Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà ở truyền thống tại Bắc Kinh, nơi gia đình họ Lâm và các hàng xóm như nhà họ Dịch, họ Hà sinh sống.
Xưởng Dệt
纺织厂
Nơi làm việc của Lâm Quốc Đống.
Bắc Kinh
北京
Thành phố nơi diễn ra bối cảnh câu chuyện vào những năm đầu sau khi giải phóng.
Xưởng cán thép họ Lâu
娄氏轧钢厂
Nơi làm việc của Lưu Hải Trung, một cơ sở công nghiệp lớn trong vùng.
Hồng Kông
香港
Nơi Vương lão gia và gia đình lánh sang trước khi Bắc Kinh giải phóng.
Đông Sương Phòng Tiền Viện
前院东厢房
Dãy nhà phía đông ở sân trước của khu Tứ Hợp Viện, hiện đang bỏ trống và được Lâm Quốc Bình gợi ý anh trai thuê lại.
Xưởng Cán Thép
轧钢厂
Nơi làm việc của Dịch Trung Hải và Hà Đại Thanh.
Ga Bắc Kinh
北京站
Đầu mối giao thông quan trọng, nơi Lâm Quốc Bình cùng đoàn quân lên tàu hỏa hướng về phía Nam.
Bình nguyên Hoa Bắc
华北平原
Vùng đồng bằng rộng lớn mà đoàn tàu đi qua sau khi rời khỏi Bắc Kinh.
Vũ Hán
武汉
Thành phố nơi Lâm Quốc Bình và đơn vị thực hiện việc chuyển tàu trong quá trình hành quân ra tiền tuyến.
Hành Dương
衡阳
Thành phố thuộc tỉnh Hồ Nam, nơi đặt sở chỉ huy của Lão Lữ trưởng và là điểm chuyển từ tàu hỏa sang ô tô để ra tiền tuyến.
Quảng Tây
广西
Chiến trường miền Nam với địa hình đồi núi hiểm trở, rừng rậm rạp, nơi tàn quân địch đang cố thủ.
Trạm dừng chân Sư đoàn 44 Quân đoàn 15
第十五军第44师驻地
Căn cứ đóng quân của Sư đoàn 44 tại một thị trấn nhỏ, nơi Lâm Quốc Bình đến trình diện nhận nhiệm vụ mới.
Trạm dừng chân Tiểu đoàn 3 Trung đoàn 86
第八十六团三营驻地
Khu vực đóng quân của Tiểu đoàn 3 nằm ở ngoại vi thị trấn, nơi binh sĩ tập luyện trong các lều trại.
Quế Lâm
桂林
Thành phố thuộc tỉnh Quảng Tây, nơi đơn vị của Lâm Quốc Bình đảm nhận nhiệm vụ tấn công chính và lập công đầu trong chiến dịch giải phóng.
Vân Nam
云南
Tỉnh biên giới phía Tây Nam với địa hình phức tạp và nhiều dân tộc thiểu số, nơi Lâm Quốc Bình tiếp tục chiến đấu sau khi giải phóng Quảng Tây.
Triều Tiên
朝鲜
Chiến trường quốc tế khốc liệt nơi quân tình nguyện tham chiến chống lại quân đội Mỹ có trang bị hiện đại.
Áp Lục Giang
鸭绿江
Con sông biên giới giữa Trung Quốc và Triều Tiên, nơi quân đội băng qua để tiến vào chiến trường.
Thượng Cam Lĩnh
上甘岭
Địa danh chiến lược khốc liệt nhất tại Triều Tiên, gồm cao điểm 597.9 và 537.7, nơi diễn ra cuộc đọ sức hỏa lực kinh hoàng giữa hai bên.
Sơn Hải Quan
山海关
Cửa ải quan trọng trên tuyến đường sắt lên phía Bắc mà đoàn quân đi qua để đến biên giới Đông Bắc.
Ngõ Nam Loa Cổ
南锣鼓巷
Một con ngõ lâu đời tại Bắc Kinh, nơi tọa lạc của khu Tứ Hợp Viện mà gia đình họ Lâm sinh sống.
Bảo Định
保定
Thành phố nơi Hà Đại Thanh đã bỏ đi theo một người phụ nữ khác.
Bộ Công nghiệp
工业部
Cơ quan đầu não quản lý xây dựng công nghiệp hóa của quốc gia, nơi Lâm Quốc Bình chuẩn bị đến báo danh sau khi chuyển ngành.
Hợp tác xã Cung tiêu
供销社
Nơi mua bán các nhu yếu phẩm và thực phẩm như thịt lợn, cá, đậu phụ bằng tiền và tem phiếu.
Xưởng Cán Thép Hồng Tinh
红星轧钢厂
Tên mới sau khi quốc hữu hóa hoàn toàn vào năm 1952 của xưởng cán thép, quy mô hơn ba nghìn tám trăm công nhân với năm phân xưởng chính.
Sư đoàn 29 Quân đoàn 15
十五军二十九师
Đơn vị quân đội anh hùng từng chiến đấu tại Thượng Cam Lĩnh, nơi Lâm Quốc Bình từng công tác.
Quảng trường Thiên An Môn
天安门广场
Trung tâm thủ đô, lúc bấy giờ mặt đất chủ yếu là đường đất cát, chưa được quy hoạch hiện đại như hậu thế.
Quân ủy Đại viện
军委大院
Khu văn phòng của Quân ủy, nơi đặt trụ sở làm việc của các lãnh đạo quân đội, tọa lạc tại khu vực phía Tây thành phố.
Bộ Công nghiệp Cơ khí số 1
第一机械工业部
Cơ quan nhà nước phụ trách các hoạt động công nghiệp hóa của quốc gia, nơi Lâm Quốc Bình đến nhận công tác mới.
Ty Công nghiệp Cơ khí
机械工业司
Cơ quan cấp đơn vị trực thuộc Bộ Công nghiệp Cơ khí số 1, nơi Lâm Quốc Bình giữ chức Phó Ty trưởng.
Phòng Tổ chức
人事处
Đơn vị phụ trách công tác nhân sự, bổ nhiệm và quản lý hồ sơ cán bộ trong Bộ Công nghiệp Cơ khí số 1.
Phòng Hậu cần
后勤处
Đơn vị phụ trách cơ sở vật chất, đời sống và phân phối nhà ở cho cán bộ công nhân viên trong Bộ.
Khu tập thể Bộ Công nghiệp Cơ khí số 1
第一机械工业部家属院
Khu nhà ở xây dựng từ thời Dân quốc, mang phong cách kiến trúc kết hợp giữa phương Tây và truyền thống, vốn là nhà ở của nhân viên ngân hàng cũ trước khi được Bộ tiếp quản và phân phối cho các cán bộ cấp Ty, Cục.
Đông Trực Môn
东直门
Một khu vực dân cư tại Bắc Kinh, nơi đặt khu tập thể dành cho cán bộ cấp cao thuộc Bộ Công nghiệp.
Khu tập thể Bộ Công nghiệp
工业部家属院
Khu nhà ở dành riêng cho cán bộ và gia đình công tác tại Bộ Công nghiệp, nằm gần Đông Trực Môn.
Bộ Cơ khí số 1
一机部
Cơ quan nhà nước quan trọng nơi Lâm Quốc Bình về công tác sau khi chuyển ngành.
Cửa hàng bách hóa
百货商店
Nơi tập trung các hàng hóa khan hiếm, nơi Hứa Đại Mậu có mối quan hệ để mua đồ khó tìm.
Cục Giáo dục
教育局
Cơ quan hành chính cấp quận được dùng làm mốc so sánh về cấp bậc chức vụ.
Thánh địa
圣地
Nơi dưỡng dục thời niên thiếu của Hứa Đình, biểu tượng khu căn cứ cách mạng.
Thượng Hải
上海
Thành phố cảng sầm uất, nơi phụ mẫu của Hứa Đình từng hoạt động bí mật.
Sư đoàn 29
二十九师
Đơn vị quân đội mà Lâm Quốc Bình từng công tác, nơi anh tham gia chiến đấu tại Triều Tiên.
Nhà máy Thép Cảnh Sơn
景山钢铁厂
Doanh nghiệp quốc doanh thép lớn nhất tại Bắc Kinh, được xây dựng với sự hỗ trợ của chuyên gia Liên Xô vào năm 1950, hiện là đơn vị trọng điểm được nhà nước quan tâm.
Đông sương phòng
东厢房
Căn phòng phía Đông nơi gia đình Lâm Quốc Đống sinh sống.
Khách sạn Bắc Kinh
京城饭店
Địa điểm tổ chức các buổi chiêu đãi quan trọng và đón tiếp ngoại giao tại thủ đô.
Thiên An Môn
天安门
Biểu tượng chính trị quan trọng tại Bắc Kinh, nơi các chuyên gia nước ngoài thường muốn ghé thăm.