Wiki Truyện: Tứ Hợp Viện Chi Tiến Công Hà Vũ Trụ (Sỏa Trụ)

Trung y

中医

Tiên thuật

仙术

Trù nghệ

厨艺

Bắt mạch

把脉

Mát-xa

按摩

Xạ thủ thuật

枪法

Huyền công

玄功

Chân khí

真气

Không Gian

空间

Huấn luyện chuyên môn

练习

Dược tửu

药酒

Kim châm

金针

Châm cứu

针灸

Kỹ thuật hất chảo

颠勺

Bát cực quyền

八极拳

Phích sơn kháo

劈山靠

Thái cực quyền

太极拳

Đàm gia thái

谭家菜

Huyền Công

修炼玄功

Thái cực chân khí

太极真气

Khai Thủy Bạch Thái

开水白菜

Xạ thủ kỹ năng

枪械射击

Sinh mệnh năng lượng

生命能量

Bí chế cao thang

秘制高汤

Linh giác không gian

空间感官

Dược Tửu Phối Phương

药酒配方

Quá Mục Bất Vong

过目不忘

Câu cá bí phương

钓鱼秘方

Kỹ thuật chế biến nước dùng cao cấp

高汤制作

Thái Cực Trường Sinh Công

太极长生功

Thanh chưng hoàng hoa ngư

清蒸黄花鱼

Luyện khí sĩ pháp quyết

炼气士法诀

Đàm gia thái bí phương

谭家菜秘方

Súng trường bán tự động 56

56半自动步枪

Bí phương ẩm thực nhà họ Đàm

潭家菜烹饪秘方

Đạo gia Huyền môn Thái cực Trường sinh công

道家玄门太极长生功

Trung viện

中院

Khu vực trung tâm bên trong tứ hợp viện.

Kinh Thành

京城

Thủ đô, trung tâm của mọi hoạt động giao thương và dân cư.

Công viên

公园

Khu vực gần bệnh viện nơi dạo chơi.

Nông trại

农场

Khu vực nông trang nơi các nhân viên làm việc trước khi được điều động.

Trường Trung học Cơ sở Nông trại Tứ Phương

初中

Cấp học trung học cơ sở được tổ chức giảng dạy tại nông trại.

Bắc Hải

北海

Khu vực gần hồ nước nơi Hà Vũ Trụ thường đến giải trí và thu thập tài nguyên.

Bệnh viện

医院

Nơi thực hiện các cuộc kiểm tra y tế và khám chữa bệnh.

Nam Thành

南城

Khu vực thành phố phía nam.

Nam Giao

南郊

Vùng ngoại ô phía nam thành phố, nơi có những căn nhà thấp và hẻo lánh.

Đài Loan

台湾

Khu vực có văn bản chứng nhận bằng sáng chế được gửi cùng đợt.

Nhà bếp

后厨

Khu vực chế biến thức ăn tại Xưởng cán thép.

Hậu Hải

后海

Khu vực dân cư và thương mại với nhiều cửa hàng ẩm thực, điểm đến phổ biến cho giới trẻ.

Thiên Tân

天津

Địa phương có nhà máy liên quan đến đề án nghiên cứu truyền hình.

Không gian tùy thân

空间

Không gian dị năng bí mật của Hà Vũ Trụ, có khả năng ngưng đọng thời gian và nuôi trồng.

Quảng Châu

羊城

Thành phố phía nam nơi Hứa Hiểu Tây khởi hành để trở về Kinh Thành.

Hẻm nhỏ

胡同

Một con hẻm vắng vẻ nơi diễn ra cuộc chạm trán giữa Lưu Hiểu Thần và Hà Vũ Trụ.

Tây Thành

西城

Khu vực phía tây của thành phố.

Tây Sơn

西山

Ngọn núi hiểm trở, nơi có nhiều động vật hoang dã và thảo dược, là địa bàn săn bắn của Hà Vũ Trụ.

Nhà họ Hứa

许家

Căn biệt thự hai tầng, nơi gia đình Hứa Hiểu Nam sinh sống.

Phân xưởng

车间

Khu vực làm việc của các công nhân trong nhà máy.

Hương Cảng

香江

Nơi Hứa Hiểu Tây đã sinh sống và làm việc trong suốt những năm qua.

Hương Giang

香港

Trung tâm tài chính và thương mại lớn ngoài đại lục, nơi Hứa Hiểu Quân sinh sống và làm việc.

Trường Trung học Phổ thông Nông trại Tứ Phương

高中

Cấp học trung học phổ thông được tổ chức giảng dạy tại nông trại.

Khu chuồng gà

鸡舍

Khu vực chăn nuôi gia cầm tại nông trại của nhà máy.

Bệnh viện 301

301医院

Cơ sở y tế nơi Hứa Hiểu Nam đang thực tập sau khi tốt nghiệp đại học.

Phân xưởng số 1

一车间

Khu vực phân xưởng sản xuất trong nhà máy cán thép, nơi Dịch Trung Hải làm việc dưới sự quản lý của Ngưu Mãnh.

Góc Đông Bắc

东北角

Khu vực thích hợp để đào đất và xây dựng tường chắn nhiệt cho nhà kính.

Đông Lai Thuận

东来顺

Nhà hàng lẩu cừu nổi tiếng nơi hai người đi ăn.

Trung dược phòng

中药房

Khu vực lưu trữ thuốc đông y tại bệnh viện, nơi Hứa Hiểu Nam làm việc.

Phong Trạch Viên

丰泽园

Nơi Hà Vũ Trụ từng theo học kỹ thuật nấu ăn.

Nhị thực đường

二食堂

Nhà ăn số 2 trong xưởng cán thép, nơi Hà Vũ Trụ phụ trách công việc nấu nướng.

Thập Sát Hải

什刹海

Địa điểm công cộng mà Hà Vũ Trụ thường đến luyện tập thể chất vào buổi sáng.

Phòng nghỉ

休息室

Căn phòng nơi ba người dùng bữa và nghỉ ngơi tại nơi làm việc.

Khoa bảo vệ

保卫科

Cơ quan quyền lực trong nhà máy mà Hà Vũ Trụ sắp chuyển tới làm việc.

Bát Đạt Lĩnh

八达岭

Khu vực Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng mà Hà Vũ Trụ dự định đưa Hứa Hiểu Nam đến tham quan và ghi lại những kỷ niệm đẹp.

Bảng thông báo

公告栏

Nơi dán các quyết định nhậm chức và thông tin chung của nhà máy.

Cục công an

公安局

Cơ quan nhà nước nơi Hà Vũ Trụ đến để đăng ký thủ tục cho chiếc xe đạp mới.

Văn phòng quản lý

办公室

Nơi làm việc tạm thời của Hà Vũ Trụ tại nhà máy.

Trại lao động cải tạo

劳改场

Nơi giam giữ và bắt lao động cải tạo đối với phạm nhân như Triệu Hữu Đức.

Hồ Bắc Hải

北海湖

Hồ nước nằm trong công viên Bắc Hải, nơi có nguồn nước và nhiều sinh vật nhỏ.

Tứ Cửu Thành

四九城

Khu vực nội thành của Kinh Thành.

Tứ hợp viện

四合院

Khu nhà ở tập thể kiểu cũ, nơi sinh sống của các nhân vật chính.

Trạm thu mua phế liệu

回收站

Nơi tập trung các loại đồ cũ và phế phẩm, nơi Hà Vũ Trụ tìm mua chiếc lò sưởi gang.

Thư viện

图书馆

Địa điểm hẹn hò của đôi nam nữ.

Tầng hầm

地下室

Căn phòng ngầm bí mật bên dưới Đông sương phòng, là nơi trú ẩn và cất giấu tài liệu của tên sát thủ.

Phòng thẩm vấn

审讯室

Căn phòng chuyên dụng dùng để hỏi cung và khai thác thông tin từ các đối tượng tình nghi.

Công viên nhỏ

小公园

Địa điểm hẹn hò gần bệnh viện nơi Hà Vũ Trụ và Hứa Hiểu Nam tâm sự.

Nhà Sư phụ

师傅家

Nơi cư ngụ của người sư phụ mà Hà Vũ Trụ kính trọng, nơi thường diễn ra các buổi gặp gỡ thân mật.

Vụ Chính vụ

政务院

Cơ quan hành chính nhà nước cấp cao nơi các lãnh đạo họp bàn giải quyết vấn đề.

Nhà máy cơ khí

机械厂

Khu nhà máy mới được cải tạo theo yêu cầu của Hà Vũ Trụ.

Lý Gia Trang

李家庄

Ngôi làng nằm dưới chân núi, nơi cư trú của đội sản xuất do Lý Tiến Bộ lãnh đạo.

Đồn Công an

派出所

Nơi thực hiện các thủ tục đăng ký hộ khẩu.

Điền Gia V

田家湾

Ngôi làng nơi nhóm thanh niên trí thức xuống nông thôn lao động.

Viện phúc lợi

福利院

Nơi nuôi dưỡng và chăm sóc trẻ em hoặc những người cần hỗ trợ, nơi Lý Lệ Bình đang công tác.

Trạm hạt giống

种子站

Cửa hàng cung cấp các loại hạt giống nông nghiệp.

Xưởng lắp ráp

组装厂

Nhà máy chuyên lắp ráp động cơ và máy móc đang được xây dựng, mở rộng.

Mỹ Lợi

美利坚

Quốc gia nơi công ty Coca-Cola có gốc rễ vững chắc.

Văn phòng đường phố

街道办

Cơ quan hành chính địa phương nơi Vương chủ nhiệm làm việc.

Tây Phượng Thôn

西凤村

Ngôi làng nằm ở vùng ngoại ô kinh thành, nơi chứng kiến bao bi kịch và điều tiếng nghiệt ngã trong cuộc đời Dã Thảo.

Khoa tài chính

财务科

Phòng ban tài chính trong nhà máy, nơi xảy ra vụ án mất trộm.

Nhà máy cán thép Hồng Tinh

轧钢厂

Xưởng sản xuất công nghiệp, nơi làm việc chính của các nhân vật.

Bưu điện

邮电局

Cơ quan bưu chính nơi Hà Vũ Trụ đến để gửi thư và giấy chứng nhận quyên góp.

Đào Nhiên Đình

陶然亭

Một thắng cảnh nổi tiếng có khu bơi lội lớn.

Chợ Bồ Câu (Chợ đen)

鸽子市

Địa điểm giao thương hàng hóa không chính thức, nơi Hà Vũ Trụ bán cá và mua nhu yếu phẩm.

Nhà Đinh lão gia tử

丁家宅院

Nơi ở của Đinh lão gia tử, một căn tứ hợp viện một gian.

Nhà máy Cơ khí Kinh Nhất

京一机械

Một nhà máy quốc doanh lớn tại địa phương.

Nhà máy Điện tử Kinh Thành

京城电子

Đơn vị công nghiệp chuyên sản xuất thiết bị điện tử.

Cửa hàng tín thác

信托商店

Nơi chuyên mua bán và ký gửi các loại hàng hóa cũ, đồng hồ.

Công viên Bắc Hải

北海公园

Địa điểm Hà Vũ Trụ đến để thu thập tài nguyên và giống cây trồng.

Tiệm sách Hoa Hạ

华夏书店

Cửa hàng chuyên bán sách cổ và sách cũ nằm trên phố sách.

Tiệm sách Hoa Tân

华新书店

Cửa hàng sách nơi Hà Vũ Trụ tìm mua tài liệu về kỹ thuật chăn nuôi.

Đại học Thanh Hoa

华清大学

Một trường đại học lớn với môi trường học tập đang dần bị ảnh hưởng bởi các hoạt động phong trào.

Nam Bộ Thành Khu

南部城区

Khu vực đô thị phía nam nơi Tiết Hữu Đức lẩn trốn và sinh hoạt.

Kho hậu cần

后勤仓库

Nơi quản lý tài sản chung của nhà máy, cũng là nơi lấy xe đạp.

Quán cơm quốc doanh

国营饭店

Nơi nhóm người Mã Thiên Minh mua thức ăn mang về.

Quán ăn quốc doanh

国营饭馆

Nhà hàng thuộc sở hữu nhà nước nơi người dân thường tới để ăn uống.

Nhà đại lãnh đạo

大领导家

Dinh thự trang nghiêm nhưng giản dị nơi sinh sống của đại lãnh đạo.

Cửa hàng Ký gửi

委托商店

Nơi kinh doanh hàng hóa cũ và đồ đạc.

Lâu gia biệt thự

娄家别墅

Tư gia của gia đình Lâu Chấn Hoa, một căn biệt thự hai tầng với phong cách trang trí sang trọng, là biểu tượng của sự giàu có trong thời đại này.

Tân Tứ hợp viện

新四合院

Khu nhà ở kiểu xưa mà Hà Vũ Trụ mới mua lại, giữ nguyên vẹn kiến trúc cổ kính.

Đại học Thủy Mộc

水木大学

Một trường đại học lớn nơi các giảng viên và sinh viên đang đối mặt với nhiều biến động.

Hồ đồng Sao Đậu

炒豆胡同

Một con hẻm dân cư thuộc địa bàn quản lý của văn phòng đường phố.

Phố Vương Phủ

王府大街

Khu phố sầm uất tại Bắc Kinh, địa điểm vui chơi của người dân.

Cửa hàng bách hóa

百货商店

Nơi bày bán các mặt hàng tiêu dùng và vật dụng gia đình.

Bách hóa đại lâu

百货大楼

Trung tâm thương mại lớn, nơi bày bán nhiều loại hàng hóa.

Nhà ăn số 2

第二食堂

Nhà ăn thuộc Nhà máy Cán Thép.

Công xã Hồng Tinh

红星公社

Khu vực địa phương nằm gần núi, nơi Hà Vũ Trụ tới tìm kiếm nguồn thực phẩm.

Hồ đồng Cúc Nhi

菊儿胡同

Một con hẻm dân cư nằm trong danh sách khảo sát cứu trợ của văn phòng đường phố.

Hồ đồng Vũ Nhi

雨儿胡同

Một con hẻm dân cư nơi Vương chủ nhiệm đến thăm hỏi và khảo sát các hộ dân.

Đại sảnh nhà ăn

食堂大厅

Khu vực sảnh chính của nhà ăn, nơi đặt bàn ghế để công nhân dùng bữa.

Chợ thực phẩm Đông Đơn

东单菜市场

Chợ lớn nơi Hà Vũ Trụ đến mua thực phẩm.

Cung tiêu xã Kinh Thành

京城供销社

Cơ quan phân phối và quản lý vật tư, lương thực tại thủ đô.

Vườn thú Kinh Thành

京城动物园

Nơi Hà Vũ Trụ đưa Đinh Manh Manh đi chơi xem các loài động vật.

Cục Lương thực Kinh Thành

京城粮食局

Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm quản lý và phân phối lương thực tại Kinh Thành.

Nhà máy Dệt Kinh Thành

京城纺织厂

Xưởng dệt may với số lượng công nhân rất đông đảo.

Nhà máy Gang thép Kinh Thành

京城钢铁厂

Xưởng luyện kim lớn trong khu vực.

Công viên Thập Sát Hải

什刹海公园

Khu công viên nơi Hà Vũ Trụ thường xuyên đến để rèn luyện thể chất.

Hiệu ảnh Quốc Thái

国泰照相馆

Nơi Hà Vũ Trụ và Hứa Hiểu Nam tới để ghi lại những khoảnh khắc đẹp qua những tấm ảnh kỷ niệm.

Cục Hành động Đặc biệt

特别行动局

Cơ quan chuyên trách xử lý các vụ án đặc biệt và nguy hiểm.

Công viên Tử Trúc Viện

紫竹院公园

Một địa điểm công cộng nơi Hà Vũ Trụ thường đến để di chuyển cây cối vào không gian tùy thân.

Xưởng cán thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Nơi làm việc của Hà Vũ Trụ, một nhà máy sản xuất thép lớn tại thủ đô.

Văn phòng Ủy ban khu phố

街道办事处

Cơ quan nhà nước nơi giải quyết các thủ tục giấy tờ nhà đất.

Kho lưu trữ trang bị

装备保管室

Nơi quản lý và cấp phát vũ khí của nhà máy.

Chợ thực phẩm Tây Đơn

西单菜市场

Địa điểm mua sắm các loại nguyên liệu và gia vị.

Căng tin xưởng thép

轧钢厂食堂

Nơi làm việc chính của Hà Vũ Trụ, nơi cung cấp suất ăn cho công nhân.

Tòa nhà văn phòng lãnh đạo

领导办公楼

Nơi làm việc tập trung của các cấp điều hành tại nhà máy, đồng thời là nơi diễn ra các cuộc tiếp khách quan trọng.

Thư viện Thủ đô

首都图书馆

Nơi lưu trữ sách vở văn hóa, địa điểm Hà Vũ Trụ đến để tìm kiếm tài liệu về y học.

Văn phòng Cao Kỳ

高崎办事处

Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ và bàn bạc công chuyện giữa Hà Vũ Trụ và Mộc Điền Tiểu Dã.

Hồ đồng Hắc Chi Ma

黑芝麻胡同

Một con hẻm dân cư được Vương chủ nhiệm đến khảo sát thực tế.

Số 95 Nam La Cổ Hẻm

南锣鼓巷95号

Một tứ hợp viện truyền thống ba sân với kiến trúc cổ kính, nơi các nhân vật chính sinh sống.

Cửa hàng tín thác Đông Đơn

东单信托商店

Cửa hàng chuyên kinh doanh các loại hàng hóa ký gửi.

Chợ địa đạo Đông Trực Môn

东直门鸽子市

Chợ đen hoạt động ngầm tại khu vực Đông Trực Môn, nơi người dân trao đổi lương thực và nhu yếu phẩm.

Đồn công an Giao Đạo Khẩu

交道口派出所

Cơ quan công an nơi Lý Trường Hà mới nhậm chức sở trưởng.

Đại học Nông nghiệp Kinh Thành

京城农业大学

Trường đại học có khoa nghiên cứu động vật và các chuyên gia nông nghiệp chuyển đến nông trại.

Cửa hàng Hữu nghị Kinh Thành

京城友谊商店

Cửa hàng chuyên cung cấp các mặt hàng cao cấp và ngoại nhập dành cho người có ngoại tệ hoặc đặc quyền.

Chuyên khu Hình Đài, tỉnh Hà Bắc

冀省邢州专区

Khu vực không may phải hứng chịu trận động đất lớn.

Trường Tiểu học Nông trại Tứ Phương

四方农场小学

Trường tiểu học mới được thành lập tại khu vực nông trại.

Đội sản xuất Điền Gia V

田家湾生产队

Một đội sản xuất nghèo khó nằm ở phía tây bắc Kinh Thành, nơi có nhiều đồi núi.

Đông Hoa Môn Đại Nhai số 25

东华门大街25号

Địa điểm tọa lạc của Cửa hàng Hữu nghị Kinh Thành.

Nhà hàng Triển lãm Kinh Thành

京城展览馆餐厅

Địa điểm nơi Hứa Đại Mậu và Lâu Hiểu Nga gặp mặt xem mắt.

Trạm thu mua phế liệu Quang Minh

光明废品回收点

Trạm thu mua phế liệu do Tri Chu quản lý, bề ngoài là nơi làm ăn bình thường nhưng ẩn giấu những hoạt động phạm pháp.

Cửa hàng tín thác Bắc Tân Kiều

北新桥信托商店

Nơi mua sắm các món đồ cũ và quà tặng.

Nhà máy Cơ khí Nông nghiệp Tứ Phương

四方农业机械厂

Tên chính thức của nhà máy mới thành lập.

Văn phòng đường phố Giao Đạo Khẩu

交道口街道办事处

Cơ quan hành chính địa phương nơi giải quyết các vấn đề về thủ tục nhà ở và xác nhận giao dịch bất động sản.

Cục quản lý bất động sản Kinh Thành

京城房地产管理局

Cơ quan nhà nước chuyên trách việc đăng ký và cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu bất động sản.

Bách hóa Đại lâu Vương Phủ Tỉnh

王府井的百货大楼

Trung tâm thương mại lớn nơi Hà Vũ Trụ đến mua sắm quà cáp.

Nhà hàng hương vị Hồ Nam Mã Khải

马凯湖南风味饭馆

Nhà hàng nổi tiếng tại Thủ đô, chuyên các món ăn mang phong vị Hồ Nam kết hợp với tinh hoa ẩm thực kinh đô.