Trường Trung học số 3 huyện Phúc
福县第三中学
Trường cấp ba nơi Trương Triều đang theo học tại huyện Phúc, tỉnh Phúc Hải.
Lớp 12 (2)
高三(2)班
Lớp học năm cuối cấp của Trương Triều và các bạn.
Đại học Phục Đán
复旦大学
Một trường đại học danh tiếng mà Thân Minh đặt mục tiêu thi đỗ.
Thành phố Phúc Hải
福海市
Địa điểm diễn ra bối cảnh câu chuyện, nơi Trương Triều đang theo học lớp 12.
Thượng Hải
上海
Nơi tổ chức vòng chung kết Cuộc thi Văn học Tân Ý Tưởng.
Kỳ thi thử đại học lần một thành phố Phúc Hải
福海市高三一模
Kỳ thi quan trọng đánh giá năng lực học sinh lớp 12 trước kỳ thi đại học chính thức.
Blog Trung Hoa
博客中华
Nền tảng cung cấp dịch vụ nhật ký trực tuyến đầu tiên tại Trung Quốc.
Đại Dung Thụ
大榕树
Một diễn đàn văn học mạng có sức ảnh hưởng lớn vào đầu những năm 2000.
Diễn đàn Thiên Nhai
天崖论坛
Một trong những cộng đồng trực tuyến lớn và sôi động nhất, nơi tập trung nhiều thảo luận về các vấn đề xã hội và văn hóa.
Đông Từ Hồ Đồng
东祠胡同
Một diễn đàn trực tuyến nổi tiếng khác trong thời kỳ đầu của internet tại Trung Quốc.
Tạp chí Tân Nha
《新芽》杂志
Đơn vị tổ chức cuộc thi văn học Tân Ý Tưởng, đang đối mặt với những chỉ trích về việc thương mại hóa văn học trẻ.
Yến Kinh
燕京
Trung tâm chính trị và văn hóa, nơi đặt trụ sở của Blog Trung Hoa và nhiều cơ quan báo chí lớn.
Dương Thành
羊城
Thành phố cửa ngõ miền Nam, nơi đặt tòa soạn của tờ báo có tầm ảnh hưởng lớn Nam Quốc Chu Mạt.
Nam Quốc Chu Mạt
南国周末
Một tờ tuần báo có sức ảnh hưởng sâu rộng tại miền Nam, nổi tiếng với những bài viết sắc sảo về các vấn đề xã hội và giáo dục.
Trường Trung học số 3 huyện Trường Phúc
长福县三中
Ngôi trường cấp ba nơi Trương Triều và Lan Đình đang theo học.
Núi Thanh Vân
青云山
Khu di tích phong cảnh mới khai thác của huyện, nơi diễn ra cuộc thi viết văn hiện trường thời cấp hai.
Phòng phát thanh
广播室
Nơi Lan Đình quản lý, có máy tính dùng để phát nhạc, được Trương Triều mượn để đánh máy các bản thảo.
Phố Bình
平街
Con phố thương mại hiện đại duy nhất trong huyện, nơi có những cửa hàng thời trang và tiệm cắt tóc của giới trẻ.
Bưu cục
邮局
Nơi các tác giả thời cũ thường đến để đổi hối phiếu nhuận bút thành tiền mặt.
Blog Trung Quốc
博客中国
Nền tảng trực tuyến nơi Trương Triều đăng tải các bài viết sắc sảo nhằm gây tiếng vang xã hội.
Tòa soạn Tạp chí Tân Nha
《新芽》杂志社
Đơn vị tổ chức cuộc thi văn học, đang bị Trương Triều viết bài công kích trên mạng.
Trường Trung học số 1
一中
Trường học đối thủ của trường Trương Triều, nơi có những học sinh đứng đầu thành phố.
Văn phòng khối trưởng
级长办公室
Nơi cô Trương Đình đến để xin phép cho lớp 12 (2) được miễn tập thể dục giữa giờ để tiếp tục nghe Trương Triều giảng bài.
Quán rượu Hàm Hanh
咸亨酒店
Địa danh trong tác phẩm Khổng Ất Kỷ của Lỗ Tấn được Trương Triều nhắc đến làm ví dụ.
Phòng soạn giáo án tổ Ngữ văn khối 12
高三语文组备课室
Nơi các giáo viên môn Văn họp bàn và trao đổi chuyên môn.
Trạm Phát thanh Trường Trung học số 3
三中广播站
Một căn phòng nhỏ độc lập bên cạnh khán đài sân vận động, nơi Trương Triều mượn máy tính để soạn thảo bài viết.
Hội trường trường học
学校礼堂
Địa điểm dự kiến tổ chức buổi báo cáo kinh nghiệm học tập của Trương Triều cho toàn thể học sinh khối 12.
Lớp 12 (8)
高三(8)班
Lớp học được nhắc đến như một lớp có học lực yếu, nơi kỷ luật lỏng lẻo.
Đài truyền hình huyện
县电视台
Cơ quan truyền thông đến trường phỏng vấn các học sinh tiêu biểu sau kỳ thi thử lần một.
Hỗ Thượng
沪上
Tên gọi khác của Thượng Hải, nơi diễn ra vòng chung kết cuộc thi văn học.
Đại học Yến Kinh
燕大
Trường đại học danh tiếng hàng đầu mà Bàng Vân mơ ước được tuyển thẳng.
Trường Trung học số 3
三中
Ngôi trường cấp ba nơi các nhân vật chính đang theo học.
Đại học Thanh Hoa
青大
Một trong mười ba trường đại học cùng tuyên bố hủy bỏ kế hoạch tuyển sinh đặc cách cho các thí sinh của cuộc thi.
Đại học Phục Đán
复大
Một trường đại học danh tiếng tham gia vào làn sóng hủy bỏ ưu đãi tuyển sinh sau vụ bê bối.
Đại học Sư phạm Yến Kinh
燕师大
Một trong những cơ sở giáo dục đại học quyết định từ chối tuyển thẳng học sinh từ cuộc thi Tân Ý Tưởng.
Tạp chí Tân Nha
新芽杂志
Đơn vị tổ chức cuộc thi văn học đang bị dư luận chỉ trích dữ dội sau các bài viết của Trương Triều.
Phúc Hải
福海
Thành phố nơi Trương Triều đang sinh sống và học tập.
Hội trường nhỏ Trường Trung học số 3
三中小礼堂
Nơi diễn ra buổi báo cáo kinh nghiệm học tập đầy sôi nổi của Trương Triều trước gần 500 học sinh khối 12.
Huyện Trường Phúc
长福县
Địa phương nơi các nhân vật sinh sống và học tập.
Khu dân cư Bích Thủy Ngạn
碧水岸小区
Khu chung cư cao cấp và xa hoa nhất huyện Trường Phúc, nơi gia đình Tống Thi Ngữ cư trú.
Số 2 Đường Thắng Lợi Nam
胜利南路2号
Khu nhà công vụ dành cho cán bộ cấp cao của huyện, thường được gọi là Viện số 2, nơi gia đình Lan Đình sinh sống.
Học viện Sư phạm Phúc Hải
福海师范学院
Trường đại học địa phương nơi Ân Bình đang giảng dạy.
Tân Yến Kinh Báo
《新燕京报》
Một tờ nhật báo lớn được thành lập bởi sự hợp tác giữa tập đoàn báo chí Nam Quốc và Quang Minh, chuyên về các tiêu điểm xã hội.
Tòa Nhà Hành Chính
行政楼
Nơi diễn ra các cuộc họp giữa lãnh đạo nhà trường, phóng viên và Trương Triều.
Phòng Chính Trị Giáo Dục
政教处
Văn phòng quản lý kỷ luật học sinh, nơi cha mẹ Trương Triều đến để tìm hiểu về tình hình của con trai.
Ký Túc Xá Nam
男生宿舍
Nơi ở của Trương Triều, nơi anh nghiên cứu đề cương phỏng vấn và gặp gỡ các bạn cùng phòng.
Đài Phát Thanh
广播站
Không gian nhỏ nơi Trương Triều, Lan Đình và Tống Thi Ngữ thường xuyên tụ tập và trò chuyện.
Đường Đăng Vân
登云路
Khu vực phố cổ thuộc huyện Trường Phúc, nơi gia đình Trương Triều sinh sống. Đây là vùng đất hiếu học, từng là trung tâm hành chính và có nhiều người đỗ đạt trong lịch sử.
Tiến Sĩ Đệ
进士第
Một ngôi nhà cổ từ thời Minh - Thanh nằm trên đường Đăng Vân, minh chứng cho truyền thống khoa bảng của khu phố.
Đường Thắng Lợi Nam
胜利南路
Khu vực trung tâm mới của huyện, nơi đặt trụ sở chính quyền và là nơi gia đình Lan Đình cư trú.
Hoa Thành
花城
Tên một tạp chí văn học thuần túy uy tín, nơi chuyên đăng tải các tác phẩm mang tính tiên phong và của các tác giả trẻ.
Đại học Yến Kinh
燕京大学
Cơ sở giáo dục đại học danh tiếng hàng đầu, nơi tốt nghiệp của nhà văn Triệu Đại Hòa.
Nhà xuất bản Hoa Thành
花城出版社
Đơn vị xuất bản truyền thống đã mua bản quyền đầu tiên cho tác phẩm Thiếu Niên Như Bạn.
Sina Blog
心浪博客
Nền tảng blog đối thủ mạnh mẽ trong tương lai của các cổng thông tin lớn, được dự đoán sẽ thống trị thị trường bằng chiến lược mời người nổi tiếng.
Tập đoàn Shanda
胜大集团
Một trong những đơn vị bày tỏ ý định đầu tư mạo hiểm vào nền tảng Blog Trung Hoa.
SoftBank
软银
Tập đoàn tài chính đa quốc gia tham gia vào đợt huy động vốn triệu đô cho nền tảng blog của Đông Phương Hưng.
Diễn đàn Vị Danh Hồ
未名湖论坛
Diễn đàn trực tuyến của Đại học Yến Kinh, nơi khởi nguồn của các hiện tượng mạng.
Phòng máy tính
微机室
Nơi Trương Triều truy cập internet để viết bài và nắm bắt tin tức.
Tòa nhà ký túc xá
宿舍楼
Nơi Trương Triều ở, nơi xảy ra tình huống lén lút trốn ra ngoài.
Phòng làm việc giáo viên
教师备课室
Nơi các giáo viên chuẩn bị bài giảng, cũng là nơi Trương Triều bị yêu cầu ngồi viết bản kiểm điểm.
Đài truyền hình huyện Trường Phúc
长福县电视台
Đài phát thanh truyền hình địa phương nơi phát sóng chương trình tin tức giáo dục.
Phòng Hiệu trưởng
校长室
Văn phòng làm việc và tiếp khách của Hiệu trưởng Ngô Hưng Vũ.
Thanh Niên Báo
《青年报》
Một trong những cơ quan truyền thông quyền lực nhất mà Trương Triều đồng ý trả lời phỏng vấn.
Nam Quốc Đô Thị Báo
《南国都市报》
Ấn phẩm báo chí thuộc nhóm các đơn vị theo sát đưa tin về hiện tượng Trương Triều.
Trung Hoa Độc Thư Báo
《中华读书报》
Tờ báo chuyên về văn hóa đọc, một trong số ít phương tiện được Trương Triều chọn để chia sẻ quan điểm.
Đông Nam Thần Báo
《东南晨报》
Tờ báo đại diện cho làn sóng truyền thông đã lên tiếng nghi ngờ và chất vấn Trương Triều.
Nam Hoa Chu Báo
《南华周报》
Tờ tuần báo đã phỏng vấn người đoạt giải cuộc thi văn học để đăng tải góc nhìn tiêu cực về ảnh hưởng từ bài viết của Trương Triều.
Dương Tử Giang Vãn Báo
《扬子江晚报》
Tờ báo đăng bài phê bình nhắm vào tiểu thuyết 'Thiếu Niên Như Bạn', cho rằng tác phẩm chứa đựng bạo lực không phù hợp với giới trẻ.
Quang Minh Nhật Báo
《光铭日报》
Nhật báo uy tín, đơn vị truyền thông ủng hộ Trương Triều, nơi đăng tải trọn vẹn các bài bình luận của anh về thế hệ tác giả 8x.
Bối Dung Văn Hóa
呗榕文化
Công ty văn hóa nơi Lục Kim Ba giữ chức tổng biên tập.
Trường Trung học số 2 Tùng Giang
松江二中
Ngôi trường cũ của Hàn Hàm, nơi đã tạo ra nhiều tiền lệ ưu đãi cho anh sau khi nổi tiếng.
Phòng soạn bài bộ môn Ngữ văn
语文组备课室
Nơi các giáo viên Ngữ văn làm việc và cũng là nơi Trương Triều nhận nhiệm vụ thành lập tổ đột kích.
Nhà xuất bản Văn học Xuân Phong
春风文学出版社
Nhà xuất bản lâu đời tập trung vào văn học hiện đại, có tiềm lực tổ chức và phân phối sách rộng khắp.
Tác Gia Xã
作家社
Đơn vị xuất bản lớn có uy tín trong ngành, đặc biệt nổi tiếng sau thành công với mảng văn học trẻ.
NXB Thế kỷ 21
21世纪社
Nhà xuất bản nơi Vương Kiều Sơn công tác, tập trung vào lĩnh vực văn học trẻ.
NXB Tam Liên
三联社
Một nhà xuất bản nhà nước lớn và có uy tín cao tại Trung Quốc.
NXB Trung Tín
中信社
Nhà xuất bản uy tín, tham gia cạnh tranh trong việc giành bản quyền các tác phẩm bán chạy.
Hoa Thành
花城社
Nhà xuất bản có uy tín trong việc xuất bản các tác phẩm văn học thuần túy và tác giả trẻ.
Trung Nam Bác Tập
中南博集
Một công ty xuất bản tư nhân quan tâm tới việc khai thác các tác giả mới.
Nhà xuất bản Văn học Nhân dân
人民文学社
Một nhà xuất bản có phong cách làm việc nghiêm túc, trang trọng, lựa chọn không tham gia vào các cuộc đua bản quyền thương mại ồn ào.
Nhà xuất bản Xuân Phong
春风社
Đơn vị xuất bản từng phát hành tác phẩm 'Huyễn Thành' của Quách Tiểu Tứ, tỏ ra nhạy bén với các xu hướng văn học trẻ.
Tạp chí Đương Đại
《当代》杂志
Tạp chí văn học nơi từng diễn ra quá trình chỉnh sửa tác phẩm của nhà văn Vương Sóc.
Đại Thành
代城
Một huyện lỵ hư cấu, là bối cảnh diễn ra câu chuyện trong tiểu thuyết 'Babylon Của Thiếu Niên'.
Thu Hoạch
收获
Một trong bốn tạp chí văn học thuần túy danh tiếng nhất tại Trung Quốc.
Đương Đại
当代
Một trong bốn tạp chí văn học thuần túy danh tiếng nhất tại Trung Quốc.
Thập Nguyệt
十月
Một trong bốn tạp chí văn học thuần túy danh tiếng nhất tại Trung Quốc.
Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật Phúc Hải
福海文化艺术中心
Địa điểm tổ chức lễ trao giải và các hoạt động văn hóa cho giới học sinh, văn nghệ sĩ.
Tạp chí Cỏ Dại
草地
Tên một tạp chí do Cục Văn hóa quản lý, nơi nhà văn A Lai từng đảm nhiệm vai trò biên tập viên.
Trạng Nguyên Phường
状元坊
Một địa điểm tham quan lịch sử nằm trên đường Đăng Vân.
Phòng thu Tương Tương Tam Nhân Hành
《将将三人行》摄影棚
Địa điểm ghi hình chương trình phỏng vấn, nằm tại khu vực văn phòng ở Yến Kinh.
Tân Hoa Thư Điếm tỉnh Quảng Đông
粤省新华书店
Đơn vị phân phối sách uy tín tại Quảng Đông.
Đại Chúng Thư Cục
大众书局
Chuỗi hiệu sách nổi tiếng mới thành lập trong hai năm gần đây.
Bertelsmann
呗塔司曼
Tập đoàn phát hành sách quốc tế theo hình thức hội viên, có kênh phân phối rộng khắp và năng lực tài chính mạnh mẽ.
Trung Quan Thôn
中关村
Khu vực sầm uất tại quận Hải Điến, nơi tập trung nhiều viện nghiên cứu và trường đại học lớn.
Triều Dương
朝阳
Một quận tại Yến Kinh, nơi đặt văn phòng sản xuất của chương trình Tương Tương Tam Nhân Hành.
Hải Điến
海淀
Quận tại Yến Kinh, khu vực tập trung nhiều trường đại học hàng đầu, bao gồm Đại học Yến Kinh.
Núi Ngọc Tuyền
玉泉山
Ngọn núi có tháp cổ, nơi kiến trúc sư Murphy lấy cảm hứng để định hình trục chính cho khuôn viên Đại học Yến Kinh.
Bãi cỏ Tĩnh Viên
静园草坪
Khu vực bãi cỏ lớn nhất trong khuôn viên Đại học Yến Kinh, nơi diễn ra các hoạt động thư giãn và thảo luận của sinh viên.
Nhân Dân Văn Học
人民文学
Tạp chí văn học có vị thế chính trị và uy tín cao nhất trong giới văn bút Trung Quốc.
Chung Sơn
钟山
Tạp chí văn học có vị thế quan trọng trong giới xuất bản.
Yến Kinh Văn Học
燕京文学
Tạp chí văn học chuyên về các tác phẩm mới và có tầm ảnh hưởng nhất định.
Huyện Thương Sơn
苍山县
Quê hương và nơi khởi đầu sự nghiệp viết lách của Tôn Chấn Hải.
Nhà máy dệt Phúc Hải
福海纺织厂
Địa điểm Hội Nhà văn thường xuyên tổ chức các chuyến đi thực tế lấy cảm hứng cho các hội viên.
Trung tâm sách Thiên Hà
天河购书中心
Địa điểm tổ chức hội sách Nam Quốc Thư Hương Tiết.
Đương Đương
铛铛网
Nền tảng bán sách trực tuyến hàng đầu Trung Quốc vào năm 2004.
Trường Trung học số 3 Trường Phúc
长福三中
Ngôi trường nơi Trương Triều đang theo học lớp 12.
Hồng Kông
港岛
Đặc khu hành chính nơi các trường đại học danh tiếng đang quan tâm đến việc tuyển dụng Trương Triều.
Học viện Lĩnh Nam
岭南学院
Trường đại học tại Hồng Kông, nơi Giáo sư Từ Tử Đông công tác và đề xuất tuyển thẳng Trương Triều.
Học viện Văn học Lỗ Tấn
鲁迅文学院
Cơ quan đào tạo văn học uy tín hàng đầu, nơi mong muốn chiêu mộ Trương Triều vào khóa cao học.
Khách sạn Trường Phúc
长福宾馆
Nơi cư trú tạm thời của nhóm đề tài Đại học Yến Kinh khi đến làm việc tại Trường Phúc.
Đại học Hạ Môn
厦大
Trường đại học nơi cha của Trương Triều từng theo học khoa Trung văn.
Đại học Hồng Kông
港岛大学
Trường đại học tại Hồng Kông đã gửi lời mời đặc cách tuyển dụng Trương Triều.
Đại học Vũ Hán
武大
Trường đại học thông báo khôi phục chính sách tuyển sinh đặc cách cho các nhà văn trẻ.
Đại học Tây Bắc
西北大
Trường đại học thông báo khôi phục chính sách tuyển sinh đặc cách cho các nhà văn trẻ.
Đại học Nam Kinh
南大
Trường đại học thông báo khôi phục chính sách tuyển sinh đặc cách cho các nhà văn trẻ.
Đại học Thanh Hoa
青华
Trường đại học danh tiếng hàng đầu tương đương với Đại học Yến Kinh.
Trường Trung học số 1 Trường Phúc
长福一中
Địa điểm thi đại học của Trương Triều.
Trường Trung học số 2
二中
Một địa điểm thi đại học khác được nhắc đến trong văn bản.
Phố Kĩ thuật số Thái Bình Dương
太平洋数码城
Trung tâm thương mại lớn tại thành phố Phúc Hải nơi Trương Triều và bạn bè mua thiết bị điện tử.
Học viện Lỗ Tấn
鲁院
Cơ sở đào tạo văn học uy tín hàng đầu Trung Quốc, phối hợp cùng Đại học Sư phạm Yến Kinh mở lớp đào tạo nhà văn.
Học viện Âm nhạc Trung ương
中央音乐学院
Trường âm nhạc danh tiếng tại Yến Kinh nơi Tống Thi Ngữ sẽ theo học.
Bát Lý Trang
八里庄
Khu vực ngoại ô phía Đông của Yến Kinh, nơi đặt trụ sở Học viện Lỗ Tấn.
Sân bay Quốc tế Thủ đô
首都机场
Cửa ngõ hàng không chính phục vụ thành phố Yến Kinh.
Phố Thượng Địa
上地街
Địa điểm văn phòng mới của công ty Blog Trung Hoa tại Yến Kinh.
Shanda
胜大
Tập đoàn đầu tư danh tiếng, nhà đầu tư lớn đã rót vốn vào Blog Trung Hoa.
Đông Thành Khu
东城区
Quận có giá nhà đất đắt đỏ bậc nhất tại Yến Kinh.
Tây Thành Khu
西城区
Quận có giá nhà đất đắt đỏ bậc nhất tại Yến Kinh.
Tuyên Vũ
宣武
Một quận tại Yến Kinh với mức giá bất động sản cụ thể.
Phép Trạch Viên
丰泽园
Nhà hàng món Lỗ nổi tiếng tại Yến Kinh, tọa lạc ở mặt tiền phía Bắc phố Tây Châu Thị Khẩu, nơi tổ chức các buổi gặp gỡ quan trọng.
Hàng Châu
杭州
Thành phố nơi đặt trụ sở chính của công ty Bối Dung Văn Hóa.
Tam Lý Đồn
三里屯
Khu vực trung tâm sầm uất tại Yến Kinh, nơi diễn ra cuộc hẹn gặp giữa Trương Triều và nhóm của Lý Thế Đống.
Quỷ Nhai
簋街
Phố ẩm thực nổi tiếng tại Yến Kinh, nổi bật với các nhà hàng mở cửa xuyên đêm, trước đây được gọi là Quỷ Nhai.
Cầu vượt Đông Trực Môn
东直门立交桥
Công trình giao thông trọng điểm nằm gần phố ẩm thực Quỷ Nhai.
Bắc Đại Nhai Đông Viện
北大街东院
Khu tập thể của Đại học Yến Kinh, nơi Trương Triều mua căn hộ mới.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại Yến Kinh.
Ung Hòa Cung
雍和宫
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại Yến Kinh.
Đàm Chá Tự
潭柘寺
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại Yến Kinh.
Đào Nhiên Đình
陶然亭
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại Yến Kinh.
Diễn đàn Vị Danh Hồ
未名湖畔论坛
Diễn đàn trực tuyến chính của sinh viên và giảng viên Đại học Yến Kinh.
Thiên Nhai
天崖
Một trong những diễn đàn văn học lớn trên mạng internet nơi diễn ra các cuộc thảo luận và tranh luận về đời sống văn học.
Đông Tự Hồ Đồng
东祀胡同
Diễn đàn tụ họp của giới văn nghệ sĩ và trí thức trẻ.
Khách sạn Tân Kiều
新桥饭店
Địa điểm nơi Đạo diễn Hà hẹn Trương Triều đến gặp mặt.
Học viện Điện ảnh Yến Kinh
燕京电影学院
Cơ sở đào tạo chuyên ngành đạo diễn danh tiếng, nơi đạo diễn Lý Thiệu Hồng từng theo học.
Học viện Hý kịch Trung ương
中戏
Trường đào tạo nghệ thuật sân khấu và điện ảnh danh giá, nơi biên kịch Hà Ký Bình từng tốt nghiệp.
Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷
Địa danh nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi tọa lạc của Học viện Hý kịch Trung ương.
Đông Miên Hoa Hồ Đồng
东棉花胡同
Con ngõ nằm trong khu vực Nam La Cổ Hạng, nơi có cổng trường Học viện Hý kịch Trung ương.
Hoa Nghị
华宜
Công ty điện ảnh tư nhân hàng đầu Trung Quốc, đơn vị mua bản quyền kịch bản của Trương Triều.
Đường Nam Tân Nguyên, quận Triều Dương
朝阳新源南路
Khu vực đặt văn phòng làm việc của công ty Hoa Nghị tại kinh thành.
Trường Phúc
长福
Huyện nơi gia đình Trương Triều sinh sống, nổi tiếng với phố cổ Đăng Vân.
Đảo Hạ
厦岛
Nơi ở và quê hương của nữ nhà văn Từ Bình.
Đường Thắng Lợi Bắc
胜利北路
Một con phố tại huyện Trường Phúc, nơi có khu tập thể cũ xây dựng từ thập niên 90 với phong cách kiến trúc lỗi thời.
Bích Thủy Ngạn
碧水岸
Một khu chung cư thương mại tại huyện Trường Phúc, được xây dựng sau năm 2000, nơi Trương Triều quyết định mua căn hộ bốn phòng ngủ để làm nơi ở cho gia đình.
Sân bay Phúc Hải
福海机场
Sân bay phục vụ thành phố Phúc Hải, điểm khởi hành của Trương Triều trong các chuyến bay tới Yến Kinh.
Khoa Trung văn Đại học Yến Kinh
中国语言文学系
Nơi tiếp nhận hồ sơ nhập học của Trương Triều.
Hoài Nhu
怀柔
Địa điểm đặt căn cứ quân huấn cho sinh viên khoa Trung văn Đại học Yến Kinh.
Trung Hoa Quán
中华馆
Khu vực trưng bày các tác phẩm truyện tranh Trung Quốc tại triển lãm.
Chiyoda
千代田
Một quận nằm tại Tokyo, Nhật Bản, nơi đặt trụ sở chính của tập đoàn Kadokawa Shoten.
Kadokawa Shoten
角川书店
Tập đoàn truyền thông đa phương diện hàng đầu tại Nhật Bản, bao gồm xuất bản sách, phim ảnh và các nội dung trực tuyến.
Nhà xuất bản Minh Song
明窗出版社
Nhà xuất bản do Kim Dung sáng lập tại Hồng Kông, chuyên phát hành các tác phẩm văn học chất lượng cao.
Tỉnh Quảng Đông
粤省
Địa phương nơi tập đoàn xuất bản quản lý tạp chí Hoa Thành đặt trụ sở.
Sân bay Phố Đông
浦东机场
Cửa ngõ hàng không chính tại Thượng Hải, nơi Trương Triều đáp chuyến bay tới.
Nam An
南安
Quê hương của Phan Diệu Minh, nằm trong khu vực Phúc Hải.
Shueisha
集英社
Nhà xuất bản truyện tranh hàng đầu tại Nhật Bản, đối tác ký kết bản quyền manga của Trương Triều.
Tập đoàn Kadokawa
角川集团
Tập đoàn truyền thông lớn của Nhật Bản, đối tác ký kết bản quyền tiểu thuyết của Trương Triều.
Căng tin Chước Viên
勺园食堂
Nhà ăn của Đại học Yến Kinh, nơi sinh viên thường xuyên tụ tập ăn uống.
Tân Họa Diện
新画面
Công ty điện ảnh đầu tư vào dự án phim của Trương Triều.
Anh Hoàng
英皇
Tập đoàn giải trí lớn tại Hồng Kông, tham gia đầu tư tài chính cho dự án phim.
Minh Song
明窗社
Nhà xuất bản đối tác giới thiệu và phát hành các tác phẩm của Trương Triều tại thị trường Hồng Kông.
Tốc Đạt
速达驾校
Trung tâm đào tạo lái xe nằm gần Đại học Thanh Hoa, nơi Trương Triều đăng ký theo học để thi bằng lái xe.
Tỉnh Hồ Nam
湘省
Quê nhà của họa sĩ Hạ Đạt, nơi cô thực hiện các tác phẩm truyện tranh của mình.
Nhà sách Tân Hoa
新华书店
Hệ thống phát hành sách lớn nhất với mạng lưới cửa hàng phủ khắp cả nước.
Chợ đầu mối sách Thủ Đô
首图批发市场
Trung tâm phân phối sách bán buôn cốt lõi tại khu vực Hoa Bắc.
Trung tâm Mua sách
购书中心
Đầu mối phát hành sách lớn tại khu vực Nam Trung Bộ.
Tỉnh Giang Tô
苏省
Khu vực có tổng xã xuất bản đóng vai trò quan trọng trong ngành phát hành.
Đại học Điền
滇大
Trường đại học xảy ra vụ việc chấn động dư luận và truyền thông xã hội.
Trang Sina
心浪网
Trang thông tin điện tử đăng tải bài viết về các hiện tượng mạng.
Phan Gia Viên
潘家园
Khu vực nổi tiếng nằm gần căn hộ mà Trương Triều đi xem.
Công viên Long Đàm
龙潭公园
Khu công viên nằm gần địa điểm căn hộ mà Trương Triều định thuê.
Yến Kinh Hoạt Họa
燕京卡通
Tòa soạn hoặc văn phòng có vị trí gần khu vực căn hộ mà Trương Triều đến xem.
Nhà hàng Tây Bắc
西北餐厅
Nhà hàng nằm trong khuôn viên trường đại học chuyên phục vụ các món ăn phong cách Tây Bắc như mì trộn và thịt xiên.
Hắc Long Giang
黑龙江
Tỉnh miền bắc Trung Quốc, nơi quê hương và là bối cảnh xuất phát điểm sáng tác của Quyền Dũng Tiên.
Long Giang
龙江
Tên viết tắt chỉ khu vực tỉnh Hắc Long Giang.
Cáp Thành
哈城
Thành phố mang phong cách kiến trúc Nga với các con phố công nghiệp hóa, đóng vai trò là tinh thần quê hương trong sáng tác của Quyền Dũng Tiên.
Giai Mộc Tư
佳木斯
Thành phố nơi Quyền Dũng Tiên sinh ra.
Đại lộ Horvat
霍尔瓦特大街
Con phố mang tính biểu tượng cũ tại Cáp Thành, nơi đặt sảnh cảnh sát Mãn Châu Quốc.
Đại học Trung Sơn
中大
Trường đại học ở miền Nam tiếp tục hợp tác với cuộc thi.
Sơ đồ sát hạch lái xe Thông Châu
通州科目三考场
Nơi Trương Triều hoàn thành kỳ thi sát hạch lái xe thực tế.
Thập Sát Hải
什刹海
Một địa điểm tại Yến Kinh có tổ chức các hoạt động đón năm mới.
Hồi Long Quan
回龙观
Khu vực dân cư nơi Tiểu Tống Giai sinh sống.
Thiên Thông Uyển
天通苑
Khu chung cư lớn được mệnh danh là thiên đường của những người Bắc phiêu.
Nguyệt Quang
月光
Tên quán bar tại Tam Lý Đồn nơi hai người ghé vào.
Khu đại sứ quán
使馆区
Khu vực lân cận Tam Lý Đồn, mang lại không gian yên tĩnh hơn khi họ đi dạo.
Tây Tam Kỳ
西三旗
Khu vực đặt khu chung cư Đan Phong苑.
Đan Phong Uyển
丹枫苑
Khu chung cư phong cách Pháp được khánh thành năm 2003, nơi giáo sư Tiền Lập Quần sinh sống.
Nhà hát Đại học Yến Kinh
燕大剧场
Địa điểm sinh hoạt và tập luyện của kịch xã Đại học Yến Kinh.
Đại học Lĩnh Nam
岭大
Trường đại học tại Hồng Kông nơi Trương Triều đến giao lưu và tổ chức buổi tọa đàm.
Bệnh viện Tổng Hội Chữ Thập Đỏ
红十字总医院
Bệnh viện được nhắc đến trong bối cảnh tiểu thuyết Đại Y, nơi các nhân vật chính hành nghề y.
Trùng Khánh
重庆
Thành phố nơi Tiểu Tống Giai đến để quay những phân cảnh cuối cùng của bộ phim.
Quán nướng Khảo Nhục Quý
烤肉季
Quán ăn truyền thống lâu đời nằm ở khu vực Thập Sát Hải, nơi Trương Triều và Sử Hang hẹn gặp.
Nam Quốc Nhân Vật Tuần Báo
《南国人物周刊》
Tạp chí thuộc hệ thống truyền thông Nam Quốc, nơi thực hiện buổi phỏng vấn độc quyền với Trương Triều.
Đại học Truyền thông Trung Quốc
中传大学
Trường đại học nằm gần khu vực văn phòng chi nhánh của tuần báo Nam Quốc tại Bắc Kinh.
Khu phần mềm Trung Quan Thôn
中关村软件园
Khu vực tập trung nhiều công ty công nghệ và phần mềm, nơi đặt trụ sở của Sina.
Sina
心浪
Tập đoàn cổng thông tin lớn chuẩn bị ra mắt dịch vụ blog, được dự báo sẽ mở ra kỷ nguyên mới cho truyền thông mạng.
NetEase
网亿
Một trong những cổng thông tin lớn gửi email mời Trương Triều hợp tác mở blog.
Tencent
企鹅
Công ty công nghệ lớn cũng đã gửi lời mời Trương Triều tham gia nền tảng blog của họ.
Sohu
搜虎
Một trong bốn cổng thông tin khổng lồ tham gia vào thị trường blog.
Tạp chí Văn học Tranh Minh
《文学争鸣》
Tạp chí phê bình và lý luận văn nghệ trọng điểm, có sức ảnh hưởng lớn trong giới học thuật.
Đại học Nhân dân
人大
Trường đại học top đầu có uy tín trong lĩnh vực nghiên cứu và phê bình văn học.
Báo Đọc Sách
《读书报》
Tờ báo đồng ý đăng bài viết của Trương Triều trên chuyên trang.
Tạp chí Tân Nha
新芽
Tòa soạn tạp chí văn học hợp tác phát hành phụ san với Trương Triều.
Nhà xuất bản Văn học Trường Giang
长江文学出版社
Đơn vị xuất bản sách liên kết phát hành các tác phẩm tiểu thuyết của Mã Bá Dung.
Đại học Công nghệ Yến Kinh
燕理工
Trường đại học có đoàn kịch tham dự sự kiện giao lưu tại Đại học Yến Kinh.
Đông Quản
莞城
Thành phố nổi tiếng với các khu công nghiệp và ẩm thực đặc sắc, nơi đoàn nhà văn kết thúc chuyến đi thực tế.
Khách sạn Vương Tử
王子大酒店
Khách sạn sang trọng tại Đông Quản do Mạch Gia Đường làm chủ.
Mai Châu
梅城
Quê hương của ông nội Mạch Đốc ở tỉnh Quảng Đông.
Cát Lâm
吉林
Tỉnh nằm ở vùng Đông Bắc Trung Quốc, nơi Song Học Đào sinh sống và học tập.
Thẩm Dương
沈阳
Thành phố thuộc tỉnh Liêu宁, nơi có ngân hàng mà Song Học Đào từng dự định vào làm việc.
Đại học Cát Lâm
吉大
Ngôi trường đại học danh tiếng nơi Song Học Đào theo học ngành luật.
Thành phố Cát Lâm
JL市
Thành phố diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Tiểu Tứ và Song Học Đào tại một khách sạn lớn.
Xưởng làm việc Đảo Hòn
岛屿
Đơn vị hoặc xưởng sáng tác do Tiểu Tứ điều hành để quản lý các tác giả trẻ.
Thông Thiên Uyển
通天苑
Khu dân cư nơi Tống Gia sinh sống, là nơi Trương Triều thường xuyên lái xe đến thăm.
Lớp sáng tác văn học Đại học Sư phạm Yến Kinh
燕师大作家班
Lớp học văn học nơi Giả Bình Ao giảng dạy buổi học cuối cùng trong kỳ.
Tạp chí Mỹ Văn
美文
Tạp chí do Giả Bình Ao sáng lập, chuyên đăng tải các bài viết phù hợp với quan điểm đại tản văn.
Phụ san Thanh Xuân Phái
青春派
Tên gọi phụ san chuyên đăng các tác phẩm văn học trẻ.
Đại học Iowa
爱荷华大学
Trường đại học ở Mỹ đã gửi lời mời Trương Triều tham gia chương trình giao lưu nghệ thuật quốc tế.
Khu vườn Xướng Xuân
畅春园
Khuôn viên nhà ở thuộc Đại học Yến Kinh nơi gia đình Hứa Nhụy Nhã sinh sống.
Trang web Khởi Điểm Trung Văn
起点中文网
Trang web tiểu thuyết mạng nằm ngay tòa nhà bên cạnh tạp chí Tân Nha, vừa được tập đoàn Thịnh Đại thu nhận toàn phần.
New York
纽约
Thành phố lớn tại Mỹ, điểm đến của Trương Triều để gặp gỡ nhà xuất bản Simon & Schuster.
Sân bay Quốc tế John F. Kennedy New York
纽约肯尼迪国际机场
Sân bay quốc tế nơi chuyến bay của Trương Triều hạ cánh.
Khu phố người Hoa
唐人街
Khu vực sinh sống của cộng đồng người Hoa tại New York với hệ thống quản lý và quy tắc riêng.
Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan
大都会艺术博物馆
Bảo tàng lớn tại New York, nơi có khu vực trưng bày nghệ thuật Trung Hoa và bộ sưu tập các cổ vật phong phú.
Phòng trưng bày Sackler
赛克勒厅
Khu vực triển lãm các cổ vật Trung Hoa tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, được xây dựng nhờ sự tài trợ của nhà tư pháp người Mỹ Arthur M. Sackler.
Vùng Ngũ Đại Hồ
五大湖区
Khu vực bao gồm năm hồ nước lớn nằm ở khu vực Bắc Mỹ, giáp ranh giữa Hoa Kỳ và Canada.
Bang Iowa
爱荷华州
Bang nằm ở vùng Trung Tây Hoa Kỳ, nổi tiếng với môi trường trong lành, con người thân thiện và chi phí sinh hoạt thấp.
Simon & Schuster
Nhà xuất bản lớn tại Mỹ, nơi Trương Triều đến để đàm phán xuất bản sách mới.
Đại học Chicago
芝加哥大学
Trường đại học nơi Susan từng theo học chuyên ngành truyền thông, tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha.
Greenwich Village
格林威治村
Khu phố nằm ở phía tây New York, nổi tiếng là nơi tụ hội của các nghệ sĩ và nhà tư tưởng.
Đại lộ số 5
第五大道
Con đường nổi tiếng tại New York tượng trưng cho sự xa hoa và giới thượng lưu.
Phố Wall
华尔街
Trung tâm tài chính lớn tại New York.
Tòa nhà Empire State
帝国大厦
Tòa nhà biểu tượng tại New York.
Shambaugh House
Tòa nhà ba tầng mang phong cách kiến trúc Victoria có lịch sử hơn một trăm năm tại Đại học Iowa, là nơi tổ chức các buổi tọa đàm, hội thảo và giao lưu văn học.
Mayflower
五月花
Khu ký túc xá sinh viên tại Đại học Iowa được bố trí cho các nhà văn quốc tế lưu trú trong thời gian tham gia chương trình.
Sông Iowa
爱荷华河
Con sông chảy qua khuôn viên Đại học Iowa.
Tòa nhà chính Đại học Iowa
主楼
Nơi diễn ra lễ khai giảng của chương trình viết văn quốc tế.
Hiệu sách Ánh Sáng Thảo Nguyên
草原之光书店
Nơi tổ chức buổi diễn thuyết của Trương Triều và buổi phỏng vấn với Harold, nằm ở khu vực phía nam thành phố.
Tạp chí Phê bình Sách New York
纽约书评
Tạp chí phê bình văn học có sức ảnh hưởng lớn tại Mỹ.
Tạp chí New Yorker
纽约客
Tạp chí văn học và thời sự có uy tín tại Mỹ.
Simon & Schuster
Simon&Schuster
Một trong những nhà xuất bản lớn và hàng đầu tại Mỹ.
Random House
兰登书屋
Nhà xuất bản lớn, nơi麦德琳·墨菲 làm việc và tiến hành ký kết hợp đồng xuất bản sách.
New York Times
纽约时报
Tờ báo lớn của Mỹ có biệt danh là 'Quý bà xám' vừa gửi yêu cầu phỏng vấn Trương Triều.
Tạp chí Time
TIME
Tạp chí nổi tiếng gửi thư mời Trương Triều thực hiện phỏng vấn chuyên sâu và chụp ảnh bìa.
Mỹ
美国
Quốc gia nơi Trương Triều đang tham gia các hoạt động giao lưu văn học và trả lời phỏng vấn.
Tạp chí Time
时代周刊
Tạp chí nổi tiếng của Mỹ, xuất bản số báo có hình bìa là chân dung của Trương Triều.
The New Yorker
Tạp chí của Mỹ đăng tải bài viết về hành trình hai tuần tại Mỹ của Trương Triều.
Iowa City
爱荷华城
Thành phố nơi tổ chức IWP cung cấp hỗ trợ chuyên môn pháp lý cho Trương Triều.
Hollywood
好莱坞
Trung tâm công nghiệp điện ảnh tại Mỹ, nơi diễn ra chuyến tham quan và giao lưu của đoàn nhà văn.
Baltimore
巴尔的摩
Thành phố được mệnh danh là thủ đô tội phạm nơi David Simon từng làm phóng viên.
Tokyo
东京
Thủ đô của Nhật Bản, nơi Trương Triều nhận được điện thoại mời đến để nhận giải thưởng tiểu thuyết.
Sân bay Cedar Rapids
锡达拉皮兹机场
Sân bay gần thành phố Iowa, nơi Trương Triều đặt vé máy bay đi Tokyo.
Sân bay Narita
成田机场
Sân bay quốc tế tại Tokyo nơi máy bay chở Trương Triều hạ cánh.
Thanh Cực Viện
清极院
Khu nhà vườn truyền thống Nhật Bản cao cấp thuộc sở hữu của tập đoàn Kadokawa dùng để đón tiếp các khách quý.
Xưởng Phim Hoạt Hình Mỹ Thuật Thượng Hải
沪上美术电影制片厂
Hãng phim hoạt hình quốc营 tại Trung Quốc trong giai đoạn lịch sử.
Thâm Thành
深城
Thành phố được trao cờ vinh danh là cơ sở hoạt hình quốc gia, nơi từng ban hành các chính sách trợ giá cho ngành công nghiệp hoạt hình.
Quận Chiyoda, Tokyo
东京都千代田区
Khu vực tại Tokyo, Nhật Bản, nơi diễn ra sự kiện trao giải văn học.
Akihabara
秋叶原
Khu phố nổi tiếng tại Tokyo, nơi tổ chức lễ trao giải tiểu thuyết.
Tam Á
三亚
Thành phố biển thuộc tỉnh Hải Nam, Trung Quốc, nơi tổ chức lễ trao giải điện ảnh Kim Kê.
Đồn Công an ngõ Đậu Hủ
豆腐胡同派出所
Đồn công an nằm tại ngõ Đậu Hủ, quận Đông Thành, phụ trách khu vực dân cư chủ yếu là nhà trệt cũ kỹ.
Ngõ Đậu Hủ
豆腐胡同
Khu vực nằm ở Đông Thành Khu, dưới lầu Chuông Lầu Trống, có diện tích chưa tới 2 km vuông với hơn 60 con hẻm lớn nhỏ.
Lầu Chuông Lầu Trống
钟鼓楼
Khu di tích lịch sử nằm trong khu vực quản lý của đồn công an.
Quốc Tử Giám
国子监
Khu di tích văn hóa lịch sử nằm trong khu vực quản lý.
Khổng Miếu
孔庙
Khu di tích lịch sử nằm trong khu vực quản lý.