Wiki Truyện: Tứ Hợp Viện Chi Sỏa Trụ Tái Sinh

Ẩm thực kỳ nghệ

厨艺

Cờ đạo

弈棋

Kỹ thuật tung chảo

掂勺

Tinh Thâm Trù Nghệ

精湛厨艺

Nhà máy

厂

Nơi làm việc của Hà Vũ Trụ, nơi hắn thể hiện tài năng nấu nướng và tạo dựng các mối quan hệ xã giao.

Nhà tù

牢

Nơi Bổng Ngạnh sẽ bị chuyển đến sau khi đủ tuổi trưởng thành.

Đông Thành

东城

Khu vực địa lý được phân chia để tổ chức tìm kiếm quy mô lớn.

Trung Viện

中院

Khu nhà ở trung tâm của Tứ Hợp Viện, nơi phần lớn cư dân sinh hoạt và xảy ra nhiều tranh chấp.

Phòng sinh

产房

Nơi Lâu Hiểu Nga được đưa vào để hạ sinh hai bé trai.

Bảo Định

保定

Nơi Hà Đại Thanh từng sinh sống những năm tháng bỏ lại con cái tại Tứ Hợp Viện, cũng là nơi ông chịu cảnh bị nhà vợ sau ruồng bỏ.

Công viên

公园

Nơi diễn ra sự kiện giải cứu đứa trẻ đuối nước, cũng là nơi (Nhiễm Thu Diệp) hay đến dạo chơi.

Nhà họ Nhiễm

冉家

Tư gia của gia đình Nhiễm Thu Diệp, nơi tổ chức buổi tiệc mừng thọ.

Nhà họ Lưu

刘家

Nơi ở của Lưu Hải Trung, nơi mới bị Hà Vũ Trụ khóa cửa và đập phá cửa sổ để trả đũa.

Tiền Viện

前院

Khu vực sân trước của Tứ Hợp Viện, nơi thường diễn ra các buổi họp toàn thể của cư dân.

Phòng bao

包房

Phòng ăn riêng tư trong nhà ăn, nơi diễn ra các cuộc trò chuyện kín đáo.

Phòng ăn riêng

包间

Nơi các lãnh đạo tiếp khách.

Bệnh viện

医院

Nơi Bổng Ngạnh đang điều trị vết thương sau tai nạn (gãy xương sườn).

Phòng ngủ

卧室

Nơi Lâu Hiểu Nga nghỉ dưỡng sau sinh và cũng là nơi Hà Vũ Trụ dành thời gian chăm sóc vợ con.

Phòng ngủ

卧房

Phòng riêng của vợ chồng Hà Vũ Trụ.

Nhà máy

厂里

Nơi Hà Vũ Trụ làm việc và được phân phối nhà ở mới.

Nhà bếp

厨房

Không gian nơi Hà Vũ Trụ thực hiện tài nghệ của mình để lấy lòng nhạc phụ nhạc mẫu.

Hậu Viện

后院

Khu sân sau của Tứ Hợp Viện, nơi cư ngụ của Hứa Đại Mậu và Lâu Hiểu Nga.

Phòng tân hôn

喜房

Nơi diễn ra nghi thức trong hôn lễ của Mã Hoa và Quế Phân.

Hầm ngầm

地窖

Nơi cất giấu tài sản quý giá của Hà Vũ Trụ, không gian kín đáo mà hắn luôn canh giữ cẩn thận.

Đường nhà

堂屋

Phòng khách hoặc không gian trung tâm trong nhà Diêm Phụ Quý.

Đại lộ

大街

Con đường lớn bên ngoài Tứ Hợp Viện, nơi Hà Vũ Trụ và Nhiễm Thu Diệp trò chuyện.

Nhà họ Lâu

娄家

Tư gia của cha mẹ Lâu Hiểu Nga, nơi có sự phân biệt giàu nghèo rõ rệt.

Trường học

学校

Nơi Bổng Ngạnh theo học và thực hiện hành vi tống tiền bạn học.

Ngõ nhỏ

巷子

Nơi ẩn khuất mà Bổng Ngạnh chọn làm địa điểm cất giấu tiền trộm cắp.

Kho hàng

库房

Nơi vắng vẻ xảy ra vụ việc quấy rối.

Ngôi nhà mới

新屋

Nơi ở tương lai của Hà Vũ Trụ và Lâu Hiểu Nga, đang được sửa sang.

Nhà họ Dịch

易家

Nơi cư ngụ của Dịch Trung Hải, nơi diễn ra cuộc hội thoại âm mưu cùng vợ.

Gầm cầu

桥洞

Nơi Hà Vũ Trụ từng đứng nhìn về quá khứ và tương lai, gợi nhắc ký ức về cái chết trong kiếp trước.

Chính sảnh

正厅

Không gian chính của ngôi nhà, nơi diễn ra bữa tiệc mừng thọ và tiếp đón khách khứa.

Chính phòng

正屋

Căn phòng chính của Hà Vũ Trụ, nơi hắn ngủ và đặt bẫy những kẻ phá hoại.

Chính Viện

正院

Khu vực sân chính của Tứ Hợp Viện, nơi diễn ra các cuộc đối thoại và va chạm.

Bờ sông

河边

Nơi thường lui tới để câu cá.

Bờ hồ

湖边

Nơi Lâu Hiểu Nga dừng chân trong sự tuyệt vọng, cũng là nơi nàng bắt đầu đau đẻ sau khi rời khỏi nơi ở.

Phòng bệnh

病房

Nơi Lâu Hiểu Nga tĩnh dưỡng, đồng thời là không gian hàn gắn hạnh phúc của gia đình Hà Vũ Trụ.

Phố

街道

Đơn vị hành chính quản lý khu dân cư, nơi Giả Trương Thị đến gây náo loạn để xin trợ cấp.

Nhà họ Hứa

许家

Nơi ở của Hứa Đại Mậu, hiện tại là hiện trường vụ quấy rối tinh thần của hắn.

Nhà họ Giả

贾家

Nơi cư ngụ của Giả Trương Thị và các cháu, đồng thời là hiện trường cất giấu tang vật vụ trộm.

Nhà ga

车站

Địa điểm then chốt mà Hà Vũ Trụ cử người đi tìm kiếm Lâu Hiểu Nga.

Xưởng sản xuất

车间

Nơi làm việc lao động chân tay, thường bị dùng làm nơi đe dọa để trừng phạt nhân viên.

Khách sạn

酒店

Địa điểm tổ chức tiệc mừng thọ của Hà Vũ Trụ.

Nhà họ Diêm

阎家

Nơi vợ chồng Diêm Phụ Quý bàn tán và soi mói đời tư của những người hàng xóm.

Tứ Hợp Viện

院子

Nơi ở chính của Hà Vũ Trụ, hiện trường vụ trộm của Bổng Ngạnh và nơi xảy ra nhiều biến động nhân sinh.

Nhà hàng

饭店

Nơi Bổng Ngạnh cùng đám bạn xấu tụ tập ăn uống và lên kế hoạch cướp bóc.

Hồng Kông

香港

Địa điểm Hà Vũ Trụ và gia đình đi công tác/du lịch.

Phòng họp

会议室

Nơi các cán bộ chủ chốt của xưởng thép họp để thông báo quyết định bổ nhiệm nhân sự mới.

Cung Tiêu Xã

供销社

Cửa hàng bách hóa nhà nước nơi Hà Vũ Trụ mua lễ vật để đến nhà cha mẹ vợ.

Phòng Bảo Vệ

保卫科

Bộ phận an ninh của nhà máy, nơi chuyên xử lý các vụ việc gây rối và vi phạm kỷ luật của công nhân.

Nhà Hà Vũ Trụ

傻柱家

Nơi ở của Hà Vũ Trụ, nơi anh ta say rượu ngủ và là tâm điểm của vụ ồn ào.

Đồn công an

公安局

Nơi các công dân đến trình báo khi có sự việc nghiêm trọng xảy ra.

Cửa hàng thực phẩm

副食店

Nơi Hà Vũ Trụ đi mua nhu yếu phẩm.

Văn phòng

办公室

Nơi Hà Vũ Trụ xử lý công việc hành chính và trao đổi với cấp dưới.

Phòng y tế

医务室

Nơi (Hứa Đại Mậu) được đưa đến sau khi lên cơn sốc vì tin Hà Vũ Trụ thăng chức.

Hậu bao sương

后包厢

Phòng ăn riêng tư phía sau nhà ăn, nơi Lý phó xưởng trưởng và các tay sai thường lui tới ăn uống bí mật.

Tứ Cửu Thành

四九城

Tên gọi truyền thống của kinh thành Bắc Kinh, nơi câu chuyện bắt đầu và kết thúc.

Tứ Hợp Viện

四合院

Khu nhà sân trong đặc trưng, nơi diễn ra toàn bộ những bi kịch tranh giành lợi ích gia đình giữa các nhân vật.

Lều tránh động đất

地震棚

Nơi cư trú tạm thời được dựng lên để tránh nạn sau khi xảy ra dư chấn, là nơi phân cấp quyền lực và sự giàu nghèo.

Bếp lớn

大厨房

Khu vực nhà bếp chính tại xưởng thép nơi Hà Vũ Trụ và các phụ bếp làm việc.

Thiên An Môn

天安门

Địa danh nổi tiếng, nơi Hứa Đại Mậu dụ dỗ Tần Kinh Như đi chơi.

Ban Tuyên truyền

宣传科

Đơn vị làm việc của Hứa Đại Mậu tại xưởng, nơi quyền lực được sử dụng để thao túng người khác.

Khu chung cư

小区房

Mục tiêu định cư mới của những cư dân Tứ Hợp Viện sau khi bán lại nhà cũ cho Hà Vũ Trụ.

Trại cải tạo thanh thiếu niên

少管所

Nơi Hứa Đại Mậu đe dọa sẽ đưa anh em nhà họ Giả vào sau vụ trộm.

Tư gia

常住地

Nhà riêng của Hà Vũ Trụ tại Tứ Hợp Viện.

Phòng phát thanh

播音室

Nơi phát đi các thông báo tìm người trong khắp nhà máy.

Nhà xưởng cũ

旧厂房

Nơi ở mới được Dương Xưởng trưởng cấp cho Hà Vũ Trụ, vốn là một nhà xưởng cũ được cải tạo, không gian rộng rãi nhưng cần được sửa sang lại cho phù hợp với cuộc sống sinh hoạt.

Phòng tạp vật

杂物房

Căn phòng nhỏ, bẩn thỉu nơi Hà Vũ Trụ từng bị ép ở trong ký ức kiếp trước.

Cục Dân chính

民政局

Nơi làm thủ tục giấy tờ pháp lý, là địa điểm Hứa Đại Mậu và Tần Kinh Như ly hôn.

Đồn công an

派出所

Cơ quan công quyền có thẩm quyền xử lý các vụ việc phạm pháp, nơi các cư dân đe dọa sẽ trình báo vụ trộm.

Nhà máy than

煤球厂

Nơi làm việc mới của Tần Kinh Như nhờ vào sự giúp đỡ của Tần Hoài Như.

Vương Phủ Tỉnh

王府井

Khu trung tâm thương mại sầm uất, địa điểm Tần Kinh Như muốn đến chơi.

Rạp chiếu phim

电影院

Nơi làm việc hiện tại của Hứa Đại Mậu.

Đầu ngõ

胡同口

Cửa ngõ dẫn vào khu Tứ Hợp Viện, nơi Hà Vũ Trụ tiễn Nhiễm Thu Diệp.

Chợ thực phẩm

菜市场

Nơi Hà Vũ Trụ mua sắm nhu yếu phẩm cho gia đình và để tiếp đãi khách.

Xưởng Thép

轧钢厂

Khu sản xuất lớn nơi diễn ra công việc thường nhật, cũng là nơi khởi đầu quá trình tái sinh của Hà Vũ Trụ.

Phố Đồng La

铜锣街

Địa điểm được Hà Vũ Trụ chỉ định cho nhân viên đi tìm kiếm.

Phòng bảo vệ

门卫室

Nơi quản lý an ninh, kiểm soát người ra vào cổng xưởng.

Phòng không động

防空洞

Khu công trình cũ từ thời kỳ trước, nơi lưu trữ những vật dụng, gỗ cũ của các hộ dân trong viện.

Nhà lãnh đạo

领导家

Nơi ở của vị lãnh đạo cấp cao, nơi Hà Vũ Trụ thể hiện tài nấu nướng.

Nhà Nhất Đại Gia

一大爷家

Nơi ở của Nhất Đại Gia, nơi các cư dân viện thường xuyên ghé thăm.

Hà gia thái quán

何家菜馆

Nhà hàng do Hà Vũ Trụ và Lâu Hiểu Nga thành lập, nơi kinh doanh chính và cũng là nơi thế hệ sau của Hà gia tập luyện tay nghề.

Nhà hàng nhà họ Hà

何家饭馆

Nơi kinh doanh phát đạt của Hà Vũ Trụ, biểu tượng cho thành công của hắn sau khi rời khỏi Tứ Hợp Viện.

Đại hội toàn viện

全院大会

Cuộc họp định kỳ hoặc đột xuất của cư dân trong Tứ Hợp Viện nhằm giải quyết các công việc chung hoặc tranh chấp trong viện.

Nhà cô giáo Nhiễm

冉老师家

Một ngôi nhà hai tầng mang dáng vẻ cổ kính, nơi Hà Vũ Trụ đến tham dự tiệc mừng thọ của bà nội cô giáo Nhiễm.

Cửa hàng thực phẩm

副食品店

Nơi chuyên bán các loại thực phẩm và gia vị.

Di chỉ nhà máy

厂房旧址

Khu đất rộng rãi nơi Hà Vũ Trụ thường đi dạo và suy tính về tương lai sự nghiệp.

Quán ăn quốc doanh

国营饭馆

Nơi Hà Vũ Trụ mời Nhiễm Thu Diệp đi ăn và trò chuyện.

Công ty Thương mại Tinh Thạch

晶石贸易

Doanh nghiệp mới của Lý Hoài Đức, nơi thể hiện sự thịnh vượng và quyền lực trong sự nghiệp kinh doanh của hắn.

Bệnh viện số 6

第六医院

Nơi Lâu Hiểu Nga vừa hạ sinh con trai, chốn an toàn tạm thời cho hai mẹ con.

Công xã Hồng Tinh

红星公社

Nơi cung cấp quà tặng là gà cho Hứa Đại Mậu.

Phòng Lão Thái Thái

老太太屋

Nơi ở của Lão Thái Thái, nơi Hà Vũ Trụ đang giả vờ say rượu để thực hiện kế hoạch của mình.

Trùng Khánh Hỏa Oa

重庆火锅

Tên loại hình nhà hàng lẩu mà các đối thủ của Hà Vũ Trụ đang kinh doanh.

Nhà Diêm Phụ Quý

阎埠贵家

Nơi cư ngụ của gia đình Tam Đại Gia tại Tứ Hợp Viện, hiện trường nơi Diêm Phụ Quý nằm dưỡng bệnh.

Xưởng Thép

Nơi làm việc cũ của các nhân vật, cũng là nguồn gốc các mối quan hệ xã giao của Hứa Đại Mậu.

Nhà họ Hứa

Nơi ở của Hứa Đại Mậu, trung tâm của các cuộc đàm phán kinh doanh bất chính.

Văn phòng Chủ nhiệm

主任办公室

Nơi làm việc riêng của Lý Chủ nhiệm, chốn thường xảy ra những vụ trao đổi lợi ích mờ ám.

Văn phòng Xưởng trưởng

厂长办公室

Nơi đưa ra các quyết định quan trọng nhằm cân bằng thế lực trong xưởng.

Chợ rau Triều Dương

朝阳菜市场

Địa điểm được đề cập trong cuộc tranh luận về nguồn gốc con gà.

Xưởng thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Nhà máy sản xuất chính, nơi công việc và quyền lực của các nhân vật gắn liền với nhau.

Nhà Lão thái thái

聋老太太家

Nơi ở của Lão thái thái tai điếc trong Tứ Hợp Viện.

Phòng Lão Thái Thái

聋老太太屋

Nơi ở của Lão thái thái, cũng là nơi Hà Vũ Trụ và Lâu Hiểu Nga thường gặp gỡ.

Văn phòng khu phố

街道办事处

Cơ quan hành chính nơi Hà Vũ Trụ và Lâu Hiểu Nga đi làm thủ tục kết hôn.

Nhà họ Dịch

Nơi ở của Dịch Trung Hải, mục tiêu chính của hai chị em Tiểu Đương trong cuộc chiến đoạt tài sản.

Tứ Hợp Viện

Khu nhà sân chung, bối cảnh chính diễn ra các mâu thuẫn giữa các hộ dân.

Văn phòng Phó xưởng trưởng

副厂长办公室

Nơi làm việc của Phó xưởng trưởng, chốn diễn ra các cuộc tranh chấp và thẩm vấn.

Văn phòng Lý Chủ nhiệm

李主任办公室

Nơi Lý Chủ nhiệm bàn bạc các kế hoạch mờ ám và khiển trách cấp dưới.

Phòng của người giúp việc

保姆住的那间屋子

Căn phòng nhỏ từng là chỗ ở của Vũ Thủy, nơi Hà Vũ Trụ dùng để nói chuyện riêng với Tần Hoài Như.