Xưởng thép Hồng Tinh
红星轧钢厂
Nhà máy lớn nhất tại trung tâm thành phố, là nơi làm việc và diễn ra các hoạt động chính của các nhân vật.
Phòng Tài vụ
财务处
Khu vực hành chính trong nhà máy nơi công nhân đến làm thủ tục nhận lương định kỳ.
Nhà ăn
食堂
Nơi làm việc hàng ngày của Hà Vũ Trụ và các đồng nghiệp trong xưởng thép.
Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà chung nơi các nhân vật sinh sống.
Đồn công an
派出所
Cơ quan thực thi pháp luật địa phương, nơi giải quyết các vụ việc trộm cắp và tranh chấp.
Văn phòng khu phố
街道办
Cơ quan quản lý hành chính địa phương có thẩm quyền giám sát các khu dân cư.
Bách Hóa Đại Lâu
百货大楼
Trung tâm mua sắm nơi anh em Hà Vũ Trụ dự định đến mua xe đạp.
Đông Lai Thuận
东来顺
Nhà hàng lẩu cừu nổi tiếng nơi hai anh em đi ăn.
Đức Cổ Trai
德古斋
Cửa hàng bán đồ cổ lớn nhất trong huyện, là một chi nhánh trong chuỗi hệ thống cửa hàng kinh doanh đồ cổ uy tín.
Xưởng cán thép
扎钢车间
Phân xưởng trong nhà máy nơi Gã Béo bị chuyển về làm việc.
Xưởng thép
扎钢厂
Công xưởng lớn, nơi tập trung hàng chục nghìn công nhân và là bối cảnh chính cho công việc hàng ngày của các nhân vật.
Công ty vận tải Kinh Thành
京城运输公司
Đơn vị hợp tác vận chuyển than và nhiên liệu cho xưởng thép.
Hợp tác xã cung tiêu Nam khu Kinh Thành
京城南区供销社
Cơ quan quản lý phân phối hàng hóa khu vực phía Nam.
Nhà máy chế biến thịt
肉联厂
Cơ sở chuyên sản xuất và cung ứng các sản phẩm thịt.
Nhà máy cơ khí
机械厂
Nhà máy đối tác, nơi Phó xưởng trưởng Ngô công tác.
Phòng phát thanh
播音室
Nơi Vu Hải Đường làm việc và thực hiện các thông báo của nhà máy.
Bệnh viện
医院
Nơi cấp cứu cho Bổng Ngạnh, nơi xảy ra các yêu cầu đóng viện phí.
Nhà kho nhỏ
小库房
Nơi cất giữ thực phẩm của nhà ăn, nơi Hà Vũ Trụ dùng để che giấu nguồn cung thịt.
Nhà máy cán thép
轧钢厂
Nhà máy trọng điểm quốc gia, nơi Hà Vũ Trụ làm việc và là bối cảnh chính của các cuộc tranh đấu quyền lực.
Phòng Hậu cần
后勤部
Bộ phận mới mà Hà Vũ Trụ kiêm nhiệm chức vụ Phó trưởng phòng, cho phép anh có quyền mua sắm đặc biệt.
Khoa Tuyên truyền
宣传科
Nơi làm việc của các phát thanh viên và cán bộ tuyên truyền trong nhà máy.
Phân xưởng cán thép
轧钢车间
Nơi lao động chân tay vất vả, thường được Hà Vũ Trụ dùng làm nơi đe dọa thuyên chuyển đối với nhân viên nhà ăn gây sự.
Nhà bếp sau
后厨
Khu vực chế biến chính của nhà ăn, nơi Hà Vũ Trụ quản lý.
Trại giáo dưỡng
少管所
Nơi giam giữ và giáo dục cải tạo dành cho trẻ vị thành niên phạm pháp.
Đội lao động cải tạo
劳改队
Nơi những người phạm tội nặng phải thực hiện lao động công ích nặng nhọc để chuộc lỗi.
Hậu Viện
后院
Khu vực sân phía sau của Tứ Hợp Viện.
Thiên Kiều
天桥
Khu vực chợ đồ cũ, nơi buôn bán các món đồ tạp nham.
Xưởng sản xuất
车间
Khu vực làm việc trực tiếp nơi Tần Hoài Như mắc sai lầm trong công việc.
Xưởng sản xuất số 1
一车间
Khu vực sản xuất chính tại nhà máy.
Văn phòng Đối ngoại
对外联络办
Phòng ban trọng yếu phụ trách phiên dịch và giao tiếp với các chuyên gia Liên Xô, nắm giữ vai trò then chốt trong vận hành kỹ thuật.
Văn phòng xưởng trưởng
厂长办公室
Nơi làm việc của Xưởng trưởng Dương, nơi thường xuyên diễn ra các cuộc trao đổi quan trọng về công việc của xưởng.
Tòa nhà văn phòng
办公楼
Nơi làm việc của các lãnh đạo cấp cao và phòng ban hành chính trong xưởng thép.
Xưởng số 2
二车间
Khu vực sản xuất do Chủ nhiệm Tiền quản lý, nơi lắp đặt nhiều máy móc nhập khẩu và hiện đang tiếp nhận học viên mới.
Công đoàn
工会
Cơ quan đoàn thể trong xưởng thép với quyền lực lớn nhưng cũng là nơi tiềm ẩn nhiều rắc rối phức tạp.
Khu tập thể Hoa Viên
花园小区
Khu dân cư nơi Hà Vũ Trụ đang sinh sống.
Hối Cảnh Viên
汇景园
Khu biệt thự cao cấp, biểu tượng của sự giàu sang.
Cảnh Cục
警局
Trụ sở cảnh sát nơi Vương Điềm và Quách Toàn Hữu làm việc.
Ngã ba đường Nam Tam
南三路口
Địa điểm xảy ra vụ tai nạn giao thông liên quan đến mẹ của Vương Điềm.
Sơn Thành
山城
Thành phố nơi câu chuyện diễn ra, địa bàn của gia đình giàu có nhất vùng.
Tòa nhà Doanh nghiệp họ Tôn
孙氏企业大厦
Trụ sở làm việc của tập đoàn gia đình họ Tôn.
Biệt thự xa hoa khu Nam
南区豪华别墅
Nơi cư trú của gia đình Tôn Phú Quý.
Khu Biệt Thự
别墅区
Nơi ở của gia đình Tôn Phú Quý.
Tứ Cửu Thành
四九城
Cách gọi khác của khu vực Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều nhân vật quyền lực và kỹ thuật viên giỏi.
Hương Cảng
香江
Địa điểm mà gia đình Lâu Hiểu Nga dự định di cư tới để bắt đầu cuộc sống mới.
Phòng Lưu trữ
档案处
Nơi tiếp nhận và sao chép các tài liệu kỹ thuật quan trọng của xưởng.
Nhà khách
招待所
Nơi nghỉ ngơi dành cho các chuyên gia Liên Xô.
Phân xưởng số ba
三车间
Khu vực sản xuất trong nhà máy cán thép, nơi có cỗ máy bị hỏng cần Hà Vũ Trụ đến sửa.
Công ty xe buýt
公交公司
Nơi Vu Lị bắt đầu ngày làm việc đầu tiên.
Rạp chiếu phim
电影院
Địa điểm được nhắc đến liên quan đến các buổi biểu diễn và kinh doanh.
Chợ Chim
鸽子市
Khu chợ chợ đen hoạt động về đêm để buôn bán.
Nhà máy số 4
四厂
Chi nhánh nhà máy nằm ở vùng ngoại ô xa xôi với điều kiện khó khăn, nơi Phó xưởng trưởng Lý bị điều chuyển đến.
Cung thiếu nhi
青少年宫
Nơi làm việc mới của Hà Vũ Thủy.
Cửa hàng bách hóa
百货商店
Nơi Hà Vũ Trụ dẫn em gái và bạn của cô đến mua quần áo mới.
Nhà hàng Moskva
老莫
Nhà hàng Tây cao cấp và nổi tiếng tại Bắc Kinh thời bấy giờ, nơi có mức tiêu dùng rất cao.
Nhà hàng Tây Old Mo
老莫西餐厅
Một nhà hàng Tây sang trọng tiêu chuẩn cao tại kinh thành.