Wiki Truyện: Truyện Thuyết Quản Lý Cục

Q: Nhân vật chính của truyện Truyện Thuyết Quản Lý Cục là ai?

Cửu Anh: Hung thú thượng cổ sinh ra từ thuở khai thiên lập địa, thân bò đuôi rồng và có chín đầu, có khả năng phun nước nhả lửa.

传说管理局

← Quay về trang truyện

Nhân vật

Cửu Anh Tu Xà Tạc Sỉ Lưu Hướng Hoa thị Hậu Nghệ Ngô Cương Đàn thúc Đại Nghệ Đại Phong Hằng Nga Anh Ninh Tôn Tẫn Mạnh Bà Thủ vệ Phong Hy Tiểu Ba Nghiêu Đế Nhạc Phi Thôi Giác Bàng Quyên Liêm Pha Đệ Thông Trương Nghi +63 nhân vật khác

person

Cửu Anh

九婴

Tên gốc	九婴

Hung thú thượng cổ sinh ra từ thuở khai thiên lập địa, thân bò đuôi rồng và có chín đầu, có khả năng phun nước nhả lửa.

person

Tu Xà

修蛇

Tên gốc	修蛇

Một loài thủy quái khổng lồ, do nắng nóng nên phải rời bỏ sông nước đi lang thang khắp nơi.

person

Tạc Sỉ

凿齿

Tên gốc	凿齿

Một loài quái thú hung dữ đã bị Đại Nghệ bắn chết tại cánh đồng Trù Hoa.

person

Lưu Hướng

刘向

Tên gốc	刘向

Học giả thời Hán, tác giả cuốn Liệt Nữ Truyện, người đã ghi chép lại miêu tả về ngoại hình xấu xí của Chung Ly Xuân trong lịch sử.

person

Hoa thị

华氏

Tên gốc	华氏

Mẹ của Chung Ly Xuân, vợ của một tướng quân nước Tề đã tử trận, sau đó buộc phải tái giá với một vị sĩ phu.

person

Hậu Nghệ

后羿

Tên gốc	后羿
Quan hệ	Đại Nghệ Người ngưỡng mộ

Một cậu bé trong làng, tên gốc là Nghệ, sau này trở thành quân chủ nước Hữu Cùng thời nhà Hạ. Vì ngưỡng mộ Đại Nghệ nên đã đổi tên thành Hậu Nghệ, dẫn đến việc hậu thế nhầm lẫn giữa hai nhân vật này.

person

Ngô Cương

吴刚

Tên gốc	吴刚
Quan hệ	Hằng Nga tiên tử Người ngưỡng mộ

Người đốn củi trên cung trăng, dành hàng trăm năm chặt cây quế. Anh là người đầu tiên nhận ra sự thay đổi tính cách của Hằng Nga sau khi cô bay lên trời.

person

Đàn thúc

坛叔

Tên gốc	坛叔

Một người dân làng xấu số vừa qua đời vì nắng nóng và đói khát, cả gia đình bảy người đều không ai sống sót.

person

Đại Nghệ

大羿

Tên gốc	大羿

Nhân vật chính trong truyền thuyết Hậu Nghệ bắn mặt trời. Trong phiên bản bị sai lệch, anh ta không được tiên nhân chỉ điểm năm 11 tuổi nên đến năm 21 tuổi vẫn chỉ là một phàm nhân.

person

Đại Phong

大风

Tên gốc	大风

Một loại hung điểu khổng lồ gây ra cuồng phong, đã bị Đại Nghệ và Chiến Kỳ Thắng phối hợp tiêu diệt tại đầm lầy Thanh Khâu.

person

Hằng Nga

姮娥

Tên gốc	姮娥
Quan hệ	Đại Nghệ Phu thê

Thê tử của Đại Nghệ, sở hữu vẻ đẹp tuyệt thế, thanh tao thoát tục dù sống trong cảnh nghèo khó. Cô cư xử lễ phép và hiền hậu.

person

Anh Ninh

婴宁

Tên gốc	婴宁
Quan hệ	Đỗ Vũ Người đồng hành Bồ lão Người giúp đỡ

Một oán linh trẻ tuổi mang hình hài một cô gái nhỏ nhắn, luôn nở nụ cười ngây thơ nhưng ẩn chứa oán niệm cực kỳ lớn lao, vượt xa những oán linh nổi tiếng trong lịch sử. Cô là manh mối duy nhất để Đỗ Vũ tiếp cận Hậu Thổ nương nương.

person

Tôn Tẫn

孙膑

Tên gốc	孙膑
Quan hệ	Bàng Quyên Đồng môn Quỷ Cốc Tử Đệ tử

Đệ tử của Quỷ Cốc Tử, một thanh niên có tính cách hiền lành, thông minh và biết quan tâm đến người khác. Anh là người đã sử dụng mưu mẹo nhỏ để giúp Chung Ly Xuân được sư phụ thu nhận làm môn hạ.

person

Mạnh Bà

孟婆

Tên gốc	孟婆

Nhân vật quản lý việc luân hồi tại địa phủ.

person

Thủ vệ

守卫

Tên gốc	守卫
Quan hệ	Tây Vương Mẫu Cấp dưới

Một binh sĩ mặc giáp bạc, cầm trường thương, canh giữ lối vào Côn Lôn tiên cảnh.

person

Phong Hy

封豨

Tên gốc	封豨

Dã thú hung tợn giống lợn rừng, đã bị Đại Nghệ tiêu diệt tại Tang Lâm.

person

Tiểu Ba

小巴

Tên gốc	小巴

Một sinh vật hoặc linh thú đi theo Đại Nghệ, có thể do Hữu Cùng điều khiển, tên cũ đã được Đại Nghệ thay đổi để mong nó có cuộc sống bình yên.

person

Nghiêu Đế

尧帝

Tên gốc	尧帝

Vị hoàng đế trị vì tại Bình Dương, sau khi nghe tin Đại Nghệ bắn mặt trời đã đích thân lên đường tìm kiếm.

person

Nhạc Phi

岳飞

Tên gốc	岳飞

Danh tướng trung thần, người mang trên lưng bốn chữ Tận Trung Báo Quốc, bị hãm hại mà chết trong sự hối tiếc vô hạn.

person

Thôi Giác

崔珏

Tên gốc	崔珏
Quan hệ	Đỗ Vũ Người quan sát

Đứng đầu tứ đại phán quan, quản lý Âm Luật Ty, còn được gọi là Văn Phán Quan. Ông có ngoại hình giống một thư sinh nhưng mang khí thế áp đảo, là người nắm giữ Sinh Tử Bộ.

person

Bàng Quyên

庞涓

Tên gốc	庞涓
Quan hệ	Tôn Tẫn Đồng môn

Đại đệ tử của Quỷ Cốc Tử, có tài năng quân sự nhưng tính tình cao ngạo và có phần hẹp hòi. Anh thường cảm thấy bị đe dọa bởi tài năng của Tôn Tẫn.

person

Liêm Pha

廉颇

Tên gốc	廉颇
Quan hệ	Bạch Khởi Đồng minh (tạm thời)

Vị tướng già danh tiếng của nước Triệu, một trong những chủ soái của phe liên quân. Ông có phong cách dùng binh thận trọng, quý trọng mạng sống binh sĩ nhưng lại không hài lòng với thái độ ngang ngược của Bạch Khởi.

person

Đệ Thông

弟聪

Tên gốc	弟聪
Quan hệ	Đỗ Vũ Cấp trên trực tiếp

Một ngũ trưởng dày dạn kinh nghiệm của quân đội nước Tề. Ông là người đã thu nhận Đỗ Vũ vào ngũ của mình và chỉ huy nhóm cố gắng sống sót giữa chiến trường loạn lạc.

person

Trương Nghi

张仪

Tên gốc	张仪

Đệ tử của Quỷ Cốc Tử, đối thủ trí tuệ của Tô Tần. Ông là người đề xuất thuật Liên Hoành để giúp nước Tần phá vỡ thế bao vây của sáu nước.

person

Đả thủ

打手

Tên gốc	打手

Một nhóm mười bốn tên tay sai của hắc điếm, bị Chung Ly Xuân đánh cho tan tác.

person

Hạo Thiên

昊天

Tên gốc	昊天

Vị thiên đế tối cao đã ban sắc phong cho Hằng Nga sau khi nàng bay lên tiên giới.

person

Hữu Cùng

有穷

Tên gốc	有穷
Quan hệ	Đại Nghệ Người quen

Một cậu bé trong làng của Đại Nghệ, tính tình tinh nghịch và hay nói thẳng.

person

Đỗ Vũ

杜羽

Tên gốc	杜羽
Quan hệ	Thôi Giác Người giao phó Tạ Cẩm Người áp giải

Một linh hồn phàm nhân vừa mới qua đời, vốn dĩ muốn đi đầu thai làm phú nhị đại nhưng lại vướng vào một sự kiện kỳ bí liên quan đến các vị thần ty dưới minh phủ.

person

Ngưu Đầu

牛头

Tên gốc	牛头
Quan hệ	Bộ Túc Thuyết Cấp trên Tạ Tất An Huynh đệ

Vị gia thứ ba của địa phủ, tên thật là A Bàng. Ông có ngoại hình đầu trâu thân người, tính tình thô lỗ, hào sảng nhưng đôi khi hơi ngốc nghếch và rất sợ làm phật lòng nhân viên vận hành truyền thuyết.

person

Yá Dụ

猰貐

Tên gốc	猰貐

Một trong sáu đại hung thú, vốn là thần thú do tiên đế nuôi dưỡng, có hình dáng đầu người thân thú. Do nắng nóng mất nơi trú ngụ nên trở nên hung dữ.

person

Vương mẫu

王母

Tên gốc	王母
Quan hệ	Anh Ninh Mẹ chồng nàng dâu Vương Sinh Mẹ con

Mẹ của Vương Sinh, một người phụ nữ phong kiến khắc nghiệt, luôn ác cảm với Anh Ninh vì cho rằng nàng là yêu tà và không giữ lễ tiết.

person

Vương Sinh

王生

Tên gốc	王生
Quan hệ	Anh Ninh Phu thê (cũ) Vương mẫu Mẹ con

Một thư sinh bạc tình trong truyền thuyết Anh Ninh. Hắn từng say đắm nụ cười của Anh Ninh nhưng sau đó lại nghi ngờ, hắt hủi và cuối cùng là hạ độc sát hại nàng cùng đứa con trong bụng để che đậy sự hèn nhát của bản thân.

person

Vương Hủ

王诩

Tên gốc	王诩

Tên thật của Quỷ Cốc Tử, vị tản tiên ẩn cư tại núi Quỷ Cốc.

person

Bạch Khởi

白起

Tên gốc	白起
Quan hệ	Liêm Pha Đồng minh (tạm thời)

Vị tướng trẻ tuổi tài ba của nước Tần, có tính cách cực kỳ lạnh lùng và tàn nhẫn. Hắn coi trọng thắng lợi hơn mạng sống của binh sĩ và thường xuyên mỉa mai sự mềm lòng của đối thủ.

person

Đậu Nga

窦娥

Tên gốc	窦娥

Nhân vật chính trong bi kịch oan khuất, người đã chịu án tử hình khiến tuyết rơi giữa tháng sáu, oán khí tích tụ trong dải lụa trắng.

person

Tô Tần

苏秦

Tên gốc	苏秦

Một trong bốn đệ tử nổi tiếng của Quỷ Cốc Tử, sau này trở thành bậc thầy về thuật Hợp Tung, nắm giữ tướng ấn của sáu nước trong thời Chiến Quốc.

person

Mạc Gia

莫邪

Tên gốc	莫邪

Vợ của thợ đúc kiếm Can Tương, người đã lấy thân mình nhảy vào lò đúc để luyện thành thần kiếm, mang theo oán hận sâu nặng.

person

Bồ lão

蒲老

Tên gốc	蒲老
Quan hệ	Tạ Tất An Cấp dưới

Chủ nhân của tiệm Oán Linh, một lão tiên sinh có kiến thức sâu rộng về các vật phẩm ám oán và các câu chuyện ma quái. Ông sở hữu một cây bút lông chứa đựng linh hồn của vô số câu chuyện quỷ dị.

person

Tạ Cẩm

谢锦

Tên gốc	谢锦
Quan hệ	Tạ Tất An Hậu duệ

Một nữ âm sai mặc đồng phục trắng, hậu duệ của Bạch Vô Thường Tạ Tất An, có tính cách khá nghiêm túc và lễ phép.

person

Phùng Mông

逄蒙

Tên gốc	逄蒙

Thân phận giả của Đỗ Vũ khi hạ phàm vào thế giới truyền thuyết, vốn là đồ đệ của Hậu Nghệ trong lịch sử gốc.

person

Chung Quỳ

钟馗

Tên gốc	钟馗

Một trong tứ đại phán quan của minh phủ, quản lý Phạt Ác Ty.

person

A Bàng

阿傍

Tên gốc	阿傍

Còn gọi là Ngưu Đầu, một trong các vị gia của địa phủ.

person

A Đại

阿大

Tên gốc	阿大
Quan hệ	Đỗ Vũ Em trai

Một gia đinh thô kệch, đầy râu ria, tự xưng là anh trai của thân phận A Vô mà Đỗ Vũ đang tiếp nhận. Tính tình bộc trực, rất thương em trai nhưng hơi ngốc.

person

Hạng Vũ

项羽

Tên gốc	项羽

Tây Sở Bá Vương, một vị anh hùng hào kiệt đã tự vẫn bằng Kim Ô Đao sau khi thất bại, để lại oán niệm vô cùng mạnh mẽ.

person

Mã Diện

马面

Tên gốc	马面

Vị gia thứ tư của địa phủ, chuyên gia trong việc thực thi pháp luật đối với các vong linh.

person

Ngụy Trưng

魏征

Tên gốc	魏征

Một trong tứ đại phán quan của minh phủ, quản lý Thưởng Thiện Ty.

person

Si Quỷ

魑鬼

Tên gốc	魑鬼
Quan hệ	Hậu Thổ nương nương Thuộc hạ

Một lình thể cao lớn, là thuộc hạ thân tín của Hậu Thổ nương nương, chuyên đi truyền đạt chỉ thị và cưỡng cầu các âm sai thực hiện nhiệm vụ bí mật.

person

Hà Sở Dĩ

何所以

Tên gốc	何所以
Quan hệ	Đỗ Vũ Cấp dưới Tạ Cẩm Tiền bối Đổng Thiên Thu Cấp trên

Cục trưởng Cục Quản lý Truyền thuyết, một lão nhân tóc trắng xóa, vẻ mặt từ ái. Dù có dấu hiệu của bệnh mất trí nhớ người già nhưng ông nắm giữ kiến thức sâu rộng về nhân quả và sự vận hành của các thế giới truyền thuyết.

person

Hộ nuôi lợn

养猪户

Tên gốc	养猪户

Người trông coi trang trại nơi Chung Ly Xuân bị giam giữ, xem cô như một loài vật kỳ dị.

person

Nam Quách thị

南郭氏

Tên gốc	南郭氏
Quan hệ	Tề Tuyên Vương Thần tử

Một nhạc công trong đội thổi sáo của vương cung, thực chất không biết thổi sáo, chỉ đứng vào cho đủ quân số để hưởng bổng lộc.

Chu Tráng Thực 周壮实

Một người đàn ông vốn là mục tiêu thực sự của sổ sinh tử trong vụ tai nạn. Hắn là kẻ thủ ác từng thực hiện nhiều tội ác tàn bạo nhưng lọt lưới pháp luật, gián tiếp gây ra cái chết của Đỗ Vũ do thay đổi vị trí trên xe buýt.

Sĩ phu 士大夫

Cha dượng của Chung Ly Xuân, một kẻ biến thái, háo sắc và ích kỷ. Lão ta giữ thái độ bàng quan trước sự độc ác của vợ mình và luôn có ý đồ xấu với các cô gái đẹp.

夏 Nghênh Xuân 夏迎春

Một nha hoàn xinh đẹp mang thân phận Tiểu Hạ, bị phu nhân vu oan và hành hạ dã man. Cô được Chung Ly Xuân cứu mạng khi đang định tự tử. Theo dự cảm của Đỗ Vũ, cô sẽ là đối thủ của Chung Ly Xuân trong tương lai.

Tôn Ngộ Không 孙悟空

Đấu Chiến Thắng Phật, một trong những linh hồn mà Đỗ Vũ có thể triệu hồi. Đây là một trong bảy phách mà ông đã từ bỏ khi tu thành chính quả.

Bình Đẳng Vương 平等王

Một trong thập điện diêm la, người đã gửi tặng Ngũ Sắc Thạch.

Điếm tiểu nhị 店小二

Kẻ cầm đầu nhóm đả thủ của một hắc điếm tại nước Tề, có ý định bắt cóc Chung Ly Xuân để bán đi nhưng bị Đỗ Vũ và Chung Ly Xuân đánh bại.

Chiến Kỳ Thắng 战其胜

Đệ tử đắc tội của Hà Sở Dĩ, một nhân vật bí ẩn được cho là đã thoát khỏi ngũ hành nhưng thực tế vẫn đang ẩn mình trong thế giới truyền thuyết. Anh là người đã giúp Đại Nghệ tiêu diệt hung thú Đại Phong.

Đỗ Thập Nương 杜十娘

Một danh kỹ trong truyền thuyết, người đã tích góp bách bảo rương để chuộc thân nhưng bị người yêu phản bội, cuối cùng ôm rương báu nhảy xuống sông tự vẫn, trở thành một thủy trung oán linh.

Bộ Túc Thuyết 步足说

Anh trai của Bộ Túc Đạo, một âm sai cậy thế đông người, kẻ dẫn đầu nhóm âm sai vây đánh Chung Ly Xuân và uy hiếp Đỗ Vũ.

Bộ Túc Đạo 步足道

Một âm sai phụ trách trị an tại khu phố đi bộ, tính tình nóng nảy và có phần tự phụ về danh tiếng của mình, nhưng thực lực không tương xứng.

Tần Quảng Vương 秦广王

Một trong thập điện diêm la, người đã gửi vảy ngược của Chúc Long tới tặng Đỗ Vũ.

Phạm Tiểu Quả 范小果

Một nữ âm sai mặc đồng phục đen, thuộc dòng dõi của Hắc Vô Thường Phạm Vô Cữu, tính tình có phần hoạt bát và bộc trực.

Phạm Vô Cữu 范无咎

Thần hiệu Hắc Vô Thường, còn gọi là Bát Gia. Ông có vẻ ngoài âm lãnh, mặc hắc y, mang theo xiềng xích câu hồn và chiếc mũ ghi chữ 'Thiên Hạ Thái Bình'.

Đổng Thiên Thu 董千秋

Trợ lý Cục trưởng Cục Quản lý Truyền thuyết, là nhân vật quyền lực thứ hai tại đây. Cô có vẻ ngoài nghiêm túc, tỉ mỉ, đeo kính gọng vàng và luôn làm việc một cách máy móc, chính xác.

Bồ Tùng Linh 蒲松龄

Biệt hiệu Dị Sử tiên sinh, tác giả cuốn Liêu Trai Chí Dị. Ông là một lão giả hiền lành, sở hữu cây bút lông tích tụ oán niệm của hàng ngàn câu chuyện quỷ dị.

Tây Vương Mẫu 西王母

Nữ thần tối cao cư ngụ tại đỉnh núi Côn Lôn, sở hữu bất tử linh dược. Bà đang bí mật sai khiến các vị tiên tìm kiếm một nhân vật gọi là Thiên Tôn.

Tạ Tất An 谢必安

Thần hiệu Bạch Vô Thường, được gọi là Thất Gia. Ông có vẻ ngoài đẹp kinh người nhưng hành tung kỳ quái, thích làm đẹp và có địa vị cao trong hàng ngũ âm sai.

Kim tướng quân 金将军

Còn gọi là Gia gia, vị gia thứ năm của địa phủ.

Chung Ly Xuân 钟离春

Một nữ nhân cao lớn gần hai mét, mặc giáp trụ thời Chiến Quốc, dung mạo mỹ lệ nhưng khí thế hung hãn, tính cách thất thường và sở hữu sức mạnh kinh người.

Ngân tướng quân 银将军

Còn gọi là Tỏa gia, vị gia thứ sáu của địa phủ.

Lục Chi Đạo 陆之道

Một trong tứ đại phán quan của minh phủ, quản lý Tra Sát Ty.

Quỷ Cốc Tử 鬼谷子

Vị tôn sư huyền thoại trên núi Quỷ Cốc, người sẽ thu nhận Chung Ly Xuân làm đệ tử thứ năm và truyền dạy binh pháp, võ học.

Tề Tuyên Vương 齐宣王

Vị vua nước Tề trong tương lai sẽ kết hôn với Chung Ly Xuân sau khi nghe theo những lời can gián và mưu lược của bà.

Đông Nhạc Đại Đế 东岳大帝

Vị thần cai quản núi Thái Sơn và các vấn đề sinh tử.

Quang đầu đại hán 光头大汉

Một binh sĩ to lớn, đầu trọc thuộc phe địch, định tập kích Đỗ Vũ nhưng bị quân Tề tiêu diệt.

Hậu Thổ nương nương 后土娘娘

Vị nữ thần cai quản đất đai và âm giới, rất ít khi lộ diện.

Thiên Bồng Nguyên Soái 天蓬元帅

Một vị thần linh trong truyền thuyết Tây Du Ký, người có số mệnh gắn liền với sự tồn tại của Hằng Nga.

Hằng Nga tiên tử 嫦娥仙子

Vị tiên nữ sở hữu dung mạo tinh tế, người đã chủ động thực hiện cuộc gọi video với Đỗ Vũ vì nhận ra anh là người quen cũ.

Linh Bảo Thiên Tôn 灵宝天尊

Một vị đại tiên thượng cổ, người đã tặng Cửu Bảo Lưu Ly Đăng cho Tây Vương Mẫu và từng dặn dò nàng phải bảo quản cẩn thận.

Con trai hàng xóm phía tây 西邻之子

Một kẻ phẩm hạnh bất định, có ý đồ đồi bại với Anh Ninh và cuối cùng bị trừng phạt bởi độc trùng.

Gia Cát Khổng Minh 诸葛孔明

Thừa tướng nhà Hán, biệt hiệu Ngọa Long, nổi tiếng với trí tuệ siêu phàm, được Đỗ Vũ lựa chọn để hỗ trợ về mặt mưu lược.

Đạo Đức Thiên Tôn 道德天尊

Còn được gọi là Thái Thượng Lão Quân, vị tiên duy nhất có khả năng chế ngự Tam Muội Chân Hỏa. Ông thường xuyên nhập định luyện đan đến mức quên hết sự đời.

Thiết Phiến Công Chúa 铁扇公主

Chủ nhân của Ba Tiêu Phiến trong truyền thuyết Tây Du Ký, người từng cho Tôn Ngộ Không mượn quạt để dập lửa Hỏa Diệm Sơn.

Mã Đầu La Sát 马头罗刹

Còn gọi là Mã Diện, một trong các vị gia của địa phủ.

Địa Tạng Vương Bồ Tát 地藏王菩萨

Vị Bồ Tát có thệ nguyện cứu độ chúng sinh nơi địa ngục.

Thân phụ của Chung Ly Xuân 钟离春之父

Một vị tướng quân khoác chiến giáp, uy nghiêm nhưng hiền từ với con gái, thường gọi cô là Xuân Nhi và dạy cô về thi thư, binh khí.

Bắc Âm Phong Đô Đại Đế 北阴酆都大帝

Vị thần tối cao cai quản Phong Đô địa phủ.

Truyền âm

传音

Một phương thức can thiệp từ xa của Cục Quản lý Truyền thuyết dùng để điều chỉnh những sai sót nhỏ trong các câu chuyện.

Thiên khiển

天谴

Sự trừng phạt từ ý trời dành cho những kẻ làm việc ác hoặc đi ngược lại với vận mệnh truyền thuyết.

Chiêu hồn

招魂

Pháp thuật hoặc kỹ thuật dùng để dẫn dắt linh hồn quay trở về cơ thể.

Ám sát

暗杀

Kỹ thuật đột kích bất ngờ vào doanh trại đối phương, Chung Ly Xuân đã sử dụng kỹ năng này để hạ sát phó tướng nước Triệu.

Luyện khí

炼气

Cảnh giới sơ khởi của người tu tiên, thông qua việc hấp thụ linh khí đất trời vào cơ thể để tẩy tủy hoán cốt.

Tướng thuật

相术

Khả năng quan sát sự vật hoặc diện mạo để tiên đoán vận mệnh và tương lai của một người.

Tru diệt tiên nhân

诛仙

Ý định của Bạch Khởi khi sử dụng số lượng lớn binh sĩ và tên bắn để sát hại những người được cho là tu tiên.

Điều tức

调息

Quá trình vận công, điều hòa hơi thở và linh lực để chữa trị nội thương hoặc hồi phục nguyên khí.

Đàm binh

谈兵

Một hình thức đấu trí quân sự trên sa bàn hoặc lý thuyết để so tài điều binh khiển tướng.

Bích cốc

辟谷

Một phương pháp tu luyện của các vị tiên nhân, không ăn ngũ cốc hay thực phẩm phàm trần mà chỉ hấp thụ linh khí.

Phi thăng

飞升

Trạng thái phàm nhân sau khi dùng tiên đan sẽ thoát xác, bay lên trời và trở thành thần tiên.

Khu quỷ

驱鬼

Pháp thuật của các đạo sĩ dùng để xua đuổi hoặc đánh tan hồn phách của các linh hồn ám oán.

Quỷ Tín

鬼信

Ứng dụng liên lạc và mạng xã hội dành riêng cho cư dân địa phủ và thần tiên, có các tính năng như tìm quỷ quanh đây và thả hộp tro cốt trôi sông.

Truyền tống phù

传送符

Loại bùa chú sơ cấp cho phép dịch chuyển tức thời đến một vị trí khác.

Truyền âm viên

传音员

Vai trò của người hỗ trợ tại Cục Quản lý Truyền thuyết, thực hiện việc liên lạc và chỉ dẫn cho người vận hành từ xa.

Câu Hồn Bút

勾魂笔

Pháp bảo trấn ty của Thôi Giác, có khả năng câu thúc hồn phách của vạn vật.

Hồi xuân phù

回春符

Bùa chú sơ cấp dùng để chữa lành vết thương hoặc phục hồi trạng thái cơ thể.

Đại thanh phù

大声符

Bùa chú hỗ trợ khuếch đại âm lượng giọng nói của người sử dụng.

Ninh Tâm Quyết

宁心决

Một bộ công pháp tu tâm dưỡng tính do Quỷ Cốc Tử truyền dạy, mục đích ban đầu là để giúp Chung Ly Xuân hoàn thiện thất phách.

Quy Nguyên Đan

归元丹

Một loại linh dược của địa phủ dùng để bồi bổ nguyên khí và củng cố linh hồn.

Oán Niệm Bút

怨念笔

Một loại pháp khí thượng phẩm hình thành từ cây bút của Bồ Tùng Linh, bên trong chứa đựng oán niệm của hàng ngàn quái đàm và là nơi trú ngụ của Anh Ninh.

Độ thiên kiếp

渡天劫

Quá trình thử thách khắc nghiệt từ thiên đạo mà các vị thần tiên phải vượt qua để gia tăng thọ nguyên hoặc thăng tiến cảnh giới.

Hỏa Vân Chưởng

火云掌

Tên chiêu thức Đỗ Vũ bịa ra khi ném lựu đạn hiện đại để đánh lừa quân địch rằng mình đang sử dụng tiên pháp.

Tiết thính phù

窃听符

Bùa chú dùng để nghe lén các cuộc hội thoại từ xa hoặc xuyên qua vật cản.

Hội nghị chuẩn bị

筹备会

Quy trình làm việc chuyên nghiệp của Cục Quản lý Truyền thuyết để phân tích hồ sơ và lập kế hoạch trước khi nhân viên hạ phàm.

Túng hoành thuật

纵横术

Nghệ thuật du thuyết và mưu lược chính trị đỉnh cao được truyền dạy bởi Quỷ Cốc Tử.

Tam Muội Chân Hỏa

三昧真火

Ngọn lửa thần thông cực kỳ lợi hại, không bao giờ tắt, vốn tích tụ trong các viên châu của Cửu Bảo Lưu Ly Đăng.

Bất tử linh dược

不死灵药

Linh dược do Tây Vương Mẫu ban tặng, gồm một viên rưỡi. Viên nguyên vẹn giúp phàm nhân nhục thân thành thánh, bay lên trời thành tiên; nửa viên còn lại chỉ đủ giúp súc vật hóa tiên.

Bát Phương Quỷ Lục

八方鬼录

Bộ công pháp chí âm chí tà do Hậu Thổ nương nương sáng tạo khi lập nên địa phủ. Người sở hữu có thể mời tám linh hồn trấn giữ tám phương để sử dụng vĩnh viễn sức mạnh của họ.

Thiên Thu thần công

千秋神功

Tên gọi do Đỗ Vũ tự đặt cho chiến thuật sử dụng khả năng truyền âm của Đổng Thiên Thu để đánh lạc hướng đối thủ.

Bán tiên chi thể

半仙之体

Trạng thái cơ thể đã thoát thai hoán cốt một phần, sở hữu sức mạnh và sự bền bỉ của bậc tiên nhân.

Chế độ triệu hồi

召回模式

Quy trình kỹ thuật của Cục Quản lý Truyền thuyết nhằm đưa linh hồn của nhân viên vận hành rời khỏi thế giới truyền thuyết để quay về nhục thân.

Hợp tung chi thuật

合纵之术

Mưu lược chính sự do Tô Tần sáng tạo nhằm liên kết sáu nước chư hầu cùng chống lại sự bành trướng của nước Tần.

Khí linh hóa hình

器灵化形

Hiện tượng linh hồn của một pháp bảo tu luyện lâu năm có thể biến đổi thành hình dáng con người.

Tu toàn tứ phách

四魄修全

Quá trình tu luyện giúp bổ sung các phần linh hồn còn thiếu để trở thành một con người hoàn chỉnh.

Vây nhi bất công

围而不攻

Chiến thuật quân sự bao vây đối thủ nhưng không tấn công trực diện, mục đích là làm cạn kiệt lương thực và sức lực của quân địch.

Viên thuẫn pháp bảo

圆盾法宝

Một loại lá chắn tiên gia do Đổng Thiên Thu triệu hồi, có khả năng phòng ngự cực cao trước các đòn tấn công vật lý.

Yêu thú nội đan

妖兽内丹

Phần tinh hoa năng lượng tích lũy hàng ngàn năm của yêu thú, có thể phát nổ để tạo ra sức mạnh hủy diệt cực lớn.

Thiếu Lâm tuyệt học

少林绝学

Tên gọi chung cho các võ công thượng thừa mà Đỗ Vũ mượn danh để hù dọa quân lính thời Chiến Quốc.

Huyễn hóa khô mộc

幻化枯木

Một loại yêu pháp tự vệ của hồ tiên, có thể biến thân thể thành khúc gỗ khô để đánh lừa kẻ có ý đồ xấu.

Dị sử trà dịch

异史茶易

Một phương thức giao dịch kỳ lạ tại tiệm oán linh: sử dụng một câu chuyện cuộc đời để đổi lấy một chén trà hoặc một vật phẩm容 thân.

Dị sử ký tải

异史记载

Năng lực ghi chép và lưu giữ các câu chuyện quái đàm vào bản thảo, có thể biến các câu chuyện thành hiện thực hoặc vật phẩm có linh tính.

Thần lực búng tay

弹指神力

Kỹ thuật sử dụng ngón tay búng nhẹ cũng có thể làm gãy binh khí và đánh bay đối thủ.

Tâm hệ thương sinh

心系苍生

Mưu kế cuối cùng trong cẩm nang của Gia Cát Khổng Minh, nhắc nhở về đạo nghĩa hy sinh chữ tình nhỏ vì sự an nguy của thiên hạ.

Oán linh dung khí

怨灵容器

Những vật phẩm mang oán niệm sâu sắc, đủ khả năng chứa đựng và nuôi dưỡng các linh hồn oán linh.

Oán linh phụ thân

怨灵附身

Khả năng của các linh hồn mang oán niệm cực lớn có thể trú ngụ vào các vật dụng phàm trần để duy trì sự tồn tại.

Thời gian đại đạo

时间大道

Cảnh giới tu luyện cực cao cho phép người sử dụng thấu hiểu và thao túng dòng chảy của thời gian.

Ám sát bộ đội

暗杀部队

Chiến thuật sử dụng một nhóm nhỏ tinh nhuệ do chính chủ tướng dẫn đầu để đột kích và tiêu diệt đầu não của đối phương.

Cực xú vô song

极丑无双

Lời đồn tự tạo về diện mạo xấu xí tột cùng của Chung Ly Xuân để xua đuổi những kẻ cầu thân không xứng đáng.

Võ nghệ siêu quần

武艺超群

Năng lực võ thuật vượt xa người thường do Chung Ly Xuân tu luyện được từ núi Quỷ Cốc.

Vĩnh trú dung mạo

永驻容貌

Khả năng giữ gìn nhan sắc không bị già đi theo thời gian, một đặc điểm của những người tu hành đạt đến cảnh giới bán tiên.

Lạm tửu sung số

滥竽充数

Hành vi trà trộn vào một nhóm chuyên gia để giả vờ có năng lực nhằm trục lợi, trong văn cảnh này chỉ việc Nam Quách tiên sinh giả vờ biết thổi sáo.

Hy sinh chiến thuật

牺牲战术

Quan điểm dùng binh của Bạch Khởi, sẵn sàng hy sinh binh sĩ và bách tính để đạt được thắng lợi cuối cùng.

Sinh bình giản lịch

生平简历

Hồ sơ ghi chép lại toàn bộ cuộc đời của một linh hồn, có thể bị nhân viên vận hành sử dụng để can thiệp vào quá khứ.

Tẩy rửa bằng bồ kết

皂荚洗浴

Sử dụng hạt bồ kết đem đun sôi lấy nước để làm sạch cơ thể và khử mùi hôi, một phương pháp làm sạch truyền thống.

Không gian chuyển di

空间转移

Phép thuật thần thông cho phép di chuyển tức thời từ vị trí này sang vị trí khác trong chớp mắt.

Tự bạo nguyên anh

自爆元婴

Hành động kích nổ khối năng lượng cốt lõi trong linh thể để tạo ra đòn tấn công liều chết có sức hủy diệt cực lớn.

Tự bạo nội đan

自爆内丹

Hành động hy sinh mạng sống bằng cách kích nổ viên nội đan trong cơ thể để tiêu diệt kẻ thù.

Thân ngoại hóa hồn

身外化魂

Một trạng thái đặc biệt khi linh hồn được triệu hồi không nhập trực tiếp vào cơ thể mà hiện hình ra bên ngoài như một thực thể độc lập.

Vận khí huy tí

运气挥臂

Kỹ thuật vận dụng linh lực vào cánh tay tạo ra sức mạnh khổng lồ có thể làm nứt vỡ mặt đất.

Liên hoành chi thuật

连横之术

Chiến lược ngoại giao do Trương Nghi đề xuất nhằm lôi kéo từng nước chư hầu liên minh với nước Tần để phá vỡ thế trận Hợp Tung.

Cẩm nang diệu kế

锦囊妙计

Ba lá thư chứa đựng mưu lược của Gia Cát Khổng Minh để giúp Đỗ Vũ giải quyết những tình huống khó khăn theo từng giai đoạn.

Truyền thuyết trường kỳ

长期传说

Loại nhiệm vụ phức tạp yêu cầu người vận hành phải hạ phàm nhiều lần vào các thời điểm khác nhau trong cuộc đời của nhân vật.

Chế độ bay

飞行模式

Một trạng thái vận hành của các phương tiện giao thông tại địa phủ, cho phép xe bánh hơi có thể di chuyển trên không trung.

Ẩm khí nhập thể

饮气入体

Trạng thái cơ thể tự động hấp thụ linh khí thay cho thức ăn phàm trần, giúp người tu hành không còn cảm giác đói khát.

Hồn phi phách tán

魂飞魄散

Trạng thái linh hồn bị tiêu tan hoàn toàn, không còn khả năng luân hồi hay tồn tại dưới bất kỳ hình thức nào.

Hồn phách nhập thể

魂魄上身

Khả năng cho phép linh hồn của các nhân vật huyền thoại nhập vào cơ thể người vận hành để sử dụng năng lực của họ trong thời gian tối đa 5 phút.

Đao tệ nước Tề

齐国刀币

Loại tiền tệ có hình dáng giống thanh kiếm nhỏ được lưu hành tại nước Tề trong thời Chiến Quốc.

Cửu Chuyển Nguyên Thần Đan

九转元神丹

Một loại tiên đan cực phẩm có linh tính, giúp phàm nhân tẩy tủy hoán cốt, đạt được nhục thân thành thánh và tu thành thực thể bán tiên.

Thể chất người vận hành

体质操作员

Một loại cơ năng đặc biệt cho phép linh thể hoặc phàm nhân có thể tự ý đi vào các thế giới truyền thuyết mà không cần thông qua các thiết bị vận chuyển thông thường.

Binh giả quỷ đạo dã

兵者诡道也

Nguyên lý quân sự cốt lõi: việc dụng binh dựa trên sự biến hóa, dối lừa và làm lạc hướng kẻ thù.

Gói quà xuyên không

穿越大礼包

Các công cụ và trang bị hỗ trợ mà Đỗ Vũ yêu cầu chuẩn bị trước khi đi vào thế giới truyền thuyết.

Tử Kim Hồng Hồ Lô

紫金红葫芦

Một món pháp bảo tiên gia có khả năng thu hút và trấn áp các vật thể hoặc linh thể có linh tính vào bên trong.

Tây Vương Mẫu hiển linh

西王母显灵

Mưu kế của Đỗ Vũ sử dụng quyền năng truyền âm của Đổng Thiên Thu để giả làm giọng nói của Tây Vương Mẫu, nhằm răn đe và điều khiển phàm nhân.

Đọa thập bát tầng địa ngục

下十八层地狱

Hình phạt tàn khốc nhất tại minh phủ dành cho những linh hồn mang tội lỗi nặng nề, chịu khổ hình vĩnh viễn không được đầu thai.

Truyền tống tái tạo nhục thân

肉体传送重组

Quá trình vận chuyển và cấu trúc lại cơ thể vật lý khi di chuyển xuyên qua hư không để đi vào thế giới truyền thuyết.

Thuật phi thiên độn địa

飞天遁地之术

Phép thuật thần thông cho phép người sử dụng bay lượn trên không trung hoặc di chuyển xuyên qua lòng đất.

Hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu

挟天子以令诸侯

Một điển tích được dùng để chỉ việc kiểm soát người vận hành truyền thuyết nhằm khống chế và gây ảnh hưởng lên toàn bộ tiên giới và địa phủ.

Truyền thuyết bất kiến tự thân

传说之中不见自己

Một quy định nghiêm ngặt của Cục Quản lý Truyền thuyết, cấm bất kỳ ai được xem lại hoặc chứng kiến sự tái hiện truyền thuyết về chính bản thân mình.

Linh khí cạn kiệt

灵气彻底消耗殆尽

Một hiện tượng xảy ra từ năm 1945 khiến trời đất không còn linh khí, làm cho việc tu tiên theo cách truyền thống trở nên bất khả thi.

Truyền thuyết phàm nhân

由生到死都是凡人的传说故事

Loại nhiệm vụ về những nhân vật có cuộc đời hoàn toàn là con người bình thường, không có yếu tố thần tiên ngay từ đầu.

Tần

秦

Quốc gia sở hữu đội quân tinh nhuệ vừa tiến vào chiến trường, sử dụng chiến thuật tàn độc 'vây giết không phân biệt'.

Triệu

赵

Quốc gia có quân đội đang bao vây Chung Ly Xuân nhưng bị Bạch Khởi ra lệnh bắn tên giết hại cùng với mục tiêu.

Tu Lăng

修陵

Tên gọi ban đầu Đại Nghệ định đặt cho mộ phần của Tu Xà, nghĩa là lăng mộ của Tu Xà.

Hàm Dương

咸阳

Kinh đô của nước Tần, nơi Bạch Khởi dự định quay về để báo công với Tần Vương.

Địa Phủ

地府

Cõi âm ti, nơi Đỗ Vũ đang hồi phục sau nhiệm vụ.

Thiên Đình

天庭

Nơi ngự trị của các vị thần tiên trên cao, đang xôn xao vì thành tích của Đỗ Vũ.

Hẻm nhỏ

小巷

Một góc khuất yên tĩnh gần tiệm oán linh, nơi Tạ Tất An và Đỗ Vũ thảo luận về những bí mật hệ trọng.

Thi thể sơn

尸山

Một ngọn núi được tạo thành từ hàng ngàn xác chết của binh sĩ phe địch do Chung Ly Xuân hạ sát trong suốt ba ngày đêm bị bao vây.

Ba Lăng

巴陵

Địa danh được Đỗ Vũ đặt tên tại nơi Tu Xà hy sinh, sau này trở thành một địa danh lịch sử gắn liền với truyền thuyết bắn chết Ba Xà của Đại Nghệ.

Bình Dương

平阳

Nơi đóng đô của Nghiêu Đế trong thế giới truyền thuyết.

Chuồng lợn

彘窝

Nơi dơ bẩn, hôi thối trong phủ sĩ phu, nơi Chung Ly Xuân bị giam cầm và phải ăn đồ ăn thừa của lợn để duy trì sự sống.

Tang Lâm

桑林

Địa danh nơi Đại Nghệ đã tiêu diệt hung thú Phong Hy.

Chính sảnh

正厅

Nơi tiếp khách trong phủ sĩ phu, địa điểm diễn ra cuộc phô diễn sức mạnh của Chung Ly Xuân trước các công tử.

Chính điện

正殿

Nơi Tề Tuyên Vương ngự triều và thưởng thức âm nhạc cùng các văn võ bá quan.

Thâm Sơn

深山

Nơi Đại Nghệ bị cha mẹ bỏ rơi và là nơi anh gặp gỡ Hằng Nga cũng như các vị tiên nhân.

Vương cung

王宫

Nơi ở và làm việc của Tề Tuyên Vương, được canh phòng nghiêm ngặt bởi nhiều hộ vệ.

Dao Trì

瑶池

Nơi cư ngụ của các tiên nữ tại chốn thần tiên, gắn liền với sự cai quản của Tây Vương Mẫu.

Thần đường

神堂

Nơi thờ cúng trong phủ sĩ phu, nơi Hoa thị thường xuyên đến bái tế Tây Vương Mẫu.

Tần Quốc

秦国

Một nước chư hầu hùng mạnh ở phía Tây trong thời Chiến Quốc, mục tiêu chính của các kế sách Hợp Tung và Liên Hoành.

Trúc ốc

竹屋

Ngôi nhà bằng tre trên núi Quỷ Cốc, nơi thầy trò Quỷ Cốc Tử cùng nhau học tập và đàm đạo.

Khổ Đẳng

苦等

Một quán cà phê mang phong cách tối giản nằm trên phố đi bộ Tam Sinh Thạch, nơi xảy ra cuộc náo loạn của Chung Ly Xuân.

Triệu Quốc

赵国

Một trong các quốc gia lân bang sẽ đem quân tấn công nước Tề trong tương lai.

Tửu lầu

酒楼

Một quán ăn trong thành nước Tề, nơi Đỗ Vũ đưa Chung Ly Xuân đến ăn uống linh đình, thực chất là một hắc điếm (quán ăn bất lương).

Khuê phòng

闺房

Phòng riêng của Chung Ly Xuân, nơi cô và Hạ Nghênh Xuân tâm sự và chuẩn bị bộ váy cưới.

Ngụy Quốc

魏国

Một trong bảy nước chư hầu thời Chiến Quốc, nơi Bàng Quyên sẽ đến để lập nghiệp.

Tề Quốc

齐国

Một trong bảy nước chư hầu thời Chiến Quốc, nơi diễn ra các sự kiện chính trong cuộc đời Chung Ly Xuân.

Núi Bất Quy

不归山

Vùng đất hẻo lánh tại âm tào địa phủ, nơi Cục Quản lý Truyền thuyết buộc phải dời trụ sở về sau khi bị chèn ép tại thiên đình.

Đỉnh Bất Quy

不归峰

Một ngọn núi âm khí nặng nề, một nửa màu xanh một nửa màu đen, nằm ở phía tây Quỷ Môn Quan bốn mươi dặm.

Ngạo Lai Quốc

傲来国

Một quốc gia cổ đại trong thế giới truyền thuyết, nơi có vùng Bắc Địch Hung Thủy.

Bắc Địch Cảnh

北狄境

Vùng biên giới phía bắc của Ngạo Lai Quốc, nơi có vùng nước dữ Hung Thủy.

Cầu Nại Hà

奈何桥

Cây cầu bắc ngang qua sông Vong Xuyên mà mọi linh hồn muốn đi đầu thai đều phải vượt qua.

Bờ sông nhỏ

小河边

Nơi Đỗ Vũ đưa Chung Ly Xuân đến tắm rửa và cũng là nơi diễn ra trận đánh với nhóm đả thủ của hắc điếm.

Tỉnh Sơn Đông

山东省

Vùng đất hành chính thời hiện đại tương ứng với địa điểm diễn ra truyền thuyết về Chung Ly Xuân.

Quảng Hàn Cung

广寒宫

Cung điện lạnh lẽo trên mặt trăng, nơi Thiên Đế ban tặng cho Hằng Nga sau khi nàng bay lên trời.

Dị Sử Trai

异史斋

Một tiệm oán linh nằm sâu trong hẻm nhỏ của phố đi bộ, bên trong chất đầy các vật dụng cũ kỹ và là nơi trú ngụ của Dị Sử tiên sinh.

Sông Vong Xuyên

忘川河

Dòng sông ngăn cách giữa ranh giới sự sống và cái chết tại địa phủ.

Vô Muối Ấp

无盐邑

Quê hương của Chung Ly Xuân tại tỉnh Sơn Đông, nơi cô sinh ra và lớn lên.

Hữu Cùng Quốc

有穷国

Quốc gia mà cậu bé Hữu Cùng dự định thành lập trong tương lai để tưởng nhớ sự tích bắn mặt trời.

Hồ Động Đình

洞庭湖

Nơi cư ngụ ban đầu của Tu Xà, nổi tiếng với làn nước xanh biếc trong truyền thuyết.

Hỏa Diệm Sơn

火焰山

Ngọn núi rực lửa không bao giờ tắt do lò luyện đan của Thái Thượng Lão Quân rơi xuống nhân gian.

Thụy Tất Tử

睡必死

Một nhà nghỉ (binh quán) trên phố đi bộ Tam Sinh Thạch, nơi Đỗ Vũ đưa Đổng Thiên Thu đến để điều trị thương thế.

Hoa Quả Sơn

花果山

Địa danh nổi tiếng tại Ngạo Lai Quốc, nơi khởi nguồn của Mỹ Hầu Vương Tôn Ngộ Không.

Luân Hồi Đài

轮回台

Nơi thực hiện việc chuyển kiếp, đưa linh hồn đi đầu thai vào các kiếp sống mới.

Thành Phong Đô

酆都城

Đô thị trung tâm của địa phủ, nơi Đỗ Vũ và Đổng Thiên Thu dự định đến để thư giãn.

Âm Luật Ty

阴律司

Cơ quan tối cao tại minh phủ do Thôi Giác đứng đầu, phụ trách thực thi pháp luật nơi âm giới.

Núi Quỷ Cốc

鬼谷山

Nơi ở của ẩn sĩ Quỷ Cốc Tử, địa điểm mà Chung Ly Xuân sẽ đến học nghệ để thay đổi vận mệnh.

Quỷ Môn Quan

鬼门关

Cửa ngõ chính dẫn vào cõi âm, nơi các linh hồn phải đi qua để vào minh phủ.

Đường Hoàng Tuyền

黄泉路

Con đường dẫn lối cho các linh hồn đi sâu vào địa phủ, một khi đã bước lên thì không thể quay đầu lại.

Đông Thắng Thần Châu

东胜神州

Một trong tứ đại bộ châu, nơi Đỗ Vũ hạ phàm để thực hiện nhiệm vụ trong kỷ nguyên của Nghiêu Đế.

Bắc Địch Hung Thủy

北狄凶水

Vùng nước dữ nằm ở phía bắc nước Ngạo Lai, nơi cư ngụ của hung thú Cửu Anh.

Con sông nhỏ ngoài thành

城外小河

Nơi Đỗ Vũ đưa Chung Ly Xuân đến để tắm rửa, gột bỏ bụi bẩn và giúp cô tìm lại cảm giác làm người.

Nghiệt Kính địa ngục

孽镜地狱

Một tầng địa ngục nơi soi rọi tội lỗi của linh hồn khi còn sống để định tội trừng phạt.

Thời đại Nghiêu Đế

尧帝时代

Bối cảnh thời gian cổ đại nơi truyền thuyết Hậu Nghệ bắn mặt trời diễn ra.

Tiệm Oán Linh

怨灵商店

Một cửa tiệm kỳ bí chuyên mua bán và lưu trữ các vật phẩm ám oán, trông giống như một tiệm tạp hóa hỗn độn với đủ loại vật dụng.

Thời đại Chiến Quốc

战国时代

Bối cảnh lịch sử phức tạp nơi có nhiều truyền thuyết đan xen, là quê hương của Chung Ly Xuân.

Thần thụ Phù Tang

扶桑神树

Cây thần khổng lồ nơi mười con quạ vàng (tam túc kim ô) cư ngụ trong truyền thuyết cổ đại.

Đỉnh Côn Lôn

昆仑之巅

Vùng đất tiên giới cao nhất của núi Côn Lôn, quanh năm sương mù bao phủ, nơi ở của Tây Vương Mẫu.

Côn Lôn tiên cảnh

昆仑仙境

Vùng không gian huyền ảo trên núi Côn Lôn, nơi cư ngụ của các vị tản tiên và hộ pháp.

Đáy hồ tối tăm

深暗湖底

Nơi Vương Sinh ném miếng ngọc bội, cũng là nơi linh hồn của Anh Ninh bị giam cầm trong cô độc suốt thời gian dài.

Vương gia đại viện

王家大院

Nơi cư ngụ của gia đình Vương Sinh, bối cảnh chính diễn ra bi kịch của Anh Ninh.

Cánh đồng Trù Hoa

畴华之野

Vùng đất nơi diễn ra trận chiến giữa Đại Nghệ và quái vật Tạc Sỉ.

Phù Văn Chi Địa

符文之地

Vùng đất huyền thoại khác mà Đỗ Vũ nhắc đến trong lời nói dối để tỏ vẻ mình là người có lai lịch phức tạp.

Azeroth

艾泽拉斯

Một địa danh xa lạ do Đỗ Vũ bịa ra để lừa gạt Tây Vương Mẫu về xuất thân của mình.

Doanh trại quân Triệu

赵军营帐

Nơi các tướng lĩnh phe liên quân như Liêm Pha và Bạch Khởi bàn bạc mưu kế.

Đầm lầy Thanh Khâu

青丘之泽

Vùng sông nước nơi Đại Nghệ cùng người bạn bí ẩn tiêu diệt hung điểu Đại Phong.

Thao trường nước Tề

齐国操场

Nơi Chung Ly Xuân thường xuyên luyện binh sau khi trở thành vương hậu.

Vùng đất Tề Lỗ

齐鲁大地

Khu vực địa lý rộng lớn bao gồm nước Tề và nước Lỗ thời Chiến Quốc, bối cảnh diễn ra truyền thuyết.

Cục Quản lý Truyền thuyết

传说管理局

Tổ chức chịu trách nhiệm duy trì tính toàn vẹn của các truyền thuyết để bảo vệ sự tồn vong của thế giới thực tâm.

Phủ đệ Sĩ phu

士大夫邸宅

Dinh cơ xa hoa của cha dượng Chung Ly Xuân, nơi diễn ra những màn hành hạ gia nhân tàn nhẫn.

Văn phòng Mạnh Bà

孟婆办事处

Nơi cung cấp trà Mạnh Bà giúp linh hồn quên đi quá khứ trước khi đầu thai, có cả các loại hương vị đặc biệt theo mùa.

Văn phòng độc lập của Đổng Thiên Thu

独立办公室

Nơi Đổng Thiên Thu sắp xếp cho Chung Ly Xuân tạm trú để tránh việc nam nữ ở chung phòng với Đỗ Vũ.

Cục Quản lý Âm hồn

阴魂管理局

Cơ quan hành chính tại địa phủ chịu trách nhiệm ban hành các quy định về quản lý linh hồn và phương tiện đưa đón.

Phố đi bộ Tam Sinh Thạch

三生石步行街

Khu phố sầm uất ven sông Vong Xuyên, mang vẻ đẹp kết hợp giữa kiến trúc cổ kính và ánh đèn neon hiện đại, nơi cư ngụ của nhiều linh hồn không muốn đầu thai.

Văn phòng quản lý truyền thuyết trú tại địa phủ

传说管理局驻地府办事处

Một căn nhà xi măng cũ nát nằm dưới chân núi Bất Quy, là trụ sở của một tổ chức dường như đã bị bỏ hoang từ lâu.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Truyện Thuyết Quản Lý Cục là ai?

Cửu Anh: Hung thú thượng cổ sinh ra từ thuở khai thiên lập địa, thân bò đuôi rồng và có chín đầu, có khả năng phun nước nhả lửa.

Truyện Truyện Thuyết Quản Lý Cục có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 87 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Truyện Thuyết Quản Lý Cục diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Truyện Thuyết Quản Lý Cục bao gồm: Tần, Triệu, Tu Lăng, Hàm Dương.

Wiki Truyện: Truyện Thuyết Quản Lý Cục

Nhân vật

Nhân vật

Cửu Anh

Tu Xà

Tạc Sỉ

Lưu Hướng

Hoa thị

Hậu Nghệ

Ngô Cương

Đàn thúc

Đại Nghệ

Đại Phong

Hằng Nga

Anh Ninh

Tôn Tẫn

Mạnh Bà

Thủ vệ

Phong Hy

Tiểu Ba

Nghiêu Đế

Nhạc Phi

Thôi Giác

Bàng Quyên

Liêm Pha

Đệ Thông

Trương Nghi

Đả thủ

Hạo Thiên

Hữu Cùng

Đỗ Vũ

Ngưu Đầu

Yá Dụ

Vương mẫu

Vương Sinh

Vương Hủ

Bạch Khởi

Đậu Nga

Tô Tần

Mạc Gia

Bồ lão

Tạ Cẩm

Phùng Mông

Chung Quỳ

A Bàng

A Đại

Hạng Vũ

Mã Diện

Ngụy Trưng

Si Quỷ

Hà Sở Dĩ

Hộ nuôi lợn

Nam Quách thị

Kỹ năng / Chiêu thức

Truyền âm

Thiên khiển

Chiêu hồn

Ám sát

Luyện khí

Tướng thuật

Tru diệt tiên nhân

Điều tức

Đàm binh

Bích cốc

Phi thăng

Khu quỷ

Quỷ Tín

Truyền tống phù

Truyền âm viên

Câu Hồn Bút

Hồi xuân phù

Đại thanh phù

Ninh Tâm Quyết

Quy Nguyên Đan

Oán Niệm Bút

Độ thiên kiếp

Hỏa Vân Chưởng

Tiết thính phù

Hội nghị chuẩn bị

Túng hoành thuật