Trung Viện
中院
Khu vực sân giữa, nơi gia đình họ Giả sinh sống.
Kinh Thành
京城
Thủ đô nơi đặt bối cảnh câu chuyện.
Luân Đôn
伦敦
Thành phố nước ngoài được nhắc đến trong các cuộc đối thoại.
Thiên Viện
偏院
Khu viện phụ nơi gia đình viện trưởng sinh sống.
Nội Mông
内蒙
Vùng đất thảo nguyên xa xôi, nơi gia đình Tào Như Cách có truyền thống chăn nuôi.
Tiền Viện
前院
Khu vực sân trước của Tứ Hợp Viện, nơi ở của gia đình Hứa Đa Niên.
Bắc Bình
北平
Thành phố lớn, nơi diễn ra các sự kiện trong quá khứ.
Hậu Viện
后院
Khu vực sân sau của Tứ Hợp Viện, nơi ở của gia đình Hứa Đại Mậu và Lưu đại gia.
Đường Lâu
唐楼
Khu nhà ở truyền thống tại Cảng Đảo nơi đoàn người trở về để nghỉ ngơi và sinh hoạt.
Áo Đảo
奥岛
Vùng lãnh thổ nơi đối tác ngoại quốc đến để tiêu tiền và giải trí.
Balad
巴兰
Thị trấn ốc đảo nằm giữa vùng sa mạc hoang vu, từng là nhà thờ cổ nay biến thành sào huyệt của băng nhóm tội phạm Quỷ Bà.
Quảng Ninh
广宁
Một địa danh ở ngoại thành Kinh Thành, nơi có hệ thống sông ngòi phong phú thuận lợi cho việc câu cá.
Phòng Sơn
房山
Một khu vực ở ngoại ô Kinh Thành, cách xa trung tâm.
Cố Cung
故宫
Hoàng cung cổ kính, nơi tham quan nổi tiếng tại trung tâm Kinh Thành.
Tân Thành
津城
Khu vực địa phương chịu sự quản lý của các cán bộ cấp cơ sở nơi bến tàu tọa lạc.
Hải Điến
海淀
Khu vực lân cận trong thành phố, nơi đặt trạm sữa chính.
Đại học Hồng Kông
港大
Trường đại học tại Cảng Đảo.
Cảng Đảo
港岛
Vùng đất phát triển nơi Hứa Đa Niên dự định đến sinh sống và phát triển sự nghiệp.
Khu Wan Chai
湾仔
Một khu vực sầm uất tại Hồng Kông, nơi tọa lạc nhà hàng diễn ra buổi tiệc rượu.
Yến Sơn
燕山
Dãy núi lớn nằm ở phía bắc, nơi các thợ săn thường xuyên đến để săn bắt thú rừng.
Thạch Miếu
石庙
Ngôi miếu cổ nằm trên vùng núi Thái Hành, là nơi ở của Trương Minh Đức và là địa điểm để đội Mãnh Hổ tiến hành châm cứu, tắm thuốc.
New York
纽约
Thành phố lớn sầm uất, nơi tọa lạc nhiều công trình và bảo tàng nổi tiếng.
Nhà hàng Lão Mạc
老莫
Nhà hàng cao cấp thời bấy giờ, nơi gia đình khá giả thường đến thưởng thức món ăn.
Nhĩ phòng
耳房
Căn phòng nhỏ nằm bên cạnh gian chính, nơi Hứa Đa Niên dự định chuyển đến ở trong tương lai.
Tây Đan
西单
Khu thương mại sầm uất và nổi tiếng bậc nhất, nơi tập trung nhiều cửa hàng kinh doanh, tiệm bách hóa và cửa hiệu văn phòng phẩm.
Ma Đô
魔都
Thành phố lớn nơi Tiểu Mai từng cho đăng tải các tác phẩm sách trước đó.
Đông Sương Phòng
东厢房
Gian nhà nằm ở phía Đông của sân, liền kề với khu vực Nhĩ phòng.
Đông Thành Khu
东城区
Quận phía Đông Kinh Thành, nơi Cố Hải Sơn sinh sống.
Đông Trực Môn
东直门
Khu vực cửa ô ở Kinh Thành, nơi có chợ ngầm tập trung giao dịch.
Phượng Trạch Viên
丰泽园
Nhà hàng nơi Hứa Thiên Niên làm việc.
Vịnh Aden
亚丁湾
Vùng biển xảy ra vụ việc liên quan đến công ty Hoa Nhuận.
Thập Sát Hải
什刹海
Khu vực danh thắng nổi tiếng tại Bắc Kinh.
Hợp tác xã cung tiêu
供销社
Cửa hàng phân phối hàng hóa và nhu yếu phẩm do nhà nước quản lý.
Biện Nghi Phường
便宜坊
Cửa tiệm làm vịt quay nổi tiếng lâu đời tại Kinh Thành, rất được người dân ưa chuộng.
Phòng bảo vệ
保卫科
Bộ phận đảm trách an ninh tại các đơn vị quy mô.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Nơi vua Thuận Trị băng hà theo ghi chép lịch sử.
Viện Khảo sát
勘察院
Đơn vị chuyên trách về đo đạc địa hình địa mạo và địa chất, từng đặt tại khu Đông Đại Ốc bên trong Viện Thiết kế.
Bắc Tân Kiều
北新桥
Một khu vực thuộc nội thành, nơi tập trung nhiều ngõ hẻm và là tụ điểm của những kẻ lưu manh.
Sông Bắc Vận
北运河
Địa điểm ở ngoại thành nơi Hứa Đa Niên thường xuyên tới câu cá.
Thiên Linh Sơn
千灵山
Ngọn núi nằm trên tuyến đường từ Thạch Miếu về thành phố.
Bảo tàng
博物馆
Công trình kiến trúc nổi tiếng tại Kinh Thành.
Thành phố Bosaso
博萨索
Khu vực ven biển giáp với vịnh Aden, nơi đặt căn cứ lớn của băng nhóm tội phạm.
Hợp Liên Thịnh
合联盛
Trụ sở của tổ chức xã đoàn thế giới ngầm tại Cảng Đảo.
Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà ở truyền thống có cấu trúc ba gian, nơi sinh sống của hơn hai mươi hộ dân.
Bãi rác
垃圾场
Nơi tập kết các phế liệu, đồ cũ từ các tòa thành cổ bị phá dỡ, hiện tại là nơi Hứa Đa Niên tìm kiếm vật liệu xây dựng.
Nhà máy nhựa
塑料厂
Nơi làm việc của Lê Bảo Long và là địa điểm diễn ra việc sửa chữa, thử nghiệm máy móc.
Phục Hưng Môn
复兴门
Khu vực gần nơi đặt Viện Thiết kế.
Đại hội đường
大会堂
Công trình trọng điểm quy mô lớn cần thiết kế, đòi hỏi sức chứa hơn vạn người.
Đại Tạp Viện
大杂院
Khu nhà ở tập thể đông đúc tại Kinh Thành, nơi diễn ra các cuộc xung đột và hoạt động của nhóm La Viễn.
Thiên An Môn
天安门
Cổng thành mang tính biểu tượng nằm ngay trung tâm thành phố.
Thái Hành Sơn
太行山
Dãy núi nằm ở phía tây Kinh Thành.
Diêu Gia Bá
姚家坝
Địa danh nơi gia đình Hứa Bách Niên sinh sống và làm việc.
An Định Môn
安定门
Khu vực cửa ô nơi có tụ điểm chợ đen bị lực lượng chức năng càn quét.
Tiểu Thanh Hà
小清河
Con sông nhỏ chảy qua khu vực Phòng Sơn, địa điểm câu cá được Hứa Đa Niên lựa chọn.
Khu Sùng Văn
崇文区
Quận nơi có công trường xây dựng xảy ra tranh chấp.
Quảng An Môn
广安门
Một trong những cổng thành cũ đã bị phá dỡ, vật liệu xây dựng từ nơi này được thu hồi và xử lý.
Kiến Quốc Môn
建国门
Một khu vực cửa ngõ quan trọng trong thành phố.
Cục Xây dựng
建设局
Cơ quan nhà nước nơi Trình Trọng Vân công tác.
Cape Town
开普敦
Thủ đô lập pháp của quốc gia tại khu vực miền nam châu Phi.
Tổng Y Viện
总医院
Bệnh viện lớn nơi Hứa Đa Nên làm việc và là nơi tiếp nhận điều trị cho bệnh nhân.
Hộ Quốc Tự
护国寺
Khu vực tại Kinh Thành, nơi sinh sống của Ba Đặc Nhĩ và là địa điểm tập trung làm sạch, chia thịt thú rừng sau chuyến đi săn.
Sông Cự Mã
拒马河
Một trong những dòng sông ở vùng ngoại ô, nguồn tài nguyên cá dồi dào.
Phố Văn Tân
文津街
Khu vực đặt các cơ quan lãnh đạo cấp cao, nơi tiếp nhận và xử lý các báo cáo quan trọng về dự án khai thác quặng.
Quận Triều Dương
朝阳区
Khu vực thuộc ngoại thành thủ đô, nơi tọa lạc của nông trường Song Kiều.
Triều Dương Môn
朝阳门
Một trong những cổng thành cũ đã bị phá dỡ, vật liệu xây dựng từ nơi này được thu hồi và xử lý.
Nhà máy cơ khí
机修厂
Xí nghiệp lớn tại Kinh Thành, nơi đang đối mặt với tình trạng thiếu hụt nguồn thực phẩm tươi sống cho nhà ăn của công nhân.
Dương Gia Trang
杨家庄
Một thôn trang nằm ở vùng ngoại ô, cách thôn Tần Gia Câu một khoảng.
Khô Mộc Lĩnh
枯木岭
Khu vực núi non cách Quỷ Đầu Sơn hai ngọn núi, được đội ngũ Hứa Đa Niên chọn làm điểm đóng quân tạm thời để cất giấu và vận chuyển vàng.
Thủy Tinh Cung
水晶宫
Tên gọi khác của tòa nhà thiết kế hình chữ công tại Viện Thiết kế, tọa lạc tại phía nam đường Nam Lễ Sĩ.
Sông Vĩnh Định
永定河
Con sông ở ngoại thành, nơi có nguồn thủy sản dồi dào, là địa điểm được Hứa Đa Niên chọn làm nơi câu cá.
Đồn công an
派出所
Cơ quan hành pháp địa phương nơi Hứa Đa Niên có khả năng được chỉ định công tác.
Bạch Vân Thành
白云城
Thành phố mà chuyến bay chở gia đình Hứa Đa Niên hạ cánh đến.
Bạch Thạch Kiều
白石桥
Khu vực ngoại ô nơi có chợ nông sản tập trung nhiều người qua lại.
Ngột Đầu Pha
秃头坡
Một địa điểm trên tuyến đường hành quân của đội ngũ Hứa Đa Niên trong hành trình vận chuyển vàng.
Tần Gia Câu
秦家沟
Làng quê nơi Tần Hoài Như sinh sống.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Khu cung điện hoàng gia, địa điểm mang ý nghĩa lịch sử tọa lạc gần Công viên Cảnh Sơn.
La Bố Bạc
罗布泊
Vùng đất hoang vu vô cùng khắc nghiệt và nguy hiểm, nơi phát hiện ra mỏ quặng kali có trữ lượng khổng lồ.
Montana
蒙大拿
Khu vực tại Bắc Mỹ nơi các công ty lương thực đang gặp tình trạng tồn kho và ế ẩm.
Văn phòng khu phố
街道办
Cơ quan hành chính địa phương chịu trách nhiệm quản lý nhân khẩu và phân bổ việc làm.
Tây Trực Môn
西直门
Khu vực cửa ô tại Kinh Thành, được chọn làm điểm tập trung xuất phát.
Phòng Tây y
西药房
Khu vực chuyên cung cấp thuốc Tây và dụng cụ y tế tại bệnh viện.
Cục Quy hoạch
规划局
Cơ quan nhà nước nơi Lão Ngô và Trịnh Chí Minh công tác.
Viện Thiết kế
设计院
Nơi làm việc của chồng Tống đại nương.
Phòng tài vụ
财务科
Bộ phận phụ trách quản lý tài chính, quỹ lương và phát lương tại viện thiết kế.
Cảng Louis
路易港
Thành phố cảng thủ đô của Mauritius, nổi bật với cộng đồng người Hoa sinh sống và kinh doanh sầm uất.
Nhà máy cán thép
轧钢厂
Nơi làm việc tập trung của nhiều người dân, là trụ cột kinh tế chính của gia đình lão Hứa.
Cục Công nghiệp nhẹ
轻工局
Cơ quan hành chính nơi Viên Gia Hoa công tác.
Trường An Nhai
长安街
Con đường lớn nằm trên lộ trình di chuyển của xe buýt.
Trường Bạch Sơn
长白山
Dãy núi lớn nổi tiếng, nơi có nhiều dược liệu quý hiếm như nhân sâm lâu năm.
Quỷ Đầu Sơn
鬼头山
Địa điểm cần đến để thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm kho báu vàng.
Chợ chim bồ câu
鸽子市
Khu chợ tự phát ngầm chuyên diễn ra các giao dịch trao đổi hàng hóa.
Vạn Nhân Lễ Đường
万人礼堂
Công trình trọng điểm quốc gia, dự án lớn đầu tiên Hứa Đa Niên phải đảm nhận thiết kế thủ công.
Đông Kiều Hồ Đồng
东桥胡同
Một con hẻm lớn tại Kinh Thành, nơi có nhà của gia đình vợ Lỗ Triệu Lâm.
Đông Trực Môn Kiều
东直门桥
Khu vực cầu Đông Trực Môn, gần nơi ở của Cố Hải Sơn.
Bến tàu Trung Hoàn
中环码头
Khu bến tàu tại Cảng Đảo nơi các nhân sự tập trung để xuất phát ra khơi.
Bến tàu Lâm Cảng
临港码头
Khu vực cảng biển nơi đoàn thuyền cập bến và tập kết số lượng lớn thiết bị, máy móc.
Sân bay Kinh Thành
京城机场
Nơi Hứa Đa Niên đón chuyến bay đi làm nhiệm vụ khẩn cấp.
Bắc Hà Hồ Đồng
北河胡同
Khu vực sinh sống cũ của gia đình Hứa Đa Niên tại Kinh Thành trước khi xuất ngoại.
Khách sạn Peninsula
半岛酒店
Khách sạn cao cấp nơi các đại diện công ty nước ngoài lưu trú.
Bệnh viện Hiệp Hòa
协和医院
Cơ sở y tế lớn nơi Dụ Kiến Dân đến để kiểm tra và xử lý vết thương ngoài da.
Nam Lễ Sĩ Lộ
南礼士路
Địa điểm nơi tọa lạc của Viện Thiết kế.
Sân bay Nam Uyển
南苑机场
Nơi gia đình Hứa Đa Niên làm thủ tục lên máy bay để rời khỏi Kinh Thành.
Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷
Địa danh cụ thể nơi khu tứ hợp viện tọa lạc.
Nhà máy Bông quốc doanh số 2
国棉二厂
Địa điểm cung ứng thực phẩm mục tiêu của gia đình Hứa Đa Niên.
Đại Hưng An Lĩnh
大兴安岭
Dãy núi lớn ở khu vực phía bắc, nơi có truyền thống đi rừng và giao thương các sản vật tự nhiên.
Bang Michigan
密歇根州
Vùng đất nổi tiếng với ngành chăn nuôi và các nông trại rộng lớn.
Tiểu Hưng An Lĩnh
小兴安岭
Vùng núi liền kề từng diễn ra nhiều hoạt động khai thác lâm sản và trao đổi dược liệu trong lịch sử.
Bloemfontein
布隆方丹
Thủ đô tư pháp của quốc gia tại khu vực miền nam châu Phi.
Mogadishu
摩加迪沙
Thành phố cảng lớn và là trung tâm tập kết hàng hóa quan trọng, nơi đặt đại bản của thương nhân Wajir.
Công viên Cảnh Sơn
景山公园
Khu công viên lịch sử tọa lạc gần khu vực hoàng cung.
Mauritius
毛里求斯
Đảo quốc xinh đẹp ở Ấn Độ Dương, nơi đoàn người dừng chân bổ sung nhu yếu phẩm.
Trung đội Mãnh Hổ
猛虎中队
Đội ngũ bắt đầu tiến hành huấn luyện sau dịp Tết.
Công xã Bạch Lộc
白鹿公社
Khu vực nông thôn nơi cư trú của người dân và là nơi cất giữ lương thực, dược liệu.
Bách hóa thương điếm
百货商店
Cửa hàng bán lẻ lớn nơi bày bán nhiều loại nhu yếu phẩm và hàng hóa đa dạng.
Xưởng số một
第一车间
Phân xưởng sản xuất tại nhà máy cán thép, nơi lão Hứa làm việc và là nơi diễn ra cuộc đoàn tụ gia đình đầy cảm động.
Đại lộ Trường An
长安大街
Tuyến đường huyết mạch lớn chạy xuyên qua Kinh Thành.
Alaska
阿拉斯加
Khu vực trung chuyển quốc tế nơi hàng hóa được tập kết trước khi đưa lên tàu vận chuyển về nước.
Hẻm Hương Nhị
香饵胡同
Một con ngõ nằm sát cạnh khu vực Nam La Cổ Hạng.
Maldives
马尔代夫
Quần đảo với phong cảnh biển nên thơ mà đoàn tàu đi ngang qua trên hải trình.
Công viên Hoàng Thạch
黄石公园
Khu vực rừng núi rộng lớn nơi đặt cơ sở ngầm của phòng thí nghiệm bí mật.
Phố Cổ Lâu
鼓楼大街
Một con phố lớn nơi Hứa Đa Niên từng đi qua trước khi tới cơ quan chức năng.
Đông Thập Tứ Điều Nhai
东十四条街
Con phố nơi có trường tiểu học gần nơi ở.
Hẻm Đông Khẩu Đại
东口袋胡同
Con ngõ nằm cạnh Thập Sát Hải, nơi ẩn náu của La Viễn.
Đồn công an Đông Kiều
东桥派出所
Cơ quan công an nằm ở một khu vực xa xôi.
Viện số 95
九十五号院
Khu tứ hợp viện nơi gia đình Hứa Đa Niên sinh sống.
Viện Thiết kế Kinh Thành
京城设计院
Cơ quan nhà nước quy mô lớn nơi Hứa Đa Niên công tác, gồm các phòng ban và tổ thiết kế chuyên môn.
Cảng Elizabeth
伊丽莎白港
Khu vực ven biển miền nam châu Phi nơi tọa lạc trang viên của các thế lực có vũ trang.
Bắc Trì Tử Đại Nhai
北池子大街
Một tuyến phố nằm gần khu vực Tử Cấm Thành.
Nhà máy Chế tạo Ô tô Bắc Kinh
北汽制造厂
Nhà máy nơi Vương làm việc trước khi bị phát hiện mang vũ khí trái phép.
Đồng Mậu Tăng Giấy Hành
同懋增纸行
Cửa hàng văn phòng phẩm tại ngã tư Tây Đan, nơi Hứa Đa Niên tìm đến để chọn mua giấy.
Cửa hàng đồ cổ quốc doanh
国营古董店
Nơi làm việc của Vương Hiểu Hồng.
Học viện Ngoại ngữ
外国语学院
Nơi tập trung nhiều nhân tài về ngôn ngữ và biên dịch.
Định An Môn Đại Nhai
安定门大街
Con phố lớn gần nơi xảy ra vụ nổ súng và là tuyến đường Hứa Đa Niên chạy bộ qua.
Nhà thi đấu Công nhân
工人体育馆
Địa điểm tổ chức các nội dung thi đấu thể thao lớn.
Cục Đăng ký Bất động sản
房产登记处
Cơ quan nhà nước chuyên trách thực hiện các thủ tục sang tên, đổi chủ sở hữu nhà đất.
Sơn mạch Stanovoy
斯塔诺夫山
Khu vực núi tuyết lạnh giá ở phía bắc, nơi Hứa Đa Niên chuẩn bị đến thực hiện nhiệm vụ.
Pretoria
比勒陀利亚
Thủ đô hành chính của quốc gia tại khu vực miền nam châu Phi.
Sa mạc Mao Ô Tố
毛乌素沙漠
Vùng sa mạc lớn nằm ở phía bên kia dãy Thái Hành Sơn, đang đứng trước nhu cầu cấp bách phải trồng rừng chắn gió và cải thiện môi trường.
Đường Queen's Road West
皇后大道西
Tuyến đường tại Hồng Kông nơi đặt trụ sở lưu trú của phái đoàn.
Phòng Thiết kế số 5
第五设计室
Bộ phận làm việc của Hứa Đa Niên, nơi đang chịu áp lực lớn cần hoàn thành bản vẽ cho công trình trọng điểm.
Cảng Victoria
维多利亚港
Vùng cảng biển sầm uất và xinh đẹp tại Hồng Kông.
Mỏ Kenhardt
肯哈特矿山
Khu mỏ nằm cách xa hàng trăm cây số, là sào huyệt của tập đoàn vũ khí.
Đại lộ Tây Trường An
西长安大街
Tuyến đường lớn tại Kinh Thành nơi Hứa Đa Niên thường đi qua khi tan làm.
Eo biển Malacca
马六甲海峡
Tuyến hàng hải quan trọng mà đoàn tàu vượt qua để trở về vùng đất Cảng Đảo.
Tháp nước Đông Trực Môn
东直门大水塔
Tháp nước lớn tại khu vực Đông Trực Môn, công trình cung cấp nước từng được sử dụng trước đây.
Thanh Lương Tự Ngũ Đài Sơn
五台山清凉寺
Ngôi chùa nơi hoàng đế Thuận Trị xuất gia theo tiểu thuyết.
Nông trường Song Kiều Kinh Thành
京城双桥农场
Nông trường kết hợp nông nghiệp và chăn nuôi quy mô lớn, chuyên cung cấp sữa tươi cho thành phố.
Phòng thí nghiệm Lawrence
劳伦斯实验室
Một cơ sở nghiên cứu khoa học ngầm quy mô lớn được xây dựng kiên cố bên trong lòng núi.
Nam Bắc Hà Duyên Đại Nhai
南北河沿大街
Con phố nằm trên lộ trình xe buýt về nhà.
Địa An Môn Nội Đại Nhai
地安门内大街
Tuyến đường chính kéo dài từ khu vực cửa Địa An Môn.
Địa An Môn Ngoại Đại Nhai
地安门外大街
Tuyến đường lớn nằm bên ngoài cổng Địa An Môn.
Phố An Định Môn Nội
安定门内大街
Một con đường trong thành mà Hứa Đa Niên chạy qua khi cố gắng cắt đuôi kẻ khả nghi.
Tiệm thực phẩm Quế Hương Thôn
桂香村食品店
Cửa hàng thực phẩm nơi Hứa Đa Niên mua bánh trung thu.
Công ty lương thực số 2
第二粮食公司
Đơn vị công tác chưa bắt đầu làm việc sau kỳ nghỉ Tết.
Sân vận động Cục Quy hoạch
规划局体育场
Nơi các vận động viên tập luyện các môn điền kinh.
Bệnh viện Tổng hợp Giải phóng quân
解放军总医院
Cơ sở y tế lớn nơi Hứa Đa Niên đến nhận công tác mới.
Tòa nhà Ngân hàng Kim Thành
金城银行大楼
Tòa nhà ba tầng nằm tại đầu phía bắc phố Vương Phủ Tỉnh, nơi đặt văn phòng làm việc của Lỗ Khê Thanh.
Chợ chim bồ câu cũ Đông Trực Môn
东直门原鸽子市
Khu vực chợ ngầm trước kia mà Hứa Đa Niên từng hay lui tới.
Tứ hợp viện số 95
九十五号四合院
Khu nhà ở tập thể nơi gia đình Hứa Đa Niên sinh sống.
Viện Thiết kế Xây dựng Kinh Thành
京城建造设计院
Đơn vị nơi Hứa Đa Niên vào làm việc với chức danh tổ trưởng thiết kế.
Tứ Hợp Viện Bắc Hà Hồ Đồng
北河胡同四合院
Căn tứ hợp viện độc lập nơi gia đình Hứa Đa Niên chuyển đến sinh sống.
Đầu phía bắc phố Vương Phủ Tỉnh
王府井大街北口
Khu vực sầm uất tại Kinh Thành, nơi tọa lạc của tòa nhà Ngân hàng Kim Thành.
Công ty Lương thực số 2 Kinh Thành
京城第二粮食公司
Nơi làm việc của Hứa Đa Niên.
Bảo tàng nghệ thuật Metropolitan
大都会艺术博物馆
Bảo tàng lớn nơi cất giữ nhiều tác phẩm nghệ thuật và cổ vật quý giá.
Căn cứ huấn luyện đội Mãnh Hổ
猛虎中队训练基地
Khu căn cứ quân sự bí mật nằm sâu trong vùng núi ngoại ô, là nơi tập trung huấn luyện của các thành viên đội Mãnh Hổ.
Chợ nông thôn Bạch Thạch Kiều
白石桥农村集贸市场
Khu chợ nông thôn bày bán các mặt hàng nông sản và nhu yếu phẩm.