Tứ Cửu Thành
四九城
Kinh thành, nơi diễn ra bối cảnh chính của câu chuyện.
Bộ Công an Hồng Tinh
红星公安部
Cơ quan công an quân quản tại khu vực phía đông bắc nội thành.
Tứ hợp viện số 95 ngõ Nam La Cổ
南锣鼓巷九十五号
Nơi cư ngụ của gia đình Hà Vũ Sơn, một khu tứ hợp viện phức tạp.
Trường tiểu học Hồng Tinh
红星小学
Nơi Diêm Phụ Quý đang công tác giảng dạy.
Tứ Hợp Viện số 95
95号四合院
Nơi cư trú tập thể của gia đình họ Hà và các nhân vật chủ chốt.
Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷
Địa danh tập trung nhiều phủ đệ cũ của tầng lớp quý tộc ngày xưa.
Bối Lặc Phủ
贝勒府
Phủ đệ của các tước vị quý tộc thời cũ, tiền thân của các khu nhà tập thể.
Hậu viện
后院
Khu vực sân sau của 91 Nam La Cổ Hạng, nơi sinh sống của các hộ gia đình như Hứa gia và Lão bà điếc.
Tiền viện
前院
Khu vực sân trước của 91 Nam La Cổ Hạng, nơi Diêm Phụ Quý sinh sống.
Trung viện
中院
Khu vực sân giữa của 91 Nam La Cổ Hạng, nơi ở của Giả gia và Dịch gia.
Bến xe Tiền Môn
前门车站
Điểm trung chuyển giao thông quan trọng tại Tứ Cửu Thành.
Bảo Thành
保城
Địa danh mà Bạch Đông Mai dự định cùng Hà Đại Thanh bỏ trốn đến.
Văn phòng Cục trưởng
局长办公室
Nơi làm việc của Lý Ái Quốc tại Bộ Công an Hồng Tinh.
Số 91 Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷91号
Viện cư trú chính của các nhân vật trong truyện.
Bệnh viện Hồng Tinh
红星医院
Cơ sở y tế nơi Lý Ái Quốc đang được điều trị vết thương.
Khu nội trú số 1
1号住院部
Khu vực điều trị nội trú cao cấp tại Bệnh viện Hồng Tinh.
Tiền Môn Đại Lộ
前门大街
Con phố thương mại sầm uất bậc nhất tại Tứ Cửu Thành.
Phong Trạch Viên
丰泽园
Nhà hàng nổi tiếng nơi Hà Vũ Trụ đang theo học nghề đầu bếp.
Di Ho Viên
颐和园
Cung điện và vườn hoa hoàng gia, địa điểm du lịch nổi tiếng.
Xưởng Cán Thép Lâu Gia
娄家轧钢厂
Nhà máy thép lớn nơi nhiều nhân vật trong viện đang làm việc.
Cửa hàng vải họ Trần
陈氏布店
Cửa hàng nằm trên phố Tiền Môn, nơi được cho là có liên quan đến các đối tượng thù địch.
Hồng Tinh Lữ Quán
红星旅馆
Nhà khách nơi sắp xếp chỗ ở tạm thời cho giáo sư Thẩm.
Đại học Thủy Mộc
水木大学
Trường đại học danh tiếng nơi giáo sư Thẩm công tác.
Phố sau Tây Miên Hoa Hồ Đồng
西棉花胡同后街
Khu vực dân cư nằm tại phố sau Tây Miên Hoa, nơi cửa hàng vải của Trần Tuyết Như đặt trụ sở.
Tứ Hợp Viện số 95 Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷95号四合院
Nơi cư trú nội thành của gia đình họ Hà và các nhân vật chủ chốt.
Ngõ Tây Miên Hoa
西棉花胡同
Khu vực địa điểm nơi tọa lạc của cửa hàng vải họ Trần, hiện đang bị cảnh sát phong tỏa để tiến hành khám xét.
Dãy núi Yên Sơn
燕山山脉
Khu vực địa lý nơi cất giấu các điểm vật tư.
Dãy núi Thái Hành
太行山脉
Khu vực địa lý có chứa điểm vật tư của phe địch.
Môn Đầu Câu
门头沟
Khu vực thuộc dãy núi Thái Hành, nơi Lý Ái Quốc dẫn đội đến kiểm tra.
Nam Hầu Đỉnh
南猴顶
Địa danh nằm trong dãy Yên Sơn, mục tiêu di chuyển của Hàn Đại Trụ.
Làng Tần Gia, Xương Bình
昌平秦家村
Nơi cư trú của Tần Hoài Như.
Viện số 95, Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷95号院
Khu nhà tập thể nơi diễn ra sự giao thoa giữa các gia đình và nhân vật chính.
Tần Gia Thôn
秦家村
Quê nhà của Tần Hoài Như.
Thư viện
图书馆
Nơi lưu trữ tài liệu, không gian công cộng nơi người dân thường xuyên lui tới đọc sách và hút thuốc.
Bát Đại Hồ Đồng
八大胡同
Khu vực nổi tiếng với nhiều lầu xanh và các tụ điểm ăn chơi tại kinh thành.
Sân huấn luyện
训练场
Khu vực tập luyện bắn súng nằm trong khuôn viên thuộc quyền quản lý của đơn vị công an.
Bộ Công an
公安部
Cơ quan hành chính nhà nước nơi các nhân vật phạm tội trong viện bị tạm giữ để điều tra.
Khách sạn Nhân Hòa
仁和酒店
Một địa danh nổi tiếng với loại danh tửu 'Cúc Hoa Bạch', từng là rượu tiến vua trong cung đình xưa.
Đông Tứ Nam Đại Nhai
东四南大街
Tuyến đường chính nơi xảy ra vụ tập kích của đặc vụ địch, thuộc quyền quản lý của Bộ Công an Đông Tứ.
Bộ Công an Đông Tứ
东四公安部
Đơn vị công an phụ trách khu vực Đông Tứ Nam Đại Nhai, nơi Tần Mãnh công tác.
Quân y viện Triều Dương
朝阳军医院
Bệnh viện quân đội nằm gần khu vực xảy ra vụ việc, là nơi đưa Lý Ái Quốc đi cấp cứu.
Tiệm lụa Tuyết Như
雪茹绸缎庄
Cửa hàng của Trần Tuyết Như sau khi cải tạo, áp dụng mô hình kinh doanh với quầy kính vòng cung hiện đại.
Nhà máy Bông Quốc doanh
国棉厂
Nhà máy lớn, trả lương cao và cung cấp phúc lợi tốt, nơi Tần Hoài Như vào làm việc.
Bộ Công an Thành phố
市公安部
Cơ quan cấp cao hơn, nơi Lý Ái Quốc đến để học tập và bồi dưỡng sau khi lập công.
Ngõ Yên Chi
胭脂胡同
Con ngõ nằm ở Tiền Môn Đại Lộ, nơi Hà Vũ Sơn bố trí nơi ở cho Cừu Thiệm Sơn.
Nhà máy Cơ khí Tiền Môn
前门机械厂
Đơn vị nơi Triệu Vệ Quốc đang làm việc, hiện đã chuyển sang hình thức công tư hợp doanh.
Ngõ Yên Chi số 137
胭脂胡同一百三十七号
Nơi cư trú của Hầu Điện Thần, địa chỉ được dùng để liên lạc bí mật.
Triệu Gia Thôn
赵家村
Ngôi làng quê của Triệu Vệ Quốc, nơi cất giấu tang vật phản bội.
Đông sương phòng, trung viện, số 21 viện Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷21号院中院东厢房
Nơi có căn hầm chứa vàng bạc và đồ cổ dưới lòng đất.
Viện số 54 Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷54号院
Căn nhà cũ của Ngô Đại Dũng.
Khu Công an bộ
区公安部
Cơ quan công an cấp khu vực nơi tiếp nhận hồ sơ và xử lý vụ án.
Viện số 21 Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷21号院
Khu nhà ở có chứa căn phòng ẩn chứa hầm bí mật và tang vật của địch đặc.
Tây Sơn
西山
Ngọn núi lớn nơi có hang động chứa một thi thể và một viên bảo vật vô giá.
Sở Giao dịch Bất động sản Tứ Cửu Thành
四九城房地产交易所
Cơ quan quản lý và cho thuê nhà ở, nơi nhân viên đã báo cảnh sát về vụ chiếm nhà.
Viện số 21
21号院
Khu nhà trọ cũ nơi điệp viên từng sinh sống.
Xương Bình
昌平
Khu vực ngoại thành nơi có địa điểm phát hiện thi thể nạn nhân.
Huyện Xương Bình
昌平县
Vùng huyện nằm bên ngoài kinh thành.
Thôn Tiền Gia
钱家村
Ngôi làng nằm gần khu vực phát hiện thi thể nạn nhân.
Viện số 7 Hẻm Mạo Nhi
帽儿胡同7号院
Khu vực ẩn giấu tung tích của bọn địch đặc tình.
Hẻm Mạo Nhi
帽儿胡同
Con hẻm kéo dài từ Nam La Cổ Hạng đến đường lớn Địa An Môn Ngoại.
Viện số 7 hẻm Mạo Nhi
帽儿胡同七号院
Địa điểm ẩn náu của ba tên địch đặc bị Cục Công an phát hiện và triệt phá.
Số 3 Đồng Phúc Giáp Đạo, phố Đăng Thị Khẩu, quận Đông Thành
东城区灯市口大街同福夹道3号
Khu vực tọa lạc của trường nữ sinh Bôi Mãn, vốn là dinh thự vương phủ cũ từ thời nhà Minh.
Trường nữ sinh Bôi Mãn
贝满女中
Học viện quý tộc dành cho nữ sinh do nhà truyền giáo người phương Tây sáng lập năm 1864, nay được cải tạo thành trường tư thục.
Trường nữ sinh tư thục Ngũ Nhất Tứ Cửu Thành
四九城私立五一女中
Tên mới sau khi trường nữ sinh Bôi Mãn được cải tạo và đổi tên.
Bộ Công an phố Cảnh Sơn
景山东街公安部
Cơ quan công an khu vực nơi có số lượng hộ dân và cán bộ tương đối ít.
Nhã Gác Trai
雅阁斋
Nơi hẹn gặp uống trà do Lâu lão bản đề xuất.
Cửa hàng số 15 phố Tiền Môn
前门大街15号商铺
Cửa hàng thương mại được Hà Vũ Sơn giao cho Lý 向南 điều tra.
Triều Dương Môn
朝阳门
Cửa thành dùng để ra khỏi khu vực nội thành.
Quận Triều Dương
朝阳区
Khu vực ngoại thành bao gồm nhiều hành chính thôn.
Đông Bát Lý Trang
东八里庄
Một hành chính thôn thuộc quận Triều Dương, cách bốn cây số.
Lâu Gia
娄家
Tư dinh của gia đình họ Lâu.
Lý Gia Thôn
李家村
Một ngôi làng nằm trên tuyến đường di chuyển từ vùng ngoại thành về nội thành.
Hậu sơn Tần Gia Thôn
秦家村后山
Khu vực núi phía sau Tần Gia Thôn, nơi có trữ lượng lớn đất cao lanh chất lượng cao.
Công an bộ khu vực thứ ba
第三区公安部
Cơ quan công an cấp khu vực tại Tứ Cửu Thành.
Ủban Biện sự khu phố Giao Đạo Khẩu
交道口街道办
Cơ quan quản lý hành chính cấp khu phố được thành lập sau khi quân quản kết thúc.
Trạm công an Giao Đạo Khẩu
交道口派出所
Đơn vị đồn công an nằm cùng một viện với Ủy ban Biện sự khu phố Giao Đạo Khẩu.
Ủy ban Biện sự khu phố Tiền Môn
前门街道办
Cơ quan quản lý hành chính cấp khu phố phụ trách một trong các phân khu sau khi quy hoạch lại.
Trường Nữ sinh Ngũ Nhất
五一女中
Ngôi trường nữ sinh đang được lấy làm điểm thí điểm, nơi Hà Vũ Sơn chuẩn bị đến làm việc và cư trú.
Rạp chiếu phim Hồng Xinh
红星电影院
Rạp chiếu phim nơi Hứa Đại Mậu dự định làm việc sau này.
Tử Gia Tửu Trang
徐记酒庄
Cơ sở sản xuất và kinh doanh rượu ở vùng ngoại ô phía bắc Tứ Cửu Thành.
Tiền Môn Tiểu Tửu Quán
前门小酒馆
Quán rượu nhỏ ở khu vực Tiền Môn, nơi có bán loại rượu ngon lấy từ Tửu Trang nhà họ Từ.
Trạm lương thực Tiền Môn
前门粮站
Nơi làm việc trước đây của Lý Vĩ Dân.
Hậu nhai Tiền Môn
前门后街
Khu vực dân cư phía sau phố Tiền Môn, nơi có chỗ ở của Trần Tuyết Như.
Ma Đô
魔都
Thành phố lớn, nơi xuất thân của ca sĩ nổi tiếng.
Xưởng Cán Thép Thứ Ba
第三轧钢厂
Nhà máy mới được thành lập từ việc hợp nhất Xưởng Cán Thép Lâu Gia cùng một số tiệm rèn và xưởng khác nhằm phục vụ sản xuất các mặt hàng dân sinh.
Xưởng Cán Thép Thứ Nhất
第一轧钢厂
Nhà máy quốc营 có mức độ bảo mật cao nhất, chủ yếu phụ trách các mặt hàng quân công.
Xưởng Cán Thép Thứ Hai
第二轧钢厂
Nhà máy quốc营 có quy mô lớn nhất, chuyên phụ trách các sản phẩm thép phục vụ đời sống dân sinh như làm đường, xây cầu và xây nhà xưởng.
Nhà máy Cán thép
轧钢厂
Nhà máy lớn chuẩn bị mở rộng quy mô và chuyển thành nhà máy quốc doanh.
Tuyết Như Trướng Cục
雪茹縲丝庄
Cửa hàng do Trần Tuyết Như làm chủ và Từ Tuệ Chân giúp quản lý.
Tửu quán nhà họ Từ
徐记酒馆
Tửu quán của gia đình Từ Đại Ngưu.
Bưu điện Hồng Sinh
红星邮局
Bưu điện nơi có nhiệm vụ phân phát thư từ.
Đức Thắng Môn
德胜门
Cửa thành lịch sử tại kinh thành.
Sùng Văn Môn
崇文门
Cửa thành lịch sử tại kinh thành.
Đông Trực Môn
东直门
Cửa thành lịch sử tại kinh thành.
Phố Đông Lưu Lợi Xưởng
琉璃厂东街
Khu phố nổi tiếng với các mặt hàng đồ cổ và văn phòng phẩm.
Nhất Đắc Gác
一得阁
Cửa hàng nổi tiếng trên phố Đông Lưu Lợi Xưởng chuyên bán砚台 và mực viết chất lượng cao.
Vinh Bảo Trai
荣宝斋
Cửa hàng nổi tiếng nằm trên phố Đông Lưu Lợi Xưởng với các sản phẩm mộc bản thủy ấn.
Thẩm gia
沈家
Tư gia của gia đình Thẩm Chi Uyển, sở hữu một khu tứ hợp viện hai tầng rộng rãi.
Thư phòng
书房
Phòng làm việc và nghiên cứu thư pháp của Thẩm Tiến.
Xưởng Cán Thép Hồng Tinh
红星轧钢厂
Nhà máy thép sau khi được đổi tên và tiến hành整合扩建.
Tam Lý Po
三里坡
Vùng ngoại ô thuộc Tứ Cửu Thành, nơi xảy ra vụ án mạng và phát hiện vết tích đạo động.
Bảo tàng Tứ Cửu Thành
四九城博物馆
Nơi tiếp quản và xử lý các vấn đề liên quan đến cổ vật và di tích lịch sử.
Viện số 47 Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷47号院子
Khu viện nơi có nhà của một lão thái thái sở hữu tem quý.
Công an bộ khu vực thứ ba Tứ Cửu Thành
四九城第三区公安部
Cơ quan công an cấp khu vực nơi Gia Đông Húc đến để nộp đơn tố cáo.
Tòa nhà Bách hóa
百货大楼
Nơi làm việc có vị thế tốt và được nhiều người mơ ước vào thời điểm bấy giờ.
Xưởng Cán Thép Thứ Ba Tứ Cửu Thành
四九城第三轧钢厂
Tên chính thức mới thành lập của xưởng cán thép.
Hẻm Hoa Sen
荷花小巷
Một con hẻm nhỏ nằm không xa nhà máy cán thép, nơi Dịch Trung Hải lui tới.
Nhà họ Giả
贾家
Khu vực trước cửa nhà họ Giả trong tứ hợp viện.
Tiểu tửu quán Huệ Trân
慧真小酒馆
Quán rượu do Từ Tuệ Trân làm chủ sau khi lấy tiền từ trần Tuyết Như để sang nhượng lại.
Bộ phận Hộ tịch Cục Công an Hồng Sân
红星公安部户籍部
Nơi Trần Tuyết 茵 làm việc.
Cục Dân chính
民政局
Cơ quan hành chính nơi các cặp đôi đến để đăng ký kết hôn.
Thôn Từ Gia
徐家村
Quê nhà của Dương Diễm Linh, nơi dự định chuyển thi thể Dương Đại Tráng về mai táng.
Từ ký tửu quán
徐记酒坊
Tửu quán gia đình của nhà họ Từ ở nông thôn.
Bộ phận Hộ tịch
户籍部
Nơi quản lý hộ khẩu và nhân khẩu của cơ quan công an.
Nông thôn Tứ Xuyên
四川乡村
Quê quán giả mạo của nhân vật Vương Ngân Liên.
Văn phòng phố Giao Đạo Khẩu
交通口街道办
Cơ quan hành chính cấp街道 được thành lập sau khi quân quản hội giải thể.
Đồn Công an Giao Đạo Khẩu
交通口派出所
Đồn công an cơ sở.
Đồn Công an Tiền Môn
前门派出所
Đồn công an phụ trách khu vực phố Tiền Môn.
Bộ Công an Tứ Cửu Thành
四九城公安部
Cơ quan công an cấp trên nơi Hà Vũ Sơn được điều đến nhận chức phó cục trưởng.