Tứ Hợp Viện
四合院
Địa điểm chính diễn ra các sự kiện của câu chuyện, nơi sinh sống của các nhân vật.
Nhà máy Cán Thép
轧钢厂
Nơi làm việc của các nhân vật trong truyện.
Viện số 95, hẻm Nam La Cổ
南锣鼓巷95号院
Địa chỉ cụ thể của tứ hợp viện tại quận Đông Thành.
Nhà máy Cán Thép Hồng Tinh
红星轧钢厂
Nhà máy hạng trung với quy mô hơn 5000 công nhân, nơi Tô Hưng Toàn làm việc với tư cách là kỹ thuật viên cấp 15.
Tứ Cửu Thành
四九城
Tên gọi truyền thống của thủ đô Bắc Kinh.
Bộ Công nghiệp Luyện kim
冶金工业部
Cơ quan chủ quản cũ của cha Tô Hưng Toàn, nơi cha hắn từng làm kỹ sư cao cấp.
Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷
Một con ngõ cổ nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi có khu nhà ở được bố trí cho Tô Hưng Toàn.
Văn phòng khu phố
街道办
Cơ quan hành chính cấp cơ sở, nơi quản lý việc đăng ký hộ khẩu và phân phối nhà ở cho cư dân trong khu vực.
Đông Xà Viện
东跨院
Khu vực sân phụ nằm phía Đông của Tứ Hợp Viện, bao gồm bốn gian phòng độc lập, có tiềm năng trở thành một khu vực ở tách biệt.
Tiền Viện
前院
Khu vực sân trước của Tứ Hợp Viện, nơi ở của gia đình Diêm Phụ Quý.
Trung Viện
中院
Khu vực sân giữa, nơi tập trung sinh hoạt chung và là nơi ở của nhà Dịch Trung Hải, nhà họ Giả và nhà Trụ Ngốc.
Hậu Viện
后院
Khu vực sân sau, nơi ở của Lưu Hải Trung, Hứa Đại Mậu và Lão Bà Bà Điếc.
Tây Xà Viện
西跨院
Khu vực đối xứng với Đông Xà Viện, từng được cải tạo bằng cách xây tường chắn cổng trăng để tách biệt hoàn toàn.
Tiểu học Hồng Tinh
红星小学
Trường tiểu học trực thuộc Nhà máy Cán Thép, nơi Diêm Phụ Quý giảng dạy.
Phòng Đảo Trang
倒装房
Kiểu nhà quay ngược ở tiền viện mà Diêm Phụ Quý luôn khao khát chiếm dụng.
Phòng khám Hoa Nhân
华仁诊所
Một cơ sở y tế tại Tứ Cửu Thành thời kỳ trước giải phóng, nơi Giang Diễm Thu từng làm việc.
Xương Hưng Thương hiệu
昌兴商号
Một thương hiệu vận tải hàng hóa có thế lực lớn đứng sau là tập đoàn Xương Hưng và gia tộc họ Khổng, liên quan đến lợi ích của nhiều quan chức cao cấp.
Kim Lăng
金陵
Trung tâm chính trị, nơi đặt cơ quan lập pháp và là quê nhà của gia tộc danh giá hậu thuẫn cho Trương phu nhân.
Nhà họ Khổng
孔家
Gia tộc quyền lực, hậu thuẫn phía sau các hoạt động kinh tế và chính trị lớn.
Ma Đô
魔都
Thành phố lớn, trung tâm thương mại sầm uất.