Wiki Truyện: Tứ Hợp Viện: 52 Năm Chạy Nạn, Trấn Áp Cầm Thú

Thiên Đạo Thù Cần Hệ Thống

天道酬勤系统

Trù nghệ

厨艺

Lái xe

驾驶

Câu cá

钓鱼

Việc nhà

家务

Kỹ thuật thợ nguội

钳工技术

Sửa chữa

修理

Kỹ thuật làm vịt quay

烤鸭技术

Quốc thuật

国术

Trát mã bộ

扎马步

Bát Cực Quyền

八极拳

Minh Kình

明劲

Ám Kình

暗劲

Hóa Kình

化劲

Hệ thống Không gian

系统空间

Tương thái tiểu xào hoàng ngưu nhục

湘菜小炒黄牛肉

Thanh chưng ngư

清蒸鱼

Tiểu xào hoàng ngưu nhục

小炒黄牛肉

Chưng màn thầu

蒸馒头

Nấu mì

煮面条

Hình Ý Quyền

形意拳

Bát Quái Chưởng

八卦掌

Thái Tổ Trường Quyền

太祖长拳

Tài phùng (May vá)

裁缝

Phục trang thiết kế

服装设计

Trang trí thiết kế

装修设计

Quyền thuật

练过拳

Quyền pháp

拳法

Súng ống thao tác

枪械操控

Kỹ năng thợ mộc

木匠技能

Kỹ năng thợ rèn

铁匠技能

Kỹ năng y học

医术技能

Y thuật

医术

Phương pháp châm cứu

针灸疗法

Quản lý sổ sách

账目管理

Kế toán

财务

Trù nghệ

烹饪

Tiện công

钳工

Tứ Cửu Thành

四九城

Tên gọi cũ của thành phố Bắc Kinh.

Trạm cứu trợ

救助站

Nơi làm việc của Lý Đại Lực và Vương Hồng Như, dùng để hỗ trợ người dân gặp nạn.

Ủy ban Quản lý Quân sự

军管会

Cơ quan nhà nước nơi Vương Hồng Như công tác.

Nhà máy cán thép số 3

第三轧钢厂

Nhà máy nơi Dương Phú Khang làm việc trước khi qua đời.

Viện số 95 ngõ Nam La Cổ

南锣鼓巷95号院

Nơi cư trú của Dương Phú Khang và các nhân vật trong Tứ Hợp Viện.

Toàn Tụ Đức Tửu Lâu

全聚德

Nhà hàng nổi tiếng nơi Lý Đại Lực làm đầu bếp.

Tứ Hợp Viện

四合院

Khu nhà ở tập thể kiểu truyền thống nơi các nhân vật sinh sống.

Xưởng Cán Thép

轧钢厂

Nơi làm việc của Giả Đông Húc và nhiều người dân trong khu vực.

Nam La Cổ Hẻm

南锣鼓巷

Tên khu phố nơi Tứ Hợp Viện tọa lạc.

Trung Viện

中院

Khu vực sân giữa trong khuôn viên tứ hợp viện.

Nhà họ Giả

贾家

Nơi cư ngụ của gia đình Giả Trương thị và Giả Đông Húc.

Nhà họ Dịch

易家

Nơi cư ngụ của Dịch Trung Hải và vợ.

Tiền Viện

前院

Khu vực sân trước trong khuôn viên tứ hợp viện.

Nhà họ Diêm

阎家

Nơi cư ngụ của gia đình Diêm Phụ Quý.

Cửa hàng Cung tiêu

供销社

Cửa hàng phân phối nhu yếu phẩm theo chế độ cung cấp thời bấy giờ.

Tiệm may

成衣铺

Cửa hàng cung cấp quần áo may sẵn.

Tây Sương Phòng

西厢房

Khu vực gian nhà phía tây trong tứ hợp viện.

Tây Nhĩ Phòng

西耳房

Gian phòng nhỏ nằm ở phía tây, nơi cư trú của Tô Viễn.

Thập Sát Hải

什刹海

Địa điểm câu cá công cộng, nơi Tô Viễn đến để rèn luyện kỹ năng câu cá.

Chợ nông sản

农贸交易市场

Địa điểm giao dịch và thu mua các loại hàng hóa, vật tư thiết yếu.

Phố Tiền Môn

前门大街

Khu vực kinh doanh sầm uất, địa điểm tọa lạc của Trần gia Bố Trang.

Trần gia Bố Trang

陈家布庄

Cửa tiệm vải của Trần Tuyết Như, nơi kinh doanh các loại vải vóc thượng hạng.

Phong Trạch Viên

丰泽园

Nhà hàng nổi tiếng với đa dạng món ăn, nơi nhiều đầu bếp mơ ước được làm việc.

Hồ đồng

胡同

Con hẻm nhỏ nằm gần trạm cứu trợ, nơi kín đáo được Cố Vô Vi chọn làm địa điểm truyền thụ võ nghệ.

Chợ Đông Đơn

东单菜市场

Khu chợ nơi Tô Viễn đến mua thực phẩm.

Hậu Viện

后院

Khu vực sân sau trong khuôn viên tứ hợp viện.

Tứ Hợp Viện số 95

95号四合院

Khu nhà ở tập thể kiểu truyền thống nơi diễn ra các cuộc họp và xung đột giữa các cư dân.

Văn phòng Phố

街道办

Cơ quan hành chính địa phương dự kiến được thành lập để thay thế vai trò của Ủy ban Quản lý Quân sự.

Hầm ngầm

地下室

Nơi cất giấu kho báu và bí kíp võ thuật của Cố Vô Vi bên dưới khu tứ hợp viện.

Thư viện

图书馆

Nơi tại Tứ Cửu Thành mà Tô Viễn dự định đến để đọc sách và thăng cấp kỹ năng.

Chính Dương Môn

正阳门

Địa điểm nơi Trần Tuyết Như tọa lạc, nơi Tô Viễn dự định đến thăm.

Phòng Tài vụ

财务处

Nơi quản lý ngân sách và chi trả tiền lương, tiền trợ cấp của xưởng cán thép.

Bố trang

布庄

Tiệm vải của Trần Tuyết Như, nơi diễn ra các hoạt động may đo và trao đổi về thời trang.

Tuyết Như Tơ Lụa Điếm

雪茹丝绸店

Tên thương hiệu mới mà Tô Viễn đề xuất cho cửa tiệm vải của Trần Tuyết Như.

Đầu phố Hồ đồng

胡同街道口

Vị trí tiếp giáp, nơi các chiến sĩ tuần tra tiến vào khu vực xảy ra sự việc.

Trạm cứu trợ Đông Trực Môn

东直门救助站

Nơi làm việc của Tô Viễn dưới sự quản lý của Vương Hồng Như.

Dương Quản Hồ đồng

羊管胡同

Con hẻm nơi tọa lạc căn tứ hợp viện tứ tiến mà Cố Vô Vi để lại, hiện là căn cứ bí mật của Tô Viễn.

Xương Bình

昌平

Vùng quê nơi cô gái họ Tần sinh sống.

Hà gia Bố trang

何家布庄

Cửa tiệm vải của nhà họ Hà, đối tượng được cải tạo thành Tuyết Như Tơ Lụa Điếm.

Đông Trực Môn

东直门

Một khu vực thuộc thành phố, nơi có căn cứ ẩn náu của Cô Ưng.

Địa hạ kho

地下仓库

Căn cứ bí mật của Cô Ưng nằm dưới lòng đất, chứa đầy lương thực, vàng thỏi và một kho vũ khí quân sự quy mô nhỏ.

Quân khu đại viện

军区大院

Nơi ở của gia đình Chu lão, khu vực được canh gác nghiêm ngặt trong nội thành.

Hậu viện trù phòng

后院厨房

Khu vực bếp tại tư gia của Chu lão, nơi Tô Viễn thực hiện tiệc thọ.

Nhà hàng Nga Mi

峨眉酒家

Nhà hàng nổi tiếng tại địa phương, được dùng làm tiêu chuẩn đánh giá đẳng cấp nấu nướng của các vị đầu bếp.

Hậu trạo phòng

后罩房

Gian phòng phụ nằm ở phía sau trong khuôn viên Dương Quản Hồ đồng, cũng là lối dẫn vào hầm ngầm.

Giao Đạo Khẩu

交道口

Khu vực chịu sự quản lý được tổ chức mới mà Vương Hồng Như đảm nhiệm.

Văn phòng Phố Tiền Môn

前门街道办

Cơ quan hành chính nơi Tô Viễn được điều động đến làm việc.

Trạm cứu trợ

救援站

Nơi làm việc của Tô Viễn.

Văn phòng Phố Giao Đạo Khẩu

交道口街道办

Cơ quan hành chính nơi Thím Vương làm việc.

Tiệm Lụa

丝绸店

Cửa hàng kinh doanh của Trần Tuyết Như.

Văn phòng

办公室

Khu vực riêng tư dùng để nghỉ ngơi và làm việc của Trần Tuyết Như tại cửa tiệm.

Nhà họ Hà

何家

Nơi ở của gia đình Hà thúc và Sỏa Trụ tọa lạc tại Trung Viện.