Wiki Truyện: Trùng Sinh Chi Hồng Thủy Tràn Lan Sau Tu Tiên

Bơi ngửa

仰泳

Nội lực

内力

Công pháp

功法

Khí Đạo

器道

Khốn Trận

困阵

Tán đả

散打

Võ thuật

武术

Pháp thuật

法术

Bơi nổi

漂泳

Hỏa Cầu

火球

Linh lực

灵力

Chó cào

狗刨

Chân nguyên

真元

Chân hỏa

真火

Thần thức

神识

Bơi ếch

蛙泳

Thức hải

识海

Khinh công

轻功

Tịch cốc

辟谷

Đạo nguyên

道元

Trận pháp

阵法

Trận Đạo

阵道

Phong Nhận

风刃

Quân thể quyền

军体拳

Hóa Vũ Thuật

化雨术

Khốn Sát Trận

困杀阵

Thổ Độn Thuật

土遁术

Thiên Nguyên Quyết

天源诀

Ngự Phong Thuật

御风术

Hộ thân phù

护身符

Tinh Diệu Sa

星曜砂

Thủy Cầu Thuật

水球术

Thủy Độn Thuật

水遁术

Thanh Thủy Quyết

清水诀

Thanh Phong Thuật

清风术

Hỏa Cầu Thuật

火球术

Luyện Khí kỳ

炼气期

Khử Trần Thuật

祛尘术

Xuyên Tường Thuật

穿墙术

Đồng Tử Công

童子功

Trúc Cơ kỳ

筑基期

Tụ Linh Trận

聚灵阵

Tụ âm trận

聚阴阵

Mê Hồn Trận

迷魂阵

Ẩn Thân Thuật

隐身术

Phong Nhận Thuật

风刃术

Đan Đạo Truyền Thừa

丹道传承

Cửu tự chân ngôn

九字真言

Đại Đạo Công Pháp

大道功法

Tiểu Hóa Vũ Thuật

小化雨术

Ngự kiếm phi hành

御剑飞行

Luyện Khí Tầng Một

炼气一层

Luyện Khí Tầng Bảy

炼气七层

Luyện Khí Tầng Chín

炼气九层

Luyện Khí Bát Tầng

炼气八层

Luyện khí tầng bốn

炼气四层

Huyền Âm thể

玄阴之体

Trúc Cơ trung kỳ

筑基中期

Trúc Cơ hậu kỳ

筑基后期

Đạo nguyên chi hỏa

道元之火

Phòng Ngự Trận Pháp

防御阵法

Trận Đạo Tường Giải

阵道详解

Cách ly trận pháp

隔离阵法

Cách Tuyệt Trận Pháp

隔绝阵法

Ngũ Quỷ Vận Chuyển Thuật

五鬼搬运术

Thập Nhị Lộ Đàm Thối

十二路谭腿

Cầm nã cách đấu thuật

擒拿格斗术

Thiên Lý Truyền Âm Chi Thuật

千里传音之术

Đông Bắc

东北

Vùng miền có khí hậu mát mẻ và là nơi xuất thân của một số đặc sản.

Đông ốc

东屋

Gian nhà ở phía đông trong nội viện.

Kinh Thành

京城

Thủ đô, nơi có trường đại học và ga tàu nam.

Nội viện

内院

Khu nhà bên trong của gia đình Đỗ gia.

Nhã gian

包厢

Phòng riêng bên trong tửu lầu.

Nam Hải

南海

Vùng biển phía nam có các hoang đảo thích hợp làm nơi bế关 tu luyện.

Huyện thành

县城

Khu vực trung tâm huyện lỵ với hệ thống giáo dục và điều kiện sống phát triển hơn nông thôn.

Đại Sơn

大山

Dãy núi lớn phía sau làng Ngọc Hà, nơi có nhiều thú rừng như thỏ, gà rừng và lợn rừng.

Thái Hồ

太湖

Hồ nước lớn nơi có nhiều loài cá quý và là nơi sinh trưởng của cây trà Bích Loa Xuân.

Ký túc xá

寝室

Nơi ở của các sinh viên trong khuôn viên trường đại học.

Quảng trường

广场

Nơi công cộng mà nhân vật đe dọa sẽ đến để kêu oan.

Sân trường

操场

Khuôn viên rộng lớn trong trường đại học nơi tập trung toàn thể học sinh.

Tấn Tỉnh

晋省

Tỉnh nơi có nhà của Quách Vận Thành.

Thượng Hải

沪海

Thành phố lớn ở miền nam, nơi có trường đại học mà Trình Tiểu Mẫn và Lý Tuệ Linh theo học.

Thâm Quyến

深圳

Thành phố lớn tại đại lục nơi các nhân vật dự định đầu tư bất động sản.

Thâm Thành

深城

Thành phố mới nổi tràn ngập công trường xây dựng, có khí hậu ấm áp như đầu hạ.

Cảng Thành

港城

Thành phố sầm uất nơi Đồng Việt dự định đến mua nhà và đầu tư.

Cảng Đảo

港岛

Khu vực có đông người nước ngoài sinh sống và thuận lợi để tìm kiếm đối tác kinh doanh.

Hẻm nhỏ

胡同

Con hẻm tối ở phía bắc thành phố nơi hai hắc y nhân lén lút tụ tập.

Phố phường

街道

Khu vực hành chính cấp cơ sở để làm thủ tục hộ khẩu.

Việt Thành

越城

Thành phố nơi hai người dừng chân lưu trú một đêm trên đường trở về.

Tỉnh Liêu

辽省

Tỉnh thành có địa thế gần vùng núi nơi gia đình Lý Chí Cương sinh sống.

Bưu điện

邮局

Nơi Bảo Thường gửi tiền về gia đình.

Vạn Lý Trường Thành

长城

Địa điểm du lịch nổi tiếng tại Long Quốc.

Hắc Thị

黑市

Khu chợ đen ngầm nơi người ta giao dịch các loại hàng hóa đặc biệt.

Long Quốc

龙国

Quốc gia quê hương của nhân vật chính.

Đông sương phòng

东厢房

Gian phòng phía đông trong khu tứ hợp viện.

Khu Đông Thành

东城区

Khu vực đặt cơ quan làm việc của Tô Vũ Vi.

Quán Đông Lai Thuận

东来顺

Quán ăn nổi tiếng chuyên bán lẩu thịt cừu ở Kinh Thành.

Đông Trực Môn

东直门

Khu vực nằm tương đối gần nơi ở của Đồng Việt.

Ngũ Long bang

五龙帮

Một bang phái tại Cảng Thành.

Sân vận động Đông Trực Môn

体育场

Địa điểm diễn ra cuộc hẹn đánh nhau giữa郭运城 và đám thanh niên lang thang.

Cửa hàng cung tiêu

供销社

Cửa hàng mậu dịch quốc doanh ở huyện thành.

Quán Tiện Y Phường

便宜坊

Quán ăn nổi tiếng chuyên bán vịt quay ở Kinh Thành.

Cục Công An

公安局

Cơ quan công an ở huyện thành.

Bộ Công an

公安部

Cơ quan nhà nước nơi cha của Lý Kiến Quốc làm việc.

Nhà máy in

印刷厂

Nơi thực hiện việc in ấn sách.

Chính quyền huyện

县政府

Trụ sở chính quyền của huyện.

Tứ Cửu Thành

四九城

Tên gọi cũ chỉ khu vực nội thành Bắc Kinh.

Tứ hợp viện

四合院

Khu nhà ở truyền thống nơi Đồng Việt quay về nghỉ ngơi.

Thư viện trường

图书馆

Nơi Đồng Việt thường đến với hy vọng gặp lại Đỗ Lăng Sương.

Địa An Môn

地安门

Khu vực gần hoàng cung, nơi có tứ hợp viện được rao bán.

Bộ Ngoại giao

外交部

Cơ quan nhà nước nơi Lý Kiến Quốc đưa Đồng Việt đến để nhận công việc phiên dịch tài liệu.

Đại sứ quán

大使馆

Nơi cơ quan ngoại giao làm việc và thực hiện công chứng hợp đồng quốc tế.

Đại Yến Sơn

大燕山

Ngọn núi lớn nằm cạnh Ngọc Hà村, nơi dân làng thường lên tìm sản vật và tránh đói kém.

Thiên Lang hội

天狼会

Một tổ chức hội nhóm tại Cảng Thành.

Thái Bình Sơn

太平山

Khu vực núi nổi tiếng ở cảng thành, nơi tập trung các khu biệt thự siêu sang của giới nhà giàu.

Ninh Đức Huyện

宁德县

Huyện nằm ở thượng nguồn Ngọc Sa Hà, quê quán của hai tên hung thủ.

Bảo An Khu

宝安区

Một khu vực tại Thâm Thành.

Túc xá lâu

宿舍楼

Khu nhà ở của sinh viên đại học nơi hai ám vệ nhà họ Từ đến mai phục.

Bệnh viện thành phố

市医院

Bệnh viện nơi đưa Lý Anh Liên đến cấp cứu.

Tinh Hà Vịnh

星河湾

Khu tiểu khu nằm ở quận Bảo An, Thâm Thành, có hai mươi sáu tòa nhà cao tầng.

Hồ Vị Minh

未名湖

Nơi có linh khí nồng đậm trong khuôn viên đại học, được Đồng Việt chọn làm nơi tu luyện hàng đêm.

Lý Gia Phố

李家铺

Ngôi làng bên cạnh nơi Đồng Tuyết lấy chồng.

Viện kiểm sát

检察院

Cơ quan tư pháp nơi Quách Vận Thành có thể được phân công.

Nhà máy sợi bông

棉纺厂

Nơi Đỗ Nguyệt Sương làm việc.

Vũ Di Sơn

武夷山

Ngọn núi nổi tiếng với danh trà Đại Hồng袍.

Cục dân chính

民政局

Cơ quan nhà nước nơi các cặp đôi đến làm thủ tục đăng ký kết hôn.

Động Đình Sơn

洞庭山

Ngọn núi ven Thái Hồ, nơi có các giống trà và cây ăn quả trồng xen kẽ.

Đồn công an

派出所

Cơ quan công an nơi làm thủ tục hộ khẩu.

Thiếu Thuỷ Vịnh

浅水湾

Khu vực lân cận Thâm Thuỷ Vịnh tại Cảng Thành.

Thâm Thuỷ Vịnh

深水湾

Khu vực nằm ở phía đông Thiếu Thuỷ Vịnh, nơi có biệt thự cũ và sân gôn lớn nhất Cảng Thành.

Mỹ

漂亮国

Quốc gia nước ngoài được nhắc đến trong truyện.

Hỏa xa trạm

火车站

Ga tàu nơi đón tiễn hành khách đi lại giữa các vùng.

Cục Vật Tư

物资局

Cơ quan nhà nước nằm trên con đường lớn ở huyện thành.

Ngọc Sa Hà

玉沙河

Con sông chảy qua khu vực làng, thường xuyên có lũ lụt và là nơi dân làng ra vớt đồ đạc.

Ngọc Hà Huyện

玉河县

Huyện nơi có tuyến tàu hỏa chạy đi Kinh Thành.

Ngọc Hà Thôn

玉河村

ngôi làng nơi Đồng Việt sinh sống, phần lớn dân làng đều mang họ Đồng.

Vương Phủ Thái

王府菜

Tửu lầu nơi các nhân vật đến ăn tối và chúc mừng.

Bạch Vân Quan

白云观

Đạo quán lịch sử có các đạo sĩ từng tham gia kháng chiến bảo vệ đất nước.

Bách Đao bang

百刀帮

Một bang phái tại Cảng Thành.

Thần Nông Giá

神龙架

Dãy núi có diện tích rừng nguyên sinh lớn, nơi chứa đựng nhiều tài nguyên tu luyện và một trận pháp bí ẩn.

La Hồ Khu

罗湖区

Một khu vực lân cận tại Thâm Thành.

Thắng Nghĩa bang

胜义帮

Một bang phái hoạt động tại Cảng Thành đang bị nhiều thế lực khác nhắm tới.

Hồ Đồng Khẩu

胡同口

Đầu ngõ nơi đặt nhà của nhân vật.

Vụ công tác phố phường

街道办

Cơ quan hành chính cấp cơ sở nơi Đỗ Nguyệt Sương chuẩn bị chuyển đến làm việc.

Tây sương phòng

西厢房

Gian phòng phía tây nơi Đỗ Đông Phong sinh sống.

Dương Trừng Hồ

阳澄湖

Hồ nước nổi tiếng với đặc sản cua lông chất lượng.

Tiểu học Đông Phong

东风小学

Trường tiểu học nơi Lý Vân Bằng đang theo học.

Nhà ăn số năm

五号食堂

Nhà ăn trong khuôn viên trường đại học nơi xảy ra sự việc Lý Anh Liên đột tử.

Ga Nam Kinh Thành

京城南站

Ga tàu hỏa ở Kinh Thành.

Đại học Kinh Thành

京城大学

Ngôi trường đại học danh tiếng nơi Đồng Việt theo học ngành kinh tế.

Phân cục công an

公安分局

Cơ quan công an cấp quận nơi Đỗ Lăng Sương chuẩn bị đến làm việc.

Đội vận tải huyện

县运输队

Đội ngũ chuyên vận tải và là nơi học lái xe của huyện.

Hữu Nghị Thương Điếm

友谊商店

Nơi bán các mặt hàng ngoại nhập, quy tụ nhiều người nước ngoài đến du lịch và trao đổi ngoại hối quyển.

Ngân hàng Quốc gia

国家银行

Nơi thực hiện các giao dịch tiền tệ và lưu trữ tài chính lớn.

Đại Đạo Chi Châu

大道之珠

Không gian bảo vật thần kỳ mà Đồng Việt nhặt được ở Vũ Di Sơn, bên trong chứa đầy sương mù và có thể dùng để tu luyện.

Nhà hàng Nga Mi

峨眉饭店

Nhà hàng nơi gia đình Đỗ gia tụ tập ăn uống.

Mạo Tử Hồ Đồng

帽子胡同

Tên một con ngõ nơi có chợ đen và khu vực giao dịch cổ vật.

Nhà sách Tân Hoa

新华书店

Hệ thống nhà sách lớn nơi phát hành và bày bán tiểu thuyết của Đồng Việt.

Nguyệt Nha Hồ Đồng

月牙胡同

Con hẻm nhỏ nằm ở khu vực Địa An Môn, nơi tọa lạc tứ hợp viện của Đồng Việt.

Bờ hồ Vị Minh

未名湖畔

Khu vực cạnh hồ Vị Minh trong khuôn viên trường đại học nơi Đồng Việt thường lui tới.

Miên Hoa hẻm

棉花胡同

Con hẻm ở kinh thành nơi tọa lạc tứ hợp viện của gia đình Lý Chí Cương.

Ngân hàng HSBC

汇丰银行

Ngân hàng nơi Đồng Việt và Đỗ Lăng Sương đến để thực hiện việc chuyển khoản và rút tiền.

Cửa khẩu Thâm Thành

深城口岸

Nơi Quách Vận Thành sẽ đến để làm thủ tục办理港城通行证.

Yên Sơn sơn mạch

燕山山脉

Dãy núi lớn nơi Đồng Việt đến tìm nơi linh khí nồng đậm để tu luyện.

Công xã Ngọc Hà

玉河公社

Đơn vị hành chính cấp xã quản lý khu vực địa phương.

Ngân hàng Thụy Sĩ

瑞士银行

Nơi Đồng Việt dự định cất giữ tài sản để tránh bị người khác dòm ngó.

Bạch Kiện Thời Đạo

白健时道

Khu vực tập trung biệt thự của các quan chức và phú hào tại Cảng Thành.

Điểm thanh niên trí thức

知青点儿

Khu nhà ở của các thanh niên trí thức xuống nông thôn lao động tại làng Ngọc Hà.

Tư nhân phạn điếm

私人饭店

Nhà hàng tư nhân nhỏ gần trường đại học nơi bốn người tụ tập ăn uống.

Sân bay Việt Thành

越城机场

Nơi máy bay hạ cánh trong chuyến hành trình từ Kinh Thành đi Cảng Thành.

Huy Ký tiệm xe

辉记车行

Cửa hàng ô tô lớn tại Cảng Thành, nơi bán các dòng xe sang và có dịch vụ làm bằng lái nhanh chóng.

Trịnh gia biệt thự

郑家别墅

Căn biệt thự của nhà họ Trịnh tại khu vực thâm thủy, nơi xảy ra hiện tượng quái dị.

Khu đại viện bộ ủy

部委大院

Khu nhà ở dành cho các cán bộ cấp cao, có lực lượng cảnh vệ gác cổng nghiêm ngặt.

Tứ hợp viện ba gian

三进四合院

Trang viên lớn của nhà họ Từ bao gồm tiền viện, trung viện, hậu viện và phòng chính nơi gia tộc này sinh sống và cất giấu tài sản.

Phân cục Đông Trực Môn

东直门分局

Cơ quan công an khu vực Đông Trực Môn.

Trung tâm thương mại Đông Trực Môn

东直门商场

Nơi Đồng Việt và Đỗ Lăng Sương đến mua xe đạp.

Đại lộ Giao Đạo Khẩu

交道口大街

Tên một con đường lớn gần khu vực Miên Hoa hẻm.

Xưởng cán thép Kinh Thành

京城轧钢厂

Xưởng công nghiệp nơi các công nhân chế tạo lò nướng thịt.

Ty Bắc Mỹ Đại Dương

北美大洋司

Cơ quan thuộc Bộ Ngoại giao.

Cục Quy hoạch Thành phố

城市规划局

Cơ quan chính phủ phụ trách công tác quy hoạch và khảo sát đô thị.

Khu ký túc xá nữ

女生宿舍楼

Tòa nhà ký túc xá dành cho các nữ sinh viên trong trường đại học.

Đại lộ Vương Phủ Tỉnh

王府井大街

Con phố mua sắm sầm uất nổi tiếng.

Vương Phủ Thái Tử Lầu

王府菜酒楼

Một nhà hàng lớn nơi Lưu Chấn Vỹ và bạn bè đến uống rượu và xảy ra sự cố.

Trân Bảo hải sản phường

珍宝海鲜坊

Nhà hàng hải sản nổi ba tầng xa hoa nằm trên mặt nước tại bến cảng, có kiến trúc như cung điện hoàng gia.

Cảng Victoria

维多利亚港

Vịnh cảng nổi tiếng có thể được ngắm nhìn từ khu biệt thự trên núi.

Trạm thu mua dược liệu

药材收购站

Trạm chuyên thu mua các loại dược liệu trong huyện.

Đông Trực Môn Phòng Quản Sở

东直门房管所

Cơ quan quản lý nhà đất khu vực Đông Trực Môn nơi làm thủ tục sang tên nhà cửa.

Đại học Giao thông Bắc Kinh

北方交通大学

Trường đại học nơi Đỗ Đông Lượng theo học.

Công xã Thập Tam Lý Phố

十三里铺公社

Một công xã nằm ở phía tây huyện thành, khu vực lân cận có nhiều thôn giáp núi lớn.

Đại lộ trong Địa An Môn

地安门内大街

Tuyến đường lớn nằm gần khu vực nguyệt nha hồ đồng.

Viện kiểm sát khu Tây Thành

西城区检察院

Cơ quan tư pháp nơi Quách Vận Thành dự kiến được phân công công tác.