Khu Sùng Văn
崇文区
Nơi Phương Bình An đang thuê nhà máy tạm thời để phát triển sản xuất.
Khu Đông Thành
东城区
Địa bàn quản lý của Trình Khu trưởng, nơi Phương Bình An dự định xây dựng cơ sở sản xuất mới.
Xưởng nước ngọt Thiên Đàn
天坛汽水厂
Cơ sở sản xuất tại khu Sùng Văn mà Phương Bình An muốn mua đứt nhưng không được chính quyền sở tại đồng ý.
Hương Cảng
香江
Địa điểm ngoài đại lục mà Phương Bình An đe dọa sẽ chuyển toàn bộ hoạt động kinh doanh tới nếu môi trường trong nước không công bằng.
Tứ Hợp Viện Hồng Tinh
红星四合院
Khu nhà tập thể nằm tại ngõ Nam Loa Cổ, nơi diễn ra các diễn biến chính của câu chuyện với những mối quan hệ láng giềng phức tạp.
Ngõ Nam Loa Cổ
南锣鼓巷胡同
Một con ngõ cổ tại khu Đông Thành, nơi tọa lạc của tứ hợp viện số 95.
Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà cổ nơi các nhân vật sinh sống, số 95, vốn thuộc sở hữu của một di lão nhà Thanh với diện tích hơn 1600 mét vuông.
Thôn Mới Bình An
平安新村
Một ngôi làng mới được xây dựng về sau trong quá trình phát triển của nhân vật chính.
Tiệm Bánh Bao
包子铺
Nơi Triệu Sư phụ và Phùng Kinh lý làm việc, một nơi hiếm hoi mà Phương Bình An nhận được sự giúp đỡ chân thành.
Đồn Công an
派出所
Cơ quan hành chính nơi Phương Bình An đến để tố giác hành vi sai trái của những người trong Tứ Hợp Viện.
Đồn Công an Giao Đạo Khẩu
交道口派出所
Cơ quan hành chính có thẩm quyền quản lý khu vực ngõ Nam Loa Cổ.
Nhà máy Thép cán
轧钢厂
Nơi làm việc của các nhân vật, chịu trách nhiệm quản lý nhân sự thông qua Phòng Bảo vệ.
Viện 95
95号院
Tên gọi chính thức của Tứ Hợp Viện Hồng Tinh, nơi diễn ra các cuộc tranh chấp quyền lợi.
Trung viện
中院
Khu vực sân giữa của Tứ Hợp Viện, nơi thường diễn ra các cuộc họp và tranh cãi của cư dân.
Tiền viện
前院
Khu vực sân trước của Tứ Hợp Viện.
Xuyên Đường môn
穿堂门
Cửa thông giữa tiền viện và trung viện.
Thùy Hoa môn
垂花门
Cổng vào chính ngăn cách không gian ngoài và trong của Tứ Hợp Viện.
Tứ Cửu Thành
四九城
Tên gọi cũ hoặc danh xưng khác của vùng kinh thành Bắc Kinh.
Phòng Hoà giải
调解室
Nơi diễn ra các phiên họp kín để dàn xếp tranh chấp giữa các bên liên quan.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Nhà hàng nổi tiếng nơi Hứa Đại Mậu mời Phương Bình An đi ăn.
Cửa hàng Cung tiêu xã
供销社
Nơi bày bán nhu yếu phẩm mà Phương Bình An ghé qua để mua sắm quần áo mới.
Tiệm Bánh Bao ở đầu hẻm
胡同口包子铺
Nơi Phương Bình An mua bánh bao đường cho kế hoạch của mình.
Hoa viên
花园
Khu đất trống vốn là vườn cũ nằm trong khuôn viên Tứ Hợp Viện, nơi Phương Bình An thường tới suy tư.
Nghĩa trang ngoại ô
郊外坟地
Địa điểm chôn cất Giả Đông Húc, nơi diễn ra cuộc bao vây và đối đầu căng thẳng giữa Phương Bình An cùng nhóm người của hắn và gia đình họ Giả.
Bát Bảo Sơn Nhân Dân Công Mộ
八宝山人民公墓
Nơi Phương Bình An lựa chọn để cải táng cho mẹ mình, địa điểm an nghỉ có phong thủy trang nghiêm và tôn kính.
Bát Bảo Sơn
八宝山
Nơi an táng danh giá, nơi mà Hứa Đại Mậu đã cố gắng vận động để giành được chỗ cho Phương Bình An.
Hậu Viện
后院
Khu vực sân sau của Tứ Hợp Viện, nơi cư ngụ của Lão Thái.
Công viên Bắc Hải
北海公园
Địa điểm công cộng nơi diễn ra các hoạt động giải trí, thường là nơi các nhân vật đến để câu cá.
Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷
Tên một con phố nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi có khu nhà Tứ Hợp Viện của nhân vật chính.
Ủy ban đường phố
街道办
Cơ quan hành chính địa phương nơi quản lý và giải quyết các vấn đề dân sự trong khu vực.
Đảng trường
党校
Trường đào tạo chính trị nơi các cán bộ thường xuyên tham gia học tập và tu nghiệp.
Nhà ăn nhà máy
厂后厨
Nơi Hà Vũ Trụ chạy đến trú ẩn sau khi bị dọa sợ hãi.
Phòng tuyên truyền
宣传科
Nơi làm việc của Hứa Đại Mậu tại nhà máy.
Học viện Âm nhạc Trung ương
中央音乐学院
Nơi tập trung các nhân tài âm nhạc, địa điểm diễn ra màn biểu diễn ngoài ý muốn của Hứa Đại Mậu và Phương Bình An.
Tây Thái Bình Nhai
西太平街
Con phố nằm gần Học viện Âm nhạc Trung ương và cửa hàng Cung tiêu xã.
Nhà tù
监狱
Nơi giam giữ cha của Phương Bình An.
Tiểu viện nhà họ Hứa
许富贵的小院子
Nơi ở của gia đình Hứa Phú Quý tại vùng ngoại ô, nơi Hứa Đại Mậu và Phương Bình An trú tạm sau buổi biểu diễn.
Nông khẩn khu
农垦区
Khu vực khai khẩn nông nghiệp, một trong những điểm đến của thanh niên theo phong trào lên núi xuống nông thôn.
Ủy ban đường phố Giao Đạo Khẩu
交道口街道办
Cơ quan hành chính quản lý khu vực Nam La Cổ Hạng và các khu vực lân cận.
Xưởng Điện công Chung Thanh Ma Đô
魔都钟声电工社
Cơ sở sản xuất thiết bị điện tại Thượng Hải, nơi tạo ra chiếc máy ghi âm băng từ được Giáo sư Vương mang tới.
Ngoại viện
外院
Khu vực sân ngoài của Tứ Hợp Viện, hiện đang được cải tạo để làm ký túc xá và nhà kho cho Bình An Tân Thôn.
Ký túc xá Bình An Tân Thôn 95-1
95-1号平安新村宿舍
Khu vực lưu trú mới được quy hoạch tại ngoại viện của Tứ Hợp Viện.
Hồng Tinh Tiểu học
红星小学
Trường học nơi các con em trong viện theo học.
Bệnh viện Hiệp Hòa
协和
Bệnh viện lớn, nơi tập trung nhiều chuyên gia y tế mà Phạm Tiểu Dã từng đưa em trai đến khám.
Nông trường Đông Bắc
东北农场
Nơi阎解成 phải đến để thực hiện nghĩa vụ lao động nông thôn.
Viện 94
94号院
Khu nhà nằm đối diện viện 95, nơi Lưu Quang Tề từng mua 3 gian sương phòng làm phòng cưới trước khi chuyển nhượng cho Phương Bình An.
Viện 95-1
95-1号院
Địa chỉ hộ khẩu của Phương Bình An, tách biệt với khu Tứ Hợp Viện chính.
Thôn Tần Gia
秦家屯
Quê nhà của Tần Hoài Nhu, tọa lạc tại trấn Hưng Thọ, quận Xương Bình. Đây là nơi Phương Bình An và Hứa Đại Mậu đến để tìm kiếm tình hình lương thực.
Đại đội bộ
大队部
Trung tâm hành chính tại địa phương của Thôn Tần Gia.
Hậu Sơn
后山
Ngọn núi nằm phía sau Thôn Tần Gia, nơi dân làng hay vào kiếm củi và hái thuốc, được coi là khá an toàn vì thú dữ đã bị quét sạch trước đó.
Chợ chim bồ câu
鸽子市
Chợ đen tự phát nơi người dân trao đổi hàng hóa và lương thực ngoài luồng.
Chợ đen
黑市
Khu vực giao dịch ngầm các mặt hàng khan hiếm với giá cao.
Trạm lương thực
粮站
Nơi làm việc của Diêm Giải Thành, chịu trách nhiệm phân phối và khuân vác lương thực.
Đồng Nhân Đường
同仁堂
Tiệm thuốc bắc nổi tiếng, nơi Lão Lỗ làm chưởng quỹ phân hiệu Đông Thành.
Phòng Hậu cần
后勤
Khu vực quản lý hậu cần và vật tư của nhà máy thép cán, nơi tiếp nhận nguồn cung cấp cá.
Xưởng sản xuất
车间
Khu vực làm việc của các công nhân trong nhà máy thép cán.
Bệnh viện Công nhân Hồng Tinh
红星职工医院
Bệnh viện trực thuộc khu vực, nơi cấp cứu và điều trị cho Hứa Đại Mậu.
Rạp chiếu phim khu Đông Thành
东城区电影院
Nơi làm việc hoặc địa điểm tìm kiếm cha của Hứa Đại Mậu.
Công quán nhà họ Lâu
娄公馆
Dinh thự sang trọng của gia đình Lâu Bán Thành.
Phòng phẫu thuật
手术室
Nơi diễn ra ca phẫu thuật thần kỳ do Phương Bình An và bác sĩ thực hiện.
Thôn Tần Gia
秦家村
Ngôi làng nơi các nhân vật sinh sống và giao thương, hiện đang trải qua thời kỳ khó khăn do thiên tai.
Nhà họ Giả
贾家
Khu nhà của gia đình họ Giả trong tứ hợp viện.
Nhà tù số một Tứ Cửu Thành
四九城第一监狱
Nơi đặt xưởng sản xuất nhựa có liên quan đến nguồn cung cấp vật liệu.
Hoa viên
花园子
Khu vườn cũ trong tứ hợp viện đã được Phương Bình An cải tạo thành một cơ sở sản xuất nông nghiệp thu nhỏ và khu sinh hoạt.
Công Đức Lâm
功德林
Khu nhà giam nổi tiếng nơi Trần Đại Phát không bị giam giữ ở đó.
Tứ Cửu Thành Giục
四九城监狱
Nhà tù Bắc Kinh, nơi giam giữ các phạm nhân.
Vương Bát Lâu
王八楼
Tên gọi dân gian của nhà tù nguyên là Giáng sự mô phạm Kinh Sư cũ, nằm ở khu vực Nam Nhị Hoàn.
Phòng 101 tòa nhà số 3
3号楼101室
Căn phòng làm địa điểm tiếp kiến người nhà phạm nhân tại nhà tù.
Nhà máy Đồ gỗ Thanh Hà
清河家具厂
Xưởng sản xuất trực thuộc nhà tù Tứ Cửu Thành, nơi Trần Đại Phát đang công tác với chức vụ chủ nhiệm xưởng.
Tân Thôn
新村
Khu vực thôn mới nơi gia đình Phương Bình có nhà và đất sản xuất.