Wiki Truyện: Trùng Sinh 2009, Từ Di Động Lẫn Nhau Liên Võng Bắt Đầu

Vi sáng tạo

微创新

Xác thực người nổi tiếng

名人认证

Xử lý dữ liệu dịch vụ quy mô lớn

大型服务数据处理

Hướng dẫn mua sắm cho nữ giới

女性导购

Kế hoạch Bầy Sói

狼群计划

Mô hình Sina

新浪模式

Phân phối thông tin

信息分发

Kiểm duyệt nội dung

内容审核

Blog vi hình

微型博客

Nội dung do người dùng tạo

用户生成内容

Mua lại quản lý

管理层收购

Biên tập và kiểm duyệt nội dung

内容编审

Nguồn lực người nổi tiếng

明星资源

Kỹ thuật đào góc tường

内容挖墙脚

Xuất khẩu văn hóa

文化输出

Rút củi dưới đáy nồi

釜底抽薪

Nền tảng quảng cáo IAD

IAD广告平台

Chiến lược người nổi tiếng

名人战略

Thâu tóm toàn phần

全資收購

Không gian tưởng tượng của giá cổ phiếu

股价想象空间

Tự sự Internet

互联网叙事

Quảng cáo Internet di động

移动互联网广告

Hoán đổi cổ phần

股份置换

Định giá

估值

Rót vốn

注资

Niêm yết cổ phiếu

上市

Sáp nhập và tái cấu trúc

合并重组

Khai báo chống độc quyền

反垄断申报

Mua lại quản lý

MBO

Thành viên góp vốn

LP

Công nghiệp 4.0

工业4.0

Hồi mua cổ phần của ban quản lý

管理层回购

Huy động vốn

融資

Phát triển Weibo

微博开发

Thay đổi quyền sở hữu cổ phần

股权变更

Tích hợp vốn quan hệ

关系资本整合

Công nghiệp hóa điện ảnh

电影工业化

Mượn thế

借势

Phim Tết thương mại

贺岁片

Xác thực tài khoản V

加V

Vay ký quỹ

保证金贷款

Bắt cóc đạo đức

道德绑架

Kỹ thuật truy đuổi xe

追车戏

Kỹ thuật chặn xe kiểu Mỹ

美式截停

Nắm bắt định hướng chiến lược

战略方向把握

Đại chiến nghìn đoàn

千团大战

Xây dựng hạ tầng Internet di động

移动互联网基础建设

Phát triển trang WEB

WEB页面开发

Kết hợp lĩnh vực chuyên biệt

垂直领域结合

Mô hình theo dõi

关注模式

Cộng đồng hướng dẫn mua sắm trực tuyến

網上導購社區

Cổng lưu lượng

流量入口

Lưu lượng chuyên biệt cốt lõi

核心垂直流量

Tiền tệ hóa ứng dụng

應用貨幣化

Tích hợp thị trường

整合市場

Hạ tỷ lệ chiết khấu quảng cáo

广告抽成下调

Tính năng kiếm tiền trực tuyến

网赚功能

Cơ chế chống gian lận

防刷机製

Mua hàng trong ứng dụng

应用内购

Kiểm tra dữ liệu hạt nhân

内核数据校验

Cơ chế nhận diện

识别机製

Xây dựng đội ngũ

团建

Định luật 10.000 giờ

一万小时定律

Quản lý hiệu suất

绩效管理

Đẩy mạnh tiến độ theo kế hoạch

按时推进

Vô tận

没有终点

Điều khiển bằng con quay hồi chuyển

陀螺仪控制

Phát triển nhân vật

角色成长

Tự động tiến về phía trước

自动前行

Cơ chế thưởng tích điểm

积分奖励机製

Cài đặt sẵn trên điện thoại

手机预装

Chế tạo điện thoại nhái

山寨机制作

Vận hành công ty lừa đảo

诈骗公司运营

Ép nợ hàng

压货款

Kẻ thế thân

顶包

Tích hợp chuỗi cung ứng

供应链整合

Hàng thống

统货

Tuyên truyền giả mạo

虚假宣传

Bán điện thoại bù lỗ

贴钱卖手机

Ăn chặn hai đầu

两头吃

Xuất lô hàng lớn

出大货

Cài đặt sẵn phần mềm

做预装

Điện thoại nhái

山寨机

Phân dung lượng lõi pin

电芯分容

Dán linh kiện bề mặt

贴片

Thao tác máy chiếu

投影仪操作

Kỹ nghệ phần mềm

软件工程

Đầu tư mạo hiểm

风险投资

Công ty Công nghệ Cam Tử

橙子科技

Công ty công nghệ do Trần Nặc điều hành, đơn vị phát triển ứng dụng Weibo.

Phạn Phủ

饭否

Một trang mạng xã hội tương tự Twitter tại Trung Quốc do Vương Hân sáng lập nhưng bị buộc ngừng hoạt động.

Weibo

微博

Nền tảng mạng xã hội mới nổi, thu hút người dùng bằng các tính năng tương tác và bảng xếp hạng người nổi tiếng.

Baidu

百度

Tập đoàn công nghệ lớn nơi Mộ Dung Quân từng làm việc trước khi khởi nghiệp.

Hoa Thanh Gia Viên 331

华清嘉园331

Địa điểm tập trung nhiều nhân tài công nghệ, nơi khởi nguồn của nhiều dự án khởi nghiệp tại Trung Quốc.

Mỹ Lệ Thuyết

美丽说

Nền tảng mạng xã hội mua sắm dành cho phái đẹp do Từ Dịch Dung dự định sáng lập.

Xưởng phim Tom Cat

汤姆猫工作室

Bộ phận sản xuất trò chơi điện tử thuộc Công nghệ Cam Tử, chuyên dòng game giải trí đơn giản.

Mạng Tráp Hà

抓虾网

Website đăng ký blog hàng đầu Trung Quốc một thời, do Từ Dịch Dung sáng lập trước khi bị bán đi.

Sina

新浪

Tập đoàn truyền thông và công nghệ khổng lồ, đang chuẩn bị các bước đi chiến lược quan trọng để đối đầu với Weibo.

Đại học Bưu Điện

邮电大学

Cơ sở giáo dục hợp tác với Trần Nặc trong việc triển khai khu vườn ươm khởi nghiệp công nghệ.

Mỹ Vị Thuyết

美味说

Nền tảng hướng dẫn mua sắm trực tuyến mà Từ Dịch Dung đang ấp ủ phát triển.

Tòa nhà Sina

新浪大厦

Trụ sở chính của tập đoàn công nghệ Sina, nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược quan trọng.

Sina Bằng Hữu

新浪朋友

Dự án mạng xã hội phức hợp do Sina phát triển trong hai năm nhưng bị đình bản do quá cồng kềnh và khó sử dụng.

Sohu

搜狐

Một trong những cổng thông tin và công ty internet lớn tại Trung Quốc, đối thủ cạnh tranh của Sina.

NetEase

网易

Công ty công nghệ internet hàng đầu, sở hữu các dịch vụ nội dung và trò chơi trực tuyến lớn.

Tencent

腾讯

Tập đoàn công nghệ đa quốc gia, đối thủ mạnh nhất trong lĩnh vực mạng xã hội và dịch vụ trực tuyến.

Khu công nghiệp Công nghệ thông tin

IT产业园

Địa điểm mới xây dựng nơi Công ty Công nghệ Cam Tử vừa chuyển trụ sở đến.

Sina Blog

新浪博客

Nền tảng nhật ký trực tuyến của Sina, nơi từng thu hút nhiều nhân vật nổi tiếng tham gia.

Tam Giang

三江

Một bảng xếp hạng danh giá và quan trọng dành cho các tác phẩm mới trên nền tảng văn học mạng.

Tencent Weibo

腾讯微博

Nền tảng mạng xã hội đối đầu trực tiếp với Weibo trong cuộc chiến giành thị phần và tài nguyên người nổi tiếng.

Phân Chúng Truyền Thông

分众传媒

Công ty truyền thông quảng cáo nắm giữ thị phần lớn tại Trung Quốc, chuyên về quảng cáo trong thang máy.

Ma Đô

魔都

Tên gọi hoa mỹ chỉ thành phố Thượng Hải, nơi đặt trụ sở của nhiều tập đoàn lớn.

Nasdaq

纳斯达克

Sàn giao dịch chứng khoán điện tử lớn của Mỹ, nơi các công ty công nghệ Trung Quốc thường niêm yết.

Hội sở Mã Hội Cảng Thành

港城马会会所

Địa điểm sang trọng tại Bắc Kinh dành cho giới thượng lưu và các cuộc gặp gỡ kinh doanh cao cấp.

Đạo Nông Phạn Cục

道农饭局

Bữa tiệc tối hội tụ những doanh nhân và học giả lỗi lạc, đề cao các quy luật phát triển tự nhiên trong kinh doanh.

Học viện Vũ đạo Bắc Kinh

北舞

Trường đào tạo nghệ thuật múa hàng đầu, nơi Lý Tuyết đang theo học.

Quận Triều Dương

朝阳区

Khu vực sầm uất và hiện đại tại Bắc Kinh, tập trung nhiều trung tâm mua sắm cao cấp.

Bắc Kinh SKP

北京SKP

Trung tâm thương mại bán lẻ hàng xa xỉ hàng đầu tại Bắc Kinh.

Hội sở Mã Hội Cảng Thành

港城馬會會所

Địa điểm sang trọng tại Bắc Kinh dành cho giới thượng lưu và các cuộc gặp gỡ kinh doanh cao cấp với kiến trúc tứ hợp viện truyền thống.

Số 68 phố Kim Bảo

金寶街68號

Địa chỉ tọa lạc của hội sở Mã Hội tại khu vực sầm uất nhất của thủ đô Bắc Kinh.

Quận Đông Thành

東城區

Khu vực trung tâm quan trọng của Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều công trình kiến trúc lịch sử và thương mại.

Công ty Truyền thông Vĩnh Di

永怡傳播公司

Công ty đầu tiên do Giang Nam Xuân sáng lập khi còn là sinh viên, từng chiếm lĩnh thị phần quảng cáo công nghệ lớn tại Thượng Hải.

Cung Vương Phủ

恭王府

Địa điểm lịch sử tại Bắc Kinh, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa các CEO hàng đầu Trung Quốc và tỷ phú Mỹ năm 2006.

Phân Chúng Vô Tuyến

分众无线

Công ty con của Phân Chúng Truyền Thông, tập trung vào quảng cáo tin nhắn di động, tâm điểm của vụ bê bối tin nhắn rác.

Tập đoàn Đầu tư Fidelity Hoa Kỳ

美国富达投资集团

Một trong những định chế tài chính lớn nhất thế giới, quản lý nguồn vốn khổng lồ và có tầm ảnh hưởng sâu rộng đến thị trường chứng khoán.

Cửa hàng Apple

苹果商店

Nền tảng phân phối ứng dụng của Apple, nơi nền tảng quảng cáo IAD đang hoạt động hiệu quả nhất.

Thị trường Android

安卓市场

Phân khúc thị trường hệ điều hành di động mà Công nghệ Cam Tử đang lên kế hoạch đánh chiếm.

Nền tảng quảng cáo IAD

IAD广告平台

Nền tảng quảng cáo hướng tới khách hàng toàn cầu trên các thiết bị iPhone, là trọng tâm trong thương vụ đàm phán giữa Trần Nặc và Giang Nam Xuân.

Hoa Nghị Huynh Đệ

华谊兄弟

Tập đoàn điện ảnh và giải trí hàng đầu Trung Quốc, nơi tập trung nhiều cổ đông là minh tinh nổi tiếng.

Câu lạc bộ Doanh nhân Trung Quốc

中国企业家俱乐部

Tổ chức quy tụ những nhà lãnh đạo kinh tế hàng đầu, nơi diễn ra các hoạt động kết nối đầu tư cấp cao.

Sàn Giao dịch Chứng khoán Thâm Quyến

深交所

Nơi chuẩn bị triển khai thị trường chứng khoán dành cho các doanh nghiệp khởi nghiệp và công nghệ.

Sàn Giao dịch Chiết Giang

创业板

Phân khúc thị trường chứng khoán tập trung vào các công ty có tiềm năng tăng trưởng cao và công nghệ mới.

Bộ Thương mại

商务部

Cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm phê duyệt các hồ sơ sáp nhập và kiểm soát cạnh tranh thị trường.

IDG Capital

IDG资本

Quỹ đầu tư mạo hiểm hàng đầu, sẵn đóng vai trò nguồn vốn hỗ trợ cho các thương vụ thâu tóm lớn.

Sequoia

红杉

Quỹ đầu tư mạo hiểm danh tiếng đang có các hoạt động tiếp xúc chiến lược với ban lãnh đạo Sina.

Học viện Công thương

工商学院

Cơ sở đào tạo và nghiên cứu kinh tế cao cấp, nơi giảng dạy của các chuyên gia tư vấn cho giới doanh nghiệp.

Bộ biên tập Sina

新浪编辑部

Nơi tập trung đội ngũ biên tập viên hùng hậu dưới sự chỉ đạo của Trần Đồng, được coi là cốt lõi sức mạnh của Sina.

Tòa nhà Hoành Nguyên

宏源大厦

Địa điểm nơi Trần Nặc đợi Giang Nam Xuân trước khi cùng đến cuộc họp cổ đông.

Công ty Cổ phần Truyền thông Hoa Nghị Huynh Đệ

华谊兄弟传媒股份有限公司

Tập đoàn giải trí hàng đầu Trung Quốc có trụ sở tại quận Triều Dương, nơi quy tụ nhiều ngôi sao và dòng vốn đầu tư lớn.

Tòa nhà Thế Kỷ Quốc Hàng

国航世纪大厦

Nơi đặt trụ sở làm việc của tập đoàn giải trí Hoa Nghị Huynh Đệ tại Bắc Kinh.

Công ty Văn hóa Minh Châu Dương Thành

羊城明珠文化公司

Đơn vị cũ từng quản lý diễn viên Đặng Siêu trước khi xảy ra tranh chấp hợp đồng.

Phòng họp

会议室

Nơi diễn ra đại hội cổ đông quan trọng của Hoa Nghị với sự góp mặt của giới tinh anh kinh doanh và nghệ thuật.

Khoa Biểu diễn Học viện Hý kịch Thượng Hải

上戏表演系

Nơi đào tạo nhiều thế hệ diễn viên nổi tiếng, nơi Nhậm Chấn Tuyền và Băng Băng từng theo học.

Dương Thành

羊城

Tên gọi khác của thành phố Quảng Châu, nơi Băng Băng từng quay quảng cáo thời trẻ.

Kinh khuyên

京圈

Vòng tròn quyền lực gồm giới văn nghệ sĩ và doanh nhân có tầm ảnh hưởng lớn tại Bắc Kinh.

Giang Chiết

江浙

Vùng Giang Tô và Chiết Giang, nơi khởi nguồn của phái thương nhân có thế lực trong giới tài chính Trung Quốc.

Hoa Nghị

华谊

Tập đoàn giải trí và điện ảnh hàng đầu, nơi tập hợp những đạo diễn và diễn viên quyền lực nhất Trung Quốc.

Tứ Thông Lợi Phương

四通利方

Tiền thân của Sina, nơi khởi đầu sự nghiệp của Trần Đồng.

Mạng Hoa Uyên

华渊网

Website tiếng Trung lớn nhất Bắc Mỹ thời kỳ đầu, sau đó sáp nhập với Tứ Thông Lợi Phương để tạo thành Sina.

Bãi đậu xe ngầm

地下停车场

Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ bất ngờ giữa Trần Nặc và Trần Đồng dưới tòa nhà Sina.

Đường vành đai

环路

Hệ thống đường giao thông huyết mạch bao quanh khu vực trung tâm của Bắc Kinh.

Xiaomi

小米

Tập đoàn công nghệ mà Trần Đồng sẽ gia nhập trong tương lai để phụ trách mảng nội dung và đầu tư.

Bộ phận sự nghiệp Weibo

微博事业部

Đơn vị kinh doanh độc lập được tách ra từ Sina trong tương lai để chuyên trách quản lý nền tảng mạng xã hội.

Công ty Truyền thông Cam Tử

橙子传媒

Công ty con mới thành lập chuyên trách vận hành nội dung và nhân sự cho nền tảng Weibo.

Công ty TNHH Đầu tư Cam Tử

橙子投资有限公司

Công ty mẹ nắm giữ cổ phần chi phối trong hệ sinh thái kinh doanh của Trần Nặc.

Đài truyền hình Giang Tây

江西卫视

Đơn vị phát sóng đầu tiên của bộ phim truyền hình nổi tiếng Chung cư tình yêu.

Đài truyền hình Hồ Nam

湖南卫视

Đơn vị phát sóng bộ phim Cùng ngắm mưa sao băng, tạo nên cơn sốt trong giới trẻ.

Tin tức Sina

新浪新闻

Cổng thông tin lớn nơi đăng tải thông tin gây chấn động về việc Trần Đồng rời đi.

Mạng Trác Việt

卓越网

Một trong những nền tảng thương mại điện tử đời đầu của Trung Quốc.

Mạng Ô tô iXcar

爱卡汽车网

Nền tảng chuyên về dịch vụ ô tô, nơi khởi đầu mầm mống của mô hình mua sắm theo nhóm.

Mãn Tọa Võng

满座网

Trang web mua sắm theo nhóm chuyên biệt đầu tiên tại Trung Quốc.

Taobao

淘宝

Nền tảng thương mại điện tử khổng lồ, điểm đến cuối cùng của các dòng lưu lượng người dùng mua sắm trực tuyến.

JD.com

京东

Đối thủ cạnh tranh trực tiếp của Taobao, tập trung mạnh vào các sản phẩm điện tử và công nghệ.

Diễn đàn trực tuyến

BBS

Mô hình cộng đồng trực tuyến truyền thống tập trung vào việc chia sẻ nội dung bài viết.

Taobao

淘寶

Nền tảng thương mại điện tử khổng lồ, đối tượng hạ nguồn chính của các website hướng dẫn mua sắm.

Mỹ Lệ Thuyết

美麗說

Dự án website hướng dẫn mua sắm dành cho nữ giới do Từ Dịch Dung phụ trách.

Công ty Thương mại điện tử Cam Tử

橙子電商公司

Công ty con mới thành lập trong hệ sinh thái của Trần Nặc để hiện thực hóa các dự án về mua sắm trực tuyến.

ADROLLO

Nền tảng quảng cáo di động iPhone lớn nhất Bắc Mỹ, đối thủ trực tiếp của IAD.

ADmob

Nền tảng quảng cáo di động toàn cầu có trụ sở tại Mỹ, đã thâu tóm ADROLLO để củng cố sức mạnh trên iPhone.

Google

谷歌

Tập đoàn công nghệ đa quốc gia, bên đang đàm phán mua lại ADmob với số vốn khổng lồ.

Menlo Park

門洛伐克

Khu vực tại California, Mỹ, nơi đặt văn phòng của nhiều công ty công nghệ và quảng cáo hàng đầu.

Nhóm phát triển IAD

IAD开发组

Đội ngũ kỹ thuật nòng cốt chịu trách nhiệm xây dựng và tối ưu hóa nền tảng quảng cáo di động.

Bộ phận trò chơi

游戏部门

Đơn vị mang lại nguồn thu ổn định cho công ty thông qua các dòng game bình dân như Tom Cat và Fruit Hero.

Xưởng phim Máy Chạy Bộ

跑步机工作室

Xưởng sản xuất game thứ hai mới được thành lập để triển khai mô hình kinh doanh nội dung mới.

Đường Vành đai 5

五环

Tuyến đường cao tốc huyết mạch bao quanh khu vực ngoại vi của thủ đô Bắc Kinh.

Công viên Rừng Olympic

奥林匹克森林公园

Khu công viên sinh thái quy mô lớn được xây dựng phục vụ cho Thế vận hội.

Công viên Quốc gia Bát Đạt Lĩnh

八达岭国家森林公园

Khu bảo tồn thiên nhiên nằm gần khu vực di tích Vạn Lý Trường Thành.

Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh

八达岭长城

Đoạn trường thành nổi tiếng nhất, điểm đến du lịch biểu tượng của Trung Quốc.

Bắc Bát Lâu

北八楼

Điểm cao nhất ở phía Bắc của Bát Đạt Lĩnh, nơi có thể ngắm nhìn toàn cảnh hùng vĩ.

Hảo Hán Pha

好汉坡

Con dốc nổi tiếng gắn liền với câu nói 'Bất đáo Trường Thành phi hảo hán'.

Nam Thất Lâu

南七楼

Một điểm quan sát ở tuyến phía Nam của Trường Thành, ít người qua lại và có cảnh sắc yên bình.

Ký túc xá 201

201宿舍

Nơi ở thời sinh viên của Trần Nặc và các bạn thân trong trường đại học.

Cầu Ngũ Nguyên

五元桥

Một nút giao thông trọng điểm trên tuyến đường vành đai 5 hướng về phía Đông Bắc.

Thành Quan

城关

Khu vực cổng thành chính, điểm khởi đầu để phân chia các tuyến tham quan trên Trường Thành.

Trường Thành Đại Đào Vong

长城大逃亡

Tên trò chơi di động mới lấy bối cảnh cuộc đào thoát trên Vạn Lý Trường Thành.

Công nghệ Xúc Khống

触控科技

Công ty do Trần Hạo Chí điều hành, đang hợp tác nghiên cứu phát triển công nghệ engine.

Hoa Cường Bắc

华强北

Trung tâm linh kiện điện tử và điện thoại di động lớn nhất Thâm Quyến, nơi Tiêu Lương đang hoạt động.

Thâm Thành

深城

Thành phố Thâm Quyến, nơi được coi là đặc khu kinh tế và thủ phủ của các sản phẩm công nghệ nhái.

Buổi họp báo ngôi sao Cảng Thành

九个港城明星代言的发布会

Sự kiện được dàn dựng xa hoa với sự góp mặt của các minh tinh Hồng Kông để tạo lòng tin cho các nhà đầu tư và đại lý.

Tòa nhà Điện tử Tái Cách

赛格电子大厦

Một tòa nhà thương mại lớn tại Hoa Cường Bắc, nơi đặt văn phòng của nhiều công ty điện tử và cũng là nơi diễn ra các cuộc giao dịch ngầm.

Sạp hàng

档口

Đơn vị kinh doanh nhỏ lẻ đặc trưng tại các chợ điện tử Hoa Cường Bắc, nơi diễn ra các giao dịch linh kiện trực tiếp.

Xưởng lắp ráp điện thoại lậu

黑手机装配厂

Cơ sở sản xuất không giấy phép đặt tại vùng ngoại ô hẻo lánh để tránh sự kiểm tra của cơ quan chức năng.

Foxconn Long Hoa

龙华富士康

Khu công nghiệp quy mô lớn, nơi tập trung nhiều nhà máy sản xuất linh kiện điện tử chất lượng cao.

Nhà máy cung ứng lõi pin

电芯供货商工厂

Cơ sở sản xuất chính quy gồm 4 tầng, chuyên phụ trách từ khâu dán chip đến đóng gói lõi pin thành phẩm.

Văn phòng Công tác Sinh viên

学生工作办公室

Nơi quản lý kỷ luật sinh viên bên trong tòa nhà hành chính của học viện.

Phòng 201 chung cư số 1

学一公寓201

Số phòng ký túc xá nam nơi Trần Nặc và các bạn cùng phòng sinh sống.

Tòa nhà ký túc xá nữ

女生宿舍楼

Địa điểm đối diện ký túc xá nam, nơi mảng tường trắng bị sử dụng làm màn hình máy chiếu trái phép.

Tòa nhà Hành chính

行政楼

Khu nhà tập trung các văn phòng lãnh đạo và phòng ban quản lý của nhà trường.