Wiki Truyện: Tứ Hợp Viện: Bắt Đầu Dùng Thương Chỉ Vào Giả Đông Húc

Cắt thái

切墩

Y thuật

医术

Xuyên thái (Ẩm thực Tứ Xuyên)

川菜

Nấu nướng

掌厨

Đứng bếp nấu chính

掌灶

Thợ hàn

焊工

Thợ nguội

钳工

Thợ rèn

锻工

Lỗ thái (Ẩm thực Sơn Đông)

鲁菜

Thợ Bậc Một

一级工

Thợ Bậc Bảy

七级工

Bát Cực Quyền

八极拳

Thợ Bậc Tám

八级工

Chiếu phim

放电影

Đồng Tử Công

童子功

Đàm Gia Thái

谭家菜

Đầu bếp cấp 1

一级厨师

Thợ nguội cấp 7

七级钳工

Trung Y Sơ Cấp

中医初级

Đầu bếp cấp 9

九级厨师

Đầu bếp cấp 5

五级厨师

Dĩ công đại cán

以工代干

Đầu bếp cấp 6

六级厨师

Đầu bếp cấp 4

四级厨师

Súng Ống Tinh Thông

枪械精通

Linh Tuyền Không Gian

灵泉空间

Tô Tần bối kiếm

苏秦背剑

Quá Mục Bất Vong

过目不忘

Cận Thân Đoản Chủy

近身短匕

Kỹ thuật thợ nguội

钳工技能

Cửu Âm Bạch Cốt Trảo

九阴白骨爪

Quốc thuật Bát Cực Quyền

国术八极拳

Nguyên Dương Dưỡng Sinh Chi Đạo

元阳养生之道

Trung Viện

中院

Khu vực sân giữa của tứ hợp viện, nơi thường chứng kiến các cuộc tụ tập và tranh cãi.

Bảo Định

保定

Địa danh nơi Hà Đại Thanh được cho là đã chuyển đến sống.

Nhà họ Lưu

刘家

Nơi ở của gia đình Lưu Hải Trung, nơi chứng kiến sự xung đột quan điểm giữa cha và con trai.

Tiền Viện

前院

Khu vực sân trước của tứ hợp viện, nơi bố trí gian nhà tạm thời cho người mới đến.

Bệnh viện

医院

Nơi điều trị cho những người bị thương tích, nơi diễn ra cuộc đàm phán giữa Dịch Trung Hải và Hứa Phú Quý.

Hậu trù

后厨

Khu vực nhà bếp của nhà máy, nơi làm việc của Hà Vũ Trụ.

Hậu Viện

后院

Khu vực sân sau của tứ hợp viện, nơi ở của nhiều cư dân khác.

Thành Tây

城西

Khu vực phía Tây thành phố, nơi Đàm Tú Chi đã mua một căn nhà mới để bắt đầu cuộc sống tự do.

Đại Viện

大院

Khu vực quân sự hoặc hành chính trọng yếu, nơi tập trung các nhân vật cấp cao, có an ninh nghiêm ngặt và quy tắc ứng xử khắt khe.

Tiểu Ốc

小屋

Căn phòng nhỏ nơi các con của Diêm Phụ Quý sinh hoạt.

Xuyên Thục

川蜀

Vùng đất nơi gia đình và con cái của Diêm Phụ Quý chuyển đến sinh sống để thoát khỏi sự tính toán của ông.

Công đoàn

工会

Cơ quan tại nhà máy nơi Hà Vũ Trụ đến để khiếu nại về việc bị chèn ép bậc lương.

Nhà họ Dịch

易家

Nơi ở của Dịch Trung Hải.

Thượng Hải

沪上

Thành phố lớn, địa bàn công tác tiếp theo của Trung Niên Nam Tử.

Miền Tây

西部

Khu vực đang trong giai đoạn xây dựng, nơi các nhân vật như Dịch Trung Hải, Lưu Hải Trung và Hoàng Huy Hoành bị điều động đến.

Tây Viện

西院

Cách gọi tắt của Tây Khóa Viện, nơi cư trú của Dương Sở.

Nhà họ Giả

贾家

Nơi ở của gia đình Tần Hoài Nhu trong tứ hợp viện.

Khóa Viện

跨院

Khu vực sân biệt lập, nơi gia đình Dương Sở và Hà Vũ Trụ sinh sống.

Đông Sương Phòng

东厢房

Căn phòng nằm ở phía Đông của Tiền Viện, nơi Vương Chủ nhiệm dự định sắp xếp cho cha con Dương Sở tạm trú.

Đông Khóa Viện

东跨院

Khu nhà mà Hà Vũ Trụ đang lên kế hoạch mua lại để định cư lâu dài.

Khu nghỉ ngơi

休息区

Khu vực tại xưởng cán thép nơi Dịch Trung Hải bị hạ độc trong chén trà.

Phòng họp

会议室

Nơi các lãnh đạo Xưởng Cán Thép họp bàn và giải quyết vụ việc của Hà Vũ Trụ.

Tiện Nghi Phường

便宜坊

Một nhà hàng nổi tiếng, nơi Dương Quốc Vinh đưa Dương Sở đến ăn vịt quay.

Phòng Bảo Vệ

保卫科

Đơn vị an ninh và quản lý kỷ luật tại xưởng cán thép.

Đại học Y

医科大

Nơi Dương Sở thi đỗ và bắt đầu con đường học vấn.

Hậu Tráo Phòng

后罩房

Dãy nhà nằm ở phía sau cùng của khu nhà, nằm trong danh sách các khu vực có thể chuyển đổi thành nhà ở tư nhân nếu chi trả chi phí sửa chữa.

Tứ Cửu Thành

四九城

Tên gọi dân dã chỉ khu vực thành thị, nơi diễn ra các hoạt động dân sinh trong truyện.

Tứ Cửu Thành

四九成

Tên gọi cổ của khu vực trung tâm (thường chỉ Bắc Kinh).

Tứ Hợp Viện

四合院

Khu nhà ở tập thể truyền thống, bối cảnh chính của câu chuyện.

Đại Tạp Viện

大杂院

Khu nhà tập thể chật chội dành cho người lao động bình dân, nơi gia đình Dương Sở đang sinh sống.

Bộ Công nghiệp

工业部

Cơ quan cấp trên của Xưởng Cán Thép, nơi các công nhân có thể đến khiếu nại nếu không được giải quyết thỏa đáng tại nhà máy.

Trương Gia Đồn

张家屯

Địa danh tại Liêu Bắc, quê quán của Từ Tiểu Vinh.

Làng họ Lý

李家村

Quê hương của Lý Văn Quyên, vợ của Hà Vũ Trụ.

Bộ phận Vũ trang

武装部

Cơ quan quản lý quân nhân xuất ngũ và các công tác điều động nhân sự liên quan.

Sông Vĩnh Định

永定河

Địa điểm dã ngoại và câu cá gần nơi nhóm của Dương Sở đến chơi.

Đồn cảnh sát

派出所

Cơ quan công an nơi xử lý các vấn đề vi phạm pháp luật.

Làng Tần

秦家村

Ngôi làng nông thôn, nơi đăng ký hộ khẩu gốc của Tần Hoài Nhu và Bổng Ngạnh.

Lầu Ống

筒子楼

Loại hình nhà ở tập thể kiểu cũ có hành lang dài chung, nơi mà Trịnh Hồng Quyên muốn sắp xếp cho gia đình Dương Sở đến ở.

Thúy Hoa Lâu

翠华楼

Tửu lâu cũ nơi cha của Hà Vũ Trụ từng làm đầu bếp trước khi giải phóng.

Tòa nhà hành chính

行政楼

Nơi các cán bộ lãnh đạo nhà máy làm việc và hội họp.

Văn phòng phố

街道办

Cơ quan hành chính quản lý địa bàn dân cư.

Tây Trắc Viện

西侧院

Một khu nhà cũ nát, đổ vỡ, được hai cha con Dương Sở chọn để làm nơi cư ngụ tạm thời trong quá trình tu sửa.

Tây Khóa Viện

西跨院

Khu nhà thuộc sở hữu của gia đình họ Dương, nơi treo tấm biển danh dự Môn Trung Liệt gia tộc.

Xưởng Cán Thép

轧钢厂

Đơn vị công nghiệp lớn, trung tâm làm việc chính của các nhân vật chủ chốt.

Hồng Tân Lâu

鸿宾楼

Nhà hàng nơi Hà Vũ Trụ từng làm học việc.

Bệnh viện Hiệp Hòa

协和医院

Bệnh viện lớn nơi Hứa Phú Quý được đưa đến cấp cứu và điều trị sau khi bị kẻ xấu đánh gãy chân.

Nam La Cổ Hạng

南锣鼓巷

Khu vực dân cư trung tâm tại Tứ Cửu Thành, nơi tọa lạc của Viện số 95.

Bệnh viện Hòa Hợp

和谐医院

Nơi làm việc của Trịnh Hồng Quyên với vai trò trưởng khoa nội.

Nhà Dịch Trung Hải

易中海家

Nơi ở của Dịch Trung Hải và Đàm Tú Chi.

Linh Tuyền Không Gian

灵泉空间

Không gian riêng của Dương Sở, bao gồm đất đai màu mỡ và các khu vực trồng trọt.

Điềm Thủy Hồ Đồng

甜水胡同

Nơi cư trú của vợ chồng Lý Lão Niên, địa điểm bắt nguồn của câu chuyện mà Đàm Tú Chi nghe được từ những người phụ nữ ngoài chợ.

Trường tiểu học Hồng Tinh

红星小学

Nơi làm việc của Diêm Phụ Quý, môi trường giáo dục cơ sở.

Khu nhà ở Bộ ngành

部委大院

Khu vực sinh sống và làm việc của các cán bộ cấp cao thuộc Bộ.

Xưởng rèn

锻工车间

Khu vực sản xuất chuyên biệt trong xưởng cán thép.

Viện số 75 ngõ XX

XX巷75号院

Địa chỉ trú ngụ và hành sự của Vương Đức Thủy.

Viện số 95

九十五号院

Khu tứ hợp viện nơi các nhân vật chính sinh sống và diễn ra các mâu thuẫn hàng ngày.

Tây sương phòng Tiền Viện

前院西厢房

Nơi ở của (Dương Sở), nơi diễn ra cuộc giao dịch tiền bồi thường.

Xưởng Cán Thép Lâu Thị

娄氏轧钢厂

Đơn vị công nghiệp tiền thân, nơi làm việc cũ của Dịch Trung Hải.

Xưởng Cán Thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Xí nghiệp công nghiệp lớn nơi hầu hết các nhân vật nam trong truyện làm việc.

Cục Kinh tế Bộ Ngoại thương

外贸部经济处

Cơ quan chính phủ nơi Trung Niên Nam Tử đang công tác.

Cửu Thập Ngũ Hào Tứ Hợp Viện

九十五号四合院

Số nhà cụ thể của khu tứ hợp viện, nơi diễn ra các cuộc đối đầu và âm mưu.

Văn phòng Đường phố Nam La Cổ Hạng

南锣鼓巷街道办

Cơ quan hành chính quản lý khu vực dân cư nơi Dương Sở sẽ cư trú.

Miền Tây

三转十八弯 (西部)

Vùng đất xa xôi nơi các gia đình Dịch Trung Hải và Lưu Hải Trung đến để tham gia xây dựng và phát triển công nghiệp.