Wiki Truyện: Tứ Hợp Viện Chi Diêm Gia Lão Đại

Món Tứ Xuyên

川菜

Khởi đạo (Nâng đường)

起道

Món Sơn Đông

鲁菜

Món ăn Thanh Trân

清真菜

Phương pháp chỉnh dây

绳正法

Món ăn gia đình họ Đàm

谭家菜

Kiến thức đường sắt

线路知识

Kỹ thuật lộ cơ tảng đá làm mát

片石气冷路基

Đại cương kỹ thuật đường sắt

铁道工程概论

Kỹ thuật điều khiển điều độ đường sắt

铁路平面调车控制

Đông Đơn

东单

Khu vực lân cận vị trí xây dựng ga xe lửa.

Đông Thành

东城

Khu vực đặt trụ sở ban trù bị xây dựng, nằm gần khu tứ hợp viện.

Trung viện

中院

Khu vực sân giữa của tứ hợp viện, nơi thường diễn ra các cuộc họp toàn viện.

Kinh Thành

京城

Thành phố Bắc Kinh, nơi diễn ra bối cảnh công tác của nhân vật.

Tiền viện

前院

Khu vực sân trước của tứ hợp viện.

Hậu viện

后院

Khu vực sân phía sau của tứ hợp viện, nơi đặt nhà của Hứa Đại Mậu và Lão thái thái.

Địa Đàn

地坛

Di tích lịch sử tại Bắc Kinh, nơi nhóm nhân vật hẹn ngày mai sẽ đến.

Tháp Sơn

塔山

Nơi đặt lăng mộ của kỹ sư La.

Thiên Đàn

天坛

Di tích lịch sử và là địa điểm dự định tham quan tiếp theo của nhóm nhân vật.

Nhà họ Lâu

娄家

Dinh thự của gia đình Lâu Hiểu Nga.

Công trường

工地

Khu vực thi công trực tiếp đặt đường ray, rải đá dăm và lắp đặt tà vẹt.

Quảng Trường

广场

Nơi diễn ra đại lễ diễu hành và duyệt binh kỷ niệm quốc khánh.

Khánh Dương Thành

庆阳

Thành phố nơi Diêm Giải Thành ghé qua và bắt xe khách đi Hoàng Nguyên.

Dương Trang

杨庄

Ngôi làng nằm gần khu vực công trường dự án đường sắt, nơi gia thuộc các nạn nhân sinh sống.

Thành phố Hàng Châu

杭城

Thành phố nổi tiếng với phong cảnh hữu tình và các danh thắng.

Thiên Tân

津门

Thành phố lân cận, nơi một số kỹ thuật viên tại công trường đến làm việc.

Thịnh Kim

盛金

Địa danh xuất hiện trên tấm vé tàu do lãnh đạo mua.

Vùng Quảng Đông

粤地

Khu vực phía nam nơi Diêm Giải Khoáng từng làm việc và lập thành tích.

Hồng Tường

红墙

Khu vực cơ quan đầu não của trung ương.

Tô Châu

苏州

Thành phố nổi tiếng với nhiều món ăn ngon và cảnh quan đẹp.

Tây Kinh

西京

Thành phố nơi đoàn học sinh và các cán bộ đến hội quân tại ga tàu.

Cục Đường Sắt

路局

Cơ quan chịu trách nhiệm nâng cấp và cải tạo hệ thống đường sắt tại nhà máy.

Vạn Lý Trường Thành

长城

Công trình kiến trúc lịch sử nổi tiếng tại Trung Quốc, địa điểm mà nhân vật chính cùng đồng nghiệp đến tham quan.

Thanh Tỉnh

青省

Khu vực phía Tây, nơi địa chất phức tạp với đất đóng băng vĩnh cửu, đang triển khai thi công xây dựng đường sắt quy mô lớn.

Trường bắn

靶场

Khu vực tập luyện bắn súng nằm bên trong khuôn viên nhà máy cán thép.

Khu vực gió lốc

风区

Khu vực thi công tuyến đường sắt có sức gió cực lớn, đòi hỏi phải tính toán kỹ thuật khắt khe để xây dựng tường chắn gió và hệ thống.

Hoàng Nguyên

黄原

Khu vực địa khu đặt cơ quan hành chính và văn phòng làm việc.

Viện số 95

95号院

Khu tập thể nơi Diêm Giải Thành và gia đình Hứa Đại Mậu cùng sinh sống.

Khách sạn Bắc Kinh

BJ饭店

Nơi mà đầu bếp của nhà ăn dự án được điều động tới.

Đông Tiện Môn

东便门

Khu vực nằm ở phía tây giáp với ga xe lửa.

Đông sương phòng

东厢房

Căn phòng phía đông của Diêm Giải Thành vừa được thợ đến sửa sang, bao gồm phòng khách, phòng bếp và phòng ngủ.

Phongs Trạch Viên

丰泽园

Nơi nổi tiếng với các món Sơn Đông mà Sỏa Trụ từng theo học.

Phòng họp

会议室

Nơi tập trung của tổ tuyến đường để họp trước bữa ăn.

Phòng Bảo Vệ

保卫科

Bộ phận an ninh của nhà máy, được trang bị vũ khí để bảo vệ cơ sở vật chất quan trọng.

Bát Đạt Lĩnh

八达岭

Khu vực nổi tiếng của Vạn Lý Trường Thành tại Diên Khánh, nơi đoàn người chọn để leo núi.

Văn phòng

办公室

Nơi làm việc của Diêm Giải Thành và các kỹ sư trong tổ tuyến đường.

Phòng Lao động Tiền lương

劳资科

Bộ phận hành chính trong nhà máy cán thép chuyên quản lý hồ sơ và thủ tục nhân sự.

Thôn Song Thủy

双水村

Ngôi làng nơi tuyến đường sắt đi qua, nổi tiếng với khu vực giao nhau của hai con sông.

Phòng Hậu cần

后勤处

Bộ phận thuộc nhà máy chịu trách nhiệm giải quyết vấn đề đời sống và nhà ở cho công nhân.

Phòng Hậu cần

后勤科

Bộ phận quản lý và tiếp nhận các trang thiết bị, vật tư bảo hộ lao động của công nhân.

Hậu tráo phòng

后罩房

Khu nhà ở phía sau cùng của tứ hợp viện, nơi ở của Lão thái tháiếc điếc.

Tứ Cửu Thành

四九城

Tên gọi cổ của thành phố Bắc Kinh, nơi đặt bối cảnh câu chuyện.

Tứ Hợp Viện

四合院

Khu tập thể nơi các nhân vật sinh sống.

Đại lễ đường

大会堂

Một trong những công trình lớn tại thủ đô mà Diêm Giải Thành rất muốn đến thăm.

Hồ Đại Minh

大明湖

Địa danh ở Tế Nam nơi từng có kỷ niệm thời trẻ của nhân vật chính.

Tổ tuyên truyền

宣传组

Bộ phận phụ trách công tác thông tin, chụp ảnh và tuyên truyền tại sở chỉ huy.

Nhà ăn nhỏ

小食堂

Nơi tổ chức tiệc mừng công cho ban quản lý và các kỹ sư.

Sùng Văn Môn

崇文门

Khu vực nằm ở phía tây tựa vào ga xe lửa.

Làng Tả Gia

左家庄

Một ngôi làng nông thôn nơi biểu thúc của Diêm Giải Thành sinh sống.

Kiến Quốc Môn

建国门

Khu vực lân cận vị trí xây dựng ga xe lửa.

Sở chỉ huy

指挥部

Nơi điều phối chung cho dự án xây dựng tuyến đường sắt và ga tàu.

Nhà máy dệt bông

棉纺厂

Xí nghiệp nhà nước có nhu cầu tuyển dụng học việc.

Ga tàu

火车站

Một trong những địa điểm nổi bật thu hút người dân đến tham quan và chụp ảnh.

Ban trù bị

筹办处

Nơi làm việc của Diêm Giải Thành và Trần.

Tổ tuyến đường

线路组

Bộ phận chuyên trách về kỹ thuật và thi công đường ray trong sở chỉ huy.

Văn phòng phố

街道办

Cơ quan hành chính địa phương phối hợp quản lý nhà ở cùng với nhà máy.

Tây sương phòng

西厢房

Căn phòng của vợ chồng Diêm Phụ Quý, nơi họ muốn chiếm đoạt bức ảnh để trưng bày.

Tây Trực Môn

西直门

Khu vực ở phía tây thành phố nơi kỹ sư La sinh sống.

Phòng Tài chính

财务科

Bộ phận chịu trách nhiệm thanh toán tiền lương và các chế độ tài chính cho nhân viên.

Nhà máy Cán thép

轧钢厂

Nơi làm việc của các nhân vật chính.

Phòng Vận Tải

运输科

Bộ phận quản lý vận chuyển đường sắt và sản phẩm của nhà máy, nơi Diêm Giải Thành đến ứng tuyển và làm việc.

Thành phố Địch Hóa

迪化市

Thành phố gần khu vực công trường mà đoàn công tác có thể quay về.

Thông Huệ Hà

通惠河

Dòng sông nằm ở phía đông giáp với ga xe lửa.

Vịnh Kim Gia

金家湾

Một trong những khu vực cấu thành của thôn Song Thủy.

Điếu Ngư Đài

钓鱼台

Khu vực kiến trúc nổi tiếng tại Bắc Kinh.

Đại lộ Trường An

长安街

Con đường lớn nằm ở phía bắc khu vực xây dựng ga xe lửa.

Hồng Tân Lâu

鸿宾楼

Nơi nổi tiếng với các món Thanh Trân mà Sỏa Trụ từng theo học.

Hiệu sách Trung Quốc

中国书店

Cửa hàng sách cũ, nơi bày bán nhiều loại tài liệu, bản thảo và sách sưu tầm.

Đại học Giao thông

交通大学

Nơi các sinh viên theo học và là địa điểm Diêm Giải Thành tìm cách mượn sách chuyên ngành.

Tổ tín hiệu

信号工班

Nhóm công nhân chuyên trách vận hành thủ công các công tắc đường ray.

Tiền Môn Đại Nhai

前门大街

Một con phố lớn tại Bắc Kinh, nơi vẫn còn đường đất vào thời điểm đó.

Nam Lăng Cổ Hẻm

南锣鼓巷

Khu dân cư nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi tọa lạc tứ hợp viện của gia đình nhân vật chính.

Bệnh viện Nguyên Tây

原西医院

Cơ sở y tế tuyến đầu nơi đưa người bị thương từ công trường đến cấp cứu.

Ga Tứ Cửu Thành

四九城站

Ga tàu trọng điểm được mệnh danh là cửa ngõ đầu tiên của quốc gia, đang trong quá trình xây dựng.

Phòng họp lớn

大会议室

Nơi tiếp đón đoàn lãnh đạo thành phố và các chuyên gia đến nghiệm thu.

Phòng họp nhỏ

小会议室

Nơi chuyên gia tiến hành kiểm tra, đối chiếu các tài liệu kỹ thuật.

Hiệu sách Tân Hoa

新华书店

Hiệu sách nơi Diêm Giải Thành mua sách kỹ thuật và truyện tranh.

Khu doanh trại Dương Trang

杨庄营地

Một trong những khu vực lán trại của dự án.

Khu Điền Gia Ngật Lao

田家疙崂

Một trong những khu vực cấu thành của thôn Song Thủy.

Bách Hóa Đại Lầu

百货大楼

Trung tâm thương mại lớn nơi Diêm Giải Thành đến mua quà cưới.

Nhà ăn số 2

第二食堂

Nhà ăn trong nhà máy, nơi Sỏa Trụ làm đầu bếp.

Tổ công nhân đường sắt

线路工班

Tổ làm việc chuyên trách bảo dưỡng và duy tu các tuyến đường sắt từ nhà máy đến ga tàu.

Mỏ dầu Tây Quan

西关油田

Mỏ dầu được phát hiện ở phía Tây, là trọng điểm quốc gia cần triển khai lực lượng lớn để khai thác và xây dựng cơ sở hạ tầng giao thông.

Khu tập thể Cục Đường sắt

路局大院

Nơi ở của Kỹ sư La, bao gồm những tòa nhà kiểu Xô Viết kiên cố.

Trụ sở Cục Đường Sắt

路局总部

Cơ quan cấp trên nơi Diêm Giải Thành được điều động đến nhận công tác.

Xưởng đường sắt

铁路车间

Bộ phận trực thuộc Phòng Vận Tải, bao gồm tổ đường dây, tổ sửa chữa đầu máy, và các nhóm công nhân khác.

Viện hai lớp cửa

二进的院子

Khu nhà làm việc của ban trù bị, bao gồm nhà cửa đối diện, các phòng sương phòng và khu vực hành chính.

Đoạn công vụ Kinh Thành

京城工务段

Đơn vị công tác ngành đường sắt tại Bắc Kinh mà Phàn Tiến Quân muốn chuyển đến.

Phòng khách tiền viện

前院会客室

Phòng tiếp khách nằm ở khu vực sân trước của tứ hợp viện.

Tây sương phòng tiền viện

前院西厢房

Phòng ở phía tây của khu tiền viện nơi gia đình Diêm Phụ Quý sinh sống.

Phòng tai bên phải

右边的耳方

Văn phòng làm việc của tổ tuyến đường.

Viện Bảo Tàng Quốc Gia

国家博物馆

Công trình kiến trúc nằm xung quanh khu vực quảng trường.

Bát Đạt Lĩnh Diên Khánh

延庆八达岭

Khu vực Bát Đạt Lĩnh thuộc Diên Khánh.

Mộ Điền Dụ Hoài Nhưu

怀柔慕田峪

Khu vực Vạn Lý Trường Thành tại Hoài Nhưu.

Cư Dung Quan Xương Bình

昌平居庸关

Cửa ải nổi tiếng của Vạn Lý Trường Thành tại Xương Bình.

Hệ Đầu máy Toa xe

机车车辆系

Một trong các hệ đào tạo của học viện mới.

Đoạn đầu máy Thiên Tân

津门机务段

Đơn vị cơ giới đường sắt trực thuộc khu vực Thiên Tân.

Công xã Thạch Ngật Tiết

石圪节公社

Khu vực doanh trại và nơi ở được bố trí cho học sinh và cán bộ kỹ thuật an tâm lưu trú.

Nhà máy cán thép số 3

第三轧钢厂

Xí nghiệp lớn đang có nhu cầu tuyển dụng thợ điện và thợ kỹ thuật đường dây.

Nhà máy Cán thép số 2

第二轧钢厂

Xí nghiệp sản xuất lô thép ray bị lỗi và không đạt chất lượng.

Phòng đăng ký kết hôn

结婚登记处

Nơi Hứa Đại Mậu và Lâu Hiểu Nga làm thủ tục kết hôn.

Viện thiết kế Cục đường sắt

路局设计院

Cơ quan thiết kế chuyên nghiệp, nơi Kỹ sư La công tác.

Ban dự án ga tàu

车站项目部

Khu vực công trường xây dựng nhà ga nơi Diêm Giải Thành công tác.

Trường tiểu học Nhà máy cán thép

轧钢厂小学

Cơ sở giáo dục trực thuộc nhà máy, nơi Tam Đại Gia giảng dạy.

Hệ Quản lý Vận tải

运输管理系

Một trong các hệ đào tạo của học viện mới.

Hệ Thông tin Tín hiệu

通信信号系

Một trong các hệ đào tạo của học viện mới.

Tổ tín hiệu thông tin

通信信号组

Phòng làm việc nằm ở phía bên trái của gian nhà chính.

Hệ Kỹ thuật Đường sắt

铁路工程系

Một trong bốn hệ chính của học viện mới, nơi Diêm Giải Thành đang giữ chức vụ phó chủ nhiệm phụ trách công tác.

Phố Đông Trực Môn Nội

东直门内大街

Một con phố sầm uất nơi có hiệu sách và các phương tiện qua lại.

Nhạc viện Trung ương

中央音乐学院

Trường đại học nghệ thuật nơi Cốc Đào Lý giảng dạy và Quan Tiểu Viện theo học.

Đường sắt cao tốc Bắc Kinh - Thượng Hải

京沪高速铁路

Dự án giao thông trọng điểm quốc gia mà Diêm Giải Thành trực tiếp phụ trách xây dựng.

Ga xe lửa Tứ Cửu Thành

四九城火车站

Công trình trọng điểm cấp quốc gia thuộc top mười kiến trúc lớn của thủ đô, nằm ở phía tây Đông Tiện Môn, giữa Đông Đơn và Kiến Quốc Môn, phía nam Đại lộ Trường An.

Phòng họp sở chỉ huy

指挥部会议室

Nơi lưu trữ tài liệu, bản vẽ và diễn ra các cuộc họp kiểm tra, rà soát công việc.

Tổ sửa chữa đầu máy

机车检修工班

Nhóm công nhân chuyên trách việc bảo trì và sửa chữa đầu máy xe lửa và toa xe.

Trấn Tiếu Nhĩ Bố Lạp Khắc

肖尔布拉克镇

Địa danh nổi tiếng với loại rượu đặc sản do lực lượng khai hoang sản xuất.

Cơ sở điều dưỡng Tây Hồ

西湖疗养基地

Khu nghỉ dưỡng bên hồ Tây nơi Diêm Giải Thành và vợ đến nghỉ ngơi.

Ký túc xá dự án nhà ga

车站项目宿舍

Khu vực lưu trú và làm việc của nhóm kỹ thuật viên và nhân viên bảo vệ.

Trường Thành Tư Mã Đài Mật Vân

密云司马台长城

Đoạn Trường Thành tại Mật Vân.

Khu doanh trại công xã Thạch Ngật Tiết

石圪节公社营地

Một trong những khu vực lán trại của dự án.

Tây sương phòng tiền viện tứ hợp viện

四合院前院西厢房

Căn phòng sinh sống của gia đình Diêm Phụ Quý tại khu vực sân trước tứ hợp viện.

Đường lớn ngoài Kiến Quốc Môn thuộc khu Đông Thành

东城区建国门外大街

Địa điểm tọa lạc của ngôi trường mới xây dựng, nằm sát bên cạnh ga xe lửa.

Ban trù bị xây dựng Học viện Kỹ thuật Đường sắt Tứ Cửu Thành

四九城铁路技工学院建设筹办处

Nơi làm việc mới của Diêm Giải Thành, nằm ở khu Đông Thành, được cải tạo từ một khu nhà nhỏ tịch thu từ đặc vụ.