầy gò, người đã vô tình kích hoạt bẫy độc trong mộ đạo và bị ngất xỉu do va chạm.

Vương Dũng 王勇

Một kẻ lưu manh chuyên cho vay nặng lãi trong làng, tính tình hống hách nhưng thực chất là kẻ nhát gan khi đối mặt với nguy hiểm.

Vương Bình 王平

Chủ nhiệm phụ trách hồ sơ thanh lý tài sản tại Cục Thủy sản. Ông ta bị nghi ngờ là người tiếp tay cho Cao Chí Quốc để bán rẻ tài sản tập thể.

Lớp trưởng 班长

Người chỉ huy cũ của Hình Vệ Dân thời còn trong quân ngũ, người đã dạy ông bài học về việc không được phụ lòng nhân dân.

Sẹo Mặt 疤脸

Chủ của những con tàu lậu cũ kỹ tại cảng Bùn Lầy, có tính cách quái gở và chỉ nhận thanh toán bằng tiền mặt, không để lại dấu vết.

Hầu Gầy 瘦猴

Thành viên trong đội khảo sát, người từng suýt gặp tai nạn nguy hiểm ở chặng trước nhưng đã may mắn bình an.

Bạch Thịnh 白盛

Có khả năng là tên đầy đủ của Trưởng phòng Bạch, người có phong cách làm việc trực tính, mạnh mẽ và không ngại va chạm nhờ nền tảng quân ngũ.

Hạo Tử 皓子

Cháu của Lão Ngũ, một công nhân nhỏ con từng tham gia vào hoạt động buôn lậu và cố tình che giấu để được ở lại làm việc.

Trọc Đầu 秃子

Một trong ba kẻ côn đồ tham gia phục kích Lâm, hiện đã bị bắt giữ.

Chú La 罗叔

Người của tập đoàn Tiền Triều ở thành phố Sa Châu, từng dẫn người tìm cách mở cửa chủ mộ thất nhưng không thành và được Điền Khải Minh giao nhiệm vụ tìm người đến Vĩnh An điều tra Lâm Bân.

La Trình 罗呈

Cháu trai của chú La, bỏ học giữa chừng rồi theo chú tham gia công việc khai thác kho báu, hiện đang mắc kẹt cùng đồng đội tại đảo Hắc Phàm.

Lão Ngũ 老五

Một người đàn ông trung niên, đại diện cho nhóm công nhân của Công ty Thương mại Hãn Hải đang bao vây cửa kho lạnh để đòi quyền lợi.

Lão Hà 老何

Phụ trách điểm cung tiêu gần khu nhà gia đình thuộc khu văn phòng huyện ủy, người đang tất bật tìm nguồn hàng cá đai để giải quyết tình trạng xếp hàng mua sắm của các gia đình lãnh đạo.

Lão Lư 老卢

Một người buôn cá đi cùng Lão Triệu, có tính cách thận trọng hơn và cố gắng khuyên ngăn Lão Triệu không nên làm chuyện quá kích vì sợ liên lụy pháp luật.

Lão Tống 老宋

Một trong ba kẻ côn đồ bị Lâm đánh ngất khi tham gia vào vụ phục kích.

Lão Trương 老张

Người đứng đầu Cục Thủy sản huyện, bạn thân và là đồng đội cũ của Cục trưởng Tân.

Lão Dương 老杨

Nhân viên làm việc tại xưởng Lam Hải, chịu trách nhiệm vận chuyển nguyên liệu cá tươi.

Lão Tất 老毕

Người thuộc Hội tương trợ ngư dân trấn Tây Bá, người từng trò chuyện với Lâm Bân và nhận xét Giang Cần Nông là một người ôn hòa.

Lão Vương 老王

Công nhân trong xưởng sản xuất, đồng nghiệp của Lão Trương, nhanh chóng quay lại vị trí làm việc vì sợ tổ trưởng phát hiện.

Lão Tần 老秦

Một nhân viên trung niên thuộc Đội Ngư Nghiệp, người được Chương Hoài Viễn tin tưởng giao nhiệm vụ điều phối tàu thuyền đi đánh bắt tại ngư trường mới phát hiện.

Lão Hồ 老胡

Nhân viên bưu điện phụ trách khu vực thôn Bạch Sa Pha, người đã chuyển bức thư nặc danh cho Lâm Bân.

Lão Triệu 老赵

Một tay buôn cá hung hãn tại bến tàu Bạch Sa Pha. Hắn tức giận vì Lâm Bân lập hội tương trợ làm ảnh hưởng đến việc thu mua cá nên đã dẫn người đến đập phá.

Lão Tân 老辛

Một người quen cũ của Cục trưởng Trương, người đã gọi điện giới thiệu và hết lời khen ngợi năng lực của Lâm Bân với Cục Thủy sản.

Lão Tề 老齐

Phụ trách điểm cung tiêu phía đông huyện thành, người đang rất phấn khởi vì lượng tiêu thụ cá hố tăng vọt giúp giải quyết áp lực doanh số.

Gã béo bí ẩn 胖子

Một người đàn ông mập mạp mặc vest, được cho là cấp trên của Hình Dục Lâm và không phải người địa phương.

Hồ Bách 胡佰

Người phụ trách Hội tương trợ ngư dân trấn Tây Bá.

Lương Tử 良子

Công nhân làm việc cùng dây chuyền với Khang Quang, người đi theo anh Quang trong chuyến đi đến huyện Vĩnh An.

Chị Phương 芳姐

Người có mối quan hệ tình cảm không chính đáng với Trần Nhị Oa, đã chủ động cắt đứt quan hệ với anh sau khi Vương Tiến Bộ gặp rắc rối với pháp luật.

Cát Bằng 葛鹏

Trưởng khoa thu mua của Xưởng chế biến đông lạnh, người chịu trách nhiệm liên lạc với bên cung cấp hải sản.

Đổng Viễn 董远

Phó viện trưởng Viện Nghiên cứu Văn hóa thành phố và là cấp trên của Chu Hưng, một kẻ dễ bị thao túng bởi tiền tài và nhan sắc.

Tưởng Hàn 蒋翰

Nhân viên thuộc tổ vận chuyển của Hợp tác xã Cung ứng và Tiêu thụ huyện, khoảng hơn 30 tuổi, thân hình khỏe mạnh. Anh được cử đi để giúp Lâm Bân nhận diện những kẻ tham gia buôn lậu.

Tổng giám đốc Lam 蓝总

Nhân vật cấp cao đứng sau tập đoàn Tiền Triều và Triệu Khôn, người có liên quan đến các thỏa thuận kinh doanh và tranh chấp ngọc thiền.

Thái Nham 蔡岩

Thành viên thuộc đội hai, được phân công vào nhóm nhập kho.

Thái Di 蔡怡

Vợ của Thường và là chị em của Thái Chính Lễ, người không muốn ly hôn.

Viên Dương 袁阳

Thành viên trẻ nhất trong đoàn chuyên gia tỉnh, khoảng bốn mươi lăm, sáu tuổi.

Cảnh vệ 警卫

Người đứng gác tại cổng khu nhà số 12 trên đại lộ Giải Phóng, dẫn đường cho Lâm Bân vào gặp Cục trưởng Tân.

Anh Triệu 赵哥

Bảo vệ tại khu tập thể cục huyện, người đến thông báo về việc có khách ghé thăm.

Triệu Khôn 赵坤

Thư ký của Lam Ngọc Phong, người báo cáo các thông tin điều tra về và ngọc thiền.

Triệu Văn 赵文

Một viên cảnh sát cấp dưới của Lưu Thành Lâm, người trực tiếp đi khám xét và thu giữ bao phân hóa học tại nhà Vương Tiến Bộ.

Triệu Chiêu 赵昭

Thư ký của lãnh đạo cao nhất huyện Vĩnh An, giữ chức Khoa trưởng. Ông là người hỗ trợ sắp xếp buổi phỏng vấn và nhắc nhở Lâm Bân về tầm quan trọng của việc quảng bá hình ảnh quê hương.

Triệu Ba 赵波

Thủy thủ lái tàu của thuyền Lam Hải Số 1, từng lái tàu vận tải cho hợp tác xã cung ứng và tiêu thụ huyện nhưng phải nghỉ việc do bị cô lập. Anh là người chân chất, chịu khó và vừa đón bố mẹ từ trấn lên huyện sinh sống.

Triệu Hoán 赵焕

Giám đốc nhà máy chế biến đông lạnh Sa Châu, người ký hợp đồng thu mua hải sản.

Cục trưởng Tân 辛局

Lãnh đạo cấp cao tại huyện, người được cho là đã đặt mua con cá mú nghệ quý hiếm.

Hình Hạo 邢浩

Trưởng phòng bảo vệ tại trụ sở thị trấn, người được điều động để giải quyết đám đông gây rối theo yêu cầu của nhân viên cấp dưới.

Trịnh Cương 郑刚

Quan chức cấp cao tại địa phương, người đứng ra giới thiệu và điều phối cuộc họp giữa các bên.

Thiết Đầu 铁头

Kẻ cầm đầu một nhóm côn đồ chuyên làm những việc phi pháp, có bề ngoài trọc đầu và là một phần tử nguy hiểm trong thế giới ngầm.

A Lượng 阿亮

Đàn em của A Phi, có dáng người gầy và tóc dài, chuyên phối hợp giăng bẫy tống tiền.

A Thúc 阿叔

Một người đàn ông làm việc cho Điền Khải Minh, chuyên theo dõi tình hình đánh bắt tại địa phương và báo cáo bí mật cho Điền Khải Minh.

A Phì 阿肥

Công nhân trong đội, người đã gắng sức quá độ đến mức chảy máu mũi khi cùng mọi người nâng tảng đá nặng.

A Phi 阿飞

Đại ca của nhóm côn đồ địa phương, kẻ chuyên nhận tiền để đi gây rối và tống tiền.

Lục Hào 陆豪

Chủ tiệm thủy sản tại thành phố Sa Châu, nhân vật mà Lâm Bân dự định sẽ tìm gặp để bàn về chiến lược phát triển thị trường.

Trần Đổng 陈烔

Tổng giám đốc Đại khách sạn Vĩnh An, một người mang phong thái tri thức và có sở thích nghiên cứu Hồng Lâu Mộng.

Trần Lâm 陈琳

Vợ của Tân Vệ Dân, người đã khéo léo giữ Giang Thanh Tuyết ở nhà để tạo không gian cho chồng và Lâm giải quyết vụ việc.

Trần Dược 陈跃

Cấp dưới của Điền Khải Minh, từng vướng vào rắc rối pháp lý khiến vụ việc phải kháng cáo lên cấp thành phố.

Hàn Oanh 韩莹

Chị gái thứ hai của Hàn Long, người thẳng tính, lo lắng và luôn giục giã em trai ăn uống khi cậu ấy chán nản ở nhà.

Hàn Tĩnh 韩静

Chị gái của Hàn Long, người luôn quan tâm và theo sát tình hình của em trai trong gia đình.

Hàn Long 韩龙

Một trong những thanh niên trong làng, từng là bạn thân của Lý Bảo Phong nhưng đã trở mặt và ra tay trừng trị hắn sau khi biết sự thật.

Mã Phương 马芳

Vợ của Vương Tiến Bộ, người đã đôn đáo khắp nơi tìm chồng trong đêm bão.

Giám đốc Cao 高总

Nhân vật cấp cao đứng sau hậu thuẫn và cung cấp nguồn vốn cho các hoạt động buôn lậu của công ty Thương mại Hãn Hải.

Ngụy Vi 魏薇

Nữ đồng nghiệp đeo kính, vẻ ngoài thư sinh, sống khép kín và có gia thế bí ẩn khiến Dương Bách kiêng dè không dám đắc tội.

Hoàng Cẩu 黄狗

Một tên trong nhóm côn đồ tấn công Lâm, bị đánh ngất và đưa đi cấp cứu.

Hắc Tử 黑子

Thành viên có thân hình cường tráng trong đội của Chương Hoài Viễn. Anh cùng với Đại Quốc đã khống chế đội trưởng để ngăn ông thực hiện hành vi mạo hiểm tính mạng.

Hắc Đản 黑蛋

Một thanh niên cùng làng Bạch Sa Pha với Lâm Bân, từng là tay sai của Vương Dũng. Hiện đang làm việc tại nhà hàng quốc doanh và luôn tìm cách bôi nhọ danh dự của Lâm Bân.

Hàn Long 韩_龙

Thanh niên trẻ tuổi lái tàu máy, là người đầu tiên tin tưởng và tình nguyện bám theo tàu của Lâm Bân tiến vào vùng nguy hiểm.

Lý Ô Tặc 乌贼李

Một kẻ môi giới tàu bè bất hợp pháp tại bến tàu, có ngoại hình gù lưng và răng sún. Hắn là đầu mối trung gian chuyên tìm kiếm các loại tàu lậu cho các băng nhóm buôn lậu.

Anh Nhị Oa 二娃哥

Một người có sức khỏe nổi tiếng trong làng được Hàn Long nhắc đến để so sánh với độ bền của lò xo trên tàu.

Viện trưởng Nhậm 任所长

Viện trưởng Viện nghiên cứu huyện Vĩnh An, người đang gặp vấn đề về tim và phải nghỉ ngơi ở nhà trong cuộc họp quan trọng.

Giám đốc Hà 何厂长

Quản lý hoặc giám đốc tại nhà máy, người được nhờ hỗ trợ xử lý công việc khi Lâm Bân vắng mặt.

Anh Hòa 何大哥

Nhân sự làm việc tại nhà máy, người hỗ trợ xử lý các công việc thường nhật.

Cục trưởng Hà 何局长

Một lãnh đạo tại Cục Thủy sản mà Chương Hoài Viễn có quen biết.

Hà Kiến Cách 何建革

Chủ nhiệm văn phòng xưởng đồ hộp quốc doanh, là tay sai đắc lực của Lư Diệu Minh. Ban đầu tỏ thái độ coi thường Lâm Bân nhưng sau đó đã kinh ngạc trước số lượng cá lớn.

Phùng Đại Nhạc 冯岱岳

Cao cấp điều tra viên của viện nghiên cứu tỉnh, tham gia đoàn khảo sát.

Phùng Bình Sát 冯平察

Chủ quản dây chuyền sản xuất trong xưởng, có tính cách độc đoán, hống hách và thường xuyên quát mắng công nhân.

Giáo sư Phùng 冯教授

Thành viên đoàn khảo sát, người phụ trách việc xử lý y tế và sát trùng vết thương cho các thành viên trong đội.

Lưu Truyền Hỷ 刘传喜

Một ngư dân ở trấn bên cạnh, từng bắt được cá sưa vàng cực lớn nhưng sau đó bị mất bong bóng cá quý giá dẫn đến tâm thần điên loạn.

Thím Lưu 刘婶子

Chủ nhân cũ của cửa hàng, người có liên quan đến cơ ngơi mà mọi người đang sử dụng.

Sư phụ Lưu 刘师傅

Người chuyên vẽ chân dung theo mô tả của nhân chứng tại đồn cảnh sát huyện.

Lưu Thành Lâm 刘成林

Sở trưởng Sở cảnh sát trấn Song Bình, một người đàn ông trung niên dáng người hơi mập, có thái độ kính nể đối với Cục trưởng Tân.

Trưởng phòng Lưu 刘科长

Trưởng phòng thuộc cơ quan kiểm định chất lượng, người đã cố tình gây khó dễ, đòi tạm giữ lô hàng của nhà máy Lam Hải theo chỉ đạo ngầm.

Thư ký Lưu 刘秘书

Thư ký thân cận của đại ông chủ, người mang thái độ lạnh lùng và sắc sảo, truyền đạt chỉ thị và cảnh báo chú La về tình hình của Điền Khải Minh.

Lưu Mỹ Nga 刘美娥

Mẹ của Trần Nhị Oa, một người phụ nữ lớn tuổi đang lâm trọng bệnh, luôn lo lắng cho tương lai của con trai sau khi mình qua đời.

Lưu Sứt Răng 刘豁牙

Một dân làng ở phía Tây làng Bạch Sa Pha, có ngoại hiệu là Sứt Răng do từng ngã khi đi biển. Là kẻ tham lam, thấy lợi quên nghĩa và chuyên gây hấn.

Lưu Quý Anh 刘贵英

Mẹ của Vương Dũng, người rất nuông chiều và lo lắng cho con trai.

Lư Đông Tuấn 卢东俊

Học giả lịch sử và nhà sinh vật biển trẻ tuổi nhất huyện, con trai của xưởng trưởng xưởng đồ hộp quốc doanh. Anh có vẻ ngoài tri thức, đeo kính nhưng tính tình khá kiêu ngạo và hoài nghi.

Giám đốc Lư 卢厂长

Cố vấn hoặc cựu giám đốc nhà máy đồ hộp, người đại diện cho cách quản lý cứng nhắc và nặng về hình thức trong các đơn vị cũ.

Lư Diệu Minh 卢耀明

Cha của Lư Đông Tuấn, Xưởng trưởng xưởng đồ hộp quốc doanh huyện Vĩnh An. Ông là người có uy tín nhưng đang đau đầu vì đơn hàng cá thu của quân đội.

Thầy Lô 卢老师

Người có nhân mạch rộng, giúp Trương Kiến Xuân tìm cơ quan giám định chuyên nghiệp ở tỉnh thành.

Lư Hâm Vinh 卢鑫荣

Ông chủ cửa hàng thủy sản Hâm Hâm Vinh tại thành phố Sa Châu, người mang theo quà cáp đến để tạo mối quan hệ với Lâm Bân.

Bếp trưởng 厨师长

Người làm việc tại Nhà Hàng Quốc Doanh, là mối khách quen và đã tặng thuốc lá quý cho Lâm Bân.

Lã Gia Huy 吕家辉

Cán bộ năng nổ thuộc Khoa Hình sự và Trạm Biên phòng Công an huyện Vĩnh An. Anh có tác phong quân ngũ, nghiêm túc và quyết đoán, giữ vai trò quan trọng trong việc trấn áp gian lận và điều hành các vụ việc thực thi pháp luật tại địa phương.

Thư ký Lã 吕秘书

Thư ký của lãnh đạo huyện cục, đi cùng Hà Kiến Cách. Anh có vẻ ngoài của người từng trải qua quân ngũ, tác phong chỉnh tề và uy nghiêm, là người có tiếng nói đại diện cho chính quyền cấp cao.

Cục trưởng Ngô 吴局长

Lãnh đạo tại Cục Thủy sản, người đã giới thiệu Thái Hồng Đạt cho Cục trưởng Tân nhưng hiện đang khiến Cục trưởng Tân không hài lòng.

Đội trưởng Ngô 吴队长

Đội trưởng đội ngư nghiệp, một người đàn ông trung niên bụng phệ, hám lợi, nhận hối lộ của gia đình họ Vương để vu khống Lâm Bân đánh bắt trái phép.

Chu phó tổng 周副总

Phó giám đốc nhà hàng quốc doanh, người vừa thua cược với vì Lâm Bân câu được cá quý, luôn nhìn Lâm Bân với ánh mắt hằn học.

Luật sư Chu 周律师

Luật sư đã giúp Trần Dược thắng kiện nhưng từ chối lời mời ăn cơm.

Đường Đằng Phi 唐腾飞

Ông chủ cửa hàng thủy sản Đằng Phi tại thành phố Sa Châu, người nhanh nhẹn, khéo léo và chủ động đến Lâm Bân để bàn chuyện hợp tác.

Đại Ông Chủ 大老板

Người đứng đầu tối cao đầy quyền lực của tổ chức tội phạm, có mạng lưới quan hệ rộng khắp đến mức khống chế được cả các tòa soạn báo tại Sa Châu.

Tôn Vĩ Tân 孙伟新

Một doanh nhân phất lên từ thôn Bạch Sa Pha, hiện là đại lý bán buôn cá lớn nhất trấn Song Bình. Ông ta có tính cách nóng nảy và là chủ cũ của mảnh đất mà Lâm Bân đang xây nhà.

Sơn Cẩu Trụ 孙狗柱

Đồng đội của La Trình, kẻ tỏ ra hoảng sợ và tìm mọi cách trốn tránh khi bị ép phải dẫn đường vào khu mộ huyệt nguy hiểm.

Tôn Mỹ Tú 孙美秀

Hàng xóm của nhà họ Giang, là người phụ nữ lươn lẹo, thích lợi dụng lòng tốt của người khác và thường xuyên vay mượn nhưng không bao giờ trả. Trong kiếp trước, bà ta là kẻ phản bội, hại gia đình nhà họ Giang để nịnh bợ kẻ giàu có.

Tôn Thành Tín 孙诚信

Một ngư dân ở phía đông thôn, tuy vóc dáng thấp bé nhưng có thị lực cực tốt, nhìn xa và chuẩn xác.

Sẹo Mặt Nhỏ 小疤脸

Con trai của Sẹo Mặt, cùng cha vận hành các con tàu lậu loại nhỏ để vận chuyển hàng cấm.

Trang Đại Cường 庄大强

Tên thật của ông chủ trạm thu mua phế liệu tại trấn Song Bình. Ông là một chuyên gia cải tạo động cơ và thiết bị hàng hải có tiếng trong giới chạy tàu lậu.

Trương Quốc Khánh 张国庆

Thành viên trong đội khảo cổ, có tính cách tiêu cực và hay than vãn. Anh ta tỏ thái độ coi thường Lâm Bân là dân chài thiếu kiến thức và luôn hoài nghi về tính khả thi của chuyến đi.

Trương Quốc Lỗi 张国磊

Thành viên đội khảo sát, từng bị thương ở phòng áp suất trong nhiệm vụ trước.

Cục trưởng Trương 张局长

Người đứng đầu Cục Thủy sản huyện, nhân vật quan trọng có quyền quyết định cao nhất trong việc phê duyệt báo cáo thanh lý tài sản mà Lâm Bân đang muốn tiếp cận.

Trương Kiến Xuân 张建春

Tổng giám đốc nhà hàng quốc doanh, dáng người hơi mập, mặc sơ mi trắng, có vẻ ngoài điềm tĩnh và quyền lực.

Trương Chấn Bang 张振邦

Cục trưởng Cục Thủy sản huyện. Ông đang đau đầu vì những khoản lỗ từ các kho lạnh cũ và áp lực từ đoàn thanh tra, coi việc giao quyền cung ứng cho Lâm Bân là một cách để giải tỏa áp lực công việc.

Đội trưởng Trương 张支队

Cảnh sát phụ trách khu vực, người có quyền lực khiến Đường Đằng Phi phải e sợ.

Trương Minh Học 张明学

Phó giáo sư thuộc viện nghiên cứu tỉnh, thành viên đoàn chuyên gia khảo sát.

Bà cụ Trương 张阿婆

Một người dân trong làng đến đăng ký tham gia hội tương trợ thay cho chồng mình.

Cảnh Hưng Xương 景兴昌

Trùm buôn lậu khét tiếng tại thành phố Sa Châu, kẻ đứng sau hệ thống thu phí bảo kê đối với các đơn vị hợp tác. Hắn dùng thủ đoạn đưa những kẻ không tuân thủ quy tắc vào tù.

Lý Lực Cường 李力强

Cha của Lý Bảo Phong, một nông dân chân chất, xúc động khi thấy con trai có cơ hội đổi đời.

Bác sĩ Lý 李医生

Bác sĩ được điều động từ huyện thành đến đảo để phụ trách công tác y tế cho đoàn khảo sát.

Lý đại gia 李大爷

Cha của Lý Bảo Phong, một người già yếu ở thôn Bạch Sa Pha, được dùng làm đối tượng để Vương Tiến Quân đe dọa Lý Bảo Phong.

Thím Lý 李婶子

Vợ của Giang Cần Dân (Lý Tuệ Lan), người được Lâm Bân tin tưởng nhờ vả việc chăm sóc mẹ của Trần Nhị Oa khi anh đi biển.

Lý Mạnh Vĩ 李孟伟

Ngư dân sống ở sau nhà Giang Cần Dân, dáng người cao lớn, giỏi quăng lưới nhưng lại là một kẻ nát rượu.

Lý Bảo Phong 李宝峰

Một trong những người làm thuê cho Lâm Bân, là người duy nhất trong ngày đầu tiên mang được cá về dù số lượng rất ít.

Lý Sư Phụ 李师傅

Thợ nề được mời từ trên trấn về để xây nhà cho Lâm Bân, người đã chạy đi báo tin khi cha con Vương Dũng đến phá hoại.

Cán sự Lý 李干事

Cán bộ từ xã xuống để giám sát và điều hành cuộc bầu cử trưởng thôn tại làng Bạch Sa Pha.

Lý Tuệ Lan 李慧兰

Mẹ của Giang Thanh Tuyết, người phụ nữ nông thôn thương con nhưng cũng vì tương lai của con mà phản đối Lâm Bân.

Cảnh sát Lý 李警官

Cảnh sát làm nhiệm vụ vây bắt và áp giải các đối tượng tình nghi.

Dương Đại Gia 杨大爷

Cha ruột của Dương Hồng, một nông dân nghèo khổ, khắc khổ. Ông có thái độ gay gắt với con trai cả vì mâu thuẫn gia đình trong quá khứ.

Dương Trường Dũng 杨长勇

Một ngư dân lão thành sống trên dốc, đã năm mươi lăm tuổi, giàu kinh nghiệm đánh bắt nhưng tuổi tác đã cao, không hợp đi biển xa.

Lâm Phú Cường 林富强

Cha của Lâm Bân, đã qua đời. Sinh thời ông là một ngư dân cực kỳ giỏi tại làng Bạch Sa Pha.

Lương Phẩm Đoan 梁品端

Lãnh đạo đứng đầu cấp trấn, đang vô cùng phẫn nộ và nghiêm khắc tra hỏi về sai sót nghiêm trọng trong cuốn sổ sách tài chính.

Ông chủ Lương 梁老板

Một trong những ông chủ cửa hàng thủy sản cùng đi với Đường Đằng Phi và Lư Hâm Vinh đến Vĩnh An để bàn hợp đồng.

Mai Hiểu Đường 梅晓棠

Thành viên nữ duy nhất của đội khảo sát dưới nước và là bạn gái bí mật của Lư Đông Tuấn.

Sở Vĩ Nghiệp 楚伟业

Cha của Sở Quân, một trong những ngư dân chủ chốt tham gia đoàn người gây sức ép với Lâm Bân.

Quản lý Giang 江主管

Quản lý làm việc tại công ty, người nắm bắt và thông báo lịch trình làm việc của Lâm Bân cho các bộ phận.

Giang Cần Nông 江勤农

Em trai của Giang Cần Dân, chú của Giang Thanh Tuyết, từng có mâu thuẫn sâu sắc với gia đình anh trai và dọn đi nơi khác sinh sống.

Giang Cần Dân 江勤民

Cha của Giang Thanh Tuyết, một trong những ngư dân giỏi nhất làng Bạch Sa Pha. Ông rất nghiêm khắc và phản đối kịch liệt mối quan hệ giữa con gái mình với Lâm Bân.

Giang Thanh Vũ 江清雨

Em gái của Giang Thanh Tuyết, con gái của Giang Cần Nông, hiện đang làm việc và giữ chức vụ kế toán tại trụ sở thị trấn nhờ có bằng đại học chuyên tu.

Giang Thanh Tuyết 江清雪

Một cô gái hiền lành, chịu thương chịu khó, là người yêu của Lâm Bân. Cô luôn lo lắng và hy sinh cho anh dù anh từng có quá khứ bất hảo.

Uông Đại Hải 汪大海

Trưởng khoa của bộ phận, người có cái đầu hói kiểu Địa Trung Hải và đôi mắt tam giác, thường che chở cho Dương Bách và bóc lột Giang Thanh Vũ, nhưng lại sợ bị cấp trên phát hiện ảnh hưởng đến việc thăng chức.

Chủ nhiệm Thẩm 沈主任

Người đứng đầu Hợp tác xã cung ứng và tiêu thụ huyện, là người quen của Chương Hoài Viễn và là mục tiêu kết nối kinh doanh tiếp theo của Lâm Bân.

Thư ký Thẩm 沈秘书

Thư ký của Cục trưởng Trương, tên thật là Tiểu Thẩm. Cô là người tháo vát, có đôi mắt tinh tường trong việc đánh giá chất lượng thủy sản và hiểu rõ những lo lắng của lãnh đạo về việc tiếp đãi đoàn kiểm tra.

Thẩm Lập Hạc 沈立鹤

Chủ nhiệm Hợp tác xã Cung ứng và Tiêu thụ huyện Vĩnh An. Ông là một cán bộ trung niên dày dạn kinh nghiệm, đang trăn trở về việc nguồn cung hải sản bị sụt giảm và sự thay đổi của cơ chế thị trường.

Chủ nhiệm Vương 王主任

Một cán bộ cấp quản lý tại Cục Thủy sản.

Vương Hỉ Bình 王喜平

Thành viên đội khảo sát, từng thành công đi vào chủ mộ thất trong nhiệm vụ trước.

Vương Chí Cường 王志强

Xưởng trưởng Xưởng chế biến đông lạnh nhà nước. Ông đang đối mặt với áp lực lớn do một lô hàng thực phẩm bị lỗi và phải tìm gấp 20 tấn cá bò hòm trong thời gian ngắn để bồi thường theo hợp đồng.

Vương Hải Hoa 王海花

Vợ của Hàn Hữu Vi, người phụ nữ dũng cảm đứng ra bảo vệ chồng và con cái khi bị nhóm buôn cá tấn công.

Vương Tiến Quân 王进军

Cha của Vương Dũng và là anh trai của Vương Tiến Bộ, được coi là người giàu có nhất làng Bạch Sa Pha.

Vương Tiến Bộ 王进步

Người chú của Vương Dũng, là một ngư dân lão luyện, người trong ký ức của Lâm Bân sẽ trúng lớn mẻ cá đù vàng.

Điền Khải Minh 田启明

Giám đốc tập đoàn Tiền Triều đến từ thành phố Sa Châu. Một người đàn ông mập mạp, thâm trầm, mang theo ý đồ bất hảo khi đưa ra những hợp đồng béo bở bất thường để gài bẫy Lâm Bân.

Giám đốc Điền 田经理

Lãnh đạo cấp cao của tổ chức tại thành phố Sa Châu, người nắm giữ các mối quan hệ chính trị để chạy vọt cho các sai phạm của cấp dưới.

Trưởng phòng Bạch 白处长

Quan chức cấp trên từ thành phố xuống, người đóng vai trò quyết định trong dự án khảo sát thủy hạ mộ huyệt.

Phùng Hói 秃头冯

Khách hàng lớn bản địa tại thành phố Sa Châu, đến nhà máy để phàn nàn về việc sản phẩm bán không chạy và chất lượng có vấn đề.

Chương Hoài Viễn 章怀远

Đội trưởng Đội Ngư Nghiệp huyện Vĩnh An. Ông đang rơi vào tình cảnh khốn đốn vì nợ tiền dầu và nợ lương công nhân. Ban đầu ông có thái độ xem thường Lâm Bân vì vẻ ngoài trẻ tuổi và nghèo khó, nhưng sau đó đã vô cùng kinh ngạc trước sự trợ giúp của anh.

Đội trưởng Chương 章队长

Người đứng đầu Đội Ngư Nghiệp huyện Vĩnh An, đang đau đầu vì tình trạng nợ nần tiền dầu và mất khả năng chi trả lương cho công nhân do thay đổi chính sách kinh tế.

La Hữu Quân 罗有军

Thành viên được phân công vào nhóm câu cá.

Lão Sẹo Mặt 老疤脸

Người điều khiển tàu buôn lậu với kỹ năng lái tàu điêu luyện, cố gắng vượt qua vùng đá ngầm hiểm trở để trốn thoát sự truy đuổi.

Lão Sún 老豁牙

Một ngư dân trong đám đông tham gia lên án hành động vô lương tâm của Lão Triệu và bị hắn dùng súng đe dọa.

Người đàn ông béo 胖男人

Một nhân vật bí ẩn mặc vest, đi cùng Hình Dục Lâm. Lâm Bân nghi ngờ người này là thành viên cấp cao của tổ chức buôn lậu đang đi thủ tiêu nhóm Cao Chí Quốc.

Hội trưởng Hồ 胡会长

Người đứng đầu hội tương trợ, được Lâm nhắc đến để tiếp tục theo dõi sát sao vụ việc.

Viện trưởng Đổng 董所长

Viện trưởng một viện nghiên cứu, người đã cung cấp thông tin nội bộ cho tập đoàn Tiền Triều.

Lam Ngọc Phong 蓝玉峰

Đại ông chủ của tập đoàn Tiền Triều, người đã cung cấp tài liệu cho chú La và có mạng lưới quan hệ vô cùng rộng lớn.

Lam Ngọc Mai 蓝玉梅

Chị cả của Lam Ngọc Phong và Lam Ngọc Hải, người từng một mình đi hát ở quán bar để nuôi hai người em khôn lớn, có uy quyền và luôn đứng ra giải quyết mâu thuẫn giữa các em.

Lam Ngọc Hải 蓝玉海

Em trai ruột của Lam Ngọc Phong và là nhân vật số hai của tập đoàn Tiền Triều, phụ trách mảng kinh doanh ô tô nhưng có đời sống cá nhân phức tạp và tính cách ngang tàng.

Thái Hồng Đạt 蔡宏达

Giám đốc Công ty Thương mại Hãn Hải, kẻ đang cố gắng lấy lòng Cục trưởng Tân bằng cách cung cấp cá long đôn và tìm cách hạ thấp uy tín của Lâm Bân.

Thái Chính Lễ 蔡正礼

Chủ cửa hàng thủy sản Nhật Nhật Phát, có mối quan hệ gia đình với nhà máy Tiền Triều và thường xuyên gây khó dễ cho người khác.

Thái Chính Nhã 蔡正雅

Chị gái của Thái Chính Lễ, vợ của Thường Đạt, người đã quyết định ly hôn và đang mang thai con của người khác.

Giám đốc Thái 蔡经理

Người đứng đầu Công ty Thương mại Hãn Hải tại huyện, mắt xích quan trọng trong đường dây buôn lậu hàng hóa từ nước ngoài về.

Tiết Bảo Định 薛保定

Thành viên thuộc đội hai, được phân công vào nhóm nhập kho.

Giáo sư Viên 袁教授

Chuyên gia khảo cổ đã không may hy sinh trong nhiệm vụ thám hiểm trước đó.

Hứa Đại Bằng 许大鹏

Thành viên thuộc đội hai, được phân công vào nhóm nhập kho.

Thành Tín Thúc 诚信叔

Một người lớn tuổi trong làng, từng cùng cháu trai đối mặt với hiện tượng Quỷ Phong Trào và sống sót trở về nhờ chèo bè.

Giả Bảo Bình 贾保平

Một nhân vật từng đắc tội với Lâm Bân và có liên quan đến những rắc rối trước đó của Đội Ngư Nghiệp.

Giả Bảo Chính 贾保正

Thuyền trưởng được điều động từ Đội Ngư Nghiệp, có ngoại hình đen nhẻm, vạm vỡ với râu quai nón đặc trưng. Ông là người tự phụ về 8 năm kinh nghiệm của mình và coi thường Lâm Bân.

Triệu Kiện Dân 赵健民

Thành viên đội khảo sát, khao khát thăng tiến trong công việc nhưng có tính cách do dự và sợ rủi ro, đã bỏ phiếu không tiếp tục tham gia nhiệm vụ.

Xưởng trưởng Triệu 赵厂长

Người đứng ra trực tiếp đính chính những tin đồn thất thiệt liên quan đến Lâm Bân và Lục Hào.

Thím Triệu 赵婶子

Một người phụ nữ sống ở phía bắc thôn, người cung cấp manh mối quan trọng về việc nhìn thấy cha con Vương Dũng và Tôn Vĩ Tân đi lên trấn.

Triệu Kiến Dân 赵建民

Thành viên đội khảo sát, người từng thực hiện nhiệm vụ hỗ trợ đưa người bị thương rời đi.

Triệu Thần Lượng 赵晨亮

Nhân viên nghiệp vụ của Xưởng đồ hộp quốc doanh huyện Vĩnh An, người mang đơn đặt hàng cá tuyết đến cho Lâm Bân.

Thư ký Triệu 赵秘书

Cấp dưới của Thường Đạt, người trực tiếp xử lý các thủ tục giấy tờ và công việc liên quan đến việc chuyển nhượng chi nhánh Vĩnh An.

Tân Vệ Dân 辛卫民

Người từng đi cùng Lâm Bân đến chi nhánh Vĩnh An để khảo sát toàn bộ các xưởng sản xuất.

Cục trưởng Tân 辛局长

Lãnh đạo đơn vị biên phòng, người trực tiếp quản lý an ninh hàng hải và các báo cáo về chống buôn lậu trên biển.

Hình Dục Lâm 邢育林

Chủ tiệm Thủy sản Tân Hưng, người được tổ chức cấp trên phái đến để tiếp nhận tài sản của Công ty Hãn Hải với giá rẻ. Ông ta có vẻ ngoài hơi béo, ăn mặc giản dị nhưng lời lẽ sắc sảo, thích châm chọc.

Khâu đại ca 邱大哥

Một người quen của Lâm Bân, người đã cung cấp thông tin về tình hình của Trương Kiến Xuân.

Khâu Kim Phúc 邱金福

Bếp trưởng của nhà hàng quốc doanh tại trấn Song Bình. Ông đang lo sốt vó vì thiếu cá đù vàng cho một tiệc cưới quan trọng của cháu trai cựu Bí thư trấn.

Hách Hương Lan 郝香兰

Vợ của Lư Diệu Minh, người phụ nữ chu đáo, nhiệt tình chuẩn bị bữa cơm tiếp đãi khách quý tại nhà.

Môn Thắng Quân 门胜军

Quản lý thu mua của Nhà khách thành phố Sa Châu, người vì muốn tạo ấn tượng với lãnh đạo nên đã mạo hiểm đặt mua nguyên liệu từ nhà máy ở huyện nhỏ.

Trần Thế Mỹ 陈世美

Nhân vật điển hình cho kẻ bội bạc, được Giang Cần Dân dùng để răn đe Lâm Bân không được phụ lòng con gái mình.

Trần Nhị Oa 陈二娃

Thanh niên ở phía tây thôn, có sức khỏe phi thường nhưng tính tình cổ quái, đầu óc không mấy linh hoạt và đang phải chăm sóc người mẹ già liệt giường.

Cục trưởng Trần 陈局长

Lãnh đạo Cục Công Thương huyện, có vai trò trong việc quản lý và hỗ trợ các hộ kinh doanh cá thể như Lâm Bân.

Đầu bếp Trần 陈师傅

Đầu bếp được Trương Kiến Xuân mời từ nhà hàng lớn ở huyện Vĩnh An về phụ trách bếp ăn tại công ty Lam Hải.

Trần Ngạn Thạc 陈彦硕

Cán bộ thuộc Cục Công Thương, có mặt tại buổi điều trần với tư cách thành viên hội đồng xét duyệt.

Giáo sư Trần 陈教授

Chuyên gia khảo cổ học, người đưa ra các phân tích chuyên môn về cơ quan và cấu trúc của mộ huyệt.

Trần Tế Dân 陈济民

Chủ nhiệm Viện Nghiên cứu Văn hóa cấp tỉnh, là một chuyên gia có tầm ảnh hưởng lớn trong giới học thuật, có nhãn quan tinh tường và rất coi trọng những nhân tài trẻ tuổi làm việc thực tế.

Trần Hải Đào 陈海涛

Thanh niên để tóc húi cua, tính tình nóng nảy. Anh rất tức giận khi biết Lý Bảo Phong chính là kẻ mách lẻo khiến cha mình gặp rắc rối trong kỳ bầu cử trưởng thôn.

Cán sự Đào 陶干事

Cán sự thuộc Khoa Thư ký thành phố Sa Châu, là quân nhân chuyển ngành, có vẻ ngoài sắc sảo với đôi mày kiếm. Anh là người phụ trách kết nối nhiệm vụ đặc cung hải sản, tính tình có phần kiêu ngạo và ban đầu hoài nghi năng lực của Lâm Bân.

Hàn Tiểu Vỹ 韩小伟

Một thanh niên tóc dài lêu lổng ở trên trấn, hay la cà và chuyên trộm vặt hải sản tại cửa hàng.

Hàn Hữu Vi 韩有为

Cha của Hàn Long, một ngư dân già trong làng. Ông rất biết ơn Lâm Bân vì đã giúp con trai mình trở nên tử tế và có công ăn việc làm ổn định.

Hàn Tú Quyên 韩秀娟

Con gái lớn của Hàn Hữu Vi, tham gia hỗ trợ ký tên cho hội viên và giúp đỡ cha khi ông bị đánh.

Mã Đại Nương 马大娘

Mẹ ruột của Dương Hồng, dáng vẻ lam lũ, hốc hác nhưng ánh mắt toát lên vẻ quyết liệt. Bà định dùng tiền hối lộ mong được gặp con trai lần cuối.

Mã Học Phú 马学富

Thành viên được phân công vào nhóm câu cá.

Mã Văn Võ 马文武

Người chủ trì cuộc họp kiêm nhân viên của nhà máy, có tính cách khép nép, dễ sợ hãi trước quyền lực và áp lực từ cấp trên.

Mã Văn Khoa 马文科

Trưởng phòng làm việc tại bệnh viện, người mà Lư Đông Tuấn đến để báo cáo tình hình liên quan đến các đồng xu cổ.

Mã Văn Huy 马文辉

Phó trưởng phòng của viện nghiên cứu, đang hy vọng có một phát hiện lớn trong chuyến đi này để thăng tiến trước khi nghỉ hưu. Ông là người có quyền quyết định cao nhất về mặt hành chính trên tàu.

Trưởng phòng Mã 马科长

Phó trưởng phòng của sở nghiên cứu, một người đàn ông trung niên tóc bạc, đeo kính dày. Ông có thái độ thận trọng và ban đầu khá hoài nghi về năng lực của Lâm Bân do tuổi đời còn trẻ.

Cao Hữu Lương 高友良

Bếp trưởng của Nhà khách thành phố Sa Châu, là người nóng tính, nghiêm khắc với chất lượng món ăn và ban đầu kịch liệt phản đối việc dùng nguyên liệu không rõ nguồn gốc cấp cao.

Cao Chí Quốc 高志国

Lãnh đạo cấp cao tại Công ty Thương mại Hãn Hải, người có quyền phê duyệt các hợp đồng lớn. Ông ta có vẻ ngoài nghiêm nghị với mái tóc hoa râm và chiếc mũi to đặc trưng, là người đứng sau chỉ đạo các hoạt động của Thái Hồng Đạt.

Cục trưởng Ngụy 魏局长

Lãnh đạo cấp cao gọi điện cho Tân Vệ Dân vào rạng sáng sau cuộc truy quét.

Người buôn cá 鱼贩子

Một người chuyên thu mua hải sản tại cảng cá, am hiểu thị trường và các kỹ thuật kiểm tra chất lượng cá tươi.

Cục trưởng Lỗ 鲁局长

Cục trưởng có mặt trong phòng họp, người giữ thái độ trầm mặc trước sự xuất hiện của đoàn chi viện từ thành phố.

Cán bộ Tề 齐干事

Cán bộ công tác tại Văn phòng Sản xuất và Xây dựng trấn Song Bình, là người quen của Tôn Vĩ Tân và bị lôi kéo vào kế hoạch hãm hại Lâm Bân.

Tề Trường Tín 齐长信

Thành viên thuộc đội hai, được phân công vào nhóm nhập kho.

Mã Văn Huy 马文 Huy

Thành viên từng tham gia chuyến đi cùng viện nghiên cứu.

Mitsui Kamimura 三井上村

Thương nhân người Nhật Bản đã thu mua toàn bộ lô hàng tám tấn lươn biển.

Quản lý tiền sảnh 前厅经理

Nhân viên của nhà hàng quốc doanh, người đầu tiên phát hiện và thông báo cho Trương Kiến Xuân về việc Lâm Bân mang cá mập đến.

Phó Chủ nhiệm Ngô 吴副主任

Lãnh đạo tại Văn phòng Sản xuất và Xây dựng trấn Song Bình, có sở thích nghiên cứu lịch sử nhà Minh và cổ vật gốm sứ quan diêu.

Mẫu Tổ Nương Nương 妈祖娘娘

Vị thần phù hộ cho ngư dân đi biển, được Vương Tiến Bộ cầu xin bảo vệ trong cơn nguy cấp.

Bảo vệ đầu đinh 寸头保安

Nhân viên bảo vệ để đầu đinh tại viện nghiên cứu, kẻ đã ra tay đánh trọng thương Chu Hưng theo lệnh của cấp trên.

Thôn Thượng Tứ Lang 村上四郎

Thương nhân người Nhật Bản, kẻ từng cấu kết với Thường Đạt để lập mưu hãm hại và thâu tóm nhà máy chế biến Sa Châu.

Cán bộ Tòa án 法院干事

Người đại diện cơ quan pháp luật tham dự buổi họp, có trách nhiệm nhắc nhở về các hành vi vi phạm pháp luật như vu khống hay làm sai quy trình.

Thợ hàn 电焊师傅

Người được Lâm Bân thuê để hàn các thiết bị cơ khí lên tàu cá nhằm cải tiến máy kéo lưới.

Thợ sửa chữa 维修师傅

Năm người thợ của Đội Ngư Nghiệp với ít nhất 5 năm kinh nghiệm nhưng tay nghề kém cỏi, không dám tự ý thay linh kiện cho tàu Vĩnh An số 1. Họ thua cược Lâm Bân và nảy sinh mâu thuẫn với Giả Bảo Chính.

Phó viện trưởng Đổng 董副所长

Phó viện trưởng Viện Nghiên cứu Văn hóa thành phố, người có mối quan hệ thân thiết với Chu Hưng và đã trực tiếp điểm tên điều động Lư Đông Tuấn lên thành phố làm việc.

Trưởng phòng Bảo vệ 保卫科科长

Người phụ trách an ninh của xưởng, có quyền sử dụng vũ khí để duy trì trật tự và thực hiện mệnh lệnh của Xưởng trưởng Vương.

Thuyền viên vạm vỡ 健壮的船员

Một nhân viên dưới quyền Chương Hoài Viễn, có thái độ hoài nghi và lo sợ Lâm Bân sẽ gặp tai nạn trong vùng đá ngầm gây liên lụy đến đội.

Bảo vệ lớn tuổi 年长的保安

Nhân viên bảo vệ lớn tuổi tại viện nghiên cứu, người phát hiện vụ việc và ngăn cản hành vi sát hại Chu Hưng.

Ông chủ trạm thu mua 收购站老板

Người điều hành trạm thu mua phế liệu tại trấn Song Bình, người bán các vật tư cũ cho Lâm Bân.

Lư Đông Tuấn Lư Đông Tuấn

Nhân viên làm việc tại viện nghiên cứu huyện.

Tứ Lang 四郎

Người quen của Thường Đạt, có liên quan đến việc cung cấp thiết bị.

Kamedà 龟田

Chuyên gia kỹ thuật thiết bị người Nhật Bản.

Ishino 石野

Chuyên gia kỹ thuật thiết bị người Nhật Bản.

Fujii 藤井

Chuyên gia kỹ thuật thiết bị người Nhật Bản.

Lương Thụy Xuân 梁瑞春

Cán bộ cấp cao, lãnh đạo đoàn kiểm tra tại thành phố Sa Châu.

Tiểu Vĩ 小伟

Người được Lâm Bân giao nhiệm vụ tìm người kiểm định chất lượng cá.

Thả lưới

下网

Hành động thả lưới xuống biển để tiến hành thu hoạch cá.

Kỹ thuật thả câu

下钩

Phương pháp thả dây câu theo độ sâu chính xác, yêu cầu hạ xuống thẳng đứng và dừng theo nhịp để không làm cá hoảng sợ.

Kỹ năng sửa chữa tàu thuyền

修船

Kiến thức chuyên môn về máy móc tàu đánh cá, giúp khắc phục các sự cố động cơ ngay trên biển.

Nghiệp vụ hình sự

刑侦

Kỹ năng điều tra phá án và khám nghiệm hiện trường mà Hình Vệ Dân đã tích lũy qua nhiều năm công tác.

Kỹ thuật phóng lao bắt cá

叉鱼

Một kỹ năng đòi hỏi sự kết hợp giữa kinh nghiệm và thiên phú, yêu cầu người thực hiện phải phóng lao chính xác vào vị trí sau hốc mắt cá để không làm hỏng bong bóng cá.

Xướng phiếu

唱票

Hoạt động công bố công khai nội dung từng lá phiếu trước mặt toàn thể cử dân để đảm bảo tính công bằng.

Kỹ thuật đắp đê vây

围堰

Phương pháp cải tạo bãi triều bằng cách tận dụng lúc thủy triều xuống để bao quanh khu vực, tạo thành ao nuôi cá.

Bủa lưới

布网

Kỹ năng thực hiện động tác vây bắt cá trên biển sau khi đã xác định được vị trí của đàn cá.

Bố trí mồi nhử

布饵

Kỹ thuật sắp xếp mồi sống kết hợp với cá xay để tạo ra tín hiệu điện sinh học và mùi hương dẫn dụ các loài cá săn mồi cỡ lớn.

Kỹ thuật bắn súng

开枪

Kỹ năng sử dụng vũ khí nóng để trấn áp đối phương, được Lâm Bân truyền dạy lại cho Giang Cần Dân để phòng thân.

Kỹ thuật lái tàu

开船

Khả năng điều khiển tàu điêu luyện, đặc biệt là trong các nhiệm vụ nguy hiểm hoặc dẫn đường cho đội biên phòng.

Chiến thuật dàn trận

战术

Phương pháp di chuyển theo hình chữ Nhân () của ba con tàu kẻ thù để tạo thế bao vây và luân phiên bắn phá mục tiêu.

Kỹ thuật trục vớt

打捞

Khả năng lặn và tìm kiếm các cổ vật quý giá dưới đáy biển sâu của Lâm Bân.

Kỹ thuật đánh bắt cá

打渔

Kỹ năng nghề nghiệp chuyên thạo của Lâm Bân, giúp anh bắt được những loài cá quý hiếm như cá mập và cá sủ vàng môi lớn.

Kỹ thuật đánh lái

打舵

Kỹ năng điều khiển hướng đi của tàu một cách linh hoạt, tạo ra các cột sóng và dòng lưu chuyển mạnh mẽ để gây mất thăng bằng cho tàu đối phương.

Chiêu hàng

招安

Thủ đoạn lôi kéo đối thủ về phe mình bằng lợi ích kinh tế và hứa hẹn chia sẻ thị phần.

Mắc mồi

挂饵

Kỹ thuật chuẩn bị mồi câu, thường sử dụng đầu tôm và vỏ cua để dẫn dụ loại cá lớn.

Kỹ thuật đánh bắt

捕捞

Kỹ năng sử dụng lưới và mồi sống để vây bắt các loài cá di chuyển nhanh như cá ngừ vây xanh.

Kỹ thuật đánh bắt tôm

捕虾

Kỹ năng sử dụng lưới kéo và định vị tọa độ để khai thác tôm sú quy mô lớn trên biển.

Đánh bắt hải sản

捕鱼

Hoạt động kinh tế chính của Lâm Bân, hướng tới các vùng biển xa và các đơn hàng có giá trị cực cao.

Kỹ thuật săn cá mập

捕鲨

Kỹ năng sử dụng công cụ chuyên dụng và mồi nhử để săn lùng và khuất phục các loài cá mập lớn như cá mập hổ.

Kỹ thuật săn cá voi

捕鲸

Kỹ năng đánh bắt các loài cá khổng lồ, đòi hỏi tàu có trọng tải lớn và sự am hiểu cực cao về tập tính biển cả.

Kỹ thuật cầm lái

掌舵

Kỹ năng điều khiển tàu biển chuyên nghiệp, hiện do Lão Sẹo Mặt đảm nhiệm thay cho Lâm Bân.

Khống lái

控舵

Kỹ năng điều khiển bánh lái để giữ cho tàu đi đúng hướng, đặc biệt quan trọng khi tàu đang chạy ở tốc độ cao để tránh thảm cảnh tàu hủy người tan.

Kỹ thuật điều khiển tàu

控船

Kỹ năng lái tàu thượng thừa của Lâm Bân, có thể điều khiển tàu sắt bọc thép chạy hết tốc lực trong vùng đá ngầm và sương mù dày đặc.

Quăng lưới

撒网

Kỹ thuật tung lưới bắt cá, yêu cầu sự chính xác và sức mạnh, đặc biệt khó khăn khi thực hiện trong bóng tối.

Điều khiển tàu

操船

Kỹ năng lái tàu và vận hành các thiết bị kỹ thuật trên tàu sắt hiện đại.

Thu lưới

收网

Kỹ thuật kéo lưới lên bằng máy hoặc thủ công để kiểm tra lượng cá đánh bắt được.

Thu mua tôm

收虾

Hoạt động thu gom tôm từ các ngư dân trong làng để tập hợp đủ số lượng lớn phục vụ cho các đơn hàng thương mại.

Xả nước khoang sống

放水

Thao tác mở cửa van để thay đổi trọng tải hoặc tạo ra các tác động dòng chảy phục vụ chiến thuật thoát hiểm.

Tín hiệu cờ

旗语

Hệ thống truyền tin bằng cách sử dụng hai lá cờ màu để điều phối hướng di chuyển của các tàu trong đội.

Sóng ngang

横浪

Một hiện tượng nguy hiểm khi những bức tường sóng cao đánh trực diện vào mạn tàu, dễ dàng lật úp những con thuyền không có điểm tựa vững chắc.

Giữ thẳng lái

正舵

Thao tác đưa bánh lái về vị trí trung tâm để tàu đi thẳng với tốc độ cao nhất, thường dùng sau khi đã thực hiện các biện pháp nghi binh hoặc tạo khoảng trống để thoát thân.

Kỹ thuật câu cá biển

海钓

Kỹ năng sử dụng cần câu và dây trục để chinh phục các loài cá lớn và hung dữ ngoài đại dương, đòi hỏi sự kiên nhẫn và khả năng cảm nhận lực kéo dưới nước.

Kỹ thuật dắt cá

溜鱼

Chiến thuật luân phiên thu và thả dây cáp để tiêu hao thể lực của cá lớn, khiến con vật kiệt sức trước khi thực hiện bước bắt giữ cuối cùng.

Kỹ thuật ôm cua gấp

漂移

Thao tác điều khiển tàu thuyền bẻ lái cực gắt ở tốc độ cao để né tránh vật cản hoặc lực lượng truy đuổi trong không gian hẹp.

Diễn kịch che mắt

演戏

Chiến thuật đánh lạc hướng dư luận bằng cách giả vờ mâu thuẫn nội bộ về việc chia chác lợi nhuận.

Kỹ thuật lặn sâu

潜水

Khả năng sử dụng thiết bị lặn chuyên dụng để tìm kiếm cổ vật dưới đáy biển, đòi hỏi thể lực và sự thích nghi cao với áp suất nước.

Ngôn ngữ đèn hiệu

灯语

Phương thức liên lạc bằng tín hiệu ánh sáng trên biển được sử dụng để phát tín hiệu cấp cứu hoặc trao đổi thông tin giữa các tàu.

Vực dậy hoạt động

盘活

Phương án kinh doanh nhằm phục hồi và đưa một tài sản đang đình trệ hoặc thua lỗ trở lại hoạt động hiệu quả.

Kỹ thuật lái tàu trong sương mù

盲驾

Khả năng điều khiển tàu vượt qua vùng sương mù dày đặc mà không cần thiết bị định vị hiện đại, đòi hỏi sự tập trung cực độ.

Tranh cử chức vụ

竞选

Hoạt động vận động bầu cử và thuyết trình trước dân làng để dành ghế trưởng thôn.

Mật báo viên

线人

Hình thức phối hợp bí mật với cơ quan chức năng để cung cấp thông tin phá án, một vai trò hợp pháp được lực lượng biên phòng xác nhận.

Hành vi bắt cóc

绑架

Hành động phạm pháp của Dương Hồng khi bắt giữ Giang Thanh Tuyết nhằm khống chế Lâm Bân, dẫn đến chuỗi biến cố hiện tại.

Thanh trừng hoạt động phi pháp

肃清

Chiến dịch quét sạch các hoạt động buôn lậu và tội phạm kinh tế trong địa bàn huyện.

Giả vờ ngất xỉu

装晕

Mưu kế hèn nhát của Vương Tiến Quân nhằm trốn tránh sự phẫn nộ của dân làng và trách nhiệm giải trình.

Dụ cá

诱鱼

Kỹ thuật sử dụng thiết bị phát sóng âm kết hợp với kinh nghiệm chọn vùng biển để tập hợp đàn cá số lượng lớn vào lưới.

Hoạt động buôn lậu

走私

Hành vi phi pháp của Tôn Vĩ Tân, lợi dụng tàu đánh cá và các thùng giữ lạnh để vận chuyển hàng cấm nhằm kiếm lợi nhuận khổng lồ.

Đánh bắt ven bờ

赶海

Kỹ năng thu lượm hải sản trên bãi triều khi thủy triều rút, đòi hỏi sự am hiểu về con nước và địa hình rạn đá.

Kỹ thuật kéo lưới

起网

Hành động phối hợp lực người và máy móc để đưa những con cá có kích thước khổng lồ lên boong tàu một cách an toàn.

Đạn nảy

跳弹

Hiện tượng đạn bắn vào vách thép của buồng lái rồi văng ra theo những quỹ đạo không xác định, gây nguy hiểm cực lớn cho những người bên trong.

Kỹ thuật ép dừng tàu

逼停

Một kỹ thuật hàng hải mạo hiểm bằng cách tăng tốc vượt qua tàu đối phương rồi đột ngột bẻ lái ngang thân tàu để buộc đối phương phải dừng lại.

Kỹ thuật dắt cá

遛鱼

Kỹ năng kiên nhẫn chờ đợi và điều tiết lực kéo khi cá cắn câu, nhằm làm tiêu hao thể lực của con mồi trước khi thu dây.

Giám định bảo vật

鉴宝

Kỹ năng chuyên môn của Ngô Cương trong việc nhận biết và đánh giá giá trị của các loại đồ sứ cổ, đặc biệt là đồ sứ thời nhà Minh.

Kỹ thuật câu cá

钓鱼

Khả năng sử dụng cần câu để bắt được những loài cá có giá trị cao và kích thước lớn, đòi hỏi kỹ thuật xử lý để giữ cá còn sống và đạt chất lượng tốt nhất.

Kỹ thuật nín thở

闭气

Kỹ năng sinh tồn dưới nước của ngư dân, cho phép nín thở lâu để lặn xuống đáy biển tìm kiếm tài nguyên hoặc cổ vật.

Dẫn đường hàng hải

领航

Kỹ năng điều khiển tàu dẫn đầu đoàn thuyền đi đúng lộ trình trên biển.

Kỹ năng dẫn đường

领路

Khả năng ghi nhớ và dẫn dắt các tàu khác di chuyển an toàn qua những địa hình hàng hải phức tạp.

Sóng tam giác

三角浪

Một hiện tượng thời tiết nguy hiểm trên biển khi các luồng sóng từ ba hướng khác nhau đồng thời đánh vào mạn tàu, dễ gây lật tàu.

Thả lưới kéo

下拖网

Kỹ thuật quăng lưới lớn xuống biển và dùng tàu kéo đi ở tốc độ chậm để bắt các loài cá tầng đáy như cá tuyết.

Kỹ thuật hạ neo cố định

下锚法

Phương pháp thả neo đặc thù giúp các tàu lớn chống chọi với sức đánh của sóng gió trong điều kiện thời tiết đối lưu mạnh.

Hội tương trợ

互助会

Mô hình tổ chức cộng đồng ngư dân nhằm hỗ trợ nhau trong việc đánh bắt, vận chuyển và tiêu thụ hải sản thông qua hệ thống tích điểm và đặc quyền.

Chế độ hội viên

会员制

Phương thức quản lý bằng thẻ hội viên để ghi chép lượng giao dịch và tích điểm, ưu tiên quyền lợi vận chuyển và bán hàng cho những người có đóng góp cao.

Quyền cung ứng hàng hóa

供货权

Quyền cung cấp độc quyền các loại hải sản cho hệ thống nhà ăn và các buổi tiếp khách của chính quyền huyện.

Câu cá mồi giả

假饵钓

Kỹ thuật câu cá sử dụng mồi nhân tạo kết hợp với thao tác giật cần nhịp nhàng để mô phỏng hành vi của cá nhỏ đang hoảng sợ, từ đó kích thích cá săn mồi cắn câu.

Phương pháp dụ cá bằng ánh sáng

光诱法

Kỹ thuật đánh cá sử dụng ánh sáng để thu hút các đàn cá đêm, đặc biệt là cá đù vàng.

Kỹ thuật cắt vây cá

割鱼翅

Phương pháp thủ công sử dụng dao thép để tách các loại vây lưng, vây ngực và vây đuôi của cá mập theo góc cắt chuẩn xác nhằm giữ tối đa giá trị thương phẩm.

Bẻ lái hết mức bên phải

右满舵

Thao tác điều khiển tàu cực hạn để chuyển hướng gấp, thường dùng trong các tình huống thoát hiểm hoặc tránh vật cản trong gang tấc.

Kỹ thuật cho ăn bằng cá xay

喂鱼糜

Cách sử dụng cá xay nhỏ để nuôi dưỡng và duy trì sức sống cho cá mồi, giúp chúng đạt trạng thái tốt nhất khi thả xuống nước để dẫn dụ cá săn mồi.

Vùng nước xoáy sau đuôi

尾流区

Kỹ thuật tận dụng luồng nước hỗn loạn rộng tới 20 mét do tàu lớn chạy hết tốc lực tạo ra để hút và làm mất ổn định các tàu nhỏ hơn phía sau.

Bẻ hết lái sang trái

左满舵

Kỹ thuật điều khiển tàu đột ngột chuyển hướng ở tốc độ cao để thoát ly vòng vây hoặc phản công.

Phí thủ tục (Tiền bảo kê)

手续费

Một loại phí bảo kê trá hình do Cảnh Hưng Xương thu từ các đối tượng buôn lậu tại Sa Châu, với tỷ lệ phân chia lợi nhuận là hai-tám để đổi lấy sự bảo đảm an toàn.

Xây dựng đội đánh cá

打渔队

Kế hoạch tổ chức quy mô đánh bắt chuyên nghiệp để đáp ứng các đơn hàng lớn từ nhà máy và cơ quan nhà nước.

Quyền thầu tàu

承包权

Hình thức kinh doanh mới mà Lâm Bân sử dụng để giành quyền vận hành con tàu sắt hiện đại của nhà nước dưới hình thức khoán hộ tư nhân.

Đội bảo vệ cá

护鱼队

Tổ chức của liên minh ngư dân do thôn thành lập nhằm bảo vệ nguồn lợi thủy sản và xin cấp phép phòng vệ.

Đánh bắt mực

捞鱿鱼

Kỹ thuật sử dụng lưới nilon thay vì lưới bông thô để khai thác mực tại các khu vực rặng đá ngầm.

Kỹ thuật đánh bắt cá thu

捞鲭鱼

Phương pháp đánh bắt loài cá phổ biến ven biển theo mùa, đòi hỏi sức khỏe và khả năng kéo lưới khi sản lượng cá trong một mẻ thường rất lớn.

Kỹ thuật đánh bắt cá tuyết

捞鳕鱼

Một công việc khó khăn và nguy hiểm, đòi hỏi kinh nghiệm cao và đội ngũ nhân lực phối hợp tốt vì độ khó khi bắt loài cá này rất lớn.

Kỹ thuật cầm lái chủ lực

掌舵手

Kỹ năng điều khiển tàu thuyền điêu luyện ở vị trí nòng cốt, đòi hỏi kinh nghiệm dày dạn để đảm bảo an toàn cho cả đoàn thủy thủ trên biển.

Năng lực thu thập tình báo

搞情报

Khả năng nắm bắt các thông tin nội bộ và tình hình thị trường một cách nhanh chóng và chính xác của Lâm Bân.

Đo nhiệt độ nước

测水温

Kỹ năng sử dụng nhiệt kế chuyên dụng để xác định nhiệt độ các tầng nước khác nhau nhằm tìm ra khu vực cá tập trung.

Kỹ thuật neo biển sâu

深海锚

Phương pháp sử dụng các thùng phuy rỗng tạo lực nổi đối kháng với trọng lực để tạo ra lực kéo cực lớn qua dây cáp, giúp cố định tàu vững chắc như trụ trời ngay cả trong bão lớn.

Điểm Ngư Đăng

点鱼灯

Một thuật ngữ trong giới buôn lậu ám chỉ việc sử dụng tín hiệu đèn trên tàu cá để giao nhận hàng hóa phi pháp trên biển.

Đắp chăn đá

盖冰被

Kỹ thuật phủ một lớp đá dày lên trên các lớp hải sản để khóa độ tươi và kiểm soát nhiệt độ.

Nghệ thuật quản lý

管理学

Kỹ năng điều hành nhân sự và kinh doanh, thấu hiểu tâm lý nhân viên để tối ưu hóa hiệu suất làm việc.

Câu bằng dây cáp

缆绳钓

Phương pháp sử dụng dây thừng hoặc dây cáp chắc chắn để câu các loài cá có kích thước và trọng lượng lớn như cá sủ vàng.

Phương pháp bẫy mồi

诱捕法

Cách thức đánh bắt cá sống bằng việc sử dụng lồng mồi sống kết hợp với bột san hô nung để quan sát mật độ cá qua vòng sóng nước trước khi thả lưới.

Đường dây buôn lậu

走私线

Hệ thống vận chuyển hàng lậu trên biển do Cao Chí Quốc quản lý trước đây, hiện đang được Giám đốc Điền tìm cách kết nối lại.

Máy kéo lưới

起网机

Thiết bị cơ khí dùng để kéo lưới, được đối phương tận dụng làm vũ khí phá hỏng chân vịt tàu.

Chạy tàu đen

跑黑船

Kỹ năng lái tàu lậu, vận chuyển hàng hóa đến những nơi hiểm hóc mà không bị phát hiện, đòi hỏi sự am hiểu tường tận về các luồng lạch nguy hiểm.

Kỹ năng phân biệt cá

辨鱼术

Khả năng quan sát hình thể, vây, đốm và tập tính hoạt động để phân biệt giữa cá tự nhiên và cá nuôi công nghiệp.

Câu cá hắc điêu

钓黑鲷

Kỹ thuật câu loại cá cực kỳ khó đánh bắt bằng cách sử dụng mồi nhử tôm xay đặc chế, đạt hiệu suất cực cao trong thời gian ngắn.

Kỹ thuật câu cá long đôn

钓龙趸

Kỹ năng đánh bắt loại cá song khổng lồ thường ẩn náu trong các hang hốc rạn san hô ở độ sâu lớn, đòi hỏi kiến thức về vị trí hang đá ngầm.

Trải chiếu lạnh

铺凉席

Bước đầu tiên trong quy trình bảo quản hải sản, trải một lớp đá vụn xuống đáy thùng để hạ nhiệt độ trước khi xếp cá.

Quỷ Phong Trào

鬼风潮

Một hiện tượng thiên tai cực kỳ nguy hiểm và khó dự đoán trên biển, đặc trưng bởi những cơn gió mạnh đột ngột và sóng dữ, từng gây ra nhiều vụ tai nạn đắm tàu thương tâm.

Hải trình hình chữ S

S型航线

Kỹ thuật lái tàu lắt léo liên tục thay đổi hướng để gây khó khăn cho đối phương khi ngắm bắn và tạo đuôi sóng nhiễu loạn.

Thả lưới bén

下流刺网

Kỹ thuật sử dụng loại lưới chuyên dụng thả dọc theo dòng hải lưu để bắt các loại cá như cá thu.

Dòng Nước Hạ Ngầm

下降水流

Một hiện tượng thủy văn nguy hiểm tại các vùng rạn san hô hoặc đá ngầm, nơi nước bề mặt bị hút xuống các rãnh sâu do trọng lực, có khả năng nhấn chìm hoặc xé toạc thân tàu.

Gán tài sản trừ nợ

以资抵债

Phương thức thanh toán nợ bằng tài sản, được Cao Chí Quốc lợi dụng như một thủ đoạn tinh vi để tẩu tán các tài sản giá trị cho đồng bọn khi công ty bị thanh lý.

Sổ tay hội viên

会员手册

Tài liệu hướng dẫn và quy định dành cho những người tham gia Hội tương trợ ngư dân, dùng để quản lý và ràng buộc lợi ích các thành viên.

Làm giả con dấu

伪造公章

Hành vi phạm pháp mà Cao Chí Quốc và Hình Dục Lâm sử dụng để tạo dựng các chứng từ nợ giả nhằm chiếm đoạt tài sản nhà nước.

Sử dụng súng ngắn

使用手枪

Kỹ năng sử dụng súng K54 (Kiểu 54) được lực lượng biên phòng tập huấn và cấp phép cho các thông tin viên để tự vệ.

Kỹ thuật bảo quản tươi

保鲜技术

Phương pháp đặc biệt của Lâm Bân giúp kéo dài chu kỳ tươi sống của cá lên đến bảy ngày mà không cần dùng đá lạnh.

Kỹ thuật sửa máy kéo lưới

修起网机

Kỹ năng sửa chữa hệ thống máy móc phức tạp trên tàu cá, bao gồm việc chẩn đoán âm thanh động cơ, kiểm tra mạch điện và thay thế dầu thủy lực chuyên dụng.

Mượn đao giết người

借刀杀人

Sử dụng lực lượng hoặc mâu thuẫn của người khác để tiêu diệt mục tiêu mà không cần tự tay ra mặt.

Đình chỉ hoạt động và thanh lý

停业清算

Thủ tục pháp lý nhằm giải thể công ty, được Cao Chí Quốc sử dụng như một cách để cắt đứt liên hệ với các sai phạm trước đó.

Kỹ thuật đánh bắt bằng ánh sáng

光诱捕捞

Sử dụng kết hợp đèn chính treo cao và đèn phụ sát mặt nước để dẫn dụ mực từ diện rộng tập trung vào lưới.

Ánh sáng dụ cá

光诱聚鱼

Kỹ thuật sử dụng ánh sáng để thu hút và tập trung đàn cá lại một chỗ trước khi quăng lưới.

Sổ tay hội viên

入会手册

Tài liệu ghi chép điểm tích lũy và các quyền lợi ưu tiên của ngư dân khi tham gia vào hội tương trợ của Lâm Bân.

Hành hải toàn tốc

全速行驶

Kỹ thuật duy trì tốc độ tối đa và giữ vững nhịp độ lái tàu để vượt qua các khu vực nguy hiểm mà không làm mất phương hướng.

Đánh bắt xa bờ

公海作业

Hoạt động đánh bắt thủy hải sản tại các vùng biển quốc tế, đòi hỏi tàu thuyền có trọng tải lớn và trang thiết bị hiện đại.

Kỹ thuật bảo quản bằng đá

冰块保鲜

Phương pháp bảo quản hải sản truyền thống gồm các bước trải đá nền, xếp cá và đắp chăn đá để giữ độ tươi sống tối đa cho mực trong thời gian dài.

Nghiệp vụ đi biển

出海作业

Quy trình vận hành tàu cá, đăng ký lộ trình với biên phòng và khai báo sản lượng đánh bắt theo quy định.

Ra khơi đánh cá

出海打渔

Hoạt động sinh kế chính và là nguồn thu nhập quan trọng của đội tàu dưới sự dẫn dắt của Lâm Bân.

Đánh bắt xa bờ

出海捕鱼

Hoạt động khai thác hải sản quy mô lớn, liên quan đến việc xin giấy phép đánh bắt các loài đặc biệt như cá voi lưng gù.

Ra khơi đánh bắt tôm

出海捞虾

Kế hoạch đánh bắt quy mô lớn sắp tới của Công ty Lam Hải dựa trên các đơn đặt hàng.

Kỹ thuật cung cấp dưỡng khí phân tầng

分层供养

Phương pháp sử dụng hệ thống máy bơm khí nhân tạo để duy trì sự sống cho cá mồi trong các bể chứa.

Tận dụng sóng đuôi tàu

利用尾浪

Kỹ năng điều khiển tàu cực hạn, sử dụng luồng nước tạo ra từ đuôi tàu để gây nhiễu loạn khả năng giữ thăng bằng của tàu truy đuổi.

Gia công điện lạnh

加工冷藏

Quy trình xử lý và bảo quản hải sản ngay sau khi đánh bắt bằng hệ thống kho đông lạnh và khoang nước sống trên tàu hiện đại.

Kỹ thuật xả dây ngược

反转放绳

Kỹ thuật đảo ngược trục quay của máy thu lưới để nhả dây kịp thời, nhằm hóa giải lực xoắn cực đại từ cá, tránh làm đứt dây hoặc gãy lưỡi câu.

Thu lưới biến tốc

变速收网

Kỹ thuật thu lưới kết hợp thao tác chậm lúc đầu rồi tăng tốc đột ngột, giúp đánh lừa đàn cá để chúng bơi ngược lên trên, tránh tình trạng cá bị kéo rách do lực ma sát.

Hiệu ứng người nổi tiếng

名人效应

Chiến lược quảng bá bằng cách xây dựng hình ảnh cá nhân nổi bật để thu hút đối tác và mở rộng danh tiếng cho công ty.

Nghe tiếng đoán bệnh

听响辨位

Kỹ năng thượng thừa của những người đi biển lâu năm, chỉ cần nghe âm thanh động cơ có thể xác định chính xác vị trí và nguyên nhân hỏng hóc của tàu thuyền.

Nuôi tôm bằng đê vây

围堰养虾

Kỹ thuật nuôi trồng thủy sản bằng cách đắp đê bao quanh khu vực bãi triều để tạo thành ao nuôi tôm quy mô lớn.

Cải tạo đê vây

围堰改造

Kỹ thuật sử dụng đá và sỏi để lấp đầy, tạo thành một con đường nhỏ xuyên qua bãi triều dẫn đến các ghềnh đá bên dưới vách núi.

Kỹ thuật đánh bắt bao vây

围捕作业

Phương thức sử dụng nhiều tàu thuyền cùng phối hợp để bao vây và đánh bắt các loài cá di cư nhanh trên diện rộng.

Đánh lưới vây

围网作业

Kỹ thuật đánh bắt cá bằng cách sử dụng hai tàu phối hợp để bao vây đàn cá trong một khu vực nhất định.

Nhiệm vụ huấn luyện

培训任务

Hoạt động đào tạo nghiệp vụ hoặc kỹ thuật cho ngư dân do Lâm Bân và cảnh sát phối hợp thực hiện.

Phân tích sóng âm

声呐分析

Sử dụng thiết bị sonar để nhận diện hình dạng và mật độ các điểm sáng trên màn hình, từ đó phân biệt được cá ngừ vây xanh và cá mập búa dựa trên đặc điểm cơ thể của chúng.

Sử dụng sóng âm dò cá

声呐寻鱼

Kỹ thuật hiện đại dùng thiết bị phát sóng âm để xác định chính xác vị trí và mật độ đàn cá dưới mặt nước.

Đánh cá bằng sóng âm

声呐捕魚

Kỹ thuật hiện đại sử dụng thiết bị (sonar) để định vị chính xác vị trí và quy mô của đàn cá dưới nước.

Dò tìm bằng sóng âm

声呐探测

Sử dụng thiết bị công nghệ cao phát xung mạch để mô phỏng âm thanh bầy tôm và xác định vị trí vật thể dưới nước.

Kỹ thuật dò cá bằng sóng siêu âm

声呐探鱼

Sử dụng thiết bị sóng âm chuyên dụng để xác định vị trí và mật độ của đàn cá dưới đáy biển sâu.

Dụ cá bằng âm thanh

声呐诱捕

Kỹ thuật lợi dụng đặc điểm phản xạ âm thanh hoặc tiếng động để dẫn dụ đàn cá vào lưới.

Sử dụng sóng âm đuổi cá

声呐追鱼

Kỹ thuật dùng thiết bị phát sóng âm để định vị và lùa đàn cá vào lưới một cách chính xác.

Ôm cây đợi thỏ

守株待兔

Chiến thuật phục kích tại các điểm cố định trên hải trình mà tàu buôn lậu buộc phải đi qua.

Định vị thăm dò

定位勘探

Khả năng xác định vị trí chính xác của vật thể dưới đáy biển dựa trên các tọa độ phương hướng và khoảng cách từ bờ đảo.

Tương kế tựu kế

将计就计

Tận dụng chính mưu đồ của đối phương để biến thành bẫy rập phản công lại chúng.

Tổ chức buổi điều trần

开听证会

Hình thức hội họp công khai để lấy ý kiến các bên liên quan, được sử dụng để minh bạch hóa việc chuyển nhượng tài sản nhà nước.

Mở cửa xả nước

开闸放水

Hành động xả nước từ khoang nuôi cá ra biển để tạo ra các dòng nước xoáy và luồng lưu chất mạnh nhằm làm mất ổn định các tàu nhỏ đang bám đuổi.

Cạnh tranh không lành mạnh

恶意竞争

Chiến thuật kinh doanh của Lâm Bân khiến đối thủ mất đi các khách hàng lớn và rơi vào tình trạng phá sản.

Kỹ thuật câu treo

悬浮钓法

Phương pháp câu cá không dùng chì chìm, để mồi trôi tự nhiên theo dòng nước nhằm kích thích bản năng săn mồi của cá hắc điêu ở tầng nước giữa.

Thành lập công ty

成立公司

Kế hoạch pháp lý hóa hoạt động kinh doanh hải sản của Lâm Bân để mở rộng quy mô và ký kết hợp đồng chính thức.

Lập công chuộc tội

戴罪立功

Chính sách khoan hồng của cơ quan chức năng, được Lâm Bân lợi dụng để hợp thức hóa thân phận của Lão Sẹo Mặt từ tội phạm thành người chỉ điểm.

Kỹ thuật trục vớt tàu đắm

打捞沉船

Khả năng tìm kiếm và đưa các con tàu bị chìm dưới đáy biển lên mặt nước, kỹ năng này đã giúp Lâm Bân tạo được uy tín với giới chức trách.

Kỹ thuật đánh bắt cá

打渔技术

Kỹ năng chuyên môn của ngư dân, bao gồm việc tìm kiếm ngư trường và sử dụng các công cụ đánh bắt hiệu quả.

Sổ tay đánh cá

打渔笔记

Cuốn sổ ghi chép các địa điểm và phương pháp đánh bắt cá quý giá mà Lâm Bân dùng làm lý do để giải thích cho kiến thức uyên bác của mình.

Kế hoạch mở rộng

扩张计划

Chiến lược kinh doanh của Lâm Bân nhằm chiếm lĩnh thị trường hải sản thông qua việc thâu tóm kho lạnh và cung ứng cho các đơn vị quốc doanh.

Thầu bãi triều

承包滩涂

Hoạt động kinh doanh ký kết hợp đồng thuê quyền khai thác khu vực đất ngập nước ven biển dài hạn.

Kỹ thuật đánh bắt hải sản

抓捕鱼类

Khả năng săn tìm và bắt các loại cá giá trị cao như cá vược, cá sủ vàng, cá mú và cá mập trong điều kiện nguy hiểm.

Cướp tàu đắm

抢劫沉船

Kế hoạch tội phạm của nhóm Dương Hồng nhằm giả dạng ngư dân, bám theo tàu của viện nghiên cứu để cướp vàng và cổ vật, sau đó tiêu diệt nhân chứng.

Dương Đông Kích Tây

指东打西

Kỹ thuật điều khiển tàu chiến thuật, giả vờ tấn công mục tiêu này nhưng thực chất là để tạo ra biến động dòng chảy phía sau nhằm làm mất thăng bằng mục tiêu khác.

Huấn luyện viên chỉ dẫn

指导教官

Vai trò chuyên môn tại đồn biên phòng, phụ trách đào tạo và nâng cao kỹ năng điều khiển tàu chiến đấu cho các nhân viên chính quy.

Nghiệp vụ đánh bắt

捕捞作业

Hoạt động khai thác hải sản theo kế hoạch và sơ đồ ngư trường do Lâm Bân thiết lập.

Đánh bắt cá hố

捕捞带鱼

Kỹ thuật khai thác loài cá hố tại các vùng biển xa bờ.

Kỹ thuật đánh bắt mực

捕捞鱿鱼

Kỹ năng chuyên môn đang được thử thách với mục tiêu sản lượng cực lớn là hai vạn cân trong thời gian ngắn.

Đánh bắt cá thu

捕捞鲭鱼

Hoạt động đánh bắt hải sản quy mô lớn, trong văn cảnh này Lâm Bân đã tối ưu hóa chi phí nhân công và nhiên liệu để đạt được lợi nhuận dù giá bán ra thấp.

Săn bắt cá mập hổ

捕杀虎鲨

Kỹ thuật săn bắt loài cá mập hổ hung dữ và khổng lồ trên biển, đòi hỏi sự dũng cảm và kỹ năng vượt trội.

Đánh bắt mực

捕杀鱿鱼

Kỹ thuật khai thác mực quy mô lớn nhắm tới sản lượng hai vạn cân trong thời gian ngắn tại các bãi đá ngầm.

Kỹ thuật đánh bắt cá

捕鱼技术

Kỹ năng điều khiển thuyền máy và thả lưới bắt cá chuyên nghiệp trên biển.

Ghi chép đánh bắt cá

捕鱼笔记

Cuốn sổ tay ghi lại các tọa độ bí mật nơi cá thu tập trung đông đúc, được Lâm Bân dùng làm lý do giải thích cho khả năng đánh bắt phi thường của mình.

Kỹ thuật thay nước lợ

换半咸水

Phương pháp điều chỉnh độ mặn của nước trong khoang chứa giúp hải sản giữ được độ tươi sống và duy trì sức sống lâu hơn khi vận chuyển về bến.

Thăm dò ngư trường

探明渔场

Khả năng xác định chính xác vị trí các bãi cá quý hiếm dựa trên hải đồ và kinh nghiệm, giúp ngư dân thu hoạch sản lượng lớn trong thời gian ngắn.

Kỹ thuật điều khiển tàu

控船技术

Khả năng thao túng tàu bè thượng thừa, có thể luồn lách qua các bãi đá ngầm và xoáy nước nguy hiểm một cách chính xác như có mắt thần.

Kỹ thuật khống chế tàu

控船水平

Khả năng điều khiển tàu vượt qua địa hình hiểm trở và thực hiện các động tác kỹ thuật phức tạp như ép mạn và tạo sóng tạt nước.

Kỹ năng lái xe mô tô

摩托驾驶

Kỹ năng điều khiển xe gắn máy ở tốc độ cao trên địa hình đường đất gồ ghề một cách điêu luyện.

Quăng lưới thu cá

撒网收鱼

Một phần trong quy trình kỹ thuật khai thác thủy sản chuyên nghiệp bao gồm chọn ngư trường và thu hoạch.

Thao tác máy dò cá

操控声呐

Kỹ thuật sử dụng thiết bị sonar để định vị và xua đuổi đàn cá vào khu vực đánh bắt của lưới.

Đèn dụ cá cải tiến

改良鱼灯

Thiết bị sử dụng đèn bão hoặc đèn pin bao bọc bởi giấy bóng kính màu xanh và vải gạc để thay đổi cường độ và màu sắc ánh sáng nhằm kích thích khứu giác và thị giác của mực.

Cải tiến đèn dụ cá

改装鱼灯

Sử dụng giấy kính mờ và vải màn bao quanh đèn để tạo ra ánh sáng có sức hút đặc biệt, khiến mực tập trung số lượng lớn vào vùng đặt lưới.

Cải tạo máy tầm ngư

改造声呐

Kỹ thuật nâng cấp thiết bị định vị thủy âm bằng cách thay thế bộ chuyển đổi năng lượng và tăng độ nhạy thu tín hiệu để nâng tầm quét từ 50 mét lên 200 mét.

Vô sư tự thông

无师自通

Khả năng tự học hỏi và nắm vững các kỹ năng hàng hải thượng thừa mà không cần người hướng dẫn, dựa trên kinh nghiệm và bản năng.

Kỹ thuật làm lạnh máy móc

机械制冷

Phương pháp bảo quản hải sản hiện đại bằng hệ thống máy lạnh trên tàu, giúp duy trì nhiệt độ ổn định để giữ độ tươi ngon và kéo dài thời gian bảo quản lên đến nhiều tháng.

Sửa chữa máy móc hàng hải

机械维修

Kỹ năng chẩn đoán lỗi động cơ diesel thông qua âm thanh và am hiểu sơ đồ lắp đặt các thiết bị điện, bình ắc quy trên tàu.

Huấn luyện súng đạn

枪械培训

Chương trình đào tạo kỹ năng sử dụng vũ khí cho đội đánh cá do Sở cảnh sát tổ chức để tự vệ và bảo vệ tài sản.

Kỹ thuật đánh dấu ngư trường

标注渔场

Khả năng xác định và đánh dấu các tọa độ có nguồn thủy sản phong phú trên hải đồ, giúp tàu thuyền chuyển lỗ thành lãi.

Vòng xoáy tử thần

死亡翻滚

Tuyệt chiêu sinh tồn của cá ngừ vây xanh khi bị mắc câu, chúng xoay thân ở tốc độ cao như mũi khoan để dùng trọng lượng và lực ly tâm nhằm bứt đứt lưỡi câu.

Săn mồi bằng vòng vây bong bóng

气泡围猎

Phương pháp săn mồi của cá voi lưng gù bằng cách phun ra lượng lớn bong bóng dưới nước để dồn ép đàn tôm cá vào giữa trước khi lao lên nuốt trọn.

Khai quật dưới nước

水下发掘

Quy trình khảo cổ chuyên nghiệp để đưa các cổ vật từ xác tàu đắm dưới đáy biển lên mặt đất một cách an toàn.

Thăm dò dưới nước

水下探查

Hoạt động lặn xuống đáy biển để tìm kiếm dấu vết và thu thập các hiện vật mẫu nhằm xác định vị trí tàu đắm.

Kỹ thuật bảo quản sống

活体保存

Phương pháp vận chuyển hải sản trong bể nước biển, yêu cầu kiểm soát cực cao về độ nguyên vẹn của cá để tránh nhiễm trùng và tử vong hàng loạt.

Đánh bắt bằng mồi sống

活饵捕捞

Kỹ thuật sử dụng lượng lớn cá mồi còn sống để kích thích bản năng săn mồi của các loài cá lớn trong điều kiện nhiệt độ nước biển thấp.

Vây bắt trên biển

海上围捕

Chiến thuật bao vây và bắt giữ các tàu buôn lậu trực tiếp trên biển thay vì đợi chúng cập bến.

Thu mua trên biển

海上收购

Mô hình kinh doanh sáng tạo bằng cách đưa tàu tiếp nhận đến tận nơi đánh bắt của ngư dân lẻ để thu mua cá tươi, giúp tiết kiệm thời gian và đảm bảo chất lượng hàng hóa.

Kỹ thuật tiêu diệt thủy triều đỏ

消灭赤潮

Quy trình ba bước gồm: dùng vôi sống để diệt tảo tính axit, dùng tro bếp và đất sét hút độc tố, sau đó lợi dụng thủy triều để đẩy nước ô nhiễm ra biển sâu.

Kỹ thuật tiêu âm ngụy trang

消音技术

Phương pháp sử dụng các vật liệu thủ công như rơm nén và bông cũ lót giữa ngăn bí mật và ván sàn để triệt tiêu tiếng vang khi gõ, khiến khoang tàu rỗng nghe như đúc đặc.

Đánh bắt biển sâu

深海捕捞

Kỹ thuật đánh bắt tại các vùng biển xa bờ, yêu cầu trang bị hiện đại và khả năng chịu đựng sóng gió lớn để săn các loại cá quý hiếm.

Lặn biển đâm cá

潜水叉鱼

Kỹ năng lặn sâu xuống biển để săn bắt cá bằng ngư lôi hoặc súng phóng cá.

Kỹ thuật lặn

潜水技术

Kỹ năng sử dụng bình dưỡng khí và thiết bị lặn chuyên dụng để thám hiểm đáy biển và tìm kiếm di tích.

Lặn khảo cổ

潜水探查

Kỹ thuật sử dụng thiết bị lặn chuyên dụng và bình dưỡng khí để tìm kiếm, khảo sát các di tích văn hóa dưới đáy biển.

Cung ứng hải sản đặc quyền

特供海鲜

Nhiệm vụ tìm kiếm và cung cấp các loại hải sản cao cấp dành riêng cho công tác tiếp tân lãnh đạo cấp cao.

Điệu hổ ly sơn

由于借口

Mưu kế dụ kẻ địch rời khỏi vị trí lợi thế hoặc nơi đang canh giữ để dễ bề hành động.

Kế hoạch vực dậy hoạt động

盘活计划

Chiến lược kinh doanh chi tiết nhằm phục hồi kho lạnh Hãn Hải thông qua đổi mới mô hình vận hành, dịch vụ giá trị gia tăng và minh bạch hóa chi phí.

Rèn luyện kỹ thuật

磨炼技术

Quá trình trao dồi khả năng thao tác tàu bè thông qua thực chiến và sự chỉ dẫn của người có kinh nghiệm.

Hệ thống tích điểm

积分系统

Cơ chế quản lý lợi ích trong hội tương trợ, dùng để xếp hạng ưu tiên thu mua và vận chuyển hải sản cho các thành viên.

Thẩm vấn đột kích

突击审讯

Biện pháp nghiệp vụ công an kéo dài liên tục nhằm phá vỡ tâm lý của nghi phạm.

Thành lập đội tàu thuyền

组建船队

Mô hình tổ chức sản xuất đánh bắt hải sản quy mô lớn, tuyển dụng nhân công và trả lương hàng tháng để đảm bảo nguồn cung hàng ổn định và chất lượng.

Kỹ thuật bảo trì sửa chữa

维修技术

Kỹ năng chuyên môn về máy móc tàu thuyền mà Lâm Bân dùng để hướng dẫn cho các thợ của Đội Ngư Nghiệp.

Kỹ thuật vá lưới

缝补渔网

Kỹ năng nghề nghiệp cơ bản và thành thục của ngư dân vùng biển.

Chiến thuật bầy sói

群狼战术

Cách gọi khác của Lâm Bân về việc các tàu nhỏ tập trung tấn công dồn dập vào một mục tiêu lớn từ nhiều phía.

Quyền tự do

自由搏击

Kỹ năng chiến đấu đối kháng mà Lâm Bân đã rèn luyện ở kiếp trước, từng đạt giải quán quân nghiệp dư.

Kỹ thuật định hướng hàng hải

航向判断

Khả năng xác định phương hướng và lộ trình di chuyển chính xác trên biển chỉ dựa vào trí nhớ và kinh nghiệm kiếp trước, ngay cả trong điều kiện tầm nhìn bằng không.

Kỹ năng điều khiển tàu biển

航海驾驶

Khả năng vận hành tàu một cách ổn định, tránh các bãi đá ngầm và tối ưu hóa lộ trình dựa trên hải đồ.

Hiệu ứng hút tàu

船吸效应

Hiện tượng vật lý khi hai con tàu chạy song song ở tốc độ cao, sự chênh lệch áp suất thủy động lực học khiến con tàu nhỏ bị hút về phía con tàu lớn.

Kỹ thuật sửa chữa tàu thuyền

船舶维修

Kiến thức chuyên môn về hệ thống điện và cơ khí trên tàu sắt hiện đại, bao gồm việc xác định vị trí bình điện và xử lý các công tắc bị lỏng.

Kỹ thuật đánh bắt cá

补鱼技术

Kỹ năng chuyên môn bao gồm việc xác định vị trí đàn cá, điều khiển tàu thuyền và vận hành lưới đánh cá.

Giả thần giả quỷ

装神弄鬼

Mưu kế sử dụng quần áo cũ, bột mì và máu lợn để đóng giả người chết oan, lợi dụng sự mê tín và nhát gan của đối phương để đánh đuổi họ mà không cần dùng vũ lực.

Quan sát bọt khí

观测马泡

Kỹ thuật truyền thống của ngư dân để xác định vị trí cá sưa vàng lớn bằng cách quan sát các bong bóng khí đặc trưng nổi lên trên mặt nước khi cá săn mồi.

Điệu hổ ly sơn

调虎离山

Mưu kế dụ kẻ địch rời khỏi vị trí lợi thế để dễ bề đối phó hoặc đánh lạc hướng.

Điều chỉnh máy dò sóng âm

调试声呐

Kỹ thuật vận hành và hiệu chỉnh thiết bị điện tử để thăm dò địa hình đáy biển và phát hiện vị trí của các đàn cá.

Nghệ thuật đàm phán

谈判之道

Kỹ năng thuyết phục dựa trên tư duy cùng có lợi, đứng trên góc độ của đối phương để giải quyết vấn đề và đạt được mục đích cá nhân.

Khấu trừ tiền hàng

货款扣减

Phương thức thanh toán sáng tạo của Lâm Bân bằng cách dùng cá hố để bù trừ vào chi phí bộ dụng cụ câu cá, giúp hợp thức hóa chi phí trên sổ sách kế toán.

Cải tạo tàu buôn lậu

走私改装

Kỹ thuật tạo khoang bí mật dưới sàn tàu, sử dụng máu cá và muối để ngụy trang mùi và dấu vết hàng hóa nhằm đánh lạc hướng biên phòng.

Hoạt động buôn lậu

走私活动

Mạng lưới vận chuyển hàng lậu quy mô lớn do tập đoàn Tiền Triều kiểm soát tại thành phố Sa Châu và các huyện lân cận.

Đường dây buôn lậu

走私线路

Hệ thống vận tải phi pháp trên biển mà Cao Chí Quốc từng quản lý nhưng đã để thất lạc.

Mạng lưới buôn lậu

走私网络

Hệ thống vận chuyển hàng cấm tinh vi trên biển huyện Vĩnh An do Thái Hồng Đạt điều hành.

Đánh bắt quá mức

过度捕捞

Hành vi khai thác tài nguyên biển vô độ, bị Điền Khải Minh dùng làm lý do giả mạo để đổ tội cho Lâm Bân gây ra thủy triều đỏ.

Kỹ năng cận chiến

近战身手

Khả năng chiến đấu của Lâm Bân với những đòn đánh chính xác, mạnh mẽ, có thể hạ gục đối thủ chỉ bằng một cú đấm chính xác vào cằm.

Đánh bắt xa bờ

远洋作业

Hoạt động điều động tàu công suất lớn ra các vùng biển sâu để khai thác sản lượng hải sản quy mô công nghiệp.

Kỹ thuật hàng hải viễn dương

远洋航海

Khả năng điều khiển tàu đi vào các vùng biển xa ngoài khơi để tìm kiếm nguồn cá khi các tàu nhỏ ven bờ không còn khả năng đánh bắt.

Đánh bắt xa bờ

远海作业

Hoạt động khai thác hải sản ở các vùng biển xa, đòi hỏi tàu thuyền có trọng tải lớn và trang thiết bị hiện đại.

Đại hội bầu cử

选举大会

Quy trình bỏ phiếu công khai và minh bạch để lựa chọn người lãnh đạo thôn.

Áp đặt đạo đức

道德绑架

Thuật ngữ chỉ việc dân làng dùng ơn nghĩa cũ để ép buộc Lâm Bân phải tiếp tục thu mua cá dù đang có mâu thuẫn.

Kim thiền thoát xác

金蝉脱壳

Chiến thuật giả mạo sự sụp đổ hoặc tạo ra bù nhìn để tẩu tán tài sản và che giấu các hoạt động phi pháp khỏi sự kiểm soát của cơ quan chức năng.

Rút củi dưới đáy nồi

釜底抽薪

Một chiến thuật kinh doanh đánh vào nguồn lợi nhuận cốt lõi của đối thủ để triệt hạ sức mạnh của họ từ gốc rễ.

Kỹ thuật câu dàn

钓组装备

Sử dụng các bộ thiết bị câu chuyên dụng để đánh bắt các loài cá lớn và nhanh như cá ngừ vây xanh.

Thăm dò bằng chì lưới

铅锤探测

Phương pháp thủ công sử dụng khối chì buộc vào dây thép có chia vạch để đo độ sâu của đáy biển.

Ngăn ngầm cách âm

隔音暗格

Kỹ thuật dùng đệm rơm nén trộn với bông cũ lót giữa ván thuyền và ngăn bí mật để triệt tiêu độ rung, biến tiếng 'đùng đùng' vang vọng thành tiếng 'bồm bộp' trầm đục khi bị kiểm tra bằng gậy.

Phòng vệ tập thể

集体防卫

Quy chế cho phép các nhóm ngư dân liên kết thành lập đội bảo vệ cá và xin cấp phép sử dụng vũ khí bán tự động để bảo vệ tài sản tập thể.

Kỹ thuật lái tàu

驾船技术

Kỹ năng chuyên môn của Giả Bảo Chính được Thái Hồng Đạt công nhận, là lý do chính khiến ông ta được nhận vào làm việc tại công ty.

Kỹ thuật điều khiển tàu

驾驶技术

Khả năng lái tàu sắt cỡ lớn luồn lách qua các bãi đá ngầm một cách điêu luyện và chuẩn xác.

Chiến thuật vây bắt cá voi

鲸鱼围捕

Một kỹ thuật bao vây chuyên nghiệp của giới đi biển bất hợp pháp, sử dụng nhiều tàu nhỏ phối hợp để khóa chặt lộ trình và làm tê liệt động cơ của tàu lớn hơn.

Phương pháp thả neo tam giác

三角下锚法

Một kỹ thuật hàng hải chuyên dụng sử dụng ba mỏ neo để giữ cố định tàu lớn, giúp tàu có thể chống chọi với sóng dữ và gió lớn trong các điều kiện thời tiết khắc nghiệt.

Tam Giác Cố Định Pháp

三角固定法

Kỹ thuật neo tàu cơ bản của ngư dân bằng cách thả ba chiếc neo theo hình tam giác để giữ vững thân tàu trước sóng gió lớn.

Tam Miêu Cố Định Pháp

三锚固定法

Kỹ thuật sử dụng ba chiếc neo để cố định tàu lớn, giúp tàu trụ vững trước sóng gió dữ dội.

Bỏ phiếu kín

不记名投票

Phương thức bầu cử bí mật, người dân viết tên ứng cử viên vào phiếu rồi bỏ vào thùng chung, giúp đảm bảo tính công bằng và tránh bị trả thù hoặc thao túng.

Khai quật bảo tồn

保护性发掘

Phương pháp khai quật khảo cổ chuyên nghiệp nhằm giữ nguyên vẹn hiện vật và cấu trúc tàu đắm, đòi hỏi công nghệ cao.

Phương pháp dụ cá bằng dải sáng

光带诱饵法

Kỹ thuật cải tiến sử dụng băng giấy phản quang kết hợp ánh sáng đom đóm để thu hút các đàn cá hố vào lưới.

Phương pháp dùng ánh sáng dẫn dụ cá

光诱集鱼法

Một kỹ thuật đánh cá sử dụng tập tính hướng sáng của cá đù vàng, kết hợp giữa đèn rọi bôi dịch nuôi cấy tảo phát quang và lọ dầu tôm để thu hút cá quy tụ về một điểm.

Kỹ thuật quấn dây thừng hình số 8

八字绕缆法

Phương pháp quấn dây cáp quanh cọc cố định theo hình số 8 để tận dụng lực ma sát nhằm triệt tiêu lực kéo cực lớn từ dưới nước.

Định vị bằng lục phân nghi

六分仪定位

Kỹ năng sử dụng thiết bị đo góc giữa mặt trời và đường chân trời để xác định vị trí tàu trong điều kiện sương mù dày đặc.

Phương pháp cấp đông sâu bằng đá muối

冰盐深冻法

Kỹ thuật sử dụng hỗn hợp đá và muối nồng độ cao để hạ nhiệt độ xuống dưới âm 20 độ C, nhằm ức chế hoạt động của vi khuẩn và che giấu mùi hôi của thực phẩm đã bắt đầu phân hủy.

Cải tiến động cơ

发动机改装

Kỹ thuật nâng cấp máy móc giúp tàu lậu đạt tốc độ vượt trội so với tàu tuần tra thông thường, tạo thành một cuộc chạy đua công nghệ giữa tội phạm và biên phòng.

Phát triển bền vững

可持续发展

Tầm nhìn chiến lược về việc phát triển kinh tế đi đôi với bảo vệ nguồn lợi thủy sản và lợi ích xã hội lâu dài.

Kỹ thuật khởi động động cơ

启动发动机

Kỹ năng vận hành máy móc chuyên nghiệp bao gồm bật công tắc ắc quy, làm nóng bu-gi và nhấn nút bơm nhiên liệu liên tục để xả khí, đòi hỏi sự cảm nhận tinh tế về máy móc.

Phương pháp hấp thụ mùi hôi

吸附臭味法

Kỹ thuật sử dụng hỗn hợp than hoạt tính và tro bếp niêm phong cùng hải sản để khử mùi H2S và Amoniac, che đậy dấu vết hư hỏng.

Kỹ thuật đánh bắt bằng sóng âm

声呐捕鱼术

Sử dụng thiết bị sonar cải tiến có cuộn dây bão từ để định vị chính xác các loài cá lớn dưới đáy biển.

Máy dò cá bằng sóng siêu âm

声呐探鱼器

Thiết bị công nghệ hiện đại dùng để định vị chính xác vị trí của các đàn cá dưới lòng đại dương.

Phương pháp gom cá bằng sonar

声呐聚鱼法

Kỹ thuật cao cấp sử dụng thiết bị sonar phát ra các tần số hertz đặc biệt để mô phỏng âm thanh cá tìm bạn tình, tìm thức ăn hoặc khi hoảng sợ nhằm kích hoạt bản năng tụ đàn của cá đù vàng.

Điểm Ngư Đăng lúc giờ Tý

子时点鱼灯

Một ám hiệu trong giới buôn lậu, chỉ việc thực hiện giao dịch trao đổi hàng hóa tại điểm hẹn trên biển vào lúc nửa đêm.

Bẻ lái mười lăm độ sang trái

左舵十五度

Kỹ thuật điều chỉnh góc lái nhỏ và chính xác để chuẩn bị cho tình huống áp sát hoặc đâm va trực diện.

Súng bắn cá dạng nỏ

弩机式鱼叉

Một loại vũ khí săn bắt dưới nước có độ chính xác và uy lực cao, có khả năng xuyên thấu các lớp da dày của sinh vật biển lớn.

Kỹ thuật đánh bắt cá bò hòm

打捞马面鱼

Một kỹ thuật khó đòi hỏi đánh bắt ở độ sâu từ 50 đến 100 mét tại vùng biển xa, yêu cầu ngư dân phải am hiểu hải đồ và có khả năng định vị ngư trường chính xác.

Kỹ thuật bắt cá song đỏ

捕捉东星斑

Phương pháp sử dụng lồng mồi bện từ rong đuôi ngựa để đánh bắt loài cá có giá trị kinh tế cao, thường ẩn nấp trong các rạn san hô.

Điều khiển máy tời lưới

控制起网机

Kỹ thuật sử dụng máy móc trên tàu để hỗ trợ trục vớt các vật phẩm nặng hoặc lưới đánh cá từ dưới biển lên.

Điều khiển máy kéo lưới

操控起网机

Kỹ thuật sử dụng máy kéo lưới và cáp thép để tấn công chân vịt của tàu đối phương trong khi đang di chuyển ở tốc độ cao.

Cải tiến lưới nilon

改造尼龙网

Kỹ thuật sử dụng lưới nilon kết hợp với thiết kế dạng phễu giúp mực không bị kẹt vào mắt lưới, giảm hư hại và tăng tốc độ thu hoạch.

Gõ dây tạo chấn động

敲击震动法

Một kỹ thuật dùng lực mạnh tác động vào dây câu chính để tạo ra rung động truyền xuống lưỡi câu, kích thích cá đang mắc câu vùng vẫy tiết ra pheromone xua đuổi kẻ thù hoặc làm đau niêm mạc miệng cá mập.

Địa hình hàng hải vùng đá ngầm

暗礁群航行

Kỹ thuật điều khiển tàu ở tốc độ cao xuyên qua khu vực đá ngầm hiểm trở, đòi hỏi sự tập trung tuyệt đối và khả năng ghi nhớ lộ trình chính xác để tránh va chạm.

Phương pháp kiểm soát áp lực nước

水压控制法

Kỹ thuật điều chỉnh tốc độ thu lưới đột ngột để tạo ra sự thay đổi áp suất nước, khiến đàn cá tự động gom lại vào giữa lưới mà không bị hoảng loạn, đảm bảo độ tươi ngon và nguyên vẹn của cá.

Sử dụng thùng xăng làm neo

汽油桶当锚

Phương pháp sáng tạo dùng thùng xăng làm vật cố định giúp tàu trụ vững trước sóng lớn và thời tiết khắc nghiệt.

Thông tin viên trên biển

海上信息员

Vai trò cộng tác viên ngầm của lực lượng biên phòng, chuyên cung cấp manh mối về hoạt động buôn lậu và hỗ trợ lấy chứng cứ tại hiện trường.

Kỹ năng nhận biết sương mù biển

海雾判断术

Khả năng dựa trên quan sát chim hải âu, độ lặng của sóng và hơi nước để dự đoán chính xác sự xuất hiện của sương mù.

Phương pháp đông lạnh sâu

深层冷冻法

Kỹ thuật hạ nhiệt độ xuống mức rất thấp để làm giảm hoạt tính của vi khuẩn, tạm thời che giấu mùi ươn của cá.

Phương pháp neo đậu biển sâu

深海锚泊法

Kỹ thuật sử dụng các thùng xăng rỗng thả xuống nước tạo thành mỏ neo nước sâu, dựa trên nguyên lý Archimedes để tăng lực neo giữ lên gấp năm lần, giúp tàu ổn định trước sóng lớn.

Hội tương trợ ngư dân

渔业互助会

Hệ thống liên kết kinh doanh theo mô hình hội viên, cung cấp dịch vụ vận chuyển miễn phí, bao tiêu sản phẩm với giá bảo hiểm và tích điểm thưởng để ràng buộc lợi ích của ngư dân.

Hội tương trợ ngư dân

渔民互助会

Mô hình liên kết kinh doanh do Lâm Bân đề xuất nhằm ràng buộc ngư dân cung cấp độc quyền hải sản cho công ty đổi lấy các ưu đãi về giá và hạn mức nợ.

Khai quật khẩn cấp

破坏性发掘

Biện pháp khai quật nhanh chóng để thu hồi cổ vật trong điều kiện không thể bảo vệ di chỉ lâu dài, chấp nhận gây hư hại nhất định cho cấu trúc gốc.

Neo biển sâu đơn giản

简易深海锚

Kỹ thuật sử dụng các thùng xăng rỗng buộc nối tiếp nhau bằng dây cáp thép để tạo ra một hệ thống neo giữ ổn định thân tàu trong điều kiện sóng lớn.

Thành lập đội đánh cá

组建打渔队

Kế hoạch tổ chức lực lượng đánh bắt quy mô lớn của Lâm Bân nhằm cung ứng hải sản ổn định cho các đơn vị nhà nước.

Sửa chữa máy thu lưới

维修起网机

Kỹ năng chuyên môn xử lý lỗi hệ thống thủy lực của máy thu lưới bằng cách thay đổi độ nhớt của dầu thủy lực.

Phương pháp giảm thanh bằng đệm cỏ

草垫消音法

Một mánh khóe của dân chạy tàu lậu dùng để giảm bớt tiếng động của động cơ, tránh sự phát hiện của lực lượng chức năng.

Phương pháp mồi phủ huỳnh quang

荧光挂糊法

Kỹ thuật cải tiến mồi câu giúp mồi phát sáng dưới nước, mở rộng phạm vi dụ cá và nâng cao hiệu quả đánh bắt.

Quan sát tầng nhiệt

观测温跃层

Kỹ thuật xác định vùng nước có nhiệt độ giảm đột ngột giữa đại dương, nơi tập trung nhiều oxy và thức ăn, là môi trường hoạt động chủ yếu của các loài cá lớn.

Phương pháp lên men mồi nhử

诱饵发酵法

Sử dụng nội tạng và thịt cá thu lên men trong hũ gốm tạo ra mùi hôi thối đặc trưng để dẫn dụ cá long đôn từ các hang hốc sâu dưới đáy biển.

Điều khiển máy thu lưới

起网机操控

Kỹ năng điều chỉnh tốc độ thu và thả dây cáp thép dựa trên chỉ số của máy đo áp suất để khuất phục những con cá lớn mà không làm hỏng thiết bị.

Sửa chữa máy thu lưới

起网机维修

Kỹ thuật am hiểu cấu tạo máy thủy lực, bao gồm bơm thủy lực, xi lanh dầu và các linh kiện làm kín để khắc phục tình trạng kẹt máy hoặc hỏng hóc do ma sát.

Gia nhiệt máy thu lưới

起网机预热

Kỹ thuật khởi động và làm nóng động cơ máy thu lưới trước khi vận hành để đảm bảo đủ công suất kéo các loài cá lớn.

Giám định đối tượng buôn lậu

鉴别走私犯

Kỹ năng nhận diện và sàng lọc những cá nhân từng tham gia vào các hoạt động vận chuyển hàng lậu dựa trên thông tin nhân thân và lịch sử làm việc.

Kỹ năng lái xe máy

驾驶摩托车

Khả năng điều khiển xe máy ba bánh chuyên nghiệp của Lâm Bân, khởi động xe chỉ bằng một lần đạp và lái đi với tốc độ cao.

Can thiệp nhân tạo thủy triều đỏ

人工干预赤潮

Kiến thức và kỹ thuật từ kiếp trước của Lâm Bân nhằm kiểm soát và hóa giải thảm họa thủy triều đỏ.

Tối ưu hóa phân bổ nguồn lực

优化资源配置

Khái niệm quản lý hiện đại được Lâm Bân sử dụng để mô tả việc sắp xếp và sử dụng hiệu quả các nguồn lực kinh tế.

Làm lạnh amoniac hai vùng nhiệt

双温区氨制冷

Hệ thống làm lạnh tiên tiến trên tàu vận tải cho phép phân chia khoang thành hai chế độ đông lạnh và bảo quản lạnh khác nhau.

Kỹ thuật câu bằng mồi lên men

发酵诱饵钓法

Phương pháp sử dụng nội tạng cá thu phát hiện trộn với thịt cá mã giao, tạo ra mùi trimetylamin và axit amin mạnh để kích thích khứu giác cá long đôn hiệu quả gấp ba lần bình thường.

Đánh bắt bền vững

可持续性捕捞

Chiến lược khai thác thủy sản có tính toán để không làm cạn kiệt nguồn lợi, tránh gây ra thủy triều đỏ và duy trì giá cả thị trường ổn định.

Đóng gói chân không thủ công

土法真空包装

Phương pháp sử dụng túi nước cao su và nước sôi để tạo môi trường chân không, giúp bảo quản cá tươi lâu hơn mà không cần nhiều đá lạnh.

Kỹ thuật cải tiến máy dò sóng âm

声呐改造技术

Phương pháp sử dụng các bóng bán dẫn từ đài thu thanh cũ để thay thế cho hệ thống bóng chân không truyền thống trong máy dò cá, giúp giảm tiêu thụ điện năng gấp năm lần, tăng độ bền và triệt tiêu vấn đề tỏa nhiệt quá mức.

Trục vớt tàu đắm thời Hán

打捞汉代沉船

Hoạt động khảo cổ dưới nước quan trọng do Lâm Bân hỗ trợ thực hiện, gây chấn động đến cấp tỉnh và trung ương.

Săn bắt cá khổng lồ

捕杀大型鱼类

Khả năng săn các loài sinh vật biển nguy hiểm và to lớn như cá mập hổ dài 6 mét, cá sủ vàng và cá mú nghệ khổng lồ.

Sửa chữa mạch điều khiển

控制电路维修

Kỹ năng can thiệp vào hệ thống điện của tàu để gây ra sự cố giả hoặc khắc phục các lỗi kết nối, đòi hỏi sự am hiểu tường tận về cấu trúc máy móc của tàu biển.

Hải đồ chuyên dụng của chính phủ

政府专用海图

Một cái cớ do Lâm Bân bịa ra, khẳng định đây là bản đồ bí mật từ viện nghiên cứu của Lư Đông Tuấn chứa các tọa độ ngư trường chưa khai thác.

Nuôi tôm sú

斑节对虾养殖

Dự án nuôi trồng thủy hải sản mà Điền Khải Minh dùng làm cái cớ để chiếm hữu bãi triều tại thôn Bạch Sa Pha.

Đánh bắt tôm sú

斑节对虾捕捞

Kỹ thuật khai thác tôm sú (tôm cỏ) tại vùng nước lợ hoặc vùng biển bùn cát có độ sâu từ 10 đến 20 mét, đòi hỏi kỹ thuật cao bằng lồng bẫy hoặc lưới kéo nhỏ.

Lý luận khảo cổ dưới nước

水下考古理论

Kiến thức về các dấu hiệu nhận biết di tích tàu đắm như sự hình thành chuỗi bong bóng khí từ gỗ mục, sự thay đổi dòng chảy và mật độ tập trung của quần thể cá.

Mạng lưới buôn lậu đường thủy

水路走私网络

Hệ thống vận tải và tiêu thụ hàng lậu tinh vi được tổ chức theo cấu trúc hình kim tự tháp trải dài khắp tỉnh.

Pháp đâm mắt bằng san hô đen

海柳木刺眼法

Kỹ thuật sử dụng một cành san hô đen đâm vào mắt cá để kiểm tra độ tươi qua dịch thể bám trên cành.

Pháp đốt mang cá

火烧鱼鳃丝法

Phương pháp dùng lửa đốt sợi mang cá, dựa vào màu sắc ngọn lửa (màu trắng xanh là loại ưu) để xác định độ tươi của cá.

Đơn hàng hải sản đặc quyền

特供海鲜订单

Nhiệm vụ cung cấp hải sản cao cấp cho các lãnh đạo, mang lại lợi nhuận và mối quan hệ chính trị cho công ty.

Kỹ thuật xử lý lưỡi câu đặc biệt

特殊处理鱼钩

Phương pháp rèn thép, nung nóng đến màu đỏ anh đào rồi tôi trong nước muối giúp lưỡi câu có độ cứng gấp ba lần bình thường, không bị biến dạng khi cá lớn cắn câu.

Vận hành khai thác tài sản nhàn rỗi

盘活闲置资产

Chiến lược kinh doanh của Lâm Bân nhằm xin quyền sử dụng các kho lạnh đang bị bỏ hoang hoặc hoạt động thua lỗ của nhà nước để phục vụ lưu trữ cá.

Xem hoàng lịch biển

看“老黄历”

Kinh nghiệm dân gian của ngư dân cũ, quan sát màu nước biển chuyển sang sắc vàng để phán đoán sự hiện diện của đàn mực ống dưới nước.

Kỹ thuật đánh bắt dựa trên tính hướng sáng

趋光性捕捞法

Phương pháp sử dụng sinh vật biển có khả năng phát quang như hải tiêu sứa làm mồi nhử để thu hút cá sưa vàng từ tầng nước sâu.

Thiết bị bảo vệ quá tải

过载保护装置

Hệ thống cơ khí tự chế sử dụng lò xo và đòn bẩy để tự động ngắt động cơ máy kéo lưới khi lực kéo vượt quá giới hạn, tránh hỏng hóc bánh răng.

Đánh lưới vây gần bờ

近海围网作业

Kỹ thuật sử dụng lưới vây để đánh bắt các đàn cá trong phạm vi vùng biển gần bờ.

Đánh bắt cá ngừ vây xanh

钓蓝鳍金枪鱼

Kỹ thuật đánh bắt loại cá quý hiếm và cực kỳ khó bắt, đòi hỏi ngư cụ chuyên dụng và kỹ năng thượng thừa.

Văn bản quyết định tập thể

集体决策文件

Văn bản pháp lý có tính hiệu lực cao nhất tại cơ quan nhà nước, được đóng dấu đỏ để xác nhận quyền sở hữu tài sản sau khi thông qua hội đồng.

Công ty bán buôn hải sản

鱼类批发公司

Mô hình kinh doanh mà Lâm Bân dự định thành lập để chuyên nghiệp hóa việc tiêu thụ sản lượng đánh bắt.

Nhận diện văn tự nòng nọc

辨 nhận 蝌蚪文

Khả năng nhận biết loại chữ viết cổ có hình dạng giống nòng nọc, xuất hiện trên các đồng tiền vàng và cổ vật từ thời nhà Hán.

Phương pháp bảo quản tươi bằng đá phân tầng

冰块分层锁鲜法

Kỹ thuật sắp xếp đá và cá xen kẽ trong thùng gỗ để giữ độ tươi của hải sản trong quá trình vận chuyển đường dài.

Phương pháp xếp tầng giữ tươi

分层码放锁鲜法

Kỹ thuật bảo quản hải sản bằng cách xếp lớp đan xen để duy trì nhiệt độ và độ tươi trong quá trình vận chuyển.

Kỹ thuật hàng hải nương theo dòng hạ lưu

利用下降流航行

Một kỹ thuật điều khiển tàu cao cấp bằng cách xác định các vị trí có dòng nước đi xuống để tìm ra các rãnh biển sâu, giúp tàu vượt qua các bãi đá ngầm nguy hiểm một cách an toàn.

Đánh bắt cá ngừ vây xanh

打捞蓝鳍金枪鱼

Kỹ thuật đánh bắt loại cá cực kỳ quý hiếm và có giá trị cao, đòi hỏi sức khỏe và kỹ năng trục vớt điêu luyện.

Phương pháp bảo quản bằng túi nước cao su

橡胶水袋保鲜法

Kỹ thuật sử dụng túi cao su để giữ độ tươi ngon cho hải sản trong quá trình vận chuyển.

Tấm ván kéo lưới đệm cao su

橡胶缓冲拖网板

Cải tiến bằng cách đóng các dải lốp xe vào mép ván kéo để giảm ma sát và hư hại khi lưới va chạm với đá ngầm hoặc vật cản dưới đáy biển.

Kỹ thuật xâu mồi cá mòi sống

沙丁鱼串鱼饵法

Sử dụng dây thép xuyên qua mang cá mòi để tạo thành một đàn cá giả bơi lội dưới nước, giúp tăng tỷ lệ cắn câu của cá ngừ vây xanh lên gấp ba lần so với mồi chết thông thường.

Xác định khung giờ vàng câu biển

海钓窗口期判断

Phương pháp tính toán thời gian cá đi săn dựa trên cơ sở khoa học và dữ liệu thủy văn thay vì chỉ dựa vào việc quan sát chim biển hay kinh nghiệm chủ quan.

Kỹ thuật dùng xà beng hỗ trợ thu dây

用撬棍辅助收绳

Kỹ năng sử dụng đòn bẩy để đẩy dây nylon vào đúng vị trí trên trục cuốn khi lực kéo quá lớn khiến máy không thể tự cuốn dây.

Lộ trình hàng hải an toàn

航 hải lộ tuyến

Kiến thức về tuyến đường an toàn để tiếp cận đảo Tổ Kiến mà Lâm Bân học được từ ghi chép trong tương lai.

Dự báo thời tiết đối lưu mạnh

强对流天气预 phán

Khả năng phân tích sự thay đổi nhiệt độ và độ ẩm dựa trên kinh nghiệm để dự đoán sớm các cơn bão hoặc hiện tượng thời tiết cực đoan trên biển.

Tiết tấu thu lưới Nhanh-Chậm-Nhanh

快慢快的节奏收网

Kỹ thuật thu lưới chuyên nghiệp giúp đạt hiệu suất cao nhất, tránh làm rách lưới và tiết kiệm sức lực cho ngư dân.

Khoan hồng với người thành khẩn, nghiêm trị kẻ ngoan cố

坦白从宽，抗拒从严

Chính sách pháp luật được sử dụng trong thẩm vấn để vận động đối tượng khai báo tội danh nhằm nhận được sự khoan hồng.

Thượng Kinh

上京

Trung tâm đầu não cấp quốc gia, nơi đưa ra các chỉ thị và quyết định khen thưởng quan trọng.

Tỉnh lân cận

临省

Vùng biển có nhiệt độ ấm lên sớm hơn, nơi cá đù vàng kết thúc mùa sinh sản sớm hơn ba tháng so với vùng biển Bạch Sa Pha.

Đội biên phòng số 2

二队

Phân đội thuộc lực lượng biên phòng phụ trách việc vây bắt con tàu do Sẹo Mặt Nhỏ điều khiển.

Biển khơi

公海

Vùng biển xa bờ có độ sâu lớn, nơi đội tàu của Lâm Bân tiến hành đánh bắt cá thu chất lượng cao.

Vùng nội hải

内海

Khu vực vùng biển phía trong an toàn hơn, là đích đến mà Lâm Bân đang nỗ lực đưa tàu trở về.

Kho lạnh

冷库

Tài sản quốc doanh được xây dựng từ thời kinh tế kế hoạch, hiện đang trong tình trạng thiết bị lạc hậu, vị trí không thuận tiện và gây lãng phí ngân sách.

Phòng bao

包房

Không gian riêng tư trong nhà hàng quốc doanh, nơi dùng bữa và thẩm định cổ vật chuyên sâu.

Bệnh viện

医院

Nơi Lư Đông Tuấn đến báo cáo tình hình với Trưởng phòng Mã và vô tình bị người của Điền Khải Minh nghe lén.

Nam Hải

南海

Vùng biển rộng lớn với sóng gió dữ dội, nơi đoàn khảo cổ đang tiến hành các hoạt động nghiên cứu và tìm kiếm.

Huyện thành

县城

Trung tâm hành chính lớn hơn, nơi đặt trụ sở công ty của Thái Hồng Đạt và có lưu lượng người qua lại đông đúc.

Cục huyện

县局

Cơ quan hành chính cấp huyện, nơi Lâm Bân thiết lập mối quan hệ để cung ứng hải sản.

Trong huyện

县里

Trung tâm hành chính lớn hơn, nơi có các ngân hàng, nhà hàng cao cấp và là nhà của gia đình Lư Đông Tuấn.

Hậu Cung Nhà Bếp

后厨

Khu vực bếp nấu phía sau nhà hàng, nơi Khâu Kim Phúc làm việc và là nơi Lâm Bân bí mật đi vào để gặp ông.

Vùng biển ngoài khơi

外海

Khu vực biển xa bờ nơi các tàu lớn thường tìm đến để đánh bắt nhưng cũng tiềm ẩn nhiều rủi ro về thời tiết.

Sảnh chính

大厅

Khu vực tiếp dân của cục công an huyện, nơi cha mẹ Dương Hồng chờ đợi để gặp con.

Trên đảo

岛上

Khu vực gần nơi khai thác, nơi các thành viên có thể được bố trí làm công tác hậu cần.

Nhà máy

工厂

Khu xưởng sản xuất lớn với nhiều nhân viên, máy móc và văn phòng làm việc.

Công trường

工地

Nơi đang xây dựng căn nhà lầu hai tầng của Lâm Bân, nằm ngay cạnh nhà họ Giang.

Cục Thành phố

市局

Cơ quan công an cấp cao hơn, nơi các nghi phạm quan trọng được di lý về để thẩm vấn chuyên sâu.

Ngăn bí mật

暗格

Khoang trống được thiết kế ẩn bên trong tàu, bọc giấy chống thấm để cất giấu hàng lậu như tivi.

Nhà gỗ

木屋

Nơi ở tạm thời của Lâm Bân và Lão Sẹo Mặt gần khu vực cảng.

Đầu thôn

村口

Địa điểm hẹn gặp giữa Lâm Bân và Giang Cần Dân trước khi lên trấn.

Khu rừng

树林

Khu vực diễn ra cuộc chạm trán và giằng co giữa Lâm Bân và những kẻ bám đuôi.

Sa Pha

沙坡

Tên gọi địa danh gắn liền với loại bào ngư vàng nổi tiếng trong tương lai tại khu vực làng chài.

Sa Châu

沙洲

Thành phố lớn lân cận, nơi đặt trụ sở của tập đoàn Tiền Triều và là thị trường tiêu thụ hải sản chính.

Tòa án

法院

Cơ quan pháp luật mà Lâm Bân đe dọa sẽ sử dụng để khởi kiện Công ty Hãn Hải nhằm tạo ra bê bối dư luận.

Dãy núi ngầm dưới biển

海岭

Khu vực địa chất đặc biệt dưới lòng đại dương tạo ra các dòng hải lưu hướng lên, hình thành nên ngư trường tự nhiên trù phú.

Bãi biển

海滩

Nơi Lâm Bân và Giang Thanh Tuyết tâm sự và trao nhau những lời thề nguyện gắn kết dưới những đợt sóng biển.

Bờ biển

海边

Nơi yên tĩnh để Lâm Bân và Giang Cần Dân tâm sự riêng về chuyện hôn sự.

Thâm Thành

深城

Thành phố phát triển nơi Thái Chính Nhã dự định chuyển đến sinh sống sau khi ly hôn.

Biển sâu

深海

Khu vực sinh sống của loài cá tuyết lớn, đòi hỏi tàu thuyền hiện đại mới có thể tiếp cận và khai thác.

Ngư trường

渔场

Khu vực bãi triều bỏ hoang đã được Lâm Bân cải tạo thành nơi nuôi trồng thủy sản và tập kết cá thu.

Cảng Cá

渔港

Nơi neo đậu của các tàu thuyền trong làng, trung tâm hoạt động kinh tế của ngư dân.

Bến cảng

港口

Nơi neo đậu tàu thuyền của ngư dân, mục tiêu trong âm mưu niêm phong tàu của Vương Tiến Quân.

Bãi triều

滩涂

Khu vực đất ngập nước ven biển được dân làng thuê để canh tác và đánh bắt thủy sản.

Đầm Phá

潟湖

Vùng nước yên tĩnh nằm bên trong Rặng Mặc Điểm, nơi hội tụ lượng lớn mực và các loại hải sản quý giá do chưa từng được khai thác.

Boong tàu

甲板

Khu vực trống trên mặt tàu, nơi các nhân viên biên phòng tập trung khi áp sát tàu buôn lậu.

Nhà tù

监狱

Nơi giam giữ những kẻ vi phạm pháp luật nặng, là mối đe dọa mà Ngô Cương dùng để gây áp lực lên cán bộ Tề.

Tỉnh thành

省城

Thành phố lớn với những tòa nhà cao tầng, công trường và cơ hội kinh tế đang trong thời kỳ phát triển.

Tỉnh thành

省里

Khu vực thành phố lớn nơi đặt cửa hàng thủy sản do Trần Nhị Oa quản lý và có môi trường kinh doanh sầm uất.

Bến Tàu

码头

Khu vực tập kết hàng hóa và người dân khởi hành đi biển.

Nhà tai

耳房

Gian nhà phụ nhỏ nằm bên cạnh gian nhà chính trong hậu viện, nơi Lưu Mỹ Nga dưỡng bệnh.

Tiệm thịt

肉铺

Cửa hàng trên trấn nơi Lâm Bân mua thịt heo và sườn về biếu gia đình họ Giang.

Ngõ nhỏ

胡同

Con hẻm vắng vẻ gần nhà hàng, nơi Giang Cần Dân chất vấn Lâm Bân và nhân viên phục vụ tiết lộ thông tin mật.

Xưởng đóng tàu

船坞

Khu vực chuyên dụng để sửa chữa và bảo trì tàu thuyền mà Lâm Bân mượn từ Cục Thủy sản.

Khoang tàu

船舱

Không gian chật hẹp, nồng nặc mùi cá tôm ươn và dầu máy, nơi diễn ra cuộc đấu trí giữa Lâm Bân và Lão Sẹo Mặt.

Phillippines

菲国

Quốc gia láng giềng mà nhóm buôn lậu dự định đổ tội sau khi thực hiện vụ cướp tàu cổ vật.

Khu cắm trại

营地

Địa điểm đặt lều hội họp và chỉ huy của đoàn khảo sát trên đảo.

Đảo Tổ Kiến

蚁巢

Một địa danh trên biển nơi Lâm Bân từng thể hiện kỹ năng lái tàu khiến Lư Đông Tuấn thán phục.

Đảo Voi

象岛

Hòn đảo lớn được dùng làm mốc định hướng trên hải trình của đoàn tàu.

Phòng Tài Vụ

财务

Nơi thực hiện các thủ tục thanh toán và quyết toán hóa đơn cho các nhà cung cấp của xưởng.

Bến xe

车站

Nơi Lâm Bân và Đại Khuê đặt chân đến khi vừa tới tỉnh thành.

Phân xưởng

车间

Khu vực làm việc bên trong nhà máy, nơi diễn ra các hoạt động sản xuất và vận hành dây chuyền.

Viễn Hải

远海

Vùng biển xa bờ, nơi có độ sâu lớn và là địa bàn hoạt động thường xuyên của loài cá mập hổ.

Cửa hàng mới

铺子

Một gian nhà khoảng 30 mét vuông với tường vàng nhạt, cửa gỗ dày và có một gian phòng phụ phía sau, tọa lạc tại vị trí lõi của thị trấn.

Trên trấn

镇上

Khu vực trung tâm hành chính và thương mại lớn hơn gần ngôi làng, nơi có các thị trường tiêu thụ hải sản.

Trên trấn

镇里

Cơ quan chính quyền cấp cao hơn, nơi tiếp nhận các đơn thư tố cáo và khiếu nại về cán bộ.

Lãnh hải

领海

Vùng biển thuộc chủ quyền quốc gia, nơi có sự bảo hộ của pháp luật mà đội tàu Lâm Bân đang cố gắng tiếp cận để thoát khỏi sự truy sát.

Hương Cảng

香江

Vùng đất mà Lâm Bân nghĩ đến việc trốn sang nếu vỡ nợ, nhưng cũng là nơi đầy rẫy nguy hiểm từ các thế lực thù địch.

Chợ đen

黑市

Nơi giao dịch ngầm các thiết bị quân sự cải tiến như máy dò sóng âm Liên Xô.

Khúc cua chữ U

U型弯

Một đoạn hải trình hiểm hóc với dòng chảy xiết và nhiều đá ngầm, buộc các tàu thuyền phải giảm tốc độ khi đi qua, tạo điều kiện thuận lợi cho việc bắt giữ.

Vùng biển 202

202海域

Vùng biển xa bờ, nơi diễn ra cuộc bao vây và chặn đánh tàu cá.

Rạn Thất Tinh

七星礁

Vùng biển có các rạn đá ngầm và xoáy nước, nơi tập trung nhiều cá mồi và là địa điểm lý tưởng để săn tìm cá ngừ vây xanh khổng lồ.

Trấn Đông Bình

东坪镇

Một đơn vị hành chính cấp trấn có đại lý tham gia vào liên minh ép giá cá.

Đảo Trung Loan

中湾岛

Khu vực có dòng hải lưu ấm chảy qua, tạo thành các xoáy nước chứa nhiều phù du và thức ăn, thu hút lượng lớn tôm đỏ và cá voi đến săn mồi.

Chủ mộ thất

主墓室

Khu vực mộ cổ bí ẩn mà nhóm người chú La từng tìm cách mở.

Hội trường

会议厅

Nơi tổ chức lễ tuyên dương và báo cáo công tác của các ban ngành huyện Vĩnh An.

Phòng họp

会议室

Nơi Cao Chí Quốc triệu tập toàn bộ nhân viên Công ty Hãn Hải để thông báo về việc giải thể.

Điểm cung tiêu

供销点

Cửa hàng bán lẻ nhu yếu phẩm trong làng, nơi Giang Thanh Tuyết đến mua đồ dùng gia đình.

Hợp tác xã cung ứng và tiêu thụ

供销社

Nơi cung cấp các loại vật tư chuyên dụng như dầu thủy lực cao cấp cho ngành hàng hải.

Phòng Bảo Vệ

保卫科

Bộ phận an ninh của xưởng, nơi Triệu Thần Lượng bị điều chuyển xuống làm việc như một hình thức kỷ luật.

Trạm bảo vệ

保安亭

Chốt canh gác tại cổng xưởng đông lạnh, nơi lưu giữ các công cụ hỗ trợ và vũ khí của đội bảo vệ.

Quỹ Tín dụng

信用社

Nơi Lâm Bân và Giang Cần Dân đến để đổi hối phiếu lấy tiền mặt thanh toán lương cho công nhân.

Phòng trực ban

值班室

Nơi tiếp nhận thông tin ban đầu và quản lý người ra vào tại trụ sở công an.

Cửa biển

入海口

Khu vực giao thoa giữa sông và biển, nới có nhiều bùn cát và là môi trường ưa thích của cá sưa vàng lớn.

Phòng Công chứng

公证处

Cơ quan thực hiện việc xác thực hợp đồng thuê khoán tàu giữa Lâm Bân và Đội Ngư Nghiệp.

Làng Hưng Dương

兴阳村

Một ngôi làng đảo xa xôi thuộc huyện Vĩnh An, nơi có điều kiện tự nhiên khắc nghiệt và thường xuyên chịu ảnh hưởng bởi bão gió.

Phòng cấp đông

冷冻室

Khu vực bảo quản lạnh trên tầng hai của tàu, có khả năng chứa hàng vạn cân cá.

Khoang đông lạnh

冷冻舱

Nằm ở tầng hai của tàu Vĩnh An số 1, được sử dụng để bảo quản cá ở công suất tối đa ngay sau khi đánh bắt.

Văn phòng làm việc

办公室

Nơi làm việc riêng của Trương Kiến Xuân tại nhà hàng quốc doanh, nơi diễn ra các cuộc đàm phán riêng tư.

Tòa nhà văn phòng

办公楼

Trụ sở làm việc của xưởng đồ hộp, nơi Hà Kiến Cách làm việc.

Nhà máy chế biến

加工厂

Dự án đầu tư công nghiệp tại huyện thành mà Điền Khải Minh dùng làm điều kiện để gây áp lực lên các cán bộ địa phương.

Đảo Song Tử Đông

北子岛

Một hòn đảo thuộc cụm đảo Song Tử, được đánh giá là không có điều kiện phù hợp để tìm thấy tàu đắm.

Phòng y tế

医务室

Trạm xá nhỏ trong làng, nơi Vương Tiến Quân định dùng làm cái cớ để rút lui.

Đảo Nam Uy

南威岛

Điểm dừng chân tiếp theo trong lộ trình khảo cổ trên biển, nơi đoàn tìm kiếm di chỉ tàu đắm nhưng chưa có kết quả.

Đảo Song Tử Tây

南子岛

Nơi đoàn khảo sát dừng tàu để tiến hành lặn tìm kiếm dấu vết của tàu cổ thời Hán.

Bể nguyên liệu

原料槽

Khu vực chứa cá tươi và nguyên liệu đầu vào trước khi được đưa lên băng chuyền chế biến.

Bệnh Viện Huyện

县医院

Cơ sở y tế địa phương nơi Dương Đại Gia được dự định đưa đến sau khi giả vờ phát bệnh.

Khu văn phòng Huyện ủy

县大院

Tổ hợp các cơ quan đầu não của huyện, nơi Lâm Bân đặt mục tiêu giành quyền cung cấp hải sản cho toàn bộ hệ thống căng tin tại đây.

Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện

县纪委

Cơ quan chính quyền cử người đến điều tra các sai phạm kinh tế và hối lộ tại nhà hàng quốc doanh.

Trấn Song Bình

双坪镇

Thị trấn nơi có nhà hàng quốc doanh, đơn vị thu mua hải sản chính của Lâm Bân.

Trấn Song Bình

双平镇

Thị trấn nơi đặt nhà hàng quốc doanh, có một trục đường chính sầm uất với nhiều cửa hàng hai bên đường.

Trạm quốc doanh

国营站

Nơi tiếp nhận và phân phối hải sản đặc sản cho các đơn vị nhà nước và bếp ăn lãnh đạo.

Rặng Mặc Điểm

墨点礁

Vùng biển san hô nguy hiểm có hình lá cây, bao quanh bởi các rặng đá ngầm và xoáy nước dữ dội, được coi là vùng cấm vì tàu bè rất dễ gặp nạn.

Đại lễ đường

大礼堂

Nơi vừa diễn ra hội nghị biểu dương, được chọn làm không gian yên tĩnh để thực hiện buổi phỏng vấn chuyên sâu.

Miếu Mẫu Tổ

妈祖庙

Nơi thờ phụng linh thiêng nhất trong thôn, nơi dân làng tập trung tế lễ vào các ngày rằm, mùng một và ngày sinh của thần biển.

Trấn Song Bình

宋平镇

Địa phương nơi diễn ra các hoạt động giao dịch và là nơi Lâm Bân đang sinh sống, làm việc.

Phòng thẩm vấn

审讯室

Nơi diễn ra các cuộc đấu trí căng thẳng giữa lực lượng chức năng và các đối tượng Dương Hồng, Tôn Vĩ Tân.

Bến xe khách

客运站

Nơi Lâm Bân đón xe để di chuyển từ huyện về lại làng chài.

Cửa hàng ký gửi

寄卖行

Nơi định giá và giao dịch các vật phẩm quý hiếm và đồ cổ trong huyện.

Quán rượu nhỏ

小酒馆

Một căn nhà gỗ cũ kỹ nằm ngoài bến tàu huyện, ban ngày là cửa hàng bán đồ ngư cụ, ban đêm trở thành nơi tụ tập của những kẻ buôn lậu và môi giới tàu lậu.

Khu vực bãi đá ngầm

岛礁区

Vùng biển nguy hiểm ở phía Đông Bắc đảo Mã Hoan với nhiều đá ngầm, xoáy nước và sóng dữ.

Khu vực rặng đá

岩礁区

Địa hình biển đặc thù với nhiều khe đá, là môi trường sinh sống tự nhiên của các loài cá có giá trị kinh tế cao như cá hắc điêu.

Đảo Nham Tiêu

岩礁岛

Một hòn đảo nằm ở vùng biển ngoài khơi với các rặng san hô xung quanh, là ngư trường lý tưởng để đánh bắt cá mú nghệ.

Tàu tuần tra

巡逻艇

Phương tiện thực thi pháp luật của lực lượng biên phòng dùng để truy đuổi và áp giải tội phạm.

Cục Công Thương

工商局

Cơ quan nhà nước cấp trấn chịu trách nhiệm cấp giấy phép kinh doanh cho các hộ cá thể.

Bệnh viện thành phố

市医院

Nơi có trang thiết bị y tế tốt hơn so với tuyến huyện.

Nhà khách thành phố

市宾馆

Nơi tổ chức các sự kiện tiếp đón lãnh đạo và là địa điểm sử dụng nguồn hải sản đặc biệt của Lâm Bân.

Trạm thu mua phế liệu

废品站

Nơi tại chợ đen dùng để che mắt các giao dịch ngầm, cũng là nơi gửi lại các thiết bị nặng để vận chuyển về làng.

Bãi triều bỏ hoang

废滩涂

Khu vực bãi bùn ven biển phía đông bắc cảng cá, từng là nơi trù phú nhưng bị bỏ hoang sau một vụ tai nạn chết người. Đây là nơi Lâm Bân nhắm đến để xây dựng ngư trường nuôi bào ngư chất lượng cao.

Đá Hoa Lau

弹丸礁

Một trong những rạn san hô mà đoàn khảo cổ đi ngang qua trong hành trình tìm kiếm di chỉ.

Bộ phận bán buôn

批发部

Cơ sở kinh doanh của Tôn Vĩ Tân, nơi Giám đốc Thái đang chờ đợi để thanh toán nợ nần.

Phòng tạm giam

拘留室

Khu vực giam giữ nghi phạm tại Cục huyện với điều kiện cơ sở vật chất cũ kỹ và đơn sơ.

Nhà khách

招待所

Nơi nghỉ ngơi của huyện, nơi Lâm Bân được sắp xếp ở lại để chuẩn bị cho buổi lễ biểu dương.

Phòng tiếp khách

接待室

Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và thương thảo giữa Lâm Bân, Cục trưởng Tân và Xưởng trưởng Vương Chí Cường.

Viện nghiên cứu văn hóa

文研所

Cơ quan nghiên cứu và lưu giữ các văn vật lịch sử tại thành phố Sa Châu.

Bãi Ngón Tay Gãy

断指滩

Một trong ba vùng ám tiêu chết chóc nằm sâu bên trong đầm phá.

Đảo Vô Danh

无名岛

Một hòn đảo không tên trên biển, nằm gần khu vực ngư trường cá thu tiềm năng mà Lâm Bân chỉ dẫn.

Vùng Đá Ngầm

暗礁区

Khu vực biển cực kỳ nguy hiểm bao quanh Đảo Tổ Kiến, đặc trưng bởi các bãi đá ngầm phân bố không quy luật, sóng trắng xóa và nhiều dòng xoáy phức tạp.

Quần thể Đá Ngầm

暗礁群

Vùng biển có mực nước nông và nhiều bãi đá nhô cao, là nơi ẩn náu an toàn giúp tàu thoát khỏi sự đeo bám của cá voi nhờ nguy cơ gây mắc cạn cho các loài sinh vật khổng lồ.

Đầu đông thôn

村东头

Khu vực phía đông của làng Bạch Sa Pha, nơi đặt nhà của gia đình Tôn Thành Tín.

Trung tâm thôn

村中心

Nơi đặt hệ thống loa phóng thanh công cộng dùng để thông báo tin tức cho toàn dân làng.

Ủy ban thôn

村委会

Cơ quan hành chính cấp cơ sở, nơi diễn ra các cuộc họp cán bộ và quyết định các vấn đề chính trị trong làng.

Nhà Lâm Bân

林斌家

Nơi các ngư dân kéo đến bao vây đòi câu trả lời về việc tạm dừng vận chuyển hải sản.

Đống củi khô

柴火堆

Khu vực bên cạnh cổng nhà họ Giang, nơi để củi đốt phục vụ việc nấu nướng cho cả đội đánh cá.

Bãi Rễ Cây

树根沙

Khu vực đá ngầm nguy hiểm đầu tiên sau khi qua Tử Lộ Khẩu, nơi các khối đá dưới mặt nước kết nối chằng chịt như rễ cây, là nơi trú ngụ lý tưởng của loài mực.

Kho lưu trữ hồ sơ

档案馆

Nơi làm việc bị coi là hẻo lánh và không có tiền đồ phát triển, nơi cán bộ Tề bị điều chuyển đến như một hình thức kỷ luật.

Khu nhà ổ chuột

棚户区

Khu vực nghèo đói nằm không xa bãi triều, nơi gia đình Thái Chính Lễ từng sinh sống trước khi chuyển vào nội thành.

Tử Lộ Khẩu

死路口

Lối vào duy nhất để tiến vào đầm phá phía trong Rặng Mặc Điểm, nơi đầy rẫy ám tiêu trông như một con đường chết nhưng thực chất là lộ trình an toàn duy nhất.

Vùng tiếp giáp lãnh hải

毗连区

Ranh giới cuối cùng mà các tàu tuần tra biên phòng có thể đi theo để hộ tống tàu của Lâm Bân.

Trạm khí tượng

气象站

Cơ quan nhà nước phụ trách dự báo thời tiết, được Vương Dũng nhắc đến để so sánh với lời tiên tri của Lâm Bân.

Cục Thủy sản

水产局

Cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt các hồ sơ thanh lý tài sản, nơi Cao Chí Quốc đã mua chuộc cán bộ lãnh đạo.

Cửa hàng thủy sản

水产店

Nơi Lâm Bân và Giang Cần Dân thực hiện các giao dịch mua bán liên quan đến thiết bị đánh bắt.

Trạm Thủy sản

水产站

Đơn vị trực thuộc dùng để nuôi giữ cá sống trước khi đưa vào phục vụ các buổi tiếp đãi của cơ quan.

Phố thủy sản

水产街

Khu phố tập trung các cửa hàng kinh doanh thủy sản, nơi Thái Chính Lễ và Đường Đằng Phi hoạt động.

Huyện Vĩnh An

永安县

Đơn vị hành chính cấp huyện, nơi có xưởng đồ hộp quốc doanh và các cảng cá quan trọng.

Thôn Sa Vĩ

沙尾村

Một ngôi làng chài ở trấn lân cận, nơi cư trú của Lưu Truyền Hỷ.

Thành phố Sa Châu

沙洲市

Trung tâm hành chính cấp thị xã/thành phố, nơi đặt trụ sở cấp cao hơn của tổ chức tội phạm.

Khoang nước sống

活水舱

Khu vực chuyên dụng dưới đáy tàu đánh cá dùng để nuôi giữ hải sản tươi sống sau khi đánh bắt.

Đồn cảnh sát

派出所

Nơi Tôn Vĩ Tân bị áp giải đến để thẩm vấn về hành vi sai trái của mình.

Dây chuyền sản xuất

流水线

Khu vực chế biến nguyên liệu cá tươi thành cá viên, nơi yêu cầu kiểm soát vi khuẩn nghiêm ngặt.

Bãi Đá Cạn

浅滩礁

Vùng biển có địa hình phức tạp với nhiều bãi cạn và đá ngầm, nơi diễn ra cuộc truy đuổi gay cấn.

Tàu Thỏ Biển

海兔子

Tiếng lóng để chỉ loại tàu đen tải trọng dưới mười tấn, thân hẹp, tốc độ cực nhanh, chuyên dùng để luồn lách qua các bãi cạn và trốn thoát sự truy đuổi của biên phòng.

Hải Yến Lâu

海宴楼

Địa điểm ăn chơi nơi Cao Chí Quốc đã mua chuộc nhân viên để thu thập các tài liệu nhạy cảm nhằm khống chế tổ chức.

Hải Yến Lâu

海晏楼

Một địa điểm giải trí cao cấp tại Sa Châu, nơi các nhân viên phục vụ có thể kiếm được tiền boa rất cao nhưng cũng đầy rẫy nguy hiểm.

Hang động hải thực

海蚀洞

Hang động tự nhiên nằm ở vách đá ven biển đảo Hắc Phàm, được nhóm Lâm Bân lựa chọn làm nơi trú ẩn duy nhất để sống sót qua cơn bão.

Vùng sương mù biển

海雾区

Khu vực có độ hiển thị cực thấp do hơi nước tích tụ, là nơi Lâm Bân chọn để cắt đuôi nhóm truy đuổi.

Phòng khử trùng

消毒间

Khu vực được Lâm Bân yêu cầu lắp đặt thêm trước khi bước vào xưởng sản xuất nhằm đảm bảo tiêu chuẩn vệ sinh.

Tầng nhảy nhiệt

温跃层

Lớp nước biển có sự biến ổi nhiệt độ đột ngột theo chiều sâu, nơi đàn cá thường ẩn náu.

Cảng Bùn Lầy

烂泥港

Một bến cảng cũ đã bị bồi lấp nằm ở phía đông nam đường bờ biển huyện thành, khu vực hẻo lánh và sình lầy, cực kỳ an toàn cho việc neo đậu tàu lậu.

Vịnh Bùn Lầy

烂泥湾

Khu vực eo biển bao quanh cảng Bùn Lầy, nơi bắt đầu lộ trình vận chuyển hàng lậu ra biển.

Bãi bùn lầy

烂泥滩

Khu vực hoang vắng, nơi Trần Dược đến để đào lấy thùng gỗ chứa thuốc nổ mà hắn đã cất giấu từ trước.

Đảo San Hô

珊瑚岛

Một hòn đảo đá ngầm nhỏ nằm ở vùng biển ngoài, cách bờ khoảng 20 hải lý, là nơi tập trung nhiều cá mú sao quý hiếm.

Dây chuyền sản xuất

生产线

Khu vực trong xưởng đồ hộp nơi cá tươi được đưa vào để chế biến thành thực phẩm đóng hộp cho đơn hàng quân đội.

Bạch Sa Pha

白沙坡

Quê hương của Lâm Bân, một ngôi làng ven biển nơi các nhân vật sinh sống.

Viện nghiên cứu

研究所

Nơi Lư Đông Tuấn làm việc, được Lâm Bân dùng làm nguồn gốc giả định cho những thông tin bí mật về biển cả của mình.

Đội nghiên cứu

研究队

Nhóm công tác thực hiện nhiệm vụ khảo sát các đảo và rạn san hô, bao gồm các cán bộ nghiên cứu và nhân viên vận hành tàu.

Khu Vực Rặng Đá

礁石区

Vùng biển đầy rẫy các bãi đá ngầm sắc nhọn, nơi mực thường tập trung sinh sản nhưng lại là mối đe dọa cực lớn đối với vỏ tàu.

Rừng đá ngầm

礁石林

Khu vực bãi đá ngầm nằm gần lối vào mộ cổ, nơi có các ngã rẽ phức tạp dẫn đến các khu vực khác nhau.

Bộ phận bảo trì

维修部

Phòng ban chuyên trách việc sửa chữa trang thiết bị của Đội Ngư Nghiệp, nơi có nhiều nhân viên đang muốn nhảy việc sang công ty tư nhân.

Xưởng đồ hộp

罐头厂

Cơ sở sản xuất quốc doanh tại huyện Vĩnh An do Lư Diệu Minh quản lý, hiện đang thiếu hụt trầm trọng nguồn cung cá thu cho đơn hàng quân đội.

Kho lạnh cũ

老冷库

Cơ sở bảo quản thủy sản đang bị thua lỗ và là vấn đề đau đầu nhất mà Cục trưởng Trương đang phải đối mặt trước đoàn kiểm tra.

Lão Mã Đầu

老码头

Tên lóng trong giới buôn lậu chỉ về khu vực bến tàu cũ, nơi có điều kiện thuận lợi để vận chuyển hàng cấm.

Lão Long Loan

老龙湾

Một vùng vịnh đầy rẫy đá ngầm nằm ở phía đông nam bến tàu huyện thành. Nơi đây có dòng hải lưu chảy xiết, nhiều xoáy nước nguy hiểm nhưng lại là nơi trú ẩn lý tưởng của loài cá hắc điêu.

Đảo Tổ Kiến

蚁巢岛

Một hòn đảo đá vôi có hình dạng dựng đứng như tổ kiến, nổi tiếng với khí hậu khắc nghiệt, nhiều bão tố và đá ngầm nguy hiểm, ít người dám lui tới.

Khu vực bốc dỡ

装卸区

Vị trí cụ thể tại bến tàu nơi các container thủy sản được đưa lên từ thuyền để cân trọng lượng.

Góc Tây Nam

西南拐

Vị trí địa lý cụ thể của cảng huyện trong khu vực huyện Vĩnh An.

Làng Tây Bá

西坝村

Khu vực làng chài nơi Giang Cần Nông sinh sống và là địa bàn hoạt động của hội tương trợ ngư dân.

Trấn Tây Bá

西坝镇

Khu vực ven biển khác tham gia vào âm mưu thao túng giá thị trường thủy sản.

Phòng Tài Vụ

财务处

Khu vực chuyên quản lý tài chính và kế toán nằm bên trong tòa nhà văn phòng.

Phòng Tài Vụ

财务室

Phòng làm việc riêng của Giang Thanh Tuyết, nơi xử lý sổ sách, giấy tờ và chứng từ của nhà máy.

Đảo Vĩnh Viễn

费信岛

Một hòn đảo nằm trên lộ trình di chuyển của tàu khảo cổ trước khi đến đảo Mã Hoan.

Đảo Xích Thủy

赤水屿

Khu vực ngoài khơi, điểm đến của đoàn khảo sát để tiến hành lặn biển và kiểm tra hiệu quả của các đồng xu cổ.

Máy kéo lưới

起网机

Thiết bị cơ khí trên boong tàu, được Lâm Bân tận dụng làm vũ khí phản công hiệu quả.

Trạm Biên phòng

边防所

Đơn vị kiểm soát an ninh tại khu vực biên giới biển, phối hợp cùng công an huyện.

Đô Nguyên Quốc

都元国

Tên một quốc gia cổ trên đảo Sumatra ngày nay, điểm đến trong lộ trình giao thương của đội tàu thời Vương Mãng.

Bãi triều hoang

野滩涂

Khu bãi triều hoang vắng ven biển, nơi Lâm Bân và Thái Chính Lễ hẹn gặp riêng để bàn chuyện hợp tác.

Bệnh viện Trấn

镇医院

Cơ sở y tế tại thị trấn, nơi Vương Dũng nói dối là sẽ đưa Lâm Bân và Giang Cần Dân đến cấp cứu.

Trụ sở thị trấn

镇大院

Khu vực cơ quan hành chính cấp thị trấn, nơi Giang Thanh Vũ đang làm việc.

Vùng mặt nước gương

镜面区

Khu vực nước biển tĩnh lặng không sóng không dòng chảy, dấu hiệu sắp hình thành sương mù dày đặc.

Trấn Tráp Vu

闸圩镇

Địa phương cách xa huyện lỵ nhất, lấy cớ chi phí vận chuyển cao để đòi tăng giá thu mua cá.

Thành phố Hạ Sơn

霞山市

Thành phố nơi luật sư Lưu Lỗi xuất phát.

Đảo Mã Hoan

马欢岛

Một hòn đảo thuộc quần đảo Trường Sa, nơi trong ký ức tiền kiếp của Lâm Bân, Lư Đông Tuấn đã tìm thấy xác con tàu đắm thời nhà Hán.

Buồng lái

驾驶室

Khu vực điều khiển trung tâm của tàu đánh cá, nơi vận hành thiết bị và thảo luận các phương pháp đánh bắt.

Buồng lái

驾驶舱

Khu vực điều khiển trên tàu, nơi Giang Cần Dân đã ngủ tạm để tránh tiếng ngáy của Lâm Bân.

Hoàng Chi Quốc

黄支国

Một quốc gia cổ nằm ở khu vực bán đảo Ấn Độ, nơi nhà Hán từng cử đội tàu đi giao thương.

Đảo Hắc Phàm

黑帆屿

Một hòn đảo núi lửa đã tắt, nơi có địa hình hiểm trở và nồng nặc mùi lưu huỳnh, được xác định là vị trí của mộ huyệt thứ hai.

Đảo Hắc Thạch

黑石屿

Một hòn đảo hoang trên công hải, cấu tạo từ đá núi lửa đen kịt, vắng bóng người và là mục tiêu đánh bắt tôm sú lần này của Lâm Bân.

Tàu Sa Châu 69

沙洲69号

Phương tiện thủy chở đoàn khảo sát và trang thiết bị hiện đại đến từ thành phố Sa Châu.

Tàu Cá số 1

一号渔船

Con tàu nằm trong nhóm bao vây phía bên trái của Vĩnh An số 1, đã bị dòng nước mạnh làm mất lái và thủy thủ đoàn phải nhảy xuống biển thoát thân.

Phòng bao số 3

三号包房

Phòng riêng tại Đại khách sạn Vĩnh An, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ quan trọng giữa Lâm Bân và lãnh đạo Đội Ngư Nghiệp.

Cụm đảo Thi Thị

中业群礁

Một khu vực bãi đá ngầm và đảo thuộc quần đảo Trường Sa mà đoàn khảo sát đã đi qua.

Tiệm tóc Lệ Lệ

丽丽发廊

Địa điểm được in trên bao diêm tìm thấy trong khoang tàu, được nhận định là một tụ điểm phức tạp.

Cụm đảo Sinh Tồn

九章群礁

Một trong những điểm dừng chân trong lộ trình tìm kiếm tàu đắm thời Hán của đoàn nghiên cứu.

Phòng bao số 2

二号包房

Phòng riêng tại Đại khách sạn Vĩnh An nơi mọi người dùng bữa.

Lều họp

会议帐篷

Không gian được dựng tạm trên đảo để đoàn khảo sát tổ chức các cuộc họp tổng kết và phân công công việc.

Phòng bao số 8

八号包厢

Phòng riêng biệt lập bên trong Đại khách sạn Vĩnh An, nơi được chọn để bàn bàn chuyện bí mật.

Phòng Phó trưởng phòng

副科长室

Văn phòng làm việc của Mã Văn Huy tại tầng ba của Viện nghiên cứu, nơi diễn ra cuộc trao đổi về tình hình tài chính của Đội Ngư Nghiệp.

Trong văn phòng

办公室内

Nơi diễn ra cuộc đàm phán căng thẳng về giá cá giữa các đại lý buôn lậu và xưởng trưởng Lư Diệu Minh.

Xưởng chế biến

加工车间

Khu vực sản xuất chính của nhà máy, nơi nguyên liệu cá được đưa vào dây chuyền để chế biến thành thành phẩm.

Khu nhà số 12

十二号院

Nơi cư trú của các cán bộ lãnh đạo, nơi Lâm Bân đến để bàn kế hoạch tác chiến.

Quần đảo Trường Sa

南沙群岛

Khu vực quần đảo xa xôi phía Nam, nơi có nhiều rạn san hô vòng tự nhiên, hang động dưới nước và cũng là địa điểm của các tàu buôn cổ bị đắm từ thời Hán.

Hợp tác xã cung ứng và tiêu thụ huyện

县供销社

Đơn vị kinh tế nhà nước tại huyện, nơi Lâm Bân định tìm đến để mở rộng nghiệp vụ kinh doanh.

Cảng cá Huyện thành

县城渔港

Điểm đích dự kiến để tàu quay về giao hàng cho nhà máy chế biến.

Cảng thị trấn

县城港口

Cảng biển lớn nằm ở phía Tây Nam huyện Vĩnh An, quy mô gấp mười lần cảng cá thôn Bạch Sa Pha, nơi tập trung nhiều tàu thuyền và trạm cung tiêu.

Bến tàu huyện thành

县城码头

Điểm tập kết giao hàng trọng yếu tại trung tâm huyện, nơi Lâm Bân hẹn sẽ giao 1000 cân cá hố để kiểm tra chất lượng.

Căn tịnh Cục Công an Huyện

县局食堂

Nơi cung cấp suất ăn cho cán bộ chiến sĩ, đơn vị mới ký hợp đồng cung ứng hải sản với Lâm Bân.

Cục Thủy sản huyện

县水产局

Cơ quan quản lý nhà nước về thủy hải sản cấp huyện, nơi có các lãnh đạo đi cùng Thái Hồng Đạt đến buổi lễ.

Viện nghiên cứu huyện

县研究所

Cơ quan nhà nước nơi Lư Đông Tuấn và Mã Văn Huy làm việc, chuyên thực hiện các dự án khảo cổ và nghiên cứu sinh vật biển.

Cục Tài chính huyện

县财政局

Nơi thực hiện các thủ tục nộp ngân sách và cấp biên lai xác nhận quyền sở hữu tài sản sau khi đấu thầu.

Bưu điện huyện

县邮电局

Nơi quản lý hệ thống liên lạc điện thoại hiếm hoi của khu vực, nơi Tôn Vĩ Tân phải hối lộ bằng hải sản để duy trì việc liên lạc.

Cụm đảo Song Tử

双子群礁

Một cụm đảo thuộc quần đảo Trường Sa, nằm gần đất liền nhất, bao gồm đảo Song Tử Đông và đảo Song Tử Tây.

Khu vực đá ngầm

台礁石区

Vùng biển nguy hiểm đầy những rạn đá sắc nhọn bao quanh Đảo Tổ Kiến, nơi thách thức mọi thuyền trưởng dày dạn kinh nghiệm.

Gian nhà tai hậu viện

后院耳房

Căn phòng nhỏ tồi tàn phía sau cửa hàng, nơi mẹ con Trần Nhị Oa đang ở tạm.

Nhà Hàng Quốc Doanh

国营饭店

Một tòa nhà ba tầng nằm ở trung tâm thị trấn Song Bình, là nơi chuyên tổ chức các buổi tiệc quan trọng và có hậu cần thông ra nhà bếp.

Nhà máy Thành Đông

城东工厂

Cơ sở sản xuất và chế biến mới của công ty nằm ở khu vực phía đông thành phố.

Kho lạnh phía Nam thành phố

城南冷库

Khu kho lạnh nằm ở phía Nam.

Đại hoang nam kinh

大荒南经

Thiên cổ thư ghi chép về các loài thần thú và sinh vật huyền thoại thời cổ đại.

Nhà ăn cơ quan huyện

大院食堂

Cơ sở cung cấp suất ăn cho các đơn vị hành chính của huyện, nơi Lâm Bân được hứa hẹn trao quyền cung ứng hải sản nếu thành công.

Chân trời góc bể

天涯海角

Cách nói ẩn dụ về những nơi xa xôi nhất mà Lâm Bân cảnh báo Lão Sẹo Mặt không thể trốn thoát.

Quần đảo Thái Bình

太平群礁

Khu vực quần đảo là điểm đến để đánh bắt lươn biển.

Nhà Tôn Thành Tín

孙诚信家

Một trong những ngôi nhà khá giả trong làng với nhà ngói lớn và các gian nhà phụ dùng làm bếp và kho tàng.

Hẻm An Viễn

安远胡同

Con hẻm nơi ngôi nhà mới của Lâm Bân tọa lạc, điểm đến của gia đình Giang Cần Nông.

Nhà Vệ Sinh Khách Hàng

客人厕所

Nằm ở góc sảnh trước, được xây bằng gạch đá và quét vôi trắng, sạch sẽ hơn nhà vệ sinh nhân viên, là nơi Trương Kiến Xuân bị ép dọn dẹp.

Trạm gác vách núi

山崖营地

Nơi tránh gió giữa các rạn đá lớn bên dưới vách núi, được Lâm Bân và Giang Cần Dân sử dụng để canh gác ngư trường vào ban đêm.

Viện Nghiên cứu Văn hóa thành phố

市文研所

Cơ quan nghiên cứu cấp thành phố, nơi cử đội chi viện xuống huyện Vĩnh An.

Viện nghiên cứu thành phố

市研究所

Cơ quan nghiên cứu cấp thành phố, nơi sở hữu nguồn lực, trang thiết bị và chế độ đãi ngộ vượt trội hơn so với các cơ sở cấp huyện.

Ngư trường cá hố

带鱼渔场

Các khu vực biển tập trung cá hố, vốn đang khan hiếm dần ở vùng ven bờ do sự dịch chuyển của dòng nước và mùa vụ.

Xưởng đóng tàu bỏ hoang

废弃船厂

Nơi Lão Sẹo Mặt lén lút thu mua và cải tạo các con tàu cũ thành tàu buôn lậu tốc độ cao.

Hành lang Tú Túc

星宿甬道

Đoạn đường hầm dài và hiểm trở nối liền bên trong lăng mộ, đòi hỏi nhiều thời gian và sự cẩn trọng khi di chuyển qua.

Nhà Lý Bảo Phong

李宝峰家

Nơi ở của cha con Lý Bảo Phong, nơi Vương Dũng đến để gọi anh đi làm việc.

Sân ủy ban thôn

村委大院

Địa điểm tập trung đông đảo dân làng để tổ chức cuộc bầu cử trưởng thôn.

Mộ huyệt dưới nước

水下墓穴

Khu vực lăng mộ cổ nguy hiểm chứa nhiều cạm bẫy và cơ quan chết người.

Chợ thủy sản

水产市场

Khu chợ nằm ở phía đông huyện thành, tập trung nhiều tiểu thương và các sạp hàng kinh doanh hải sản.

Vĩnh An số 1

永安一号

Con tàu sắt bọc thép hiện đại với biệt danh Thiết Đầu Long Vương, thuộc sở hữu của Đội Ngư Nghiệp huyện Vĩnh An.

Chi nhánh Vĩnh An

永安分厂

Địa điểm văn phòng làm việc của Điền Khải Minh tại huyện Vĩnh An.

Bến tàu Vĩnh An

永安码头

Bến tàu tại huyện Vĩnh An, điểm đến của chuyến tàu quay về.

Nhà hàng Vĩnh An

永安饭店

Địa điểm ăn uống cao cấp tại huyện Vĩnh An nơi các đối tác thường ghé đến.

Nhà Giang Cần Dân

江勤民家

Nơi cư ngụ của gia đình Giang Thanh Tuyết, có sân vườn và bếp lò, là điểm tập trung của các thành viên sau chuyến đi biển.

Phòng khách nhà họ Giang

江家堂屋

Nơi vợ chồng Giang Cần Dân bí mật thảo luận về việc rút vốn và đối phó với sự giám sát của hàng xóm.

Di chỉ tàu đắm

沉船遗址

Địa điểm khảo cổ trên biển mà Lâm Bân đã giúp Lư Đông Tuấn tìm thấy thành công trong chuyến đi trước đó.

Nhật báo Sa Châu

沙洲日报

Cơ quan báo chí cấp thành phố nơi phóng viên Phòng Tình công tác.

Bến Tàu Sa Châu

沙洲码头

Cảng biển tại thành phố Sa Châu, nơi Điền Khải Minh muốn vận chuyển hàng hóa tới để chế biến hoặc tiêu thụ.

Chướng Hải Kỳ Đầu

涨海崎头

Tên gọi cổ trong sách Dị Vật Chí để chỉ khu vực biển phía Nam và các quần đảo đá ngầm, nay là khu vực quần đảo Trường Sa.

Đội Ngư Nghiệp

渔业大队

Cơ quan quản lý các hoạt động đánh bắt hải sản và bảo vệ môi trường sinh thái biển.

Phía Đông Cảng Cá

渔港东侧

Nơi Lâm Bân bí mật neo đậu chiếc thuyền máy nhỏ để di chuyển bằng đường biển nhằm tránh lộ hành tung.

Bến cảng cá

渔港码头

Nơi tập kết của đội đánh cá và là điểm xuất phát của các chuyến hải trình.

Hãn Hải số 1

瀚海一号

Tàu chủ lực trọng tải 50 tấn, kết cấu thép gỗ, trang bị máy dò cá nhập khẩu từ Nhật Bản, có khả năng hoạt động ở vùng biển khơi.

Hãn Hải số 7

瀚海七号

Tàu vận tải cùng loại với Hãn Hải số 6, chuyên chạy tuyến đường dài đưa hải sản đến các thị trường thành phố lớn.

Hãn Hải số 3

瀚海三号

Tàu đánh bắt gần bờ cùng loại với Hãn Hải số 2, phục vụ các chiến dịch đánh lưới vây.

Hãn Hải số 2

瀚海二号

Tàu chủ lực đánh bắt gần bờ trọng tải 30 tấn, thân tàu bằng gỗ thông, trang bị máy kéo lưới đôi.

Hãn Hải số 5

瀚海五号

Tàu phụ trợ cùng loại với Hãn Hải số 4, chuyên dùng để trung chuyển cá trên biển.

Công ty Hãn Hải

瀚海公司

Tập đoàn kinh doanh hải sản thực chất là bình phong cho các hoạt động buôn lậu quy mô lớn tại huyện Vĩnh An.

Hãn Hải số 6

瀚海六号

Tàu vận tải trọng tải 20 tấn với hệ thống khoang lạnh hai chế độ nhiệt sử dụng công nghệ làm lạnh amoniac.

Kho lạnh Hãn Hải

瀚海冷库

Cơ sở lưu trữ cũ thuộc Công ty Hãn Hải đã ngừng hoạt động và đang trong quá trình thanh lý, mục tiêu thâu tóm của Lâm Bân.

Hãn Hải số 4

瀚海四号

Tàu phụ trợ trọng tải 15 tấn tích hợp cần cẩu thủy lực, được dự định cải tạo thành tàu hậu cần tiếp tế nhiên liệu và đá lạnh.

Nhà Vương Tiến Bộ

王进步家

Nơi cất giấu nửa bao phân hóa học tang vật trong nhà kho, dẫn đến việc tội ác của nhóm Vương Tiến Quân bị phơi bày.

Xưởng sản xuất

生产车间

Khu vực bên trong nhà máy nơi đặt các dây chuyền sản xuất và các công nhân đang tập trung làm việc.

Thôn Bạch Sa Pha

白沙坡村

Ngôi làng ven biển nơi các nhân vật sinh sống và diễn ra các sự kiện chính.

Vùng sương mù trắng

白雾区域

Khu vực che giấu tầm nhìn trên biển, nơi Lâm Bân tận dụng để đặt bẫy bằng các thùng dầu.

Trung tâm thương mại

百货商场

Nơi đoàn người đi mua sắm lương thực và nhu yếu phẩm chuẩn bị cho chuyến đi biển dài ngày.

Cửa hàng bách hóa

百货商店

Nơi bán các nhu yếu phẩm và quần áo thời trang tại thị trấn.

Vùng biển mục tiêu

目标海域

Tọa độ cụ thể trên biển mà Lâm Bân đã xác định trước để tiến hành thả câu săn cá mập.

Bến xe tỉnh thành

省城车站

Bến xe tấp nập người qua lại tại tỉnh thành.

Viện Nghiên cứu Văn hóa tỉnh

省文研所

Cơ quan nghiên cứu cấp tỉnh, nơi làm việc của Trưởng phòng Bạch và Trần Tế Dân.

Lăng Tần Thủy Hoàng

秦始皇陵

Ngôi lăng cổ nổi tiếng được nhắc đến với hệ thống sông ngòi bằng thủy ngân.

Nhà Vệ Sinh Nhân Viên

职工厕所

Khu nhà tồi tàn xây bằng đất nung nằm cuối con hẻm phía sau nhà hàng, có mùi hôi thối nồng nặc.

Ngõ Phương Thảo

芳草胡同

Con ngõ nhỏ tại địa phương, nơi tập trung các hoạt động và dịch vụ nhạy cảm.

Tàu Lam Hải số 1

蓝海一号

Con tàu được trang bị cần cẩu, được Lâm Bân điều động để hỗ trợ vận chuyển thiết bị và hàng hóa lên đảo.

Tàu Lam Hải Số 7

蓝海七号

Con tàu đông lạnh chuyên dụng của Công ty Thương mại Lam Hải, dùng để thu gom và vận chuyển cá giữa các cảng.

Tàu Lam Hải số 2

蓝海二号

Con tàu đi kèm cùng Lam Hải số 1, hỗ trợ quá trình di chuyển rời khỏi đảo Hắc Phàm.

Kho lạnh Lam Hải

蓝海冷库

Hệ thống kho bảo quản hải sản của Lâm Bân, hiện đang đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ đối thủ Điền Khải Minh.

Thủy sản Lam Hải

蓝海水产

Doanh nghiệp thủy sản của Lâm Bân.

Thương mại Lam Hải

蓝海贸易

Tên công ty mới do Lâm Bân thành lập, chuyên về mảng bán buôn và cung ứng các loại cá.

Mã Nghị Đỗ Tử

蚂蚁肚子

Tên gọi một hòn đảo hoang nằm cách đảo Tổ Kiến khoảng năm giờ di chuyển, được các đối tượng buôn lậu dùng làm nơi hoán đổi hàng hóa.

Luồng hàng hải

行驶航道

Tuyến đường di chuyển trên biển mà các tàu phải tuân thủ để tránh va chạm vào bãi đá ngầm hoặc đi chệch hướng trong sương mù.

Đại lộ Giải Phóng

解放大路

Con đường lớn nơi đặt khu nhà số 12, nơi ở của Cục trưởng Tân.

Tàu Tuần tra Biên phòng số 1

边巡一号

Tàu chỉ huy của lực lượng biên phòng trong chiến dịch truy quét, nơi Cục trưởng Tân và Lâm Bân đang có mặt.

Tàu Tuần tra Biên phòng số 3

边巡三号

Tàu thuộc lực lượng biên phòng tham gia cánh quân khác của chiến dịch, đã hoàn thành nhiệm vụ và về bến trước.

Tàu Tuần tra Biên phòng số 2

边巡二号

Tàu phối hợp tác chiến đang phục kích tại lối ra của eo biển để tạo thế gọng kìm.

Tàu Tuần tra Biên phòng số 4

边巡四号

Tàu phối hợp cùng tàu số 3 để bắt giữ các đối tượng buôn lậu khác trong cùng đường dây.

Xoáy Nước Mê Loạn

迷航涡流

Vùng nước xoáy nguy hiểm có thể khiến tàu thuyền mất phương hướng và gặp nạn.

Cụm đảo Nam Yết

郑和群礁

Vùng biển có các rạn san hô lớn, nơi đoàn lặn xuống thăm dò dấu vết khảo cổ nhưng không có kết quả.

Bãi tập kết Tiền Triều

钱潮堆场

Khu vực bãi chứa container rộng lớn do tập đoàn Tiền Triều quản lý, nơi Lam Ngọc Hải dùng để giam giữ và xử lý những kẻ dưới quyền.

Tập đoàn Tiền Triều

钱潮集团

Tổ chức tội phạm kinh tế hùng mạnh thao túng toàn bộ hoạt động buôn lậu tại thành phố Sa Châu.

Chợ đen trên trấn

镇上黑市

Nơi Lâm Bân tìm đến để mua các thiết bị đánh cá hiện đại và chuyên dụng như máy sonar cải cải tiến.

Lều nhà ăn

食堂棚子

Khu vực lán trại tạm thời nơi các thành viên trong đội đánh cá tập trung để ăn trưa.

Ngư trường Cá Tuyết

鳕鱼渔场

Một khu vực biển hẻo lánh không được đánh dấu trên hải đồ, nằm ở phía Đông Bắc, nơi giao thoa giữa các dòng hải lưu nóng lạnh.

Tàu Sa Châu 69

沙洲69号船

Phương tiện đường thủy do nhóm người Chu Hưng và chú La sử dụng.

Khoang nước sống tầng một

一层活水舱

Khu vực nằm sát mặt nước, nơi Giang Cần Dân thực hiện nhiệm vụ xả nước đầy nguy hiểm.

Điểm cung tiêu xã trấn

乡镇供销点

Các chi nhánh bán lẻ cấp cơ sở, nơi trực tiếp bán hải sản cho người dân địa phương.

Khoang đông lạnh tầng hai

二层冷冻舱

Nơi chứa các bình khí ammoniac, được Lâm Bân sử dụng như một phần của kế hoạch phản công.

Bộ phận bán buôn Vĩ Tân

伟新批发部

Cơ sở kinh doanh cũ của Tôn Vĩ Tân, nay đã bị Giám đốc Thái tịch thu và giao cho Dương Hồng quản lý.

Văn phòng kho lạnh

冷库办公室

Nơi làm việc của Lâm Bân.

Khu vực xoáy nước lạnh

冷水涡旋区

Vùng biển có sự chênh lệch nhiệt độ rõ rệt giữa các tầng nước, là điều kiện lý tưởng cho các loài cá tầng sâu sinh sống.

Khu vực dòng xoáy nước lạnh

冷水漩涡区

Vùng biển sâu do sự giao hội giữa dòng hải lưu nóng và lạnh tạo ra nhiệt độ thấp, là nơi tập trung nhiều cá hố.

Nhà máy chế biến đông lạnh

冷藏加工厂

Đơn vị thu mua hải sản số lượng lớn, nơi tiêu thụ sản phẩm của đội tàu Lâm Bân.

Văn phòng Phó Giám đốc

副总办公室

Nơi Cao Chí Quốc điều hành các hoạt động ngầm và đưa ra những quyết định sinh sát.

Cảng cá ngoài huyện thành

县城外渔港

Nơi neo đậu hiện tại của tàu Vĩnh An số 1 và là nơi làm việc của bộ phận hậu cần sửa chữa.

Khu tập thể cục huyện

县局家属楼

Khu nhà ở tập thể dành cho cán bộ nhân viên làm việc tại cục huyện.

Đội Ngư nghiệp Huyện

县渔业大队

Cơ quan quản lý đội tàu đánh cá của huyện, đơn vị sở hữu con tàu Vĩnh An số 1.

Cửa hàng bách hóa huyện

县百货商店

Nơi đặt bảng thông báo công cộng của chính quyền huyện Vĩnh An.

Công ty Xăng dầu huyện

县石油公司

Đơn vị cung cấp nhiên liệu cho các tàu cá, hiện đang là chủ nợ lớn của Đội Ngư Nghiệp.

Cảng cá trong huyện

县里的渔港

Cảng trung tâm khu vực hành chính huyện, nơi tàu Vĩnh An số 1 neo đậu trước khi khởi hành.

Phố Trấn Song Bình

双平镇街道

Trục đường chính của thị trấn, nơi náo loạn vì mọi người đổ xô ra xem con cá mập hổ khổng lồ trên xe vận chuyển.

Bộ phận hậu cần sửa chữa

后勤维修部

Nơi lao động vất vả mà Giả Bảo Chính lo sợ sẽ bị điều chuyển đến sau khi đắc tội với đoàn nghiên cứu.

Văn phòng Chu Oánh

周莹办公室

Nằm trong Nhà hàng Quốc doanh, nơi diễn ra cuộc giao dịch hối lộ và bàn bạc mưu mô giữa Chu Oánh và Vương Tiến Quân.

Văn Phòng Thương Mại Huyện

商业办公室

Cơ quan hành chính cấp huyện quyết định việc điều chuyển công tác và kỷ luật đối với nhân sự của nhà hàng.

Cửa hàng thủy sản Tứ Phúc

四福水产行

Một cửa hàng thủy sản tại thành phố Sa Châu.

Cửa hàng thủy sản nhà nước

国营水产店

Trạm thu mua hải sản chính thức của nhà nước với mức giá niêm yết ổn định.

Trạm Thủy sản Quốc doanh

国营水产站

Đơn vị kinh doanh thủy sản thuộc quản lý của nhà nước, đang gặp khó khăn trong việc đáp ứng tiêu chuẩn tiếp khách.

Xưởng đồ hộp quốc doanh

国营罐头厂

Đơn vị kinh tế quan trọng tại huyện Vĩnh An, nơi cha của Lư Đông Tuấn làm xưởng trưởng.

Nhà máy chế biến phía Đông thành phố

城东加工厂

Khu nhà máy chế biến nằm ở phía Đông.

Văn phòng Đội Ngư Nghiệp

大队办公室

Trụ sở quản lý ngư nghiệp địa phương, nơi Giả Bảo Chính định vận chuyển cá Long Độn về để tranh công.

Văn phòng Cục trưởng

局长办公室

Nơi làm việc của Trương Chấn Bang, nơi diễn ra các cuộc bàn thảo về ngân sách và tiếp nhận kiến nghị của doanh nghiệp.

Tàu tuần tra số 3

巡逻三号船

Phương tiện đường thủy được sử dụng cho các chuyến khảo sát và tuần tra của lực lượng chức năng.

Trạm thu mua phế liệu

废品收购站

Nơi Lâm Bân tìm mua các thiết bị cũ như máy dò tìm cá và túi nước cao su để cải tiến kỹ thuật đánh bắt.

Tiệm Thủy sản Tân Hưng

新兴水产行

Đơn vị chủ nợ giả mạo hoặc được nội bộ dựng lên để tiếp nhận kho lạnh Hãn Hải thông qua hình thức gán nợ.

Ngư trường mới quây

新围的渔场

Khu vực mặt nước được Lâm Bân thuê và cải tạo gấp để làm nơi nuôi giữ và tập kết lượng lớn cá thu vừa đánh bắt được.

Vịnh Đảo Không Tên

无名岛海湾

Một vịnh nhỏ nằm trong lòng hòn đảo hoang vắng, thường được các nhóm buôn lậu chọn làm điểm trung chuyển vì có địa hình núi đá che chắn gió bão rất tốt.

Hợp tác xã trong thôn

村里供销社

Nơi Thím Triệu đi qua và tình cờ nhìn thấy nhóm người Vương Dũng bỏ trốn.

Khu văn phòng Huyện ủy Vĩnh An

永安县大院

Khuôn viên cơ quan đầu não tại huyện Vĩnh An, nơi có vị trí trung tâm và rất thuận tiện để di chuyển.

Bến tàu huyện Vĩnh An

永安县码头

Khu vực bến cảng tấp nập nơi người dân đang tập trung theo dõi đoàn khảo cổ chuẩn bị ra biển.

Đại khách sạn Vĩnh An

永安大饭店

Nhà hàng tư nhân đầu tiên và có quy mô cao cấp nhất tại huyện Vĩnh An, nơi hội tụ giới thượng lưu và quan chức.

Nhà Giang Cần Dân

江勤民家里

Nơi ở của gia đình Giang Cần Dân, nơi diễn ra cuộc hội thoại về việc ra khơi đánh bắt cá.

Ngư trường cá mòi

沙丁鱼渔场

Một trong những vị trí đánh bắt mới do Lâm Bân chỉ dẫn, có trữ lượng cá dồi dào đến mức cá tự nhảy lên boong tàu.

Nhà máy chế biến Sa Châu

沙洲加工厂

Doanh nghiệp chế biến tại thành phố Sa Châu, từng suýt bị phá sản bởi âm mưu cạnh tranh nhưng đã vượt qua khó khăn nhờ các đơn hàng lớn và vươn lên thành doanh nghiệp xuất sắc.

Nhà máy phân bón Sa Châu

沙洲化肥厂

Nơi sản xuất loại phân hóa học Amoni Bicarbonat được dùng để gây ra hiện tượng thủy triều đỏ phá hoại ngư trường.

Khách sạn Sa Châu

沙洲大饭店

Nhà hàng lớn tại Sa Châu, nơi Lâm Bân dự định tổ chức tiệc chiêu đãi mọi người.

Nhà khách thành phố Sa Châu

沙洲市宾馆

Nơi tổ chức các hội nghị, sự kiện tiếp đón lãnh đạo cấp cao của thành phố và sở hữu hệ thống nhà hàng quy mô lớn.

Nhật báo Thành phố Sa Châu

沙洲市日报

Cơ quan báo chí nơi nữ phóng viên Phòng Tình đang công tác.

Nhà Máy Chế Biến Ngư Nghiệp

渔业加工厂

Dự án công nghiệp trọng điểm mà Điền Khải Minh đang dùng làm mồi nhử để gây sức ép với chính quyền địa phương.

Hội tương trợ ngư dân

渔民互助会

Hệ thống liên kết kinh doanh mới của Lâm Bân, đang khiến các tay buôn cá truyền thống mất đi nguồn sống.

Dải cách ly bãi triều

滩涂隔离带

Khu vực được Lâm Bân và Giang Cần Dân bí mật dùng phế liệu quây lại để ngăn chặn sự xâm nhập của thủy triều đỏ.

Khe nứt miệng núi lửa

火山口裂缝

Một khu vực đặc biệt dưới đáy biển cách cảng cá năm hải lý về phía nam và ba hải lý về phía tây, nơi tập trung rất nhiều cá đù vàng.

Cảng cá Bạch Sa Pha

白沙坡渔港

Điểm đến mà Lâm Bân dự định đưa tàu Vĩnh An số 1 về để bắt đầu hoạt động kinh doanh riêng.

Bãi triều Bạch Sa Pha

白沙坡滩涂

Khu vực bãi triều ven biển tại làng Bạch Sa Pha được công ty của Lâm Bân thuê lại để nuôi trồng các loài thủy sản.

Bến tàu Bạch Sa Pha

白沙坡码头

Khu vực bến cảng nơi các tay buôn cá hoạt động và là nơi diễn ra vụ đập phá lán trại của hội tương trợ.

Khu tập thể xưởng đồ hộp

罐头厂小区

Khu nhà ở gia đình dành cho cán bộ và công nhân xưởng đồ hộp.

Cửa hàng thủy sản Đằng Phi

腾飞水产行

Một cửa hàng thủy sản tại thành phố Sa Châu.

Văn phòng Lam Hải

蓝海办公室

Nơi làm việc của Trương Kiến Xuân, điểm mà Lâm Bân ghé qua trước khi về làng.

Nhà máy chế biến Lam Hải

蓝海加工厂

Tên gọi mới của chi nhánh Vĩnh An sau khi được Lâm Bân tiếp quản và thay đổi biển hiệu.

Đảo Mã Nghị Đỗ Tử

蚂蚁肚子岛

Tên lóng của một hòn đảo vô danh nằm cách đảo Tổ Kiến năm giờ di chuyển về phía đông nam, thường được bọn buôn lậu sử dụng làm nơi tập kết.

Phòng Tài Vụ

财务办公室

Nơi làm việc của Hà Kiến Cách, nơi quản lý toàn bộ các khoản thu chi và tài chính của nhà máy.

Đồn Công an Biên phòng

边防派出所

Nơi diễn ra cuộc đối chất giữa Lâm Bân và Thái Hồng Đạt dưới sự chứng kiến của Cục trưởng Tân.

Điểm Xoáy Nước Mê Loạn

迷航涡流点

Vùng ám sa chiếm một phần ba diện tích rặng san hô vòng, được hình thành từ di tích núi lửa dưới đáy biển, tạo ra các dòng xoáy khổng lồ và nhiễu loạn từ trường.

Nhà máy chế biến Tiền Triều

钱潮加工厂

Chi nhánh tại Vĩnh An của tập đoàn Tiền Triều, nơi Điền Khải Minh bị cảnh sát đến triệu tập.

Nhà khách trên trấn

镇上招待所

Nơi Lâm Bân thuê phòng ở lại qua đêm để tránh sự truy đuổi của cha con Vương Dũng.

Ngư trường cá bò hòm

马面鱼渔场

Vùng biển sâu nơi tập trung loài cá bò hòm, thông tin về vị trí này thường không được đánh dấu rõ ràng trên các hải đồ thông thường.

Ngư trường cá thu

马鲛鱼渔场

Vị trí đánh bắt tiềm năng thứ ba do Lâm Bân phát hiện và cung cấp tọa độ cho Đội Ngư Nghiệp.

Điểm tập kết cá thu

鲭鱼聚集地

Các khu vực biển có mật độ cá tập trung cao mà Lâm Bân đã bí mật xác định được.

Ngư trường cá lù đù vàng

黄花鱼渔场

Vị trí đánh bắt tiềm năng thứ hai đã được Lâm Bân đánh dấu trên hải đồ.

Trong phòng làm việc của xưởng trưởng

厂长办公室内

Nơi làm việc của Thường Đạt tại nhà máy chế biến Tiền Triều, diễn ra cuộc bàn bạc âm mưu sai nhân viên đi phá hoại đối thủ.

Trụ sở Hợp tác xã cung ứng và tiêu thụ huyện

县供销社总部

Cơ quan quản lý hệ thống phân phối hàng hóa nhà nước tại địa phương, nơi Lâm Bân đến để đàm phán hợp đồng cung ứng dài hạn và mua ngư cụ chuyên dụng.

Cầu bến tàu huyện thành

县城码头栈桥

Công trình cầu cảng tại trung tâm huyện, cách kho lạnh Hãn Hải 300 mét.

Trạm Quản lý Cảng cá huyện

县渔港管理所

Cơ quan quản lý trực tiếp các hoạt động tại cảng, có đại diện tham gia buổi điều trần.

Trạm y tế trấn Song Bình

双平镇卫生所

Cơ sở y tế tại trấn Song Bình, nơi Lý Huệ Lan được đưa đến để xử lý vết thương sau khi ngã xe.

Sở cảnh sát trấn Song Bình

双平镇派出所

Một tòa nhà ba tầng nơi xử lý các vụ việc an ninh trật tự tại địa phương, bao gồm khu vực sảnh tiếp dân, khu tạm giam và văn phòng làm việc của ban lãnh đạo.

Văn phòng lãnh đạo cấp cao

大领导办公室

Nơi làm việc của cấp trên tại thành phố, được nhắc đến như một lời đe dọa của Cán sự Đào đối với các cán bộ huyện.

Cửa hàng thủy sản Bảo Tạng Loan

宝藏湾水产行

Cửa hàng thủy sản nơi tiêu thụ phần lớn các loại mực và tôm sú của đội đánh bắt.

Phòng Lưu trữ Cục Công Thương

工商局档案室

Nơi lưu giữ hồ sơ gốc và mẫu con dấu đã đăng ký của các doanh nghiệp trong huyện.

Khu gia thuộc Cục Thành phố

市局家属小区

Khu vực nhà ở dành cho cán bộ và gia đình nhân viên Cục Thành phố.

Văn phòng Tổng giám đốc

总经理办公室

Nơi làm việc của Trương Kiến Xuân bên trong nhà hàng quốc doanh.

Di tích tàu đắm thời Minh

明代沉船遗址

Xác một con tàu gỗ khổng lồ từ thời nhà Minh nằm dưới đáy biển sâu khoảng mười mét, bị bùn cát và tảo biển bao phủ khiến người ta dễ lầm tưởng là thềm lục địa.

Văn phòng Cục Thủy sản

水产局办公室

Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ quan trọng giữa Lâm Bân và Cục trưởng Trương Chấn Bang để bàn về việc cung ứng hải sản và xử lý kho lạnh.

Hợp tác xã cung ứng và tiêu thụ huyện Vĩnh An

永安县供销社

Đơn vị kinh tế tập thể lớn, nơi Lâm Bân đã thành công trong việc giành lấy các đơn hàng quan trọng từ tay đối thủ.

Viện nghiên cứu huyện Vĩnh An

永安县研究所

Cơ quan chuyên môn quản lý các hoạt động khảo cổ và nghiên cứu sinh vật biển tại địa phương.

Di chỉ tàu đắm thời Hán

汉代沉船遗址

Mục tiêu chính của chuyến khảo cổ, được dự đoán nằm ở phía Đông đảo Mã Hoan, cách bờ khoảng hai trăm mét.

Bến tàu Đội Ngư nghiệp

渔业大队码头

Khu vực cảng biển do Chương Hoài Viễn quản lý, nơi Lâm Bân xuất phát để đi câu cá phục vụ kế hoạch ngoại giao.

Nhà máy chế biến thủy sản

渔产品加工厂

Dự án công nghiệp mà Điền Khải Minh dùng làm mồi nhử để chiếm đoạt đất đai và mua chuộc lòng người tại địa phương.

Công ty Thương mại Hãn Hải

瀚海商贸公司

Một doanh nghiệp tại huyện, thực chất là bình phong cho các hoạt động giao dịch hàng lậu quy mô lớn.

Công ty Thương mại Hãn Hải

瀚海贸易公司

Nơi làm việc của Thái Hồng Đạt, một địa điểm kinh doanh quy mô lớn có bãi đậu xe riêng.

Hành lang thất túc Huyền Vũ

玄武七宿甬道

Đường hầm ngầm nguy hiểm có bố trí cạm bẫy gắn liền với các vì sao trong nhị thập bát tú.

Công trường thôn Bạch Sa Pha

白沙坡村工地

Địa điểm Lâm Bân đang xây dựng nhà mới, nơi xảy ra cuộc tranh chấp đất đai và vụ bắt giữ oan sai đối với Giang Cần Dân.

Cảng cá thôn Bạch Sa Pha

白沙坡村渔港

Trung tâm giao thương và nơi neo đậu tàu thuyền của làng, nơi diễn ra cuộc tranh luận về việc thuê thuyền đi đảo Tổ Kiến.

Văn phòng xưởng đồ hộp

罐头厂办公室

Nơi Lư Diệu Minh mời Lâm Bân uống trà và bàn bạc về các thỏa thuận cung ứng lâu dài.

Công ty Thương mại Hãn Hải

翰海贸易公司

Doanh nghiệp thương mại do Cao Chí Quốc quản lý, hiện đang trong quá trình thanh lý tài sản.

Vùng Đá Ngầm Lão Long Loan

老龙湾暗礁区

Khu vực biển cực kỳ hiểm trở với các bãi đá ngầm phân bố không quy luật, ngay cả những người đi biển lâu năm cũng phải kiêng dè.

Khu vực đá ngầm Lão Long Loan

老龙湾礁石区

Vùng biển nguy hiểm bậc nhất huyện Vĩnh An, nơi được coi là kho cá tự nhiên nhưng hầu như không ngư dân nào dám tiếp cận do địa hình đá ngầm phức tạp.

Cửa hàng Thủy sản Lam Hải

蓝海水产门店

Chi nhánh cửa hàng hải sản tại thành phố Sa Châu đang bị đám Thiết Đầu đến quấy phá.

Công ty Thương mại Lam Hải

蓝海贸易公司

Công ty mới thành lập của Lâm Bân, chuyên kinh doanh và phân phối hải sản.

Trong phòng tài vụ

财务办公室内

Nơi làm việc của Giang Thanh Tuyết, không gian diễn ra cuộc trò chuyện riêng tư giữa cô và Lâm Bân.

Cửa hàng thủy sản Hâm Hâm Vinh

鑫鑫荣水产行

Một cửa hàng thủy sản có quy mô trung thượng đẳng tại thành phố Sa Châu.

Đại lý bán buôn cá Vĩ Tân

伟新鱼类批发部

Cơ sở kinh doanh của Tôn Vĩ Tân tại trấn Song Bình, nơi trung chuyển cá lớn nhất khu vực.

Văn phòng Phó cục trưởng

副局长办公室内

Nơi diễn ra cuộc trao đổi kín giữa Tân Vệ Dân và Lâm Bân về kế hoạch triệt phá đường dây buôn lậu.

Điểm cung tiêu phía Đông huyện thành

县城城东供销点

Cửa hàng phân phối nhu yếu phẩm tại khu vực phía đông huyện thành, nơi đang tiêu thụ lượng lớn cá hố chất lượng cao.

Nhà ăn các cấp khu văn phòng huyện

县大院各级食堂

Hệ thống căng tin phục vụ cán bộ công nhân viên chức trong huyện, nơi có nhu cầu tiêu thụ hải sản cao cấp ổn định.

Phòng họp Cục Thủy sản huyện

县水产局会议室

Địa điểm diễn ra buổi điều trần quan trọng quyết định số phận của các kho lạnh cũ.

Khu vực trung tâm Trấn Song Bình

双平镇中心区域

Vị trí đắc địa nhất thị trấn với giá mặt bằng và đất đai cao gấp đôi các khu vực khác, nơi Lâm Bân đặt nền móng cho cửa hàng đầu tiên.

Nhân dân công xã trấn Song Bình

双平镇人民公社

Cơ quan hành chính nơi các cặp đôi đến để làm thủ tục đăng ký kết hôn.

Xưởng chế biến đông lạnh nhà nước

国营冷藏加工厂

Cơ sở sản xuất và bảo quản thực phẩm đông lạnh quy mô lớn, nơi đang cần nguồn cung hải sản gấp để giao cho các nhà ăn và nhà máy thực phẩm trong huyện.

Trạm Thu Mua Thủy Sản Nhà Nước

国营水产收购站

Địa điểm thu mua các loại hải sản đánh bắt được theo giá niêm yết của nhà nước.

Bộ phận bán buôn của Tôn Vĩ Tân

孙伟新的批发部

Cơ sở kinh doanh từng thống trị thị trường địa phương nhưng nay đã đóng cửa sau khi chủ nhân bị bắt.

Nhà máy chế biến đông lạnh Vĩnh An

永安冷藏加工厂

Đơn vị nhà nước địa phương có liên quan đến các đơn hàng thu mua hải sản.

Nhà hàng Quốc doanh huyện Vĩnh An

永安县国营饭店

Địa điểm được ấn định cho cuộc gặp mặt quan trọng giữa Lâm Bân và Chủ nhiệm Thẩm vào buổi chiều.

Trường tiểu học thực nghiệm huyện Vĩnh An

永安县实验小学

Ngôi trường tại huyện lỵ nơi con gái Tôn Vĩ Tân theo học, là bằng chứng cho việc thay đổi hộ khẩu của gia đình hắn.

Nhà máy chế biến đông lạnh Sa Châu

沙洲冷冻加工场

Xưởng chế biến đông lạnh do Triệu Hoán quản lý tại thành phố Sa Châu.

Chợ thủy sản thành phố Sa Châu

沙洲市水产市场

Điểm tiêu thụ hải sản tập trung tại thành phố, mục tiêu bán hàng trực tiếp của Lâm Bân để tối ưu hóa lợi nhuận.

Văn phòng Đội Ngư Nghiệp

渔业大队办公室

Trụ sở làm việc của Chương Hoài Viễn tại huyện thành, nơi diễn ra việc ký kết hợp đồng thuê khoán tàu chính thức.

Bến cảng phế thải Cảng Bùn Lầy

烂泥港废弃码头

Khu bến cảng cũ được cải tạo làm lối thoát hiểm ngầm và nơi cất giấu hàng lậu.

Văn phòng Sản xuất và Xây dựng

生产建设办公室

Cơ quan chính quyền cấp trấn phụ trách quản lý xây dựng và tài sản công, nơi Ngô Cương và cán bộ Tề công tác.

Văn phòng kho lạnh Lam Hải

蓝海冷库办公室

Khu vực làm việc thuộc cơ sở kinh doanh của Lâm Bân.

Điểm cung tiêu của Hợp tác xã huyện

县供销社的供销点

Cửa hàng vật tư nhà nước nằm gần khu vực kho lạnh.

Văn phòng Sản xuất và Xây dựng huyện

县生产建设办公室

Cơ quan nhà nước cấp huyện nơi Ngô Cương đang công tác.

Trụ sở Đồn Công an Biên phòng huyện

县边防派出所总部

Nơi Tân Vệ Dân chọn để tiến hành thẩm vấn đột kích nhằm đảm bảo bí mật, tránh rò rỉ thông tin ra bên ngoài.

Đồn Công an Biên phòng trấn Song Bình

双平镇边防派出所

Nơi thực hiện việc tập huấn sử dụng vũ khí và bàn giao súng cho đội của Lâm Bân.

Ngư trường Cá Tuyết chưa khai thác

未开发的鳕鱼渔场

Một tọa độ bí mật trên biển xa mà Lâm Bân tìm ra, nơi có trữ lượng cá tuyết cực lớn vượt xa sự mong đợi của các ngư dân thông thường.

Nhà máy chế biến đông lạnh huyện Vĩnh An

永安县冷藏加工厂

Đối tác tiêu thụ hải sản quan trọng, nơi nhận nguồn cung lớn từ đội tàu của Lâm Bân.

Nhà máy chế biến đông lạnh thành phố Sa Châu

沙洲市冷冻加工厂

Cơ sở sản xuất và chế biến thủy hải sản do Triệu Hoán quản lý, đang tiến hành hợp tác thu mua hải sản.

Khu vực vết nứt núi lửa dưới đáy biển

海底火山的裂缝区

Vùng biển đặc biệt có nhiệt độ nước duy trì ổn định ở mức 18 độ C, điều kiện lý tưởng để cá đù vàng tập trung sinh sống.

Công ty TNHH Thương mại Lam Hải

蓝海商贸有限公司

Tên công ty mới do Lâm Bân dự định thành lập để chuyên nghiệp hóa việc kinh doanh thủy hải sản.

Nhà số 12 Đại lộ Giải Phóng

解放大路十二号院

Địa chỉ cơ quan hoặc nơi ở của Cục trưởng Tân tại trung tâm huyện Vĩnh An, nơi có lính canh nghiêm ngặt.

Văn phòng Sản xuất và Xây dựng trấn

镇生产建设办公室

Cơ quan hành chính cốt lõi của trấn Song Bình, quản lý nông nghiệp, xây dựng nông thôn và cơ sở hạ tầng thủy lợi.

Khoa Hình sự Công an huyện Vĩnh An

永安县公安局刑侦科

Cơ quan thực thi pháp luật quyền lực, chịu trách nhiệm điều tra trọng án và chống buôn lậu.

Liên hiệp Hợp tác xã cung ứng và tiêu thụ huyện Vĩnh An

永安县供销合作社联合社

Đơn vị kinh tế nhà nước khổng lồ chịu trách nhiệm cung cấp vật tư và thu mua nông đặc sản cho 20 xã thị trấn, sở hữu đội tàu vận tải riêng.

Văn phòng Giám đốc Công ty Hãn Hải

瀚海贸易公司经理办公室

Nơi Thái Hồng Đạt ngồi hút thuốc và suy tính các âm mưu đối phó với Lâm Bân.

Nhà kiểu Tây số 43, phố ngã tư khu phố cổ

老城区十字街，四十三号洋房

Căn phòng nơi diễn ra cuộc gặp gỡ riêng tư của Điền Khải Minh tại thành phố Sa Châu.

Nhà máy Đông lạnh Sa Châu

沙洲冷冻加工厂

Nhà máy chế biến hải sản lớn tại Sa Châu.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Trùng Sinh 1984: Ta Dựa Vào Đi Biển Bắt Hải Sản Đánh Cá Thành Nhà Giàu Nhất là ai?

Vạn Thuận: Tiểu thương buôn bán tại chợ, người có sạp hàng kinh doanh lâu năm và rất ưa chuộng sản phẩm cá viên của nhà máy Lam Hải.

Truyện Trùng Sinh 1984: Ta Dựa Vào Đi Biển Bắt Hải Sản Đánh Cá Thành Nhà Giàu Nhất có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 287 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Trùng Sinh 1984: Ta Dựa Vào Đi Biển Bắt Hải Sản Đánh Cá Thành Nhà Giàu Nhất diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Trùng Sinh 1984: Ta Dựa Vào Đi Biển Bắt Hải Sản Đánh Cá Thành Nhà Giàu Nhất bao gồm: Thượng Kinh, Tỉnh lân cận, Đội biên phòng số 2, Biển khơi.

Wiki Truyện: Trùng Sinh 1984: Ta Dựa Vào Đi Biển Bắt Hải Sản Đánh Cá Thành Nhà Giàu Nhất

Nhân vật

Nhân vật

Vạn Thuận

Đông Tuấn

Nhị Mao

Lượng Tử

Tổng giám đốc Hà

Kiện Dân

Lưu Sở

Lưu Lỗi

Lưu Huy

Cương Tử

Tổng giám đốc Lư

Kỹ sư Lã

Ngô Cương

Chu Hưng

Chu Oánh

Hỉ Bình

Quốc Lỗi

Đại Quốc

Đại Khuê

Đại Sơn

chú Tôn

Vợ của Tôn Vĩ Tân

Mạnh Vĩ

Tiểu Phùng

Tiểu Lữ

Tiểu Ngô

Tiểu Trương

Tiểu Từ

Tiểu Lý

Tiểu Dương

Tiểu Mai

Tiểu Thẩm

Tiểu Tần

Tiểu Triệu

Thường Đạt

Khang Quang

Tổng giám đốc Khang

Tổng giám đốc Trương

Phòng Tình

Hiểu Anh

Tăng Nghĩa

Anh Tăng

chú Lý

Thím Lý

Lý Kỳ

Lý Vi

Lý Duệ

Dương Bách

Dương Hồng

Lâm Bân

Kỹ năng / Chiêu thức

Thả lưới

Kỹ thuật thả câu

Kỹ năng sửa chữa tàu thuyền

Nghiệp vụ hình sự

Kỹ thuật phóng lao bắt cá

Xướng phiếu

Kỹ thuật đắp đê vây

Bủa lưới

Bố trí mồi nhử

Kỹ thuật bắn súng

Kỹ thuật lái tàu

Chiến thuật dàn trận

Kỹ thuật trục vớt

Kỹ thuật đánh bắt cá

Kỹ thuật đánh lái

Chiêu hàng

Mắc mồi

Kỹ thuật đánh bắt

Kỹ thuật đánh bắt tôm

Đánh bắt hải sản

Kỹ thuật săn cá mập

Kỹ thuật săn cá voi

Kỹ thuật cầm lái

Khống lái

Kỹ thuật điều khiển tàu

Quăng lưới