Tứ Cửu Thành
四九城
Thành phố nơi diễn ra câu chuyện, bối cảnh lịch sử năm 1938.
Viện số 95 Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷95号院
Khu tứ hợp viện nơi các nhân vật chính sinh sống, gồm nhiều hộ gia đình cư ngụ.
Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà ở tập thể nơi các nhân vật chính sinh sống, trung tâm diễn ra các sự kiện thường nhật của truyện.
Gia Tô Viên
耶稣园
Tên gọi mỉa mai cho khu vực rừng nơi Trương Lâm treo xác những quân lính Nhật đã bị giết vào thân cây.
Hoang Thảo Than
荒草滩
Khu đất hoang vắng nằm sâu trong núi, là nơi lý tưởng để xây dựng căn cứ an toàn và khai khẩn nông nghiệp cho những người lánh nạn.
Tạp Hóa Chu Ký
周记杂货铺
Một cửa hàng tạp hóa tại thành phố, nơi Trương Lâm thu mua nhu yếu phẩm số lượng lớn.
Tiệm Vải Trần Ký
陈记布荘
Cửa hàng vải vóc nơi Trương Lâm tiếp xúc với Trần Tuyết Như và mua sắm quần áo.
Lương Hương
良乡
Địa điểm thị trấn nơi Trương Lâm hẹn gặp chị gái.
Thiên Lý Hương
千里香
Một tửu quán tại Lương Hương, nơi làm cứ điểm bí mật của nhóm Trương Lợi.
Trần Ký Trù Đoạn Trang
陈记绸缎庄
Cửa hàng vải vóc gia truyền của nhà Trần Tuyết Như, nơi Trương Lâm thường xuyên ghé thăm để mua sắm.
Hý Lâu
戏楼
Nhà hát ca kịch trong thành, địa điểm diễn ra cuộc thanh trừng nhóm sĩ quan và chuyên gia Nhật Bản của Trương Lâm.
Tần Gia Đồn
秦家屯
Một ngôi làng nơi người dân địa phương đồng lòng đứng lên kháng chiến chống Nhật sau khi được Trương Lâm cứu trợ vũ khí.
Lâu phủ
娄家
Dinh thự của gia đình Lâu Chấn Hoa.
Bảo Định
保定
Thành phố lân cận, nơi Trương Lâm thâm nhập vào doanh trại quân Nhật để gây náo loạn.
Đại Xa Điếm
大车店
Trạm dừng chân, quán trọ bên đường dùng để trung chuyển hàng hóa và là nơi giao lưu của các toán thổ phỉ.
Hiến binh đội
宪兵队
Cơ quan tình báo và quản lý quân sự của quân ngoại bang tại thành phố, đã bị Trương Lâm phá hủy.
Bộ tư lệnh
司令部
Tổng hành dinh của chỉ huy quân ngoại bang, nơi Trương Lâm tiến hành cuộc càn quét và giết chết Đại Lang.
Thiên Kiều
天桥
Địa danh nhộn nhịp tại Tứ Cửu Thành, nơi quy tụ các nghệ nhân biểu diễn đường phố, bán hàng rong và các hoạt động văn hóa dân gian.
Thái Nguyên Thành
太原县城
Thành phố tại tỉnh Sơn Tây, nơi tập trung lực lượng lớn quân Nhật và là địa điểm tiếp theo trong hành trình càn quét của Trương Lâm.
Quân Hỏa Khố
军火库
Kho vũ khí chiến lược của quân Nhật nằm gần nhà ga xe lửa ở Thái Nguyên, mục tiêu chính mà Trương Lâm đã đánh bom.
Khách Điếm
客栈
Nơi cư ngụ của Trương Lâm tại Thái Nguyên, đồng thời là địa điểm hắn sử dụng để ẩn náu và che mắt quân Nhật.
Thái Nguyên
太原
Một thành phố lớn, nơi tập trung nhiều quân địch, là khu vực hành động của Trương Lâm.
Doanh bộ
营部
Chỉ huy sở của tiểu đoàn độc lập, nơi làm việc và sinh hoạt của vợ chồng Trịnh Hổ.
Bộ chỉ huy Trung đoàn
团部
Cơ quan đầu não của trung đoàn, nơi tập trung các chỉ huy cấp cao và sở hữu hệ thống thông tin liên lạc điện đài riêng.
Căn nhà cũ của Trần Tuyết Như
陈雪茹老房子
Nằm ở một ngôi làng ngoài thành, nơi cất giữ kho vải lớn của nhà họ Trần.
Sư bộ bệnh viện
师部医院
Cơ sở y tế thuộc quân đội, nơi Trương Lâm đưa chị gái đến kiểm tra sức khỏe.
Ma Đô
魔都
Trung tâm thương mại lớn, nơi phe quân Nhật kiểm soát chặt chẽ nhưng cũng là nơi diễn ra các hoạt động tình báo.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Nhà hàng nổi tiếng trứ danh tại Tứ Cửu Thành, nơi chuyên phục vụ món vịt quay truyền thống.
Diễn Nhạc Hồ Đồng
演乐胡同
Nơi ở của nhóm Hán gian tống tiền Giả Thành.
Đại Hoa Lữ Quán
大华旅馆
Khách sạn nơi quân Nhật bao trọn gói để ẩn náu và lên kế hoạch.
Thiên Tân
津市
Thành phố trọng điểm, nơi có kho tàng và trạm trung chuyển quân nhu quan trọng của quân Nhật.
Cát Lâm
吉省
Tỉnh thuộc vùng Đông Bắc, nơi quân Nhật đặt mỏ khoáng sản và xưởng sản xuất xi măng chiến lược.
Lão Gia Lĩnh
老爷岭
Địa điểm căn cứ của lực lượng kháng Nhật (Kháng Liên), nơi Trương Lâm dự định tìm đến để hỗ trợ.
Nhị Đạo Khảm Tử
二道坎子
Hang ổ của băng đảng phỉ do Cát Đại Ma Tử cầm đầu, địa bàn trọng yếu nằm ở vùng núi phía Đông Bắc.
Trại Xi Măng
水泥厂
Nơi Trương Lâm từng tiêu diệt quân Nhật và thu thập vũ khí, đồng thời cũng là nguồn gốc thông tin về khả năng chiến đấu của hắn lan truyền trong kháng quân.
Phượng Hoàng Trại
凤凰寨
Sào huyệt của quân phỉ do Hỏa Phượng Hoàng dẫn dắt. Đây là một tổ chức kháng chiến tự phát, không cướp bóc dân lành mà thường xuyên giao tranh với quân Nhật.
Phụng Thiên
奉天
Thành phố công nghiệp trọng điểm mà Trương Lâm đang gây náo loạn, nơi tập kết quân đội vùng Đông Bắc.
Yến Tân Lâu
宴宾楼
Một tửu lâu nổi tiếng ở Phụng Thiên nơi Trương Lâm ghé ăn và ra tay tiêu diệt quân gian thần.
Ga xe lửa
火车站
Nơi quân Nhật tập kết lực lượng để canh phòng và tìm bắt Trương Lâm.
Tam Giác Địa
三角地
Khu vực ở Phụng Thiên, nơi diễn ra cuộc giao tranh đẫm máu mà quân Nhật tử trận chất chồng như núi.
Dã Lang Lĩnh
野狼岭
Sào huyệt của bọn thổ phỉ nằm cách Hoang Thảo Than hai mươi cây số, nơi Trương Lâm đã quét sạch những kẻ địch cuối cùng.
Anh Hoa Lữ Quán
樱花旅馆
Khách sạn do người Nhật điều hành nằm trong khu tô giới, nơi Trương Lâm lưu trú để che giấu thân phận.
Số 76
76号
Sào huyệt tình báo khét tiếng của quân Nhật tại Ma Đô, nơi chuyên giam giữ và tra tấn người Hoa, là mục tiêu đánh phá của Trương Lâm.
Bệnh viện
医院
Nơi Trương Lâm đột nhập để lấy trộm nhu yếu phẩm và gây rối quân địch.
Kho chứa
仓库
Nhà kho quân sự, nơi chứa nhiều vật phẩm quan trọng.
Tổng bộ Yamaguchi-gumi
山口组总部
Cơ sở hoạt động của tổ chức tội phạm Yamaguchi-gumi tại Ma Đô, nơi bị Trương Lâm quét sạch toàn bộ nhân lực.
Nam Kinh
南京
Thành phố quan trọng nơi Trương Lâm di chuyển đến sau khi rời Ma Đô để tiếp tục hành trình.
Giang Nam
江南
Khu vực phía nam sông, nơi Trương Lâm thực hiện các cuộc phục kích tiêu diệt quân địch.
Giang Bắc
江北
Khu vực phía bắc sông, nơi Trương Lâm di chuyển tới sau khi rời Giang Nam.
Tân Thôn
新村
Ngôi làng mới nơi các nhân vật sinh sống, được Trương Lâm gia cố bằng tường gạch, xây dựng hầm trú ẩn và các công sự phòng thủ để chống lại cướp bóc.
Quảng trường Thái Thị Khẩu
菜市口广场
Địa điểm nơi quân Nhật tập trung và đe dọa người dân Tứ Cửu Thành để bắt giữ Trương Lâm.
Lão Truân
老屯
Địa danh nằm gần khu vực Hoang Thảo Than, nơi quân kháng chiến và dân làng tập trung.
Vương Gia Thôn
王家村
Ngôi làng của tên Hán gian từng âm mưu cướp đất của Tân Thôn.
Số 95 Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷95号
Địa chỉ nhà ở của Trương Lâm tại Tứ Cửu Thành.
Kinh Đô
京都
Trung tâm chính trị tại Nhật Bản, nơi Trương Lâm cư ngụ và thực hiện kế hoạch bí mật trong thời gian dài.
Hokkaido
北海道
Vùng đất phía Bắc Nhật Bản, nơi Trương Lâm di chuyển đến để tiếp tục các hoạt động ám toán.
Viện Bảo tàng
博物馆
Nơi diễn ra vụ vận chuyển quốc bảo trái phép mà Trương Lâm đã can thiệp.
Ủy ban Quân quản
军管会
Cơ quan hành chính quân sự tiếp quản thành phố sau giải phóng, chịu trách nhiệm quản lý nhân khẩu, đăng ký hộ tịch và trị an.
Tần Gia Thôn
秦家村
Ngôi làng quê hương của Tần Hoài Như, nơi từng ghi dấu chiến công hiển hách của Trương Lâm năm xưa.
Ngưu Mã Thị Trường
牛马市场
Chợ gia súc nơi Trương Lâm tìm mua heo giống về gây giống cho làng.
Đệ tam Cán thép Xưởng
第三轧钢厂
Nhà máy thép nơi Trương Lâm bắt đầu làm việc tại phòng thu mua, nơi hội tụ các lãnh đạo cấp cao trong khu vực.
Nhà máy thép
轧钢厂
Xí nghiệp công nghiệp lớn, nơi Trương Lâm làm công việc thu mua.
Đông Thành Môn
东城门
Cổng thành phía Đông, nơi diễn ra các sự kiện lịch sử liên quan đến chiến tích của Trương Lâm.
Xương Bình
昌平
Khu vực địa lý nơi tọa lạc của Tần Gia Thôn.
Đại Thạch Sơn
大石头山
Ngọn núi hiểm trở, nơi Trương Lâm thực hiện việc đi săn và thu hoạch thú rừng.
Thạch Lạp Tử
石砬子
Khu vực địa hình hiểm trở, nơi ẩn náu của tàn quân đặc vụ địch.
Công an Phân cục
分局
Cơ quan công an địa phương nơi Trương Lâm giao nộp địch đặc vụ.
Yên Chi Địa
胭脂地
Khoảnh đất canh tác đặc biệt trong làng, nơi các cô gái cùng nhau sản xuất và quản lý thu nhập, từng lưu giữ kỷ niệm sâu sắc về Vương Diễm.
Khách sạn Hào Bang
豪邦宾馆
Nơi Ly Đức Mễ Lạp và con trai lưu trú khi đến Tứ Cửu Thành.