Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà ở tập thể nơi các hộ gia đình sinh sống, thường bao gồm sân chung và các dãy hành lang.
Sòng Bạc
赌场
Nơi diễn ra các hoạt động đánh bạc do Trương Phong quản lý.
Viện Số 95
95号院
Địa chỉ cụ thể của khu Tứ Hợp Viện nơi Lý Phàm và các nhân vật đang sinh sống.
Nhà Máy Cán Thép
轧钢厂
Đơn vị nơi các nam nhân trong khu tập thể làm việc, có quyền lực quản lý và xử lý các hành vi vi phạm kỷ luật của công nhân.
Phòng Bảo Vệ
保卫科
Ban an ninh tại nhà máy, có quyền thực thi pháp luật và thẩm vấn những người vi phạm quy định hoặc có hành vi tuyên truyền mê tín.
Trung Viện
中院
Khu vực sân trung tâm bên trong Tứ Hợp Viện, nơi các hộ dân thường thực hiện sinh hoạt chung.
Nam Lạc Cổ Hạng
南锣鼓巷
Tên con phố nơi đặt khu Tứ Hợp Viện số 95.
Nhà ăn số 2
二食堂
Khu vực cung cấp suất ăn cho công nhân tại nhà máy.
Chợ thực phẩm Đông Đan
东单菜市场
Nơi Lý Phàm đến mua thực phẩm, là một chợ dân sinh trong khu vực.
Ủy ban khu phố
街道办
Cơ quan hành chính địa phương chịu trách nhiệm quản lý và giải quyết các vấn đề dân sự trong khu dân cư.
Đồn Cảnh Sát
派出所
Cơ quan công an nơi có thẩm quyền cao hơn trong việc xử lý các mâu thuẫn nhân dân và vi phạm pháp luật.
Nhà Dịch gia
易家
Nơi ở của Dịch Trung Hải, thường là điểm tụ họp của các bên khi có tranh chấp cần giải quyết.
Nhà Giả gia
贾家
Nơi ở của gia đình Giả Trương Thị và Tần Hoài Như, thường xuyên xảy ra các vụ việc gây rối trật tự.
Chợ Bồ Câu
鸽子市
Chợ đen nơi người dân trao đổi hàng hóa bên ngoài sự kiểm soát chính thức.
Cửa Hàng Ký Gửi
委托商店
Nơi chuyên kinh doanh tiêu thụ các loại hàng hóa cũ, đồ nội thất và đồ dùng gia đình.
Tiền Viện
前院
Khu vực sân phía trước của Tứ Hợp Viện, nơi gia đình Lý Phàm và nhà Diêm Phụ Quý sinh sống.
Hậu Viện
后院
Khu vực sân phía sau của Tứ Hợp Viện, nơi ở của Lâm Lão Thái Thái.
Bảo Thành
保城
Thành phố nơi Hà Đại Thanh chuyển đến sau khi rời bỏ gia đình, là một địa danh thường được nhắc đến trong các mâu thuẫn gia đình của họ Hà.
Phó Gia
付家
Nơi ở của gia đình Phó Hoa, địa điểm diễn ra các cuộc giao dịch bí mật giữa Lý Phàm và Phó Hoa.
Phân xưởng số bốn
四车间
Bộ phận sản xuất thuộc Nhà máy cán thép.
Địa Hầm
地窖
Nơi cất giấu vũ khí và tang vật của nhóm tình nghi, đồng thời là nơi ẩn náu của chúng.
Nhà họ Lâu
娄家
Gia thế của Lâu Hiểu Nga, nơi có nền tảng kinh tế vững chắc nhưng lại là mục tiêu bị người khác nhòm ngó.
Nhà ăn
食堂
Nơi Sỏa Trụ làm việc tại nhà máy.
Tứ Hợp Viện
Khu nhà ở tập thể nơi các cư dân sinh sống, là bối cảnh chính diễn ra các cuộc họp và tranh chấp dân sự.
Tứ Cửu Thành
四九城
Danh xưng cổ và thân thuộc để chỉ trung tâm thành phố Bắc Kinh, nơi đặt các cơ quan hành chính như Ủy ban khu phố và các nhà máy lớn.
Bưu điện
邮局
Địa điểm nơi các thông tin về thư tín và lưu trữ hồ sơ liên lạc được quản lý.
Phòng Hộ Tịch
户籍室
Nơi quản lý giấy tờ tùy thân, đăng ký thường trú và hồ sơ hộ khẩu tại địa phương.
Phòng Lưu Trữ
档案室
Nơi cất giữ các tệp tin, văn bản và bằng chứng hồ sơ gốc của công dân.
Nhà tắm công cộng
澡堂
Địa điểm tắm rửa tập thể, là nơi các cư dân thường tới để thư giãn hoặc chuẩn bị diện mạo cho các dịp quan trọng.
Triệu Trang
赵庄
Ngôi làng nơi gia đình Triệu Mộng Thu sinh sống.
Vương Thôn
王村
Ngôi làng láng giềng thường xảy ra tranh chấp nước tưới tiêu với Triệu Trang.
Triệu Trang
赵 trang
Ngôi làng nơi gia đình vợ Lý Phàm sinh sống, do Triệu Chí Viễn làm thôn trưởng.
Phong Trạch Viên
丰泽园
Nhà hàng và nơi đào tạo đầu bếp nổi tiếng, nơi Sỏa Trụ từng theo học việc.
Phòng Nghỉ
休息室
Nơi các nhân viên tập trung nghỉ ngơi và trao đổi công việc.
Văn Phòng
办公室
Nơi làm việc của cán bộ quản lý, nơi đưa ra các quyết định quan trọng.
Vương Gia
王家
Nhà riêng của Vương Chủ Nhiệm, nơi Triệu Mộng Thu đến để thảo luận công việc.
Phân Xưởng Hai
二车间
Khu vực làm việc cụ thể trong Nhà Máy Cán Thép, nơi xảy ra nhiều biến động nhân sự gần đây.
Phân xưởng
车间
Nơi làm việc của Tần Hoài Như và Dịch Trung Hải tại nhà máy.
Bệnh viện
医院
Nơi Giả Trương Thị đang được cấp cứu sau vụ treo cổ, đồng thời là nơi Tần Hoài Như đang diễn vai hiếu thảo.
Phòng Hậu cần
后勤科
Nơi làm việc của Lưu Khoa Trưởng, đơn vị chịu trách nhiệm hành chính và điều phối nhà ở cho công nhân trong nhà máy.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Nhà hàng nổi tiếng nơi Lý Phàm từng mua vịt quay cho Triệu Mộng Thu và nha đầu.
Nhà họ Hà
何家
Nơi ở của gia đình Hà Đại Thanh trong khu tập thể, là địa điểm diễn ra cuộc đối chất căng thẳng giữa chủ nhà và Dịch Trung Hải.
Cảnh Cục
警署
Nơi làm việc của Tôm Ca và Minh Tử, đồng thời là địa điểm tạm trú của gia đình Lý Phàm tại Hương Cảng.
Cảng Thành
港城
Tên gọi thân thuộc để chỉ Hương Cảng, nơi Lý Phàm cùng gia đình đang tìm cách định cư và bắt đầu cuộc sống mới.