Wiki Truyện: Tứ Hợp Viện: Đạo Đức Tiên Phong

Không Gian Truyền Tống

空间传送

Bát Cực Quyền

八极拳

Điểm Chinh Phục

征服点

Tẩy Kinh Phạt Tủy Đan

洗经伐髓丹

Khinh Công

轻功

Thương Thuật

枪术

Kỹ Thuật Lái Xe

驾驶技术

Trình Độ Nấu Ăn

厨艺

Khinh Công (Cấp Tông Sư - Trình độ Yến Tử Lý Tam)

轻功（宗师级-燕子李三水平）

Thu Thập và Gia Công

采集和加工

Mãnh Hổ Ngạnh Phá Sơn

猛虎硬爬山

Đơn Dương Đỉnh

单羊顶

Đỉnh Trữu

顶肘

Song Sênh Trữu

双撑肘

Song Đỉnh Trữu

双顶肘

Tha Thích

搓踢

Không Gian Thủ Vật

空间取物

Khinh Công Trung Cấp

轻功（中级）

Liêu Âm Cước

撩阴腿

Trắc Thích

侧踢

Thương Pháp

枪法

Hệ thống Tào Tặc

“曹贼”系统

Phi Sưu

飞踹

Cửa hàng Điểm Chinh Phục

征服点商店

Thiểm thân

闪身

Tinh Thông Súng Ống (Trung Cấp)

枪械精通（中级）

Không Thủ Toái Chuyên

空手碎砖

Thu thập nhanh

一键收取

Phòng vệ chính đáng

正当防卫

Hỏa Nhãn Kim Tinh

火眼金睛

Phi Tiêu Tuyệt Kỹ (Trung Cấp)

飞镖（中级）

Vô sư tự thông

无师自通

Cửu Âm Bạch Cốt Trảo

九阴白骨爪

Lão Giả Triệu Hoán Thuật

老贾召唤术

Ý Đại Lợi Pháo

意大利炮

Liêu Âm Cước

撩阴脚

Trình Độ Nấu Ăn Trung Cấp

中级厨艺

Đàm Gia Thái

谭家菜

Du Già Hô Hấp Pháp

瑜伽呼吸法

Du Già

瑜伽

Đào Nguyên Tiên Hương

桃园仙乡

Không Gian Khiêu Diệu

空间跳跃

Hệ Thống Trợ Giúp Thông Minh

智能辅助系统

Bói toán

算命

Thập bát ban võ nghệ

十八般武艺

Dịch Dung Thuật (Cao Cấp)

易容术（高级）

Vạn Độc Bất Xâm

万毒不侵

Phi Tiêu Tuyệt Kỹ

飞镖绝技

Ngôn Ngữ Tinh Thông (Cao Cấp)

语言精通（高级）

Dịch Dung Thuật

易容

Lưu môn khiếu tỏa

溜门撬锁

Diệu thủ không không

妙手空空

Phù Tang Ngữ

扶桑话

Dịch Dung Thuật

易容术

Nhẫn Giả Thuật

忍者

憑 Không Tiêu Thất

凭空消失

Bạch Phòng Tử

白房子

Một tòa nhà màu trắng, nơi lưu giữ nhiều tài liệu quân sự mật và kế hoạch chiến lược của quân đội đối phương.

Nam Đảo

南岛

Địa điểm an toàn nơi Chu Kiến Quân đưa gia đình đến trú ẩn dưới một căn biệt thự.

Tứ Cửu Thành

四九城

Địa danh chỉ Bắc Kinh, nơi ở chính và là địa bàn hoạt động của các nhân vật tại Long Quốc.

Ngõ Nam Loa Cổ

南锣鼓巷

Một con ngõ lịch sử nổi tiếng tại Tứ Cửu Thành, nơi có tứ hợp viện mà nhân vật chính sinh sống.

Viện số 95 ngõ Nam Loa Cổ

南锣鼓巷95号院

Khu tứ hợp viện nơi Chu Kiến Quân và các nhân vật khác cư trú, cũng là địa điểm để kích hoạt hệ thống.

Xưởng Cán Thép

轧钢厂

Nơi làm việc của hầu hết các nhân vật nam chính trong đại viện.

Đại Viện

大院

Khu nhà chung nơi các nhân vật sinh sống, có cấu trúc tứ hợp viện với các cấp bậc quản lý từ Nhất đại gia đến Tam đại gia.

Văn phòng phố

街道办

Cơ quan hành chính cấp địa phương quản lý các vấn đề hộ khẩu, nhà đất và trật tự trong khu vực tiểu khu.

Tứ Hợp Viện

四合院

Khu nhà cổ nơi các nhân vật cùng sinh sống, nơi diễn ra các cuộc tranh chấp và mưu tính giữa các gia đình.

Hậu Viện

后院

Khu vực phía sau của Tứ Hợp Viện, nơi ở của Chu Kiến Quân, Hứa Đại Mẫu và Điếc lão thái.

Đào Nguyên Tiên Hương

桃源仙乡

Một không gian huyền bí nhận được từ gói quà tân thủ, dùng làm nơi cư ngụ hoặc canh tác tách biệt với thế gian.

Trung Viện

中院

Khu vực giữa của Tứ Hợp Viện, nơi gia đình Dịch Trung Hải, Ngốc Trụ và nhà họ Giả sinh sống.

Thương Thành Hệ Thống

系统商城

Một cửa hàng ảo bên trong hệ thống của Chu Kiến Quân, nơi bán đủ loại kỹ năng từ võ thuật đến đời sống.

Đào Nguyên

桃源

Một không gian huyền bí riêng biệt của Chu Kiến Quân với khí hậu ôn hòa, có thảm cỏ êm ái, dùng làm nơi nghỉ ngơi lý tưởng thay cho căn phòng lạnh lẽo.

Xưởng Dệt

纺织厂

Một trong những đơn vị sản xuất tại địa phương có nhu cầu tuyển dụng nhân sự bảo vệ và thu mua.

Xưởng Thịt

肉联厂

Cơ sở chế biến thịt tập trung, nơi có vị trí trống trong đội bảo vệ.

Phòng Nhân sự

人事科

Bộ phận chuyên trách việc tiếp nhận hồ sơ, điều động và quản lý cán bộ công nhân viên trong Xưởng Cán Thép.

Phòng Thu mua

采购科

Bộ phận hậu cần quan trọng trong Xưởng Cán Thép, nơi Chu Kiến Quân làm việc để tích lũy tài vật.

Hợp tác xã Cung tiêu

供销社

Nơi mua sắm hàng hóa nhu yếu phẩm tập trung của người dân trong thời kỳ bao cấp.

Giả gia

贾家

Nhà của gia đình họ Giả nằm ở Trung Viện, nơi thường xuyên xảy ra các cuộc tranh cãi và mưu tính vụn vặt.

Chợ Chim Bồ Câu

鸽子市

Một loại thị trường đen hoạt động ngầm vào ban đêm, nơi người dân trao đổi hàng hóa và nhu yếu phẩm không cần tem phiếu trong thời kỳ bao cấp.

Phân khoa Thu mua số 3

采购三科

Bộ phận chuyên trách việc tìm kiếm nguồn cung ứng nhu yếu phẩm cho xưởng cán thép.

Phòng Hậu cần

后勤处

Nơi quản lý tài sản và vật tư của xưởng, bao gồm cả việc cấp phát phương tiện đi lại.

Lưu Gia Trang

刘家庄

Một ngôi làng nhỏ nằm ở ngoại ô Tứ Cửu Thành, nơi Chu Kiến Quân đến để thu mua lợn giống và thiết lập quan hệ giao thương.

Thôn họ Tần

秦家村

Quê hương của Tần Hoài Như, nơi Chu Kiến Quân dừng chân nghỉ lại và thiết lập mối quan hệ giao thương lương thực mới.

Trạm Hạt Giống

种子站

Địa điểm bên ngoài đại viện nơi Chu Kiến Quân đến để thu mua các loại hạt giống cây lương thực mang về canh tác trong Đào Nguyên.

Công Xưởng

工厂

Nơi làm việc của Dịch Trung Hải, Giả Đông Húc và Chu Kiến Quân, nơi phân định cấp bậc thợ nghề và mức lương.

Thập Sát Hải

什刹海

Một khu vực hồ nước nổi tiếng, nơi người dân thường đến dạo chơi hoặc đánh bắt cá.

Phòng Tài Vụ

财务科

Một bộ phận trong xưởng cán thép, nơi phụ trách việc chi trả tiền thu mua và các khoản thanh toán cho nhân viên.

Nhà Ăn

食堂

Nơi cung cấp bữa trưa cho công nhân viên trong xưởng cán thép, nổi tiếng với các món cơm tập thể nấu trong nồi lớn.

Kho Nhỏ

小仓库

Khu vực nằm phía sau nhà ăn của xưởng cán thép, nơi Chu Kiến Quân và Lưu Lam gặp mặt riêng.

Phân xưởng một

一车间

Nơi làm việc của Dịch Trung Hải và Giả Đông Húc.

Rừng cây nhỏ

小树林

Địa điểm hẻo lánh ngoài xưởng, nơi Chu Kiến Quân và Lưu Lam hẹn gặp riêng.

Phòng Tuyên truyền

宣传科

Bộ phận quản lý hoạt động chiếu phim và tuyên truyền, nơi Hứa Đại Mẫu làm việc.

Chính Dương Môn

正阳门

Một cổng thành lớn nằm ở phía nam của quảng trường Thiên An Môn, thuộc trục trung tâm của Tứ Cửu Thành.

Trung Hoa Môn

中华门

Nguyên là chính nam môn của Hoàng thành Tứ Cửu Thành, từng mang tên Đại Minh Môn và Đại Thanh Môn, là ranh giới giữa hoàng cung và khu dân cư.

Tiệm Lương Thực

粮店

Nơi phân phối lương thực theo định mức nhà nước cho người dân.

Trạm Lương Thực

粮站

Nơi cung cấp ngũ cốc và lương thực chính, đối tác của phân khoa 2 thuộc phòng thu mua.

Ngõ Nhỏ

胡同

Khu vực lối vào nhà của Lưu Lam, nơi Chu Kiến Quân đưa cô về sau giờ làm.

Cửa hàng bách hóa

百货商店

Nơi bán các loại hàng hóa chính quy như đồng hồ, yêu cầu phải có tem phiếu mới có thể mua được.

Đại Sơn Đầu Thôn Tây

村西头大山

Ngọn núi nằm ở phía tây ngôi làng, nơi hoang dã có nhiều thú dữ như lợn rừng, gấu và hổ, thường được dân làng coi là khu vực nguy hiểm.

Mật Lâm

密林

Khu rừng rậm rạp nơi các nhân vật đi săn, ẩn chứa nhiều loại dã thú nguy hiểm như lợn rừng.

Đại Viện Ủy Ban Thôn

村委大院

Nơi tập trung của dân làng, nơi tổ chức bữa tiệc thịt lợn rừng và là trụ sở làm việc của ban quản lý thôn.

Thôn Ủy

村委

Trụ sở làm việc của ban quản lý làng, nơi Lưu thôn trưởng thường xuyên túc trực để giải quyết công việc chung.

Nhà Cũ

老宅子

Căn nhà cổ bỏ hoang trong làng, nơi Lưu Ngọc Lan chuyển đến sống một mình sau khi bị đuổi về và cũng là nơi nghỉ chân của Chu Kiến Quân.

Toàn Tụ Đức

全聚德

Tiệm vịt quay nổi tiếng nơi Lâu Hiểu Nga mời Chu Kiến Quân ăn cơm để tạ lỗi.

Trường Tiểu học Hồng Tinh

红星小学

Ngôi trường nơi Văn Lệ và Tam Gia đang công tác giảng dạy.

Lầu Ống

筒子楼

Khu nhà ở tập thể kiểu cũ có hành lang dài, nơi diễn ra đám cưới của Đại Trang.

Trường Học

学校

Nơi Văn Lệ và Diêm Phú Quý cùng công tác, cũng là nơi Văn Lệ đến để hỏi thăm tin tức về Chu Kiến Quân.

Dịch Trung Hải gia

易中海家

Nhà của Nhất đại gia Dịch Trung Hải, nơi các nhân vật thường tìm đến để bàn bạc các mưu tính trong viện.

Tiền Viện

前院

Khu vực phía trước của Tứ Hợp Viện, nơi gia đình Tam gia Diêm Phú Quý sinh sống.

Rạp Chiếu Bóng

电影院

Địa điểm giải trí nơi Kiến Quân đưa Văn Lệ đến hẹn hò và vô tình chạm mặt Lâu Hiểu Nga.

Nhà Lưu Lam

刘岚家

Một ngôi nhà độc lập nằm trong một con ngõ, nơi Lưu Lam chung sống cùng mẹ chồng và con nhỏ.

Bể nước Trung Viện

水池

Nơi sinh hoạt chung của các hộ gia đình trong Tứ Hợp Viện, nơi diễn ra các cuộc chạm trán vào sáng sớm.

Đội lái xe

司机班

Cơ quan quản lý phương tiện vận tải và tài xế trong Xưởng Cán Thép.

Phòng bảo vệ

保卫室

Trạm gác cổng của Xưởng Cán Thép, nơi kiểm soát người và phương tiện ra vào.

Thôn phía Bắc

北边村

Khu vực hẻo lánh phía Bắc của thôn họ Tần, nằm gần núi phía sau, nơi cư ngụ của Ngọc Mai và Quế Anh.

Hậu Sơn

后山

Ngọn núi phía sau thôn, nơi thường có dã thú và là địa điểm hoang vắng.

Hậu cần Xưởng Cán Thép

轧钢厂后厨

Nhà bếp của xưởng, nơi tiếp nhận thực phẩm thu mua và là nơi làm việc của Lưu Lam.

Văn phòng Lý Hoài Đức

李怀德办公室

Nơi làm việc của Chủ nhiệm hậu cần, nơi diễn ra các cuộc trao đổi về công việc và lợi ích chiến lược.

Viện của Lưu Lam

刘岚的院子

Nơi ở riêng của gia đình Lưu Lam, nơi Chu Kiến Quân thường xuyên ghé thăm và để lại nhu yếu phẩm.

Văn phòng Dương xưởng trưởng

杨厂长办公室

Nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược quan trọng của lãnh đạo Xưởng Cán Thép về vấn đề phân phối lương thực.

Đức Thắng Môn

德胜门

Một cổng thành cũ tại Tứ Cửu Thành, nơi diễn ra các cuộc ẩu đả giữa các nhóm thanh niên.

Y Viện

医院

Nơi Bổng Cảnh được đưa đến để phẫu thuật nối gân chân sau khi bị sập bẫy thú.

Tiểu Tửu Quán

小酒馆

Quán rượu nhỏ gần Chính Dương Môn do Từ Tuệ Chân làm chủ, nơi tụ họp của các bậc lão làng và là địa điểm giao lưu thông tin.

Lâu Gia Phủ

娄家

Dinh thự sang trọng của gia đình họ Lâu, nơi có thư phòng của Lâu Bán Thành.

Phương Nam

南边

Vùng đất được Chu Kiến Quân định hướng là nơi lánh nạn và phát triển kinh tế mới cho gia đình họ Lâu trong thời kỳ biến động.

Nhà hàng Moscow

莫斯科餐厅

Thường được gọi là Lão Mạc, một nhà hàng sang trọng mang phong cách Nga với chi phí đắt đỏ, nơi Chu Kiến Quân đưa Văn Lệ đến dùng bữa tối.

Hậu Trù

后厨

Khu vực bếp nấu phía sau nhà ăn, nơi làm việc chính của Ngốc Trụ và Lưu Lam.

Phòng Tiếp Tân

招待室

Nơi Lý Hoài Đức dùng để tiếp đãi khách quý trong xưởng.

Tiểu Vương Trang

小王庄

Ngôi làng lân cận Lưu Gia Trang, nơi Hứa Đại Mẫu đến để chiếu phim và là nơi Chu Kiến Quân đến để phá đám.

Bãi lúa Tiểu Vương Trang

小王庄谷场

Khu vực bãi đất trống rộng rãi trong thôn, nơi tổ chức các buổi chiếu phim lưu động cho dân làng.

Bách Hóa Đại Lầu

百货大楼

Trung tâm thương mại lớn nơi Chu Kiến Quân đưa Văn Lệ đi mua đồng hồ và xe đạp làm quà cưới.

Phái Xuất Sở

派出所

Trạm công an nơi Chu Kiến Quân và Văn Lệ đến để làm thủ tục đăng ký xe đạp.

Lâu Gia Tiểu Viện

娄家小院

Một khu sân vườn riêng tư thuộc sở hữu của Chu Kiến Quân, nơi anh và Văn Lệ đến để tận hưởng không gian riêng sau buổi dạm ngõ.

Hồng Tinh Tứ Hợp Viện

红星四合院

Khu nhà chung nơi các nhân vật cư trú, nơi tràn ngập những tính toán, đố kỵ và mâu thuẫn giữa các gia đình.

Chợ Đen

黑市

Nơi giao dịch hàng hóa và các loại phiếu phi pháp, bị Dịch Trung Hải dùng làm cái cớ để âm mưu hãm hại Chu Kiến Quân.

Tiệm May Mặc

成品铺

Cửa hàng thời trang của Trần Tuyết Như, nơi cô đã đưa Chu Kiến Quân về để đo đạc kích thước quần áo vào ban đêm.

Ngõ Đối Diện

对面胡同

Địa điểm khuất tầm mắt nơi Chu Kiến Quân và Tần Hoài Như hẹn gặp nhau để tránh sự chú ý của hàng xóm.

Tiểu Viện

小院

Một căn nhà nhỏ riêng biệt mà Chu Kiến Quân mới mua để làm nơi hẹn hò bí mật với các nhân vật nữ.

Bát Đại Hồ Đồng

八大胡同

Khu vực ngõ hẻm phức tạp, nơi tập trung các tụ điểm giải trí không chính thống mà Giả Đông Húc lén lút lui tới.

Ám Môn Tử

暗门子

Các tụ điểm bán hoa trá hình nằm sâu trong những con ngõ nhỏ, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch bất chính.

Nhà Máy

厂子

Xưởng cán thép nơi các nhân vật làm việc, cũng là nơi nắm giữ các chỉ tiêu về vị trí công việc (công vị) mà Giả Đông Húc muốn giữ lại cho con trai.

Kim Ốc

金屋

Nơi ở riêng tư của Tần Hoài Như, địa điểm cô ta và Chu Kiến Quân bí mật hẹn hò.

Tam Tiến Viện

三进院

Căn nhà lớn có ba lối vào, nơi Chu Kiến Quân đưa Lâu Tử đến để chung sống riêng tư.

Nhà Ngốc Trụ

傻柱家

Nơi ở của Ngốc Trụ, nơi Tần Hoài Như đến để thực hiện màn kịch xin tiền.

Tiệm Tơ Lụa

绸缎庄

Cửa hàng nằm đối diện tiểu tửu quán, do Trần Tuyết Như làm chủ.

Tiệm May Trần Tuyết Như

陈雪茹的成衣店

Cửa hàng kinh doanh trang phục may sẵn và đo may theo yêu cầu do Trần Tuyết Như quản lý.

Hậu Trù

厨房

Khu vực bếp nấu, nơi Chu Kiến Quân cất giấu lương thực và đồ dùng cho các nhân vật nữ.

Ban Bảo Vệ

保卫科

Cơ quan thực thi kỷ luật và an ninh của nhà máy, do Dịch Trung Hải dẫn tới để bắt giữ Chu Kiến Quân.

Bộ Công Nghiệp

工业部

Cơ quan cấp cao nơi phát hành các phiếu mua hàng công nghiệp mà Chu Kiến Quân sở hữu.

Xưởng Cán Thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Nơi làm việc của các nhân vật chính, cũng là đơn vị xác nhận sự trong sạch và những phần thưởng dành cho Chu Kiến Quân.

Bảo Định

保定

Nơi Hà Đại Thanh đã chuyển đến sinh sống cùng người đàn bà góa.

Bưu điện

邮局

Địa điểm được Chu Kiến Quân nhắc tới như một nơi có thể chứng minh sự trong sạch hoặc tội lỗi của Dịch Trung Hải qua hồ sơ gửi tiền.

Phía bắc thôn

村北边

Khu vực trong thôn họ Tần nơi các phụ nữ như Tú Trân, Quế Anh, Ngọc Mai đang cư trú.

Nhà Ăn Nhỏ

小食堂

Khu vực bếp ăn chuyên biệt trong xưởng cán thép, nơi Chu Kiến Quân chịu trách nhiệm thu mua thực phẩm cao cấp.

Phân xưởng

车间

Khu vực sản xuất trực tiếp, cụ thể là xưởng rèn nơi Lưu Hải Trung làm việc và hy vọng được thăng chức.

Nhà Hứa Đại Mẫu

许大茂家

Địa điểm bị Ngốc Trụ đạp cửa và xông vào hành hung.

Nhà Chu Kiến Quân

周建军家

Nơi Hà Vũ Thủy đến cầu cứu sự giúp đỡ từ Văn Lệ và được Chu Kiến Quân nhận chăm sóc ăn uống.

Tiểu Tửu Quán

小菜馆

Một quán ăn nhỏ nơi Hà Đại Thanh mời Diêm Phú Quý ăn uống để hỏi thăm tin tức nội bộ trong viện.

Nhà họ Diêm

阎家

Nơi diễn ra bữa tiệc rượu giữa Chu Kiến Quân và Diêm Phú Quý, cũng là nơi các kế hoạch đối phó Dịch Trung Hải được nhen nhóm.

Viện tử của Hồng Tỷ

红姐的院子

Nơi ở của Hồng Tỷ tại khu vực Bát Đại Hồ Đồng, nơi Hứa Ngũ Đức tìm đến để thương lượng việc giữ lại đứa bé.

Phòng của Ngốc Trụ

傻柱屋子

Nơi Hà Đại Thanh kéo Dịch Trung Hải vào để bí mật thương lượng và tống tiền.

Viện dưỡng lão

养老院

Nơi tập trung chăm sóc người già cô đơn do nhà nước quản lý, cũng là nơi Điếc lão thái sắp bị đưa tới.

Chợ thực phẩm

菜市场

Nơi Chu Kiến Quân đưa Văn Lệ đi mua sắm nhu yếu phẩm với số lượng lớn.

Nhà ngoại Văn Lệ

文丽娘家

Nơi Chu Kiến Quân và Văn Lệ mang nhiều quà cáp đến thăm, khiến hàng xóm chung quanh vô cùng ngưỡng mộ.

Thôn Ủy Hội

村委会

Trụ sở quản lý hành chính của làng, nơi diễn ra các hoạt động hội họp và giải quyết công việc chung của thôn.

Sơn Động Xi Măng

水泥山洞

Một hang động bí ẩn được gia cố bằng bê tông nằm sâu trong núi, vốn là một căn cứ quân sự cũ bị bỏ hoang từ lâu với các khu nhà ở và đại sảnh.

Kho Đạn Dược

弹药库

Một căn hầm bí mật dưới lòng đất chứa đầy vũ khí như súng trường, súng máy và súng cối, sau đó đã bị Chu Kiến Quân dùng lựu đạn đánh sập để xóa dấu vết.

Thâm Sơn

深山

Khu vực núi sâu hiểm trở, nơi có dã thú và là nơi quân Nhật từng bí mật xây dựng kho vũ khí.

Phòng Làm Việc Chủ Nhiệm

主任办公室

Nơi chủ nhiệm nhà ăn và Chu Kiến Quân bí mật bàn bạc về việc bàn giao quyền lực và quản lý nhân sự.

Xưởng Sửa Chữa Máy Móc

机修厂

Phân xưởng trực thuộc của Xưởng Cán Thép, nơi đầu bếp Nam Dịch đang công tác.

Lão Mạc

老莫

Một nhà hàng Nga nổi tiếng tại Bắc Kinh thời bấy giờ, nơi Văn Lệ rất muốn được chồng đưa đến dùng bữa.

Nhà họ Lưu

刘家

Nơi Lưu Hải Trung thể hiện sự uy quyền gia trưởng và Lưu Quang Tề âm mưu kế hoạch thoát ly gia đình thông qua việc hôn sự.

Nơi ở của Lưu Lam

刘岚的住处

Một khu nhà nhỏ nơi Lưu Lam sinh sống cùng mẹ và con gái, có gian nhà chính và sương phòng.

Kho hàng

仓库

Nơi tiếp nhận và lưu trữ vật tư lương thực bên trong Xưởng Sửa Chữa Máy Móc.

Phòng Y Tế

医务室

Nơi làm việc của Đinh Thu Nam tại Xưởng Sửa Chữa Máy Móc.

Phân xưởng thợ hàn

焊工车间

Nơi làm việc trực tiếp của Lương Lạp Đệ tại Xưởng Sửa Chữa Máy Móc.

Nhà Lương Lạp Đệ

梁拉娣家

Một ngôi nhà cũ nát nằm trong khu vực nghèo nàn, nhưng bên trong được dọn dẹp rất ngăn nắp.

Văn Phòng Xưởng Trưởng

厂长办公室

Nơi làm việc của Tề Sơn, cũng là địa điểm diễn ra cuộc trao đổi bí mật về vật tư và quà tặng giữa Tề Sơn và Chu Kiến Quân.

Tòa Nhà Văn Phòng

办公楼

Nơi làm việc và nghỉ ngơi của các lãnh đạo trong Xưởng Sửa Chữa Máy Móc.

Tiệm Sách

书店

Nơi Chu Kiến Quân đến để tìm kiếm tư liệu bản đồ và thông tin về Nhật Bản để chuẩn bị cho kế hoạch mới.

Công Sự Phòng Ngự

防御工事

Tàn tích căn cứ quân sự do quân Nhật để lại trong núi sâu gần Lưu Gia Trang.

Khu Chiyoda Kudanzaka

千代田区九段坂

Địa điểm tại Đông Kinh, nơi tọa lạc của công trình kiến trúc cổ mà Chu Kiến Quân chọn làm mục tiêu phá hoại.

Siêu Cấp Thần Xí

超级神厕

Cách gọi mỉa mai của nhân vật chính đối với một ngôi đền thờ quân phiệt tại Nhật Bản, nơi hắn thực hiện phi vụ đặt thuốc nổ.

Thần Xí

神厕

Một địa điểm mang tính biểu tượng bị Chu Kiến Quân phá hủy, gây chấn động dư luận và mang lại lượng lớn điểm chinh phục.

Kyoto

京都

Thành phố tại Nhật Bản nơi Chu Kiến Quân đang hoạt động, hắn đã ra lệnh cho Nại Nại Tử điều tra các kho hàng tại đây.

Phòng khám

诊所

Nơi Chu Kiến Quân ẩn nấp sau khi gây náo loạn trên phố, tại đây hắn đã lấy trộm một chiếc áo choàng bác sĩ để ngụy trang.

Biệt Thự

别墅

Khu dinh thự cao cấp nằm trong khu dân cư sang trọng, nơi Chu Kiến Quân đột nhập để đánh cắp tài liệu quân sự và các điều khoản giao dịch.

Đào Nguyên Tiên Hương

桃园仙乡

Không gian huyền bí của Chu Kiến Quân, dùng làm nơi trú ẩn và xử lý các vật phẩm thu giữ được.

Cư Tửu Ốc

居酒屋

Một quán rượu kiểu Nhật nơi Chu Kiến Quân đến để ăn uống và thu thập tin tức từ các cuộc trò chuyện của người dân địa phương.

Khu Nhà Giàu Kyoto

京都的富人区

Khu vực cư trú của tầng lớp giàu có tại Kyoto, nơi nhị thúc và đường ca của Nại Nại Tử đang sinh sống.

Hầm Ngầm

地下室

Nơi tối tăm bên dưới biệt thự, được dùng để giam giữ và tra tấn Cao Dã Thứ Lang trong một chiếc lồng sắt.

Trang Viên

庄园

Khu dinh thự rộng lớn của gia tộc Cao Dã, nơi tổ chức cuộc họp gia tộc quan trọng để bầu chọn tộc trưởng kế nhiệm.

Biệt Thự Của Nại Nại Tử

奈奈子的别墅

Nơi ở riêng tư của Nại Nại Tử, nơi cô và Chu Kiến Quân nghỉ ngơi trước khi tiến hành kế hoạch chiếm quyền.

Phòng Hội Nghị

会议室

Nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Chu Kiến Quân và Cao Dã Thái Lang, cũng là nơi định đoạt tương lai của gia tộc Cao Dã.

Bến Cảng

港口

Nơi tiếp nhận các lô hàng nông sản lớn từ Mỹ, mục tiêu đột nhập đêm khuya của Chu Kiến Quân.

Văn Phòng Thủ Tướng

首相办公室

Nằm trong phủ thủ tướng, nơi Chu Kiến Quân đột nhập và thực hiện vụ nổ ám sát kinh động cả nước.

Phủ Thủ Tướng

首相官邸

Cơ quan đầu não chính trị của Nhật Bản, nơi bị Chu Kiến Quân đột nhập bất chấp hệ thống an ninh và hàng rào bê tông.