Viêng Chăn
万象
Thủ đô của Lào, căn cứ địa của phái trung lập do thân vương Souvanna Phouma đứng đầu.
Thành phố Tokyo
东京
Thủ đô của Nhật Bản, nơi đặt trụ sở chính của một số tổ chức xã hội đen.
Đông Anh
东英
Tên một bang hội lớn hoạt động tại Cảng Thành.
Trung Hoàn
中环
Khu vực trung tâm thương mại sầm uất tại Hương Cảng.
Trung Viện
中院
Khu vực sân trung tâm bên trong Tứ Hợp Viện, nơi các hộ dân thường thực hiện sinh hoạt chung.
Cửu Long
九龙
Khu vực sầm uất tại Cảng Thành nơi các cảnh sát tham vọng muốn điều chuyển tới để kiếm nhiều lợi nhuận hơn.
Vân Nam
云南
Tỉnh của Trung Quốc nằm trên tuyến đường vận chuyển hàng hóa.
Kinh Thành
京城
Thủ đô của đại lục, nơi diễn ra các mối quan hệ và sự kiện trong nước.
Phó Gia
付家
Nơi ở của gia đình Phó Hoa, địa điểm diễn ra các cuộc giao dịch bí mật giữa Lý Phàm và Phó Hoa.
Nhà họ Hà
何家
Nơi ở của gia đình Hà Đại Thanh trong khu tập thể, là địa điểm diễn ra cuộc đối chất căng thẳng giữa chủ nhà và Dịch Trung Hải.
Bảo Thành
保城
Thành phố nơi Hà Đại Thanh chuyển đến sau khi rời bỏ gia đình, là một địa danh thường được nhắc đến trong các mâu thuẫn gia đình của họ Hà.
Nhật Bản
倭国
Quốc gia liên quan đến các sự kiện và nguyên nhân dẫn đến việc từ chối quyên góp từ thiện trong buổi dạ tiệc.
Nguyên Lãng
元朗
Khu vực ở Cảng Thành, nơi tọa lạc dinh cơ và sào huyệt của tổ chức do Yamada Tsuka đứng đầu.
Vùng Biển Quốc Tế
公海
Khu vực hải phận quốc tế, nơi đặt một hòn đảo nhỏ dùng làm nơi tập luyện và huấn luyện cho lực lượng của Lý Phàm.
Lạng Sơn
凉山
Khu vực phòng tuyến quan trọng đã bị quân đội đánh sập.
Tiền Viện
前院
Khu vực sân phía trước của Tứ Hợp Viện, nơi gia đình Lý Phàm và nhà Diêm Phụ Quý sinh sống.
Bắc Việt
北越
Khu vực miền bắc Việt Nam, mục tiêu kiểm soát và chiếm đóng toàn bộ trong chiến dịch.
Bệnh viện
医院
Nơi Giả Trương Thị đang được cấp cứu sau vụ treo cổ, đồng thời là nơi Tần Hoài Như đang diễn vai hiếu thảo.
Bán Đảo
半岛
Khu vực tập trung giới thượng lưu và người giàu có tại Hương Cảng, có tính an ninh cao.
Hoa Hạ
华夏
Đại lục, quốc gia láng giềng có vùng lãnh hải nghiêm ngặt.
Hậu Viện
后院
Khu vực sân phía sau của Tứ Hợp Viện, nơi ở của Lâm Lão Thái Thái.
Địa Hầm
地窖
Nơi cất giấu vũ khí và tang vật của nhóm tình nghi, đồng thời là nơi ẩn náu của chúng.
Đại埔
大浦
Khu vực ở Cảng Thành nơi gia đình nhà họ Lâu có nhà xưởng và là nơi Lâu Hiểu Nga ngỏ ý bảo Lý Phàm tìm đến nếu gặp khó khăn.
Osaka
大阪
Thành phố tại Nhật Bản nơi Lý Phàm dạo bước trên đường phố và ghé vào tiệm sushi.
Nhà họ Lâu
娄家
Gia thế của Lâu Hiểu Nga, nơi có nền tảng kinh tế vững chắc nhưng lại là mục tiêu bị người khác nhòm ngó.
Tiêm Đông
尖东
Khu vực từng xảy ra vụ án mạng vào ban đêm khiến cảnh sát thay đổi quy định tuần tra.
Đồn Môn
屯门
Khu vực thuộc địa bàn hoạt động của Chu Lão Đại và nhóm蔡立坤.
Nhạc Sơn
岳山
Khu vực phòng tuyến ác liệt nơi Ngô Thế Hào chỉ huy quân đội ngăn chặn các cuộc phản công.
Quảng Đông
广东
Địa phương thuộc tuyến đường vận chuyển nội địa.
Hiroshima
广岛
Địa danh được nhắc đến qua các hình ảnh lịch sử về bom đạn.
Quảng Tây
广西
Địa phương thuộc tuyến đường vận chuyển nội địa.
Bang Shan
掸邦
Khu vực giao tranh và nằm trong phạm vi tiến đánh của quân đội.
Tân Giới
新界
Khu vực rộng lớn ở Cảng Thành, lúc bấy giờ mới được phát triển với nhiều vùng nông thôn và làng chài.
Nhật Bản
日本
Quốc gia mà Lý Phàm ghé thăm để thực hiện các giao dịch ngầm và đổi ngoại tệ.
Vượng Giác
旺角
Khu vực sầm uất tại Cảng Thành nơi đặt trụ sở công ty của 田村.
Nhà Dịch gia
易家
Nơi ở của Dịch Trung Hải, thường là điểm tụ họp của các bên khi có tranh chấp cần giải quyết.
Bangkok
曼谷
Thủ đô của Thái Lan, nơi đặt cung điện hoàng gia và kho báu của vương thất.
Sa Điền
沙田
Khu vực nằm ở ranh giới giữa Tân Giới và Cửu Long, nơi Lý Phàm dự định cài cắm thế lực.
Hà Nội
河内
Thủ đô của Việt Nam, điểm mốc tiến quân trong chiến dịch.
Thái Lan
泰国
Quốc gia trong khu vực Đông Nam Á, nằm trong kế hoạch tiến đánh.
Thiên Tân Thành
津城
Khu vực ven biển nơi đoàn người bắt đầu hành trình bằng thuyền.
Thâm Quyến
深圳
Khu vực cửa khẩu giáp biên giới, nơi Lý凡 dự định sắp xếp công việc cho người nhà.
Cảng Thành
港城
Tên gọi thân thuộc để chỉ Hương Cảng, nơi Lý Phàm cùng gia đình đang tìm cách định cư và bắt đầu cuộc sống mới.
Cảng Đảo
港岛
Khu vực trung tâm tại Cảng Thành nơi tập trung nhiều hoạt động và các thế lực giang hồ.
Nhà tắm công cộng
澡堂
Địa điểm tắm rửa tập thể, là nơi các cư dân thường tới để thư giãn hoặc chuẩn bị diện mạo cho các dịp quan trọng.
Macao
澳门
Khu vực lân cận, trước đây là thuộc địa.
Vương Gia
王家
Nhà riêng của Vương Chủ Nhiệm, nơi Triệu Mộng Thu đến để thảo luận công việc.
Vương Thôn
王村
Ngôi làng láng giềng thường xảy ra tranh chấp nước tưới tiêu với Triệu Trang.
Thụy Sĩ
瑞士
Quốc gia nơi cất giữ các tài khoản ngân hàng và tài sản lớn.
Hoàng cung Nhật Bản
皇宫
Khu vực trung tâm quyền lực và nơi ở của Thiên hoàng, nơi đã bị san bằng hoàn toàn sau một vụ nổ lớn.
Bến Tàu
码头
Khu vực bến cảng thuộc địa bàn kiểm soát ngầm của Chu Lão Đại.
Thần xã
神厕
Khu đền thờ nằm cách hoàng cung không xa, tiếp tục trở thành mục tiêu bị san bằng trong chuỗi sự kiện.
Tỉnh Quảng Đông
粤省
Địa phương đi đầu trong các chính sách kinh tế mới và là nơi xuất phát hàng hóa.
Myanmar
缅甸
Quốc gia láng giềng nơi có biên giới giáp ranh và lực lượng quân đội chính phủ.
Lào
老挝
Quốc gia Đông Nam Á nằm trong mục tiêu bành trướng thế lực.
Quỳ Chung
葵涌
Một khu vực thuộc vùng giáp ranh tại Cảng Thành được nhắm đến để phát triển băng nhóm.
Cảnh Cục
警署
Nơi làm việc của Tôm Ca và Minh Tử, đồng thời là địa điểm tạm trú của gia đình Lý Phàm tại Hương Cảng.
Gia tộc họ Hạ
贺家
Gia tộc thương nhân lớn tại Cảng Thành có quan hệ giao thương lâu năm và luôn hướng về nội địa.
Nhà Giả gia
贾家
Nơi ở của gia đình Giả Trương Thị và Tần Hoài Như, thường xuyên xảy ra các vụ việc gây rối trật tự.
Sòng Bạc
赌场
Nơi diễn ra các hoạt động đánh bạc do Trương Phong quản lý.
Triệu Trang
赵庄
Ngôi làng nơi gia đình Triệu Mộng Thu sinh sống.
Việt Nam
越南
Khu vực có các nhóm huynh đệ được nhắc đến trong lực lượng tham gia chiến dịch.
Phân xưởng
车间
Nơi làm việc của Tần Hoài Như và Dịch Trung Hải tại nhà máy.
Bưu điện
邮局
Địa điểm nơi các thông tin về thư tín và lưu trữ hồ sơ liên lạc được quản lý.
Nagasaki
长崎
Địa danh lịch sử gắn liền với ký ức về thảm họa chiến tranh.
Nhà Diêm gia
阎家
Nơi ở của gia đình Tam Đại Gia trong khu tập thể.
Nhật Bản
霓国
Quốc gia diễn ra các hoạt động giao dịch ngầm và thu mua thiết bị.
Hương Cảng
香港
Nơi diễn ra các hoạt động hỗn loạn của cả hắc đạo và bạch đạo, nơi gia đình Lý凡 đang sinh sống và lập nghiệp.
Viện Số 95
95号院
Địa chỉ cụ thể của khu Tứ Hợp Viện nơi Lý Phàm và các nhân vật đang sinh sống.
Thành phố Viêng Chăn
万象城
Thủ đô của Lào, nơi Văn Ông thân vương trở về sau khi chiến thắng và là trung tâm diễn ra các cuộc chuyển giao quyền lực chính trị.
Tỉnh Viêng Chăn
万象省
Địa bàn diễn ra các cuộc giao tranh và là mục tiêu tiến công của các bên.
Đông Nam Á
东南亚
Khu vực địa lý rộng lớn nơi các hoạt động thương mại và thương hiệu của Lý Fàn bắt đầu vươn tới.
Đông Thành Khu
东城区
Khu vực ở phía đông thành phố, nơi tập trung phần lớn hoạt động kinh doanh và phân phối hàng hóa.
Phong Trạch Viên
丰泽园
Nhà hàng và nơi đào tạo đầu bếp nổi tiếng, nơi Sỏa Trụ từng theo học việc.
Lệ Cảnh Uyển
丽景苑
Khu chung cư nơi gia đình Lý Phàm chuyển đến sinh sống sau khi mua nhà.
Phân Xưởng Hai
二车间
Khu vực làm việc cụ thể trong Nhà Máy Cán Thép, nơi xảy ra nhiều biến động nhân sự gần đây.
Nhà ăn số 2
二食堂
Khu vực cung cấp suất ăn cho công nhân tại nhà máy.
Giao Đạo Khẩu
交道口
Khu vực có nhà cho thuê mà Triệu Mộng Thu được giới thiệu.
Phòng Nghỉ
休息室
Nơi các nhân viên tập trung nghỉ ngơi và trao đổi công việc.
Tổ chức Sumiyoshi-kai
住吉会
Một tổ chức tội phạm lớn tại Nhật Bản có nguồn gốc và thế lực tại Osaka và Tokyo.
Cung Tiêu Xã
供销社
Cửa hàng bách hóa nơi Lý Phàm đến mua rượu.
Tiện Nghi Phường
便宜坊
Nhà hàng nổi tiếng chuyên bán vịt quay với giá cả phải chăng hơn.
Phòng Bảo Vệ
保卫科
Ban an ninh tại nhà máy, có quyền thực thi pháp luật và thẩm vấn những người vi phạm quy định hoặc có hành vi tuyên truyền mê tín.
Nhà Sỏa Trụ
傻柱家
Nơi diễn ra bữa cơm thân mật giữa gia đình Hà Đại Thanh và gia đình Lý Phàm.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Nhà hàng nổi tiếng nơi Lý Phàm từng mua vịt quay cho Triệu Mộng Thu và nha đầu.
Bộ Luyện Kim
冶金部
Cơ quan cấp cao quản lý các vấn đề liên quan đến ngành thép và các nhà máy trực thuộc.
Văn Phòng
办公室
Nơi làm việc của cán bộ quản lý, nơi đưa ra các quyết định quan trọng.
Canada
加拿大
Quốc gia mà Lý A Tề cùng Bảo Nhi và A Lục di cư đến.
Vịnh Bắc Bộ
北部湾
Vùng biển cần được tăng cường tuần tra để ngăn chặn đối phương đổ bộ từ đường biển.
Khu Bán Sơn
半山区
Khu vực dân cư cao cấp tại Cảng Thành với nhiều căn hộ hạng sang.
Tỉnh Hủa Phăn
华潘省
Vụ vực tỉnh nằm giáp ranh, nơi có cộng đồng người Hoa sinh sống đông đúc và xảy ra nhiều xung đột gay gắt.
Tỉnh Lạng Sơn
南塔省
Vùng đất nằm ở phía bắc giáp biên giới, tiếp giáp Tam Giác Vàng, Miến Điện và Hoa Hạ, được chọn làm căn cứ đóng quân và phát triển kinh tế.
Tỉnh Bò Kèo
博胶省
Tỉnh mà phần lớn diện tích bị chiếm giữ bởi khu vực Tam Giác Vàng.
Champaasak
占巴塞
Vùng đất phía nam Lào do phái thân Mỹ kiểm soát.
Phòng Hậu cần
后勤科
Nơi làm việc của Lưu Khoa Trưởng, đơn vị chịu trách nhiệm hành chính và điều phối nhà ở cho công nhân trong nhà máy.
Tứ Cửu Thành
四九城
Danh xưng cổ và thân thuộc để chỉ trung tâm thành phố Bắc Kinh, nơi đặt các cơ quan hành chính như Ủy ban khu phố và các nhà máy lớn.
Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà ở tập thể nơi các hộ gia đình sinh sống, thường bao gồm sân chung và các dãy hành lang.
Phân xưởng số bốn
四车间
Bộ phận sản xuất thuộc Nhà máy cán thép.
Dạ Tổng Hội
夜总会
Địa điểm hoạt động về đêm của băng nhóm dưới quyền Lý Phàm, nơi giải quyết các công việc bang hội.
Đại Kỳ Lực
大其力
Một địa danh tại Lào, nơi các thế lực hẹn gặp và tập kết lực lượng trước khi tiến vào khu vực Tam Giác Vàng.
Đại Tự Sơn
大屿山
Khu vực nơi Hàm Từng sinh sống và làm việc trước khi được điều chuyển về Đồn Môn.
Bangladesh
孟加拉
Quốc gia láng giềng nhỏ bé không cần phải cân nhắc đến khi hoạch định chiến lược.
Tỉnh Sagaing
实皆省
Tỉnh thành tại Myanmar đã bị quân đội hoàn toàn chiếm đóng.
Mít-chi-na
密支那
Khu vực tại Myanmar nơi quân đội chính phủ rút lui và thất thủ sau giao tranh.
Tiêm Sa Chủy
尖沙咀
Một trong những khu vực sầm uất và nổi tiếng tại Hương Cảng.
Tổ chức Yamaguchi-gumi
山口组
Một tổ chức bạo lực và băng đảng tội phạm lớn tại Nhật Bản.
Tỉnh Xieng Khouang
川扩省
Nơi lực lượng liên quân tiến đến để triển khai các hoạt động quân sự.
Nhà máy ghế ngồi
座椅厂
Nơi Triệu Kiệt làm việc ở vị trí thợ hàn.
Trung tâm cai nghiện
戒毒所
Nơi tiếp nhận và điều trị cho các bệnh nhân nghiện ma túy sau khi nguồn cung bị cắt đứt.
Phòng Hộ Tịch
户籍室
Nơi quản lý giấy tờ tùy thân, đăng ký thường trú và hồ sơ hộ khẩu tại địa phương.
Sân Đập Lúa
打谷场
Khu vực rộng ở đầu thôn dùng để đập lúa và đỗ xe.
Đảo Hnshu
本州岛
Khu vực sầm uất tại Nhật Bản nơi Lý Phàm đặt chân tới sau khi di chuyển bằng tàu ngầm tư nhân.
Nhà Lý Phàm
李凡家
Nơi diễn ra bữa ăn ấm cúng giữa gia đình Lý Phàm và vợ chồng Hứa Đại Mậu.
Campuchia
柬埔寨
Quốc gia láng giềng trong khu vực.
Phòng Lưu Trữ
档案室
Nơi cất giữ các tệp tin, văn bản và bằng chứng hồ sơ gốc của công dân.
Sa Đầu Giác
沙头角
Khu vực ít xuất hiện nhân vật nổi tiếng, phù hợp để cân nhắc sinh sống.
Vịnh Thái Lan
泰国湾
Vùng vịnh vốn có sẵn của Thái Lan để tiếp cận đường biển.
Đồn Cảnh Sát
派出所
Cơ quan công an nơi có thẩm quyền cao hơn trong việc xử lý các mâu thuẫn nhân dân và vi phạm pháp luật.
Thâm Quyến Thị
深圳市
Thành phố diễn ra các hoạt động đàm phán đầu tư và xây dựng khu công nghiệp.
Ga Tàu
火车站
Địa điểm mà gia đình Lý Phàm và Lâu Hiểu Nga hướng đến để rời đi.
Trân Châu Cảng
珍珠港
Địa danh lịch sử gắn liền với sự kiện tập kích trong chiến tranh.
Lang Nam Tha
琅南塔
Vùng đất được chọn làm căn cứ đẩy mạnh sản xuất, thu mua nguyên liệu và phát triển công nghiệp.
Tỉnh Khammouane
甘蒙省
Khu vực phòng thủ phía nam của Lào gần sát phòng tuyến Nhạc Sơn.
Nhà máy điện khí
电表厂
Nơi cha mẹ của Lưu Kiến Quân làm việc trong thành phố.
Tỉnh Kanagawa
神奈县
Khu vực tại Nhật Bản nơi đặt trang viên và sào huyệt của Yamada-gumi.
Nhà máy dệt
纺织厂
Đơn vị nơi Lưu Đông Lượng làm việc.
Chợ rau
菜市场
Khu chợ nơi người dân thành phố mua sắm thực phẩm và nhu yếu phẩm hàng ngày.
Ủy ban khu phố
街道办
Cơ quan hành chính địa phương chịu trách nhiệm quản lý và giải quyết các vấn đề dân sự trong khu dân cư.
Cảnh vụ thự
警务署
Cơ quan đồn trú của lực lượng cảnh sát, nơi làm việc của các thám trưởng và cảnh sát khu vực.
Sở Cảnh Sát
警察局
Nơi cơ quan công quyền giam giữ những kẻ phạm pháp và xử lý các vụ án giang hồ.
Khu vực cảnh giới
警戒区
Khu vực kiểm soát an ninh nghiêm ngặt dẫn vào trung tâm đồn trú của lực lượng Khôn Sa.
Triệu Trang
赵 trang
Ngôi làng nơi gia đình vợ Lý Phàm sinh sống, do Triệu Chí Viễn làm thôn trưởng.
Nhà Máy Cán Thép
轧钢厂
Đơn vị nơi các nam nhân trong khu tập thể làm việc, có quyền lực quản lý và xử lý các hành vi vi phạm kỷ luật của công nhân.
Tam Giác Vàng
金三角
Khu vực nổi tiếng chuyên cung cấp các mặt hàng cấm và ma túy.
Đồng La Wan
铜锣湾
Khu vực nổi tiếng tại Hương Cảng với tình hình an ninh phức tạp.
La Cổ Hẻm
锣鼓巷
Khu vực lân cận gần địa điểm thuê nhà.
Mã Lai
马六甲
Nơi A Quốc cùng Cát Thúc và Huệ Châu di chuyển đến sau khi rời đi.
Chợ Bồ Câu
鸽子市
Chợ đen nơi người dân trao đổi hàng hóa bên ngoài sự kiểm soát chính thức.
Hoàng cung Tokyo
东京皇宫
Nơi ở của Thiên hoàng Nhật Bản tại thủ đô.
Đông Phương Nhật Báo
东方日报
Tên một tờ báo lớn tại Cảng Thành được sử dụng để vạch trần những kẻ tung tin đồn và bôi nhọ.
Khu vực trung tâm
中央区域
Khu vực cốt lõi bên trong căn cứ của lực lượng Tam Giác Vàng, nơi các nhân vật quan trọng sinh sống và làm việc.
Tỉnh Phongsaly
丰沙里省
Vùng tỉnh giáp ranh có lực lượng đồn trú với trang thiết bị vũ khí hiện đại.
Cửu Long Thành Khu
九龙城区
Khu vực tập trung dân cư sầm uất tại Cảng Thành, nơi có nhiều nhà cửa và các dãy phố dịch vụ.
Cửu Long và Đảo Hương Cảng
九龙港岛
Khu vực trung tâm sầm uất nơi có nhiều người đến học hỏi mô hình kinh doanh giải trí.
Cửu Long Cảng
九龙码头
Khu vực bến cảng nơi lô hàng thiết bị của nhà họ Lâu đang bị giữ lại và đòi tiền vận chuyển vô lý.
Sáu tỉnh miền Nam
南方六省
Khu vực phía nam có thể được cân nhắc buông bỏ nếu tình hình chiến sự yêu cầu.
Nam Lạc Cổ Hạng
南锣鼓巷
Tên con phố nơi đặt khu Tứ Hợp Viện số 95.
Thiên Thượng Nhân Gian
天上人间
Địa điểm kinh doanh giải trí và làm ăn của Lý Phàm trước khi mở rộng sang các khu vực khác.
Đỉnh Thái Bình
太平山顶
Khu vực thượng lưu đắt đỏ tại Cảng Thành nơi tập trung nhiều biệt thự và dinh thự lớn.
Cửa Hàng Ký Gửi
委托商店
Nơi chuyên kinh doanh tiêu thụ các loại hàng hóa cũ, đồ nội thất và đồ dùng gia đình.
Cửa hàng ký gửi
委託商店
Nơi Lý Phàm đến để mua sắm hàng hóa cũ và ký gửi.
Vịnh Bengal
孟加拉湾
Vùng vịnh lớn có tiềm năng mở rộng thêm các tuyến đường hải cảng.
Ủy Ban Liêm Chính
廉政公署
Cơ quan chống tham nhũng chuẩn bị được thành lập tại Cảng Thành.
Tân Nhật Hoa Viên
新日花园
Khu biệt thự sang trọng và rộng lớn của Lôi Lạc tại Cảng Thành.
Tỉnh Mandalay
曼德勒省
Tỉnh thành tại Myanmar bị quân đội của Lôi Lạc tiến đánh và chiếm giữ một phần.
Khu phố Kabukicho
歌舞伎町
Khu phố đèn đỏ nổi tiếng tại Nhật Bản với nhiều hoạt động giải trí về đêm.
Ngân Hàng Standard Chartered
渣打银行
Nơi cất giấu phần lớn tài sản tiền mặt của Chu Lão Đại.
Hoàn Cầu Thực Nghiệp
环球实业
Công ty thuộc quyền sở hữu của Lý Phàm tại Cảng Thành.
Tỉnh Lang Nam Tha
琅南塔省
Địa phương thu hút đông đảo người lao động đến làm việc và sinh sống.
Trung tâm thương mại
百货商场
Nơi bày bán các mặt hàng gia dụng, vải vóc và nhu yếu phẩm.
Tòa nhà Bách hóa
百货大楼
Trung tâm thương mại lớn nơi người dân thường đến mua sắm các mặt hàng bách hóa.
Đường Waterloo
窝打老道
Tuyến đường thuộc khu vực Cửu Long Thành Khu, nơi có các bất động sản mà Lý Phàm đã ghé xem.
Phân Xưởng Đúc
翻砂车间
Khu vực trong nhà máy được tận dụng làm địa điểm tạm thời cho xưởng sản xuất mới.
Tây Sở Bản Nạp
西双版纳
Khu vực tiếp nhận sản phẩm và hàng hóa theo yêu cầu trong hợp đồng.
Hẻm Tạ Gia
谢家胡同
Khu hẻm có nhà cho thuê hai lớp sân mà Triệu Mộng Thu cuối cùng đã chọn cho người nhà ở.
Long Phượng Trà Lâu
龙凤茶楼
Quán trà nằm ở khu vực địa bàn của A Tế, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Lý凡 và Đại Nhãn.
Số 30 Đường Jordan
佐敦道30号
Điểm hẹn đầu tiên do梅川库太郎 sắp xếp để gặp mặt và kiểm tra hàng.
Số 38 Đường Jordan
佐敦道38号
Địa điểm thực sự cất giấu hàng hóa và tiến hành giao dịch, nằm cách số 30 chỉ ba tòa nhà.
Chợ thực phẩm Đông Đan
东单菜市场
Nơi Lý Phàm đến mua thực phẩm, là một chợ dân sinh trong khu vực.
Dạ tổng hội Lệ Tinh
丽晶夜总会
Dạ tổng hội lớn nhất Tân Giới, trước đây thuộc địa bàn của Lý A Tế rồi bị Táng Ba chiếm giữ, sau đó lọt vào tay Lý Phàm.
Tỉnh Oudomxay
乌多姆塞省
Tỉnh thành có các tướng lĩnh được lôi kéo thông qua biện pháp mua chuộc và đe dọa.
Phòng VIP lầu hai
二楼贵宾厅
Khu vực chuyên dành cho những khách hàng lớn chơi cược tiền lớn tại sòng bạc.
Cảnh cục Đại Tự Sơn
大屿山警署
Cơ quan cảnh sát khu vực Đại Tự Sơn.
Tỉnh Bolikhamsai
波里坎塞省
Nơi lực lượng phòng thủ rút về thiết lập lại trận tuyến và ổn định tình hình.
Tỉnh Luang Prabang
琅勃拉邦省
Khu vực biên giới có lực lượng quân đội đóng quân và lập phòng tuyến ngăn chặn.
Phân xưởng máy may
缝纫机车间
Nơi làm việc của Triệu Mộng Thu và sau đó là Lý Tú Mai tại nhà máy.
Bến tàu Hồ Điệp Vịnh
蝴蝶湾码头
Khu vực bến cảng nơi diễn ra việc vận chuyển và bốc dỡ các thiết bị máy móc.
Tứ Hợp Viện
Khu nhà ở tập thể nơi các cư dân sinh sống, là bối cảnh chính diễn ra các cuộc họp và tranh chấp dân sự.
Đông Đan Ủy Thác Thương Điếm
东单委托商店
Cửa hàng Nhà nước chuyên kinh doanh đồ cũ, đồ nội thất và hàng ký gửi tại khu vực Đông Đan.
Công ty TNHH Yamato
山田株式会社
Doanh nghiệp thương mại bề ngoài kinh doanh máy móc, ngũ kim do người Nhật thành lập tại Cửu Long, thực chất có dính líu đến xã đoàn Yamato-gumi và các hoạt động chèn ép thương nhân.
Viện Số 3 Hẻm Tạ Gia
谢家胡同3号院
Khu nhà hai lớp sân mà Triệu Mộng Thu thuê cho người nhà sinh sống.
Câu lạc bộ đêm Thiên Thượng Nhân间
天上人间夜总会
Địa điểm kinh doanh giải trí cao cấp của Lý Phàm tại Đồn Môn, hiện là mục tiêu bị các thế lực giang hồ nhòm ngó và tấn công.
Câu lạc bộ đêm Kim Bích Huy Hoàng
金碧辉煌夜总会
Nơi ăn chơi giải trí về đêm, đồng thời là địa bàn hoạt động của Chu Lão Đại.