Wiki Truyện: Tứ Hợp Viện Bắt Đầu Hành Tẩu Chư Thiên

Nga ngữ

俄语

Kiếm thuật

剑术

Trù nghệ

厨艺

Điếu ngư

钓鱼

Tiền công

钳工

Nhất Dương Chỉ

一阳指

Kiện Thể Đan

健体丹

Tiên Thiên Công

先天功

Bát Cực Quyền

八极拳

Thẻ nâng cấp

升级卡

Thái Cực Kiếm

太极剑

Thái Cực Quyền

太极拳

Thái Huyền Kinh

太玄经

Dịch dung thuật

易容术

Dịch Cân Kinh

易筋经

Tẩy Tủy Đan

洗髓丹

Hỗn Nguyên Công

混元功

Luyện Khí Thuật

练气术

Đoàn Thể Dịch

锻体液

Đoàn Thức Đan

锻识丹

Trường Xuân Công

长春功

Vạn Linh Vật Ngữ

万灵物语

Cửu Dương Thần Công

九阳神功

Bát Cực Quyền Pháp

八级拳法

Hoa Sơn Kiếm Pháp

华山剑法

Thổ độn chi thuật

土遁之术

Thái Cực Chiêu Thức

太极招式

Tung Sơn Kiếm Pháp

嵩山剑法

Quyền Thuật Tinh Thông

拳术精通

Khống thủy chi năng

控水之能

Độc Cô Cửu Kiếm

独孤九剑

Chân Thực Chi Nhãn

真实之眼

Hệ thống điểm danh

系统签到

Tử Hà Thần Công

紫霞神功

Quỳ Hoa Bảo Điển

葵花宝典

Câu cá tinh thông

钓鱼精通

Càn Khôn Đại Na Di

乾坤大挪移

Bát Cực Quyền Tinh Thông

八极拳精通

Bát Cực Thiếp Sơn Kháo

八极贴山靠

Bát Cực Đỉnh Tâm Trụ

八级顶心肘

Thái Cực Quyền Tinh Thông

太极拳精通

Độc Cô Cửu Kiếm

独孤剑九剑

Đông Dương

东洋

Vùng đất hải ngoại hải hướng Đông.

Trung viện

中院

Khu vực sân giữa tại Tứ Hợp Viện, nơi thường diễn ra các hoạt động chung của cư dân.

Bảo Định

保定

Thành phố nơi Hà Đại Thanh đang an cư.

Phân cục

分局

Cơ quan công an cấp trên có thẩm quyền thụ lý và giải quyết vụ án nghiêm trọng của Dịch Trung Hải.

Bệnh viện

医院

Nơi Phương Lâm đang điều trị sau vụ ẩu đả.

Hoa Sơn

华山

Ngọn núi nổi tiếng là nơi tọa lạc của phái Hoa Sơn.

Hoa Âm

华阴

Huyện nhỏ nằm dưới chân núi Hoa Sơn.

Hậu viện

后院

Khu vực sân sau của Tứ Hợp Viện, nơi ở của Long lão thái thái.

Địa Phủ

地府

Cõi âm ti, nơi linh hồn người đã khuất sẽ phải tề tựu sau khi chết.

Thiên Sơn

天山

Ngọn núi lớn nơi tọa lạc di tích Linh Vụ Cung.

Thái Hồ

太湖

Vùng hồ lớn nơi xảy ra sự kiện trong quá khứ.

Tung Sơn

嵩山

Ngọn núi lớn và là nơi trú ngụ của phái Tung Sơn.

Xuân Thành

春城

Địa điểm có nhà máy ô tô đang gặp sự cố kỹ thuật và cần sự hỗ trợ của các chuyên gia.

Phúc Kiến

福建

Nơi đặt tổng tiêu cục của Phúc Vai Tiêu Cục.

Ngân hàng

银行

Tổ chức tài chính nơi cư dân thực hiện các giao dịch tiền tệ.

Hắc Thị

黑市

Khu chợ đen phức tạp, nơi tập trung nhiều thành phần bất hảo và các hoạt động giao dịch ngầm.

Đệ nhất nhà ăn

一食堂

Nhà ăn phục vụ chính tại nhà máy thép, nơi công nhân thường lui tới và cũng là nơi làm việc của Hà Vũ Trụ.

Thất Hiệp Trấn

七侠镇

Trấn nhỏ yên bình nơi tọa lạc của Đồng Phúc Khách Trát.

Đông Lai Thuận

东来顺

Một nhà hàng nổi tiếng, nơi các nhân vật thường đến để dùng bữa và kết giao xã hội.

Phong Trạch Viên

丰泽园

Một nhà hàng danh tiếng, nơi được đánh giá là tiêu chuẩn cao cho các đầu bếp chuyên nghiệp.

Bộ Giao thông

交通部

Cơ quan nhà nước đã đứng ra vấn trách vụ việc liên quan đến nhà máy.

Toàn Tụ Đức

全聚德

Nhà hàng nổi tiếng chuyên bán món vịt quay.

Sở công an

公安局

Cơ quan công quyền nơi diễn ra các cuộc họp bàn và xử lý vụ án của Dịch Trung Hải.

Bộ Luyện kim

冶金部

Cơ quan cấp trên quản lý trực tiếp nhà máy thép Hồng Tinh.

Bắc Bình Phủ

北平府

Khu vực quê nhà của nhân vật chính.

Hắc Hải Đạo

北海道

Một vùng đất thuộc địa phận đảo quốc mà nhân vật chính đặt chân tới.

Tứ Cửu Thành

四九城

Thành phố chính nơi các nhân vật sinh sống và làm việc.

Tứ Hợp Viện

四合院

Khu nhà ở tập thể nơi các nhân vật chính sinh sống.

Thư viện

图书馆

Nơi mượn các loại sách tài liệu chuyên ngành.

Đại Lý Hương

大李乡

Một vùng quê nhỏ nơi Lệnh Hồ Xung đang lưu lạc.

Tiểu Vương Trang

小王庄

Một ngôi làng nhỏ chỉ có hơn ba mươi hộ dân, nổi tiếng với nghề săn bắn.

Tư Nhai

思过崖

Vách núi hẻo lánh thuộc phái Hoa Sơn, nơi cất giấu nhiều bích họa kiếm pháp bí mật.

Phòng Kỹ Thuật

技术科

Bộ phận làm việc của Phương Lâm tại nhà máy thép.

Hộ Thành Hà

护城河

Khu vực sông bao quanh thành, địa điểm quen thuộc của những người yêu thích câu cá.

Trạm giam

拘留所

Cơ quan giam giữ tạm thời các đối tượng vi phạm pháp luật.

Trát Hoảng Thị

札幌市

Thành phố trung tâm cốt lõi nằm tại khu vực Hắc Hải Đạo.

Xưởng sửa chữa máy móc

机修厂

Nơi làm việc của cha Vũ Hải Đường.

Lý Gia Thôn

李家村

Ngôi làng nằm ở vùng ngoại ô, nơi hai anh em Lý Cẩu Đản làm dân phòng.

Thủy Linh Châu

水灵珠

Bảo vật trân quý có nguồn cội từ vùng nước linh thiêng, mang lại năng lực điều khiển nước cho người sở hữu.

Đồn cảnh sát

派出所

Cơ quan công quyền xử lý các vụ việc gây rối trật tự và ẩu đả.

Tế Thế Đường

济世堂

Hiệu thuốc đông y truyền thống, nơi Phương Lâm đến để mua dược liệu.

Hỗn Độn Châu

混沌珠

Một không gian thần bí có chứa khí hỗn độn, nơi có thể cất giữ đồ đạc và các loài sinh vật.

Linh Vụ Cung

灵鹫宫

Cung điện cũ của phái Linh Vụ.

Ngọc Nữ Phong

玉女峰

Một ngọn đỉnh núi thuộc Hoa Sơn, nơi từng diễn ra trận chiến đẫm máu giữa khí tông và kiếm tông.

Trại tạm giam

看守所

Nơi cơ quan công quyền giam giữ những kẻ vi phạm pháp luật và xử lý các vụ việc gây rối.

Thúy Vi Sơn

翠微山

Ngọn núi sừng sững tọa lạc ở phương xa.

Chợ rau

菜市场

Khu chợ dân sinh để mua bán lương thực và thực phẩm.

Ủy ban khu phố

街道办

Cơ quan hành chính quản lý các vấn đề dân sự và hòa giải địa phương.

Tây Lương Hà

西凉河

Con sông uốn lượn chảy qua Thất Hiệp Trấn.

Phòng tư liệu

资料室

Nơi lưu trữ các tài liệu, hồ sơ về máy móc tại nhà máy thép.

Nhà máy thép Hồng Tinh

轧钢厂

Cơ sở sản xuất công nghiệp chính nơi các nhân vật làm việc và là bối cảnh xảy ra vụ bắt giữ.

Bưu cục

邮政局

Cơ quan nhà nước chuyên phụ trách việc chuyển phát thư tín và bưu phẩm.

Chợ Chim Bồ Câu

鸽子市

Khu chợ đen tự phát để người dân trao đổi hàng hóa và phiếu lương thực.

Hắc Phong Trại

黑风寨

Sào huyệt của một nhóm sơn tặc do Bốc Trầm và Sa Thiên Giang đứng đầu, nơi cất giấu nhiều tài vật.

Hắc Phong Sơn

黑风山

Ngọn núi nơi tọa lạc của Hắc Phong Trại.

Đại viện số 95

95号大院

Khu tập thể nơi các nhân vật chính sinh sống.

Đông Môn Hồ Đồng

东门胡同

Con hẻm nơi gia đình họ Vu sinh sống.

Công viên Bắc Hải

北海公园

Một công viên lớn trong thành phố, nơi được chọn làm địa điểm hẹn hò xem mặt.

Xưởng số mười một

十一车间

Khu xưởng cũ chuyên dùng cho thợ nguội thuộc nhà máy thép, nay được giao cho Phương Lâm làm nơi sửa chữa máy móc.

Bệnh viện Hiệp Hòa

协和医院

Nơi Phương Lâm đến giám định thương tật và điều trị.

Ngõ Nam La Cổ

南锣鼓巷

Khu vực địa lý nơi tọa lạc của khu dân cư đại viện.

Đồng Phúc Khách Trát

同福客栈

Quán trọ nổi tiếng tại Thất Hiệp Trấn.

Quốc doanh thương điếm

国营商店

Cửa hàng bán lẻ do nhà nước quản lý, nơi cung cấp các vật dụng thiết yếu.

Nhà khách ngoại sự

外事宾馆

Nơi nghỉ ngơi của phái đoàn chuyên gia Liên Xô.

Thiên Tử Độ Khẩu

天子渡口

Một địa danh ven biển nơi giáp ranh với biển cả.

Mật Vân Thủy Khố

密云水库

Hồ chứa nước lớn và nổi tiếng, địa điểm câu cá lý tưởng nhưng nằm xa trung tâm.

Hộ Long Sơn Trang

护龙山庄

Tổng cơ quan dưới quyền Chu Vô Thị.

Xưởng sửa chữa máy móc

机修车间

Xưởng mới được thành lập dưới sự hỗ trợ của lãnh đạo Bộ Luyện kim, do Hồ Ái Quốc làm chủ nhiệm.

Hồ chứa nước Sa Hà

沙河水库

Một hồ nước vắng vẻ, là nơi lý tưởng để câu cá và tĩnh dưỡng.

Xưởng sản xuất

生产车间

Khu vực đặt các máy móc thiết bị để vận hành sản xuất thực tế tại nhà máy.

Phúc Vai Tiêu Cục

福威镖局

Tiêu cục lớn có tiếng trong giang hồ với nhiều phân hiệu khắp nơi.

Tiếu Ngạo Giang Hồ

笑傲江湖

Thế giới võ hiệp tiếp theo mà nhân vật chính đặt chân tới để lịch luyện.

Tiểu học Hồng Tinh

红星小学

Ngôi trường lâu đời nơi Diêm Phú Quý công tác làm giáo viên.

Quảng trường Đỏ

红色广场

Địa điểm được Phương Lâm nhắc tới như một mối đe dọa chính trị nếu vụ việc không được giải quyết thỏa đáng.

Xưởng đúc cát

翻砂车间

Khu vực làm việc nặng nhọc trong nhà máy.

Xưởng cán thép

轧钢车间

Khu xưởng chuyên dụng diễn ra hoạt động cán thép với nhiệt độ cao và tiếng ồn lớn.

Bưu tổng cục

邮政总局

Cơ quan quản lý hệ thống bưu chính quốc gia.

Tĩnh Quốc Thần Xí

靖国神厕

Một công trình kiến trúc tại đảo quốc mà nhân vật chính căm hận và có ý định tiêu diệt.

Phòng bảo vệ bệnh viện

医院保卫科

Khu vực tạm giam giữ Giả Trương thị chờ xử lý.

Đại học Tứ Cửu Thành

四九城大学

Ngôi trường nơi Phương Lâm đã tốt nghiệp chuyên ngành thiết kế cơ khí.

Hỗn Độn Châu không gian

混沌珠空间

Một thế giới nguyên sơ bên trong Hỗn Độn Châu, nơi cho phép trồng trọt và chăn nuôi nếu được phát triển đúng cách.

Nhà máy thép số 1

第一轧钢厂

Cơ sở công nghiệp nơi xảy ra vụ việc sa thải bất công đối với Phương Lâm.

Nhà máy thép số Một

第一钢铁厂

Một nhà máy thép lớn khác tại địa phương.

Hồng Tinh Tứ Hợp Viện

红星四合院

Khu nhà cổ nơi các cư dân sinh sống, bối cảnh chính trong hành trình hiện tại của Phương Lâm.

Nhà máy thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Nơi làm việc của Phương Lâm, công ty công nghiệp quy mô lớn.

Ủy ban

街道办事处

Cơ quan hành chính khu phố dùng để răn đe những kẻ gây rối.

Nam La Cổ Hạng Số 95

南锣鼓巷95号

Địa chỉ cụ thể của nơi cư ngụ, cũng là tâm điểm của các mối quan hệ xã hội trong khu vực.

Xưởng cơ khí số 1

一号钳工车间

Phân xưởng làm việc của Dịch Trung Hải và Giả Đông Húc tại nhà máy thép.

Đồn công an Nam La Cổ

南锣鼓巷派出所

Cơ quan công an phụ trách khu vực đại viện và thực hiện lệnh bắt giữ.

Văn phòng chủ nhiệm phân xưởng

车间主任办公室

Nơi làm việc của quản ấp tại nhà máy thép.