Mân
闽
Tên viết tắt của vùng Phúc Kiến.
Bilibili
B站
Nền tảng chia sẻ video lớn tại Trung Quốc.
Đài phát thanh FM97.3 Tô Châu
FM97.3
Kênh truyền thông địa phương đã phát đi lời kêu gọi người dân hỗ trợ chiếu sáng cho anh hùng Tô Trường Thanh.
Thượng Hải
上海
Địa danh gắn liền với ký ức của Tô Trường Thanh và Lâm Uyển Thanh thời Dân Quốc.
Kinh Thành
京城
Trung tâm quyền lực tối cao, nơi xuất phát các mệnh lệnh cấp quốc gia.
Đại học Kinh Đô
京大
Ngôi trường đại học danh giá bậc nhất, nơi lưu giữ những tư liệu lịch sử tối mật về giai đoạn đầu thành lập và các nhân vật huyền thoại.
Luân Đôn
伦敦
Thủ đô của nước Anh, nơi đặt trụ sở của Bảo tàng Anh.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan nhà nước chuyên trách các vấn đề pháp luật và thi hành án, nơi từng truy lùng Tô Trường Thanh trong quá khứ.
Thành phố Bắc Kinh
北平
Nơi Uyển Thanh ở lại trong thời gian hai người phải tạm xa cách.
Nam Kinh
南京
Địa danh gắn liền với ký ức của Tô Trường Thanh và Lâm Uyển Thanh thời Dân Quốc.
Đại học Nam Kinh
南大
Trường đại học nơi Tô Niệm theo học và là điểm đến tiếp theo của Tô Trường Thanh.
Huyện Thành
县城
Nơi xảy ra vụ bắt cóc, địa điểm giao dịch hàng hóa do Triệu Huyện Lệnh quản lý.
Tứ Xuyên
四川
Vùng đất đón nhận một nhánh hậu duệ của Tô gia.
Địa Cung
地宫
Công trình bí ẩn nằm sâu bên dưới lòng đất của Thanh Vương Phủ, được bảo vệ bởi cánh cửa đồng khổng lồ và hệ thống cơ quan tinh xảo.
Thiên Kinh
天京
Tên gọi khác của Nam Kinh khi trở thành thủ đô của Thái Bình Thiên Quốc, nơi xảy ra Thiên Kinh sự biến.
An Huy
安徽
Khu vực mà Tô Trường Thanh đi qua, nơi có các trạm gác của quân Thanh định ngăn cản.
Bảo Sơn
宝山
Chiến trường ác liệt, nơi diễn ra cuộc tử thủ chống lại địch quân.
Sơn Đông
山东
Vùng đất đón nhận một nhánh hậu duệ của Tô gia.
Sơn Trại
山寨
Nơi ở ẩn của gia đình Tô Trường Thanh, nằm trên núi.
Công Bộ
工部
Một trong lục bộ của triều đình phong kiến, chịu trách nhiệm về các công trình xây dựng và kỹ nghệ.
Đế Đô
帝都
Kinh thành phồn hoa bậc nhất lịch sử, nơi xảy ra trận chiến bi tráng và oai hùng của Thanh Vương cùng ba ngàn tử sĩ.
Quảng Châu
广州
Thành phố cảng thương mại sầm uất, nơi Tô Trường Thanh từng nhiều lần đến để mật đàm kế hoạch bài trừ thuốc phiện.
Kiến Ninh
建宁
Thành trì cô lập nơi Thiên Địa Hội tử thủ và diễn ra trận chiến khốc liệt với quân Thanh.
Khai Phong
开封
Thành phố nơi một nhánh của chi trưởng định cư.
Quy Hóa
归化
Thành phố biên giới nơi chi thứ hai chọn làm nơi ở mới.
Từ Gia
徐家
Gia tộc gắn liền với Tô Trường Thanh, hiện đang trở thành mục tiêu công kích trên mạng xã hội.
Từ Châu
徐州
Chiến khu diễn ra các trận chiến lớn mà Tô Trường Thanh đã góp phần cố vấn chiến lược từ hậu phương.
Weibo
微博
Nền tảng mạng xã hội phổ biến tại Trung Quốc.
Thành Đô
成都
Thành phố nơi một nhánh của chi trưởng định cư.
Dương Châu
扬州
Một trong những địa điểm được nhắc đến nơi đặt cơ sở kinh doanh và lầu xanh của Thiên Địa Hội.
Douyin
抖音
Nền tảng video ngắn phổ biến tại Trung Quốc.
Cố Cung
故宫
Bảo tàng lớn và là cơ quan giám định văn hóa nghệ thuật hàng đầu, đóng vai trò là tiêu chuẩn vàng để đối chiếu các vật phẩm cổ.
Douhu
斗虎
Một trong những nền tảng phát trực tuyến (livestream) chính tại Trung Quốc.
Hàng Châu
杭州
Thành phố chịu ảnh hưởng nặng nề bởi các cuộc giao tranh thời Thái Bình Thiên Quốc.
Phong Kiều
枫桥
Nằm ở phía tây thành phố, địa điểm câu cá mà Tô Trường Thanh đã đặt chân đến.
Quế Bình
桂平
Nơi diễn ra trận chiến đầu tiên của Thừa Đạo Hội khi đối đầu với quân thủ thành.
Penang
槟城
Thành phố tại Malaysia, nơi chi thứ năm định cư.
Vũ Xương
武昌
Thành phố lịch sử, nơi ghi dấu sự kiện khởi đầu của cuộc cách mạng mà Tô Trường Thanh đã dự đoán trước đó.
Vũ Hán
武汉
Chiến khu quan trọng của cuộc kháng chiến, nơi diễn ra các hoạt động quân sự được Tô Trường Thanh tham gia chỉ đạo.
Vĩnh An
永安
Một trong những địa điểm trọng yếu mà Thừa Đạo Hội đã giành quyền kiểm soát.
Giang Nam
江南
Vùng đất nổi tiếng trong lịch sử, nơi truyền tụng những giai thoại bí ẩn và các cuốn ký sự về Thanh Vương.
Giang Tây
江西
Khu vực mà Vĩnh Hoa muốn lấy làm căn cứ lực lượng.
Biện Kinh
汴京
Kinh đô thời Bắc Tống, nơi chế tác chiếc bình gốm quan diêu mà Tô Niệm cất giữ.
Hà Nam
河南
Vùng đất đón nhận một nhánh hậu duệ của Tô gia.
Chiết Đông
浙东
Vùng đất phía đông Chiết Giang, nơi xảy ra bi kịch tại ngôi làng Xích Khê.
Tùng Hỗ
淞沪
Chiến trường của trận chiến lịch sử, nơi ghi dấu những mất mát to lớn và sự hy sinh kiên cường của quân đội trong kháng chiến.
Hoài Nam
淮南
Khu vực tranh giành lợi ích vận tải đường thủy giữa các thế lực.
Đầu thời Thanh
清初
Giai đoạn lịch sử khởi đầu của triều đại nhà Thanh, thời điểm mà Tô Trường Thanh bắt đầu ghi chép lại những trải nghiệm của mình.
Đảo Hồng Kông
港岛
Vùng lãnh thổ bị triều đình nhà Thanh cắt nhượng cho ngoại bang theo các hiệp ước bất bình đẳng, biểu tượng của nỗi đau quốc nhục.
Hồ Đình
湖庭
Một đình nghỉ mát nằm trên mặt hồ nhân tạo bên trong khu di tích dưới lòng đất. Nơi đây nổi tiếng với các cột đá khắc lưu bút và tâm sự của Lý Hồng Chương khi cáo biệt ân sư để ra làm quan.
Đằng Huyện
滕县
Địa điểm diễn ra trận bảo vệ thành ác liệt, nơi đơn vị của tướng Vương Minh Chương quyết chiến đến cùng.
Mặc Sơn
煤山
Nơi Sùng Trinh hoàng đế tuẫn quốc vào ngày mười chín tháng ba năm Giáp Thân.
Hồ Thạch
石湖
Nằm ở phía nam thành phố, một trong nhiều địa điểm Tô Trường Thanh đã ghé qua để né tránh đám đông.
Từ đường
祠堂
Nơi thờ phụng các vị liệt tổ liệt tông và những người có công lao, nơi đặt灵牌 của Thanh Vương.
Phúc Châu
福州
Thành phố nơi Thiên Địa Hội treo tín vật tịch thu của Bạch Liên Giáo lên thành để thị uy.
Phúc Kiến
福建
Khu vực diễn ra các hoạt động tung tin đồn và tranh chấp giữa các thế lực.
La Điếm
罗店
Khu vực chiến sự được mệnh danh là 'cối xay thịt' vì tính chất tàn khốc của các trận đánh.
Hoa Huyện
花县
Địa phương thuộc Quảng Châu phủ, nơi Tô Trường Thanh từng ghé qua và gặp gỡ Hồng Xuyên khi xưa.
Tô Gia
苏家
Gia tộc bao gồm hàng trăm thành viên phân thành nhiều chi nhánh, hiện được Tô Trường Thanh thống nhất quản lý và đặt trụ sở chính tại Thanh Vương Phủ để điều phối nguồn lực.
Thành phố Tô Châu
苏州
Địa điểm thực tế nơi các sự kiện trong câu chuyện đang diễn ra và đang được các cơ quan chức năng phong tỏa.
Hổ Môn
虎门
Địa danh lịch sử gắn liền với sự kiện tiêu hủy nha phiến, nơi ghi dấu những đóng góp tình báo quan trọng của Tô Trường Thanh.
Xích Khê
赤溪
Một ngôi làng hẻo lánh trong núi tại vùng Chiết Đông, nơi chứng kiến sự tàn bạo của quân Thanh khi cướp bóc lương thực.
Đạo Châu
道州
Thành phố nơi Thừa Đạo Hội thu nhận thêm lực lượng cựu binh kháng chiến.
Sâm Châu
郴州
Thành trì ghi dấu mốc quan trọng khi lực lượng của Thừa Đạo Hội phát triển từ 800 người lên thành 40 vạn quân.
Kim Lăng
金陵
Trung tâm chính trị, nơi đã từng ngỏ lời mời Tô Trường Thanh ra làm quan nhưng bị ông từ chối.
Trường Sa
长沙
Địa điểm diễn ra trận chiến ác liệt trong lịch sử kháng chiến nơi Tô Trường Thanh để lại dấu ấn về chiến lược.
Mân Nam
闽南
Khu vực địa lý nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Tô Trường Thanh và người đệ tử tương lai là Trần Cận Nam.
Xương Môn
阊门
Khu vực từng là bến cảng thương mại, hiện nay là trung tâm logistics lớn của Tô Châu.
Nghĩa trang
陵园
Nơi an nghỉ của các vị anh hùng liệt sĩ, nơi người dân tập trung tưởng niệm với những lễ vật đầy ý nghĩa.
Thanh Châu
青州
Tỉnh thành nơi đặt các cơ sở công nghiệp của gia tộc Ái Tân Giác La.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn mà Tô Trường Thanh vượt qua trên hành trình vội vã về Nam.
Long Quốc
龙国
Tên quốc gia trong bối cảnh câu chuyện, nơi tinh thần và ý chí của người dân đang được đánh thức sau sự kiện này.
Thượng Câm Lĩnh
上甘岭
Chiến trường khốc liệt diễn ra trận chiến vào năm 1952, nơi lực lượng quân đội bị bao vây và là nơi Tô Trường Thanh từng chiến đấu oanh liệt.
Đường Lâm Đốn
临顿路
Địa điểm Tô Trường Thanh bị đám đông vây kín và phải nhờ sự can thiệp của cảnh sát để giải tỏa.
George Town
乔治市
Thành phố tại Penang, nơi Tô Hồng Vân mở tiệm thuốc.
Vân Đài Sơn
云台山
Ngọn núi nằm bên ngoài Phúc Châu phủ, nơi có địa quật diễn ra buổi lễ tuyên thệ thành lập Thiên Địa Hội.
Nội Vụ Phủ
内务府
Cơ quan triều đình chuyên quản lý các công việc nội bộ và tài sản của hoàng thất nhà Thanh.
Bắc Trực Lệ
北直隶
Điểm xuất phát trên con đường nam hạ vạn dặm của Tô Trường Thanh.
Đài Nhi Trang
台儿庄
Chiến trường đẫm máu nơi Tô Trường Thanh đã đưa ra tư vấn chiến thuật để quân đội giữ vững vị trí và chiến đấu.
Thính Vũ Hiên
听雨轩
Một tòa phủ đệ cổ phong cách Trung Hoa ẩn sâu dưới lòng đất, được xây dựng từ năm 1842, là nơi cư ngụ biệt lập của Tô Trường Thanh.
Viên Minh Viên
圆明园
Địa điểm di tích lịch sử nổi tiếng, là nguồn gốc của các cổ vật quý giá được tìm thấy bên trong địa cung.
Thiên Địa Hội
天地会
Tổ chức bí mật phản Thanh phục Minh, đứng đầu bởi Trần Cận Nam, nay được xác nhận có liên hệ trực tiếp với Tô Trường Thanh.
Thiên Tân Vệ
天津卫
Cửa ngõ chiến lược nơi quân xâm lược bắt đầu cuộc tấn công tổng lực vào kinh đô xưa.
Thiên Vương Phủ
天王府
Cung điện xa hoa của Hồng Tú Toàn, được xây dựng bằng cách cướp đoạt nhà cửa và cưỡng bức lao động của dân nghèo.
Nhạc Dương Lâu
岳阳楼
Nơi Tô Trường Thanh đứng quan sát trận chiến tại hồ Động Đình.
Sùng Văn Môn
崇文门
Cửa thành trọng yếu tại Đế Đô, địa điểm xảy ra trận chiến bi tráng của Lý Đại Trụ.
Bình Hình Quan
平型关
Địa điểm diễn ra trận đánh vang dội của quân đội, nơi áp dụng thành công các chiến thuật được Tô Trường Thanh truyền dạy.
Đường Bình Giang
平江路
Một con phố lịch sử tại Tô Châu, nơi từng có tọa lạc dinh thự của Tô Trường Thanh.
Quảng Cừ Môn
广渠门
Cửa thành trọng yếu tại Đế Đô, địa điểm xảy ra trận chiến bi tráng của Vương Nhị Cẩu.
Thành Kiến Ninh
建宁城
Thành trì bị đại pháo của quân Thanh oanh tạc và phá hủy trong trận chiến.
Kiến Ninh Phủ
建宁府
Nơi đặt tổng đàn của Thiên Địa Hội, đồng thời là chiến trường chính đối đầu với đại quân triều đình Thanh.
Trương Gia Khẩu
张家口
Thành phố cửa ngõ phía tây bắc, nơi diễn ra cuộc di cư của chi thứ hai.
Ngự Phẩm Trai
御品斋
Tên công ty kinh doanh hàng giả cổ của Vương Mỗ, đã bị chính quyền triệt phá và niêm phong sau sự kiện.
Ngự Bảo Trai
御宝斋
Công ty chế tác thủ công mỹ nghệ giả cổ lớn nhất trong nước do Tổng Giám đốc Vương đứng đầu.
Ngự Hoa Viên
御花园
Khu vườn hoàng gia trong cung, nơi có mật đạo phía tây mà Tô Trường Thanh đã sử dụng để đưa Thánh Nữ ra ngoài.
Trung Liệt Từ
忠烈祠
Từ đường uy nghiêm nơi thờ phụng hàng ngàn linh vị của các chiến sĩ Thanh Tự Doanh, tràn đầy tử khí anh hùng và sự tôn nghiêm.
Ỷ Hồng Lâu
怡红楼
Kỹ viện trá hình do Vĩnh Hoa thiết lập theo bí phương của Tô Trường Thanh tại ba nơi Tô Châu, Dương Châu và Kim Lăng, thực chất là nơi thu thập tin tức và tình báo của triều đình.
Từ Ninh Cung
慈宁宫
Nơi ở của Thái Hậu, trung tâm đầu não của các âm mưu chống lại Tô Trường Thanh.
Phủ Dương Châu
扬州府
Thành phố ghi dấu những tàn tích đau thương của cuộc chiến giữa quân Thanh và người dân địa phương.
Thừa Đạo Hội
承道会
Tổ chức quy tụ những con người tiên phong mang lý tưởng vì thiên hạ, có tám trăm thành viên gắn liền với ý chí và linh hồn do Tô Trường Thanh dẫn dắt.
Sông Hộ Thành
护城河
Dòng sông bao quanh thành phố, nơi Tô Trường Thanh tìm đến để tìm chút tĩnh lặng câu cá.
Núi Côn Lôn
昆仑山
Địa điểm huyền bí và hẻo lánh mà Tô Trường Thanh lựa chọn làm nơi ẩn náu để tránh né sự chú ý của mọi người.
Cảnh Đức Trấn
景德镇
Trung tâm sản xuất đồ gốm sứ nổi tiếng.
Triều Dương Môn
朝阳门
Cửa thành trọng yếu tại Đế Đô, địa điểm xảy ra trận chiến bi tráng của Chu A Phúc.
Hồ Vị Danh
未名湖
Địa danh nổi tiếng nằm trong khuôn viên Đại học Kinh Đô, nơi chứng kiến cuộc gặp gỡ lãng mạn giữa Tô Trường Thanh và Uyển Thanh.
Phủ Tùng Giang
松江府
Nơi gia đình lão Thẩm sinh sống và cũng là nơi Tô Trường Thanh từng ghé thăm.
Khu Tê Hà
栖霞区
Quận tọa lạc tại Nam Kinh, nơi đặt khuôn viên Đại học Nam Kinh và khu căn hộ của Hiệu trưởng.
Chính Dương Môn
正阳门
Cửa thành trọng yếu tại Đế Đô, địa điểm xảy ra trận chiến bi tráng của Trương Nhị Ngưu.
Tử Nhân Quật
死人窟
Nơi được mệnh danh là hầm mộ người chết, chiến trường tàn khốc chất đầy thi thể quân sĩ và dân thường sau trận chiến vệ quốc.
Hồ Động Đình
洞庭湖
Nơi Vĩnh Hoa từng mai phục và tiêu diệt thủy sư nhà Thanh.
Hồng Thuận Đường
洪顺堂
Một trong những phân đà thuộc Thiên Địa Hội, nơi Vạn Vân Long từng nhậm chức.
Phố Hải Tiền
海墘街
Con phố sầm uất tại George Town, nơi đặt tiệm thuốc Huyền Hồ Đường.
Hải Yến Đường
海晏堂
Một tòa nhà thuộc Viên Minh Viên, nổi tiếng với hệ thống đài phun nước, nơi các cấu trúc đường ống được phát hiện tại địa cung thuộc về đây.
Phủ Chương Châu
漳州府
Nơi Tô Trường Thanh lần đầu nhìn thấy Chu Tình.
Phan Gia Viên
潘家园
Một khu chợ đồ cổ nổi tiếng tại Bắc Kinh, được nhắc đến như nơi thường bán các loại đồ làm giả hoặc đồ kém chất lượng.
Điểm Tướng Đài
点将台
Khu vực cực kỳ rộng lớn nằm dưới lòng đất, vốn là thao trường điểm binh của quân đội xưa, nay trở thành nơi lưu giữ di vật của Thanh Tự Doanh.
Lưu Ly Xưởng
琉璃厂
Một khu phố nổi tiếng với các cửa hàng đồ cổ và nghệ thuật, là nơi sinh hoạt và làm việc của giới chuyên gia giám định như Trương Khải Sơn.
Bạch Liên Giáo
白莲教
Giáo phái mà Thánh Nữ xuất thân.
Phúc Châu phủ
福州府
Khu vực bên ngoài có ngọn Vân Đài Sơn, nơi diễn ra lễ hội tụ thành lập Thiên Địa Hội trong địa quật.
Đạo Hương Thôn
稻香村
Cửa hàng bánh kẹo truyền thống nổi tiếng thời Dân Quốc, nơi các nhân vật thường mua điểm tâm.
Tử Quang Các
紫光阁
Cơ quan truyền thông cấp cao, nơi đưa ra những thông điệp cảnh báo đanh thép đối với các thế lực chống đối.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Hoàng cung của triều đại nhà Thanh, nơi được dùng làm thước đo sự xa hoa của Thiên Vương Phủ.
Tử Kinh Sơn
紫荆山
Địa danh diễn ra sự kiện kết nghĩa máu của các thành viên Thừa Đạo Hội.
Xưởng Hồng Tinh
红星厂
Địa điểm làm việc cũ của Lý Đại Quốc và là nơi xảy ra sự kiện tai nạn nồi hơi năm 1968, nơi Tô Trường Thanh từng làm việc.
Dực Khôn Cung
翊坤宫
Nơi ở của Huệ Phi, địa điểm diễn ra cuộc đánh tráo hài nhi trong cung đình.
Khu phố cổ
老城区
Khu vực cũ kỹ của thành phố, nơi có tiệm sửa khóa mà Tô Niệm từng ghé qua để sao chép chìa khóa.
Tô Gia Ao
苏家坳
Làng quê ở phía nam thành Thanh Châu, nơi quần cư của một nhánh Tô gia.
Thành phố Tô Châu
苏州城
Nơi diễn ra các sự kiện chính, đồng thời là địa điểm mà Tô Trường Thanh đã từng để lại phần lớn tài sản cho nhà họ Từ quản lý.
Tô Châu Phủ
苏州府
Cách gọi hành chính thời Dân Quốc của thành phố Tô Châu, nơi ghi danh trên các tờ địa khế cổ.
Tây Dương Lâu
西洋楼
Khu vực kiến trúc phong cách phương Tây nằm trong Viên Minh Viên, nơi các cấu trúc kim loại quý giá đã bị lấy đi.
Quan Tiền Nhai
观前街
Một địa điểm tại Tô Châu nơi Tô Trường Thanh từng sở hữu cửa tiệm số 127, nay là khu vực thương mại đắt đỏ.
Luận Đạo Thạch
论道石
Một khối đá phẳng lớn nằm ở khu vực hậu viện, nơi khắc những nội dung tranh luận giữa Tô Trường Thanh và Lý鸿章.
Đường Kim Sơn
金山路
Địa điểm tọa lạc của nhà kho cũ nơi băng nhóm thủy quân internet đặt trụ sở làm việc.
Hồ Kim Kê
金鸡湖
Khu vực thượng lưu tại Tô Châu, nơi đặt trang viên riêng của gia tộc họ Từ.
Đồng bằng sông Dương Tử
长三角
Khu vực kinh tế trọng điểm mà Tô Trường Thanh nắm giữ quyền sở hữu ngầm thông qua nhà họ Từ.
Hồ Trường Tân
长津湖
Địa điểm diễn ra trận chiến khốc liệt vào năm 1952, nơi để lại ký ức đau thương và cũng là nơi Tô Trường Thanh được cho là đã hy sinh.
Núi Trường Bạch
长白山
Địa điểm diễn ra những trận chiến khốc liệt trong quá khứ, nơi Tô Trường Thanh từng yểm trợ đồng đội rút lui khỏi biển máu.
Hồ Dương Trừng
阳澄湖
Khu vực bờ hồ nơi Tô Trường Thanh hy vọng tìm được nơi câu cá yên tĩnh.
Trần Gia Thôn
陈家村
Ngôi làng nơi tọa lạc lối vào của địa cung hiện đang được đội khảo cổ khai quật.
Thanh Tự Doanh
青字营
Đội nghĩa quân được nhắc đến trong địa chí, từng hành quân về phương Bắc để thực hiện nghĩa vụ bảo vệ vương triều và đất nước trước ngoại xâm.
Thanh Châu Phủ
青州府
Khu vực hành chính nơi con cháu chi trưởng định cư.
Thanh Mộc Đường
青木堂
Một trong những phân đà quan trọng của Thiên Địa Hội, nơi Trần Cận Nam từng dẫn dắt.
Thanh Vương Phủ
青王府
Dinh thự lịch sử xây dựng từ đầu thời nhà Thanh tại Tô Châu, là di tích văn hóa cấp quốc gia với kiến trúc tráng lệ, nơi sở hữu khuôn viên rộng lớn và nhiều cổ vật quý giá.
Thanh Long Lĩnh
青龙岭
Vùng núi nơi đặt sơn trại của gia đình Tô Trường Thanh và Thánh nữ.
Ưng Chủy Nhai
鹰嘴崖
Vách đá hiểm trở nằm cách ngôi miếu hoang ba mươi dặm, là địa điểm thử thách lòng kiên trì của Trần Cận Nam.
Sông Hoàng Phố
黄浦江
Dòng sông nơi Tô Trường Thanh từng nhảy xuống để tìm cái chết nhưng thất bại vì lời nguyền trường sinh.
Đông Giao Dân Hạng
东交民巷
Địa điểm chiến lược tại Đế Đô, nơi chứng kiến sự hy sinh của Tôn Mậu Tài.
Vùng Lưỡng Quảng
两广之地
Khu vực mà Thiên Địa Hội ngầm liên lạc với Tam Ván.
Vân Nam - Khúc Tĩnh
云南曲靖
Địa danh xuất hiện trong các báo cáo từ cộng đồng mạng về sự kết nối lịch sử.
Đại lộ Tiên Lâm
仙林大道
Con đường nằm tại Nam Kinh, nơi tập trung các cơ sở quan trọng của trường Đại học Nam Kinh.
Thập Tam Hành Tỉnh
十三行省
Các đơn vị hành chính của triều đại nhà Thanh, nơi triều đình ban lệnh càn quét và xóa sổ mọi dấu vết của Tô Trường Thanh.
Đại học Nam Kinh
南京大学
Trường đại học danh tiếng nơi Tô Niệm vừa nhận được giấy báo trúng tuyển.
Diệp Gia Đại Trạch
叶家大宅
Dinh thự lớn của gia tộc họ Diệp tại Kinh Thành, nơi người đứng đầu gia tộc Diệp Chấn Quốc đang an dưỡng.
Diệp gia đại viện
叶家大院
Tư gia của nhà họ Diệp, nơi Diệp Chấn Quốc ra lệnh phản kích mạng.
Hậu viện nhà họ Chu
周家后院
Nơi ở riêng của gia đình Chu, địa điểm Chu Tử Thần đưa ra các quyết định quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia.
Chu gia đại viện
周家大院
Tư gia của nhà họ Chu, nơi Chu Kiến Quốc xuất phát.
Chu gia lão trạch
周家老宅
Dinh thự cũ của gia tộc họ Chu, nơi Chu Kiến Quốc đang sinh sống.
Hohhot
呼和浩特
Thành phố nơi chi thứ hai của nhà họ Tô hiện đang sinh sống.
Tứ Xuyên - Miên Dương
四川绵阳
Địa danh nơi Tô Trường Thanh đã đặt chân đến để tận tay trao trả lá thư tuyệt mệnh của Trương Thiết Trụ cho gia đình.
Kho Tứ Hành
四行仓库
Địa danh lịch sử nổi tiếng với trận tử thủ bảo vệ kho lương thực và quân nhu.
Nghĩa địa ngầm
地下坟场
Một bãi tha ma khổng lồ nằm sâu dưới lòng đất, nơi có hàng ngàn ngôi mộ được sắp xếp ngăn nắp, là bí mật cuối cùng được hé lộ dưới địa cung.
Địa Hạ Học Đường
地下学堂
Ngôi trường ngầm bí mật nơi Tô Trường Thanh từng giảng dạy.
Đường Nam ngoại ô
城郊南路
Con đường tối tăm nơi Tô Trường Thanh đang đi bộ, nơi hàng loạt người dân đang đổ về để bật đèn xe chiếu sáng.
Thái Bình Thiên Quốc
太平天国
Chính quyền khởi nghĩa do Hồng Tú Toàn và những người đồng chí lãnh đạo, nhưng về sau sa vào tham nhũng và nội bộ chia rẽ.
Tây Sơn Thái Hồ
太湖西山
Khu vực từng sở hữu vườn trà rộng lớn của Tô Trường Thanh, nay đã trở thành phong cảnh cấp quốc gia.
Tập đoàn Hoằng Viễn
宏远集团
Tập đoàn kinh tế khổng lồ do nhà họ Từ đứng tên quản lý, nhưng thực chất thuộc sở hữu của Tô Trường Thanh.
Sơn Đông - Lâm Nghi
山东临沂
Địa danh xuất hiện trong các báo cáo từ cộng đồng mạng về sự kết nối lịch sử.
Cấm địa nhà họ Từ
徐家禁地
Khu vực biệt lập trong nhà họ Từ, chỉ có gia chủ được phép tiếp cận, nơi ở hiện tại của lão tổ Từ Phúc Thọ.
Nền tảng Đấu Hổ
斗虎平台
Một nền tảng phát trực tuyến trực tuyến, nơi chứng kiến sự kiện lịch sử về danh tiếng của Tô Trường Thanh.
Phân đà Tuyền Châu
泉州分舵
Một cứ điểm của Thiên Địa Hội bị thủy sư vây khốn và chiến đấu anh dũng trước khi chìm vào biển cả.
Nghĩa trang Liệt sĩ
烈士陵园
Địa điểm thực tế mà những người theo dõi livestream đang hướng về để tiến hành các hoạt động tưởng niệm anh hùng.
Đại học Yên Kinh
燕京大学
Nơi Tô Trường Thanh quyết định đến theo học vào năm Dân Quốc thứ hai sau khi từ bỏ chính trường vì cảm thấy chán nản.
Ngân hàng Thụy Sĩ
瑞士银行
Nơi lưu giữ các văn bản pháp lý về quyền sở hữu tài sản của nhà họ Từ, nơi các thế hệ gia chủ họ Từ phải đến để thực hiện cam kết.
Đường khẩu Phúc Châu
福州堂口
Một phân hội của Thiên Địa Hội tại Phúc Châu, nơi các huynh đệ chiến đấu đến cùng và tuẫn tiết.
Lăng Tần Thủy Hoàng
秦始皇陵
Lăng mộ của vị hoàng đế đầu tiên Trung Hoa, được cư dân mạng dùng làm cột mốc để so sánh với sự kỳ bí của địa cung mới phát hiện.
Cổ trạch nhà họ Tô
苏家老宅
Nơi ở cũ của nhà họ Tô, hiện trường diễn ra sự việc nhà họ Từ đến tạ tội.
Sân bay Tô Châu
苏州机场
Địa điểm sở hữu khu vực đỗ chuyên cơ riêng biệt phục vụ cho gia tộc Tô, tách biệt hoàn toàn với các luồng giao thông dân sự bình thường.
Tô Châu Chức Tạo
苏州织造
Cơ quan chuyên trách việc dệt may cống phẩm gấm vóc tại Tô Châu.
Sân bay Tây Giao
西郊机场
Nơi diễn ra các hoạt động hậu cần để Chu Kiến Quốc di chuyển tới Tô Châu.
Quân khu Kim Lăng
金陵军区
Đơn vị quân đội phản ứng nhanh, chịu trách nhiệm điều động các thiết bị giám sát tiên tiến nhất để bảo vệ an toàn cho Tô Trường Thanh.
Ẩn Sơn Trà Thất
隐山茶室
Một quán trà cao cấp nằm trong khu vực Nhị Hoàn nội đô Kinh Thành, nơi Chu Tử Thần và Lâm Du Du đang trò chuyện.
Phòng ngủ của Thanh Vương
青王卧房
Căn phòng bí mật bên trong Thanh Vương Phủ, nơi được coi là cấm địa linh thiêng của nhà họ Từ, nơi lưu giữ những di vật và sự thật về Thanh Vương mà không ai được phép tiến vào.
Ngõ Mã Thị
马市胡同
Địa chỉ cụ thể của chi thứ hai tại thành Quy Hóa.
Nhật báo Long Quốc
龙国日报
Tờ báo chính luận uy tín, cơ quan phát ngôn của chính quyền với quan điểm cứng rắn trước các sự kiện xã hội nóng.
Long Đằng Thương Hội
龙腾商会
Tổ chức thương mại có liên hệ mật thiết và là hậu duệ của Tô Trường Thanh, đang bị dư luận chỉ trích.
Thương hội Long Đằng
龙腾商行
Tập đoàn thương mại lớn sở hữu đội tàu cổ vật, vốn dĩ có nguồn gốc sâu xa liên quan đến người sáng lập là Tô Trường Thanh.
Tổ trạch Long Đằng
龙腾祖宅
Dinh thự lâu đời và uy nghiêm của gia tộc họ Chu, nơi cất giữ những di vật và nhật ký ghi lại sự thật về nguồn gốc của thương hội.
Lưỡng Quảng Tổng Đốc Phủ
两广总督府
Dinh thự của Tổng đốc Lưỡng Quảng, nơi bị nhắm đến trong kế hoạch ám sát.
Thư viện Đại học Kinh Đô
京大图书馆
Nơi Tô Trường Thanh thường lui tới để tìm sự yên tĩnh, cũng là nơi ông đàm đạo cùng các nhân sĩ lịch sử.
Tứ Xuyên - Đại Lương Sơn
四川大凉山
Địa danh sâu trong vùng núi nơi Tô Trường Thanh âm thầm quyên góp xây dựng trường học.
Tứ Hải Thông Tổng Hào
四海通总号
Hãng vận tải và thương nghiệp lớn do Tô Trường Thanh thành lập, kiểm soát phần lớn hàng hóa Bắc Nam.
Địa Cung Tầng Ba
地宫第三层
Khu vực deepest của địa cung, nơi lưu giữ vách tường bích họa lớn ghi lại lịch sử và những điều luật của Thừa Đạo Hội.
Địa Cung Tầng Hai
地宫第二层
Không gian chứa đựng vô số cổ vật bao gồm sứ, ngọc, đồ đồng và thư họa, khiến những chuyên gia hàng đầu cũng phải kinh ngạc.
Bạch Vân Quán thành Nam
城南白云观
Địa điểm tổ chức các cuộc hội đàm cấp cao của phe cách mạng tại phía Nam thành phố.
Bảo tàng Anh
大英博物馆
Nơi triển lãm các cổ vật bị chiếm đoạt từ quốc gia khác, trở thành tâm điểm của sự phẫn nộ trong dư luận.
Sơn Đông - Nghi Mông Sơn
山东沂蒙山
Vùng đất tại Sơn Đông, nơi sinh sống của Thúy Nhi, người yêu của Lý Đại Thành.
Bảo tàng Kháng chiến
抗战纪念馆
Nơi lưu giữ các chứng tích lịch sử về cuộc chiến chống Nhật, bao gồm vũ khí và di vật của các vị tiền bối.
Ngõ Đông Chuyết Chính Viên
拙政园东巷
Khu vực ven vườn hoa nổi tiếng Chuyết Chính Viên tại Tô Châu, nơi được cho là có bất động sản thuộc sở hữu của Tô Trường Thanh.
Bảo tàng Cố Cung
故宫博物院
Bảo tàng lớn nơi lưu giữ các di sản văn hóa và cổ vật hoàng gia hàng đầu.
Mộ Lâm Uyển Thanh
林婉清之墓
Ngôi mộ đơn độc nằm trong một khu rừng hoang vắng, nơi Tô Trường Thanh thường xuyên đến để tâm sự và tưởng nhớ người vợ quá cố.
Nhà máy giấy Hán Dương
汉阳造纸厂
Cơ sở sản xuất giấy quân dụng đặc biệt thời kỳ Dân quốc.
Địa Cung Tầng Hai
第二层地宫
Không gian rộng lớn và bí ẩn nằm sâu bên dưới, nơi cất giữ vô số báu vật lịch sử từ thời kì bị cướp phá của quốc gia.
Ngõ Đông phố Lương Đạo
粮道街东巷
Địa chỉ cụ thể của tư gia chi thứ ba tại Vũ Xương.
Nhà máy Thép Hồng Tinh
红星钢铁厂
Nơi làm việc cũ của lão劳模 (lao động kiểu mẫu) Lý Đại Quốc.
Ngõ Liễu phía ngoài cửa Tây
西关外柳巷
Địa chỉ cụ thể của một nhánh hậu duệ tại Khai Phong.
Lục gia trạch Tây Quan
西关陆氏宅
Địa điểm diễn ra các cuộc họp mật cấp cao của những người cách mạng.
Thuận Thiên Phủ Nha
顺天府衙门
Cơ quan hành chính và trị an thủ đô trong thời kỳ nhà Thanh.
Tập đoàn Bắc Phương Trọng Công
北方重工集团
Tập đoàn công nghiệp nặng quy mô lớn ở miền Bắc, nơi Lý Thiết Trụ đang giữ chức vụ tổng giám đốc bộ phận kỹ thuật.
Bảo tàng Tôn tiên sinh
孙先生纪念馆
Nơi tưởng niệm nhân vật lịch sử lỗi lạc Tôn Trung Sơn, nơi Tô Trường Thanh đến bày tỏ lòng kính trọng.
Nghĩa trang Liệt sĩ ngoại ô
市郊烈士陵园
Nơi yên nghỉ của vô số anh hùng liệt sĩ, địa điểm cuối cùng trong chuyến hành trình viếng thăm của Tô Trường Thanh.
Bảy huyện quanh Kiến Ninh
建宁周边七县
Khu vực bị quân Thanh lùng sục, bắt bớ dân thường để làm lá chắn tiến công.
Tòa nhà trụ sở Đấu Hổ
斗虎总部大楼
Trụ sở chính của nền tảng Đấu Hổ, nơi các quản trị viên đưa ra quyết định xử lý và điều tiết nội dung khi có sự cố phát sinh.
Bệnh viện Nhân dân số 1
第一人民医院
Cơ sở y tế bị ảnh hưởng bởi tình trạng kẹt xe nghiêm trọng trên toàn thành phố.
Khu công nghiệp Tô Châu
苏州工业园区
Khu vực hành chính tại Tô Châu, nơi đặt căn hộ của Vương Mỗ.
Thiểm Tây - Hoàng Thổ Cao Nguyên
陕西黄土高坡
Địa điểm tìm thấy hiện vật lịch sử là chiếc bình nước trống khắc tên người lính.
Bảo tàng Lịch sử Quốc gia
国家历史博物馆
Cơ quan lưu trữ và nghiên cứu lịch sử trọng điểm, nơi thực hiện việc xác thực các văn vật lịch sử.
Viện Lưu trữ Lịch sử Quốc gia
国家历史档案馆
Nơi lưu trữ dữ liệu lịch sử quy mô quốc gia, bao gồm các hồ sơ, chân dung chính thống từ thời Tiên Tần đến cuối thời Thanh.
Viện Nghiên cứu Lịch sử Quốc gia
国家历史研究院
Cơ quan nghiên cứu khoa học chuyên sâu, nơi thực hiện việc quét dữ liệu và so sánh nhân dạng lịch sử bằng công nghệ cao.
Bảo tàng Liệt sĩ Kháng Mỹ
抗鹰烈士纪念馆
Nơi tưởng niệm các chiến sĩ đã hy sinh trong cuộc chiến Kháng Mỹ viện Triều.
Đoàn Công binh Độc lập Kháng Ưng
抗鹰独立工兵团
Đơn vị quân đội mà Tô Trường Thanh từng chỉ huy, nơi Chu Kiến Quốc từng phục vụ.
Số 9 ngõ Đông Chuyết Chính Viên
拙政园东巷九号
Tọa lạc hiện tại của tổ trạch nhà họ Từ, đồng thời là bất động sản được nhắc đến trong địa khế của Tô Trường Thanh.
Thư viện Quốc gia Berlin
柏林国家图书馆
Địa điểm lưu trữ các tư liệu lịch sử, nơi tìm thấy nhật ký của quân đội ngoại quốc ghi chép về sự xuất hiện của Thanh Vương.
Nhà máy Cơ khí Hạng nặng Hồng Tinh
红星重型机械厂
Địa điểm xuất hiện trong bức ảnh cũ năm 1965, nơi có dấu vết bí ẩn liên quan đến người anh trai của Tô Niệm.
Ngõ Tô Thị bờ nam sông Cẩm Giang
锦江南岸苏氏巷
Địa chỉ cụ thể của một nhánh hậu duệ tại Thành Đô.
Bệnh viện Nhân dân số 1 Kinh Thành
京城第一人民医院
Nơi Lý Đại Quốc được điều trị và cũng là nơi ông quyết định xuất viện sớm để đi tìm sư phụ.
Thư viện Quốc gia Pháp
法兰西国家图书馆
Nơi lưu giữ các hồi ký quân sự, minh chứng cho các trận đánh mà Thanh Vương đã một mình phá tan trận địa pháo của địch.
Trung tâm chỉ huy cảnh sát mạng Tô Châu
苏州网警指挥中心
Cơ quan chịu trách nhiệm thực thi các mệnh lệnh an ninh mạng cấp cao.
Phòng trưng bày Long Quốc của Bảo tàng Anh
大英博物馆龙国展厅
Khu vực trưng bày các cổ vật của Long Quốc tại Bảo tàng Anh, nơi Richard đứng phát sóng trực tiếp.
