Nhà máy Cán thép Hồng Tinh
红星轧钢厂
Cơ sở sản xuất quy mô lớn với hơn mười ngàn công nhân, nơi Ngụy Bình An làm việc và là môi trường xã hội chính của câu chuyện.
Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà ở tập thể tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều cư dân và diễn ra các mối quan hệ xã hội phức tạp của Ngụy Bình An.
Nhà máy Cán thép
轧钢厂
Nơi làm việc của Ngụy Bình An, cũng là nơi hắn xin giấy phép mua phế liệu để phục vụ nhu cầu cá nhân.
Thư viện quận Đông Thành
东城区图书馆
Địa điểm Ngụy Bình An thường xuyên lui tới vào những ngày nghỉ để tích lũy điểm hệ thống.
Phân xưởng số 3
三车间
Khu vực làm việc chuyên môn của Ngụy Bình An và các đồng nghiệp trong nhà máy.
Bắc Hải
北海
Địa điểm câu cá nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi giới câu cá thường tụ tập vào những ngày nghỉ.
Trung Viện
中院
Khu vực trung tâm của Tứ Hợp Viện, nơi ở của nhiều hộ gia đình chủ chốt.
Tiền Viện
前院
Khu vực sân trước của Tứ Hợp Viện, nơi ở của gia đình Diêm Phụ Quý.
Phố Nam Tây Hoàng Thành Căn
西皇城根南街
Khu vực đặt căn nhà của Vũ Kiến Quốc, nơi ông đang cư ngụ và nắm giữ quyền lực.
Đại học Yên Kinh
燕京大学
Cơ sở giáo dục đại học danh giá tại khu vực thủ đô, nơi đào tạo những tri thức ưu tú của thời đại, hiện là nơi Vũ Duyệt Mẫn đang theo học.
Hậu viện
后院
Khu vực sân sau của Tứ Hợp Viện, nơi thường diễn ra các hoạt động sinh hoạt riêng biệt.
Biệt thự nhà họ Lâu
娄家小别墅
Nơi ở sang trọng của gia đình Lâu晓娥, nơi tổ chức lễ cưới ấm cúng cho Hứa Đại Mậu.
Chợ Triều Dương
朝阳市场
Khu chợ nơi Ngụy Bình An thường đến mua sắm nhu yếu phẩm và yêu cầu cấp phiếu mua hàng để tránh gây nghi ngờ.
Văn phòng nhà máy
厂办
Nơi quản lý hành chính của Nhà máy Cán thép, nơi diễn ra các quyết định khen thưởng và điều phối nhân sự.
Ủy ban khu phố
街道办
Cơ quan hành chính địa phương nơi giải quyết các vấn đề liên quan đến đời sống dân cư như kéo điện.
Chợ rau
菜市场
Nơi Ngụy Bình An thu gom số lượng lớn rau củ để tích trữ vào không gian cá nhân.
Khoa Bảo vệ
保卫科
Đơn vị phụ trách an ninh, an toàn nhân sự và phối hợp với các cơ quan chức năng địa phương tại Nhà máy Cán thép.
Cung Tiêu Xã
供销社
Cửa hàng cung ứng nhu yếu phẩm tập trung dưới sự quản lý của nhà nước, nơi cư dân mua sắm bằng tem phiếu.
Nam La Cổ Hạng số 95
南锣鼓巷95号院
Địa chỉ cụ thể của Tứ Hợp Viện nơi các nhân vật chính sinh sống.
Tiểu ốc
小屋
Căn nhà nhỏ tại góc đông nam của Tứ Hợp Viện, nơi ở tạm thời của lão thái thái và Chu Tử Mặc.