Wiki Truyện: Tứ Hợp Viện: Nghĩ Tính Toán Dưỡng Lão? Kia Bất Khả Năng

Ẩm thực họ Đàm

谭家菜

Ẩm thực Tứ Xuyên

川菜

Không Gian Đại Pháp

空间大法

Ẩm thực Sơn Đông

鲁菜

Ẩm thực Hoài Dương

淮扬菜

Ẩm thực Quảng Đông

粤菜

Ẩm thực Hồ Nam

湘菜

Ẩm thực Phúc Kiến

闽菜

Ẩm thực Huy Châu

徽菜

Khoai tây xào chua cay

酸辣土豆丝

Thịt heo xào khoai tây

土豆回锅肉

Thịt xào cải thảo

白菜炒肉

Thịt heo xốt tương Bắc Kinh

京酱肉丝

Thịt kho tàu

红烧肉

Thịt heo chiên giòn xốt chua ngọt

锅包肉

Cải thảo xào giấm

醋溜白菜

Mì trộn tương đen

炸酱面

Binh pháp Tôn Tử

孙子兵法

Tam Quốc Diễn Nghĩa

三国演义

Luận Ngữ

论语

Xuân Thu

春秋

Cửu Âm Bạch Cốt Trảo

九阴白骨爪

Trảo Nãi Long Trảo Thủ

抓奶龙爪手

Thịt heo xào

小炒肉

Thịt heo xào ớt xanh

青椒肉丝

Tóp mỡ ngũ vị

五香油渣

Quyền thuật quân đội

军体拳

Cầm nã thủ

擒拿手

Vật

摔跤

Bát Cực Quyền

八极拳

Thiết Sơn Khảo

铁山靠

Bát Cực

八极

Thành phố Tứ Cửu

四九城

Một cách gọi truyền thống của thành phố Bắc Kinh, nơi diễn ra các sự kiện chính trong truyện.

Nhà máy cán thép

轧钢厂

Nơi làm việc của Hà Vũ Trụ và các nhân vật chính khác trong khu vực.

Số 95 ngõ Nam La Cổ

南锣鼓巷95号

Địa chỉ cụ thể của tòa tứ hợp viện, nơi sinh sống của các nhân vật.

Tứ hợp viện ba gian

三进四合院

Kiến trúc nhà ở truyền thống quy mô lớn, biểu tượng cho gia đình và sự giao lưu của các nhân vật chính.

Nhà hàng Nga Mi

峨眉饭店

Nơi Hà Vũ Trụ làm việc và học nghề đầu bếp.

Tứ Hợp Viện

四合院

Nơi sinh sống cộng đồng của các nhân vật trong truyện.

Trường tiểu học Hồng Tinh

红星小学

Nơi Diêm Phú Quý công tác.

Đông Thành

东城

Một quận thuộc thành phố Tứ Cửu, nơi tập trung nhiều nhà hàng và hoạt động kinh doanh sầm uất.

Không Gian Cá Nhân

空间

Một vùng không gian dị giới sở hữu bởi nhân vật chính, bên trong có một tòa tứ hợp viện và nhà kho với thời gian không trôi, tách biệt với thế giới bên ngoài.

Thiên Tân

津门

Thành phố nơi chủ nhiệm Ngô từng công tác trước khi được điều chuyển trở lại.

Nam Thành

南城

Khu vực nơi Hà Vũ Trụ đến tìm thợ đan lát tre để đặt làm dụng cụ.

Bảo Định

保定

Quê hương của góa phụ họ Bạch.

Bát Đại Hồ Đồng

八大胡同

Khu phố nổi tiếng với các hoạt động ăn chơi phức tạp thời xưa.

Quận Đông Thành

东城区

Khu vực mà Hà Vũ Trụ mang gánh cơm hộp ra để bày bán.

Tiện Y Phường

便宜坊

Một quán ăn nổi tiếng chuyên phục vụ món vịt quay.

Phượng Trạch Viên

丰泽园

Một nhà hàng cao cấp và nổi tiếng.

Hương Cảng

香江

Vùng đất phía nam mà gia đình họ Lâu dự định di dời đến trong tương lai.

Chợ rau

菜市场

Khu chợ nơi Ngốc Trụ đến mua gà mái già và đồ ăn vặt.

Tiệm sách

书店

Nơi Ngốc Trụ đến để mua từ điển, sách danh tác và văn phòng phẩm.

Hồ Thập Sát Hải

什刹海

Nơi các nhân vật dự định đến để trượt băng.

Nhà máy cán thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Nhà máy mới hình thành sau quá trình hợp công tư giữa nhà nước và tư bản.

Tiệm Thịt Kho Tàu

卤肉店

Cửa hàng bán đồ ăn chín nơi Giả Trương Thị đến mua giò heo.

Đồn Công An

派出所

Cơ quan công an khu vực nơi xử lý các vụ việc gây rối trật tự.

Bách hóa Đại lầu Lâu thị

娄记百货大楼

Trung tâm bách hóa lớn nơi nhân vật chính đến để mua sắm xe đạp và các vật dụng cần thiết.

Ủy ban quản lý

管委会

Cơ quan quản lý hành chính khu vực trước khi đổi tên thành văn phòng街道办.

Văn phòng办事处 khu dân cư

居民社区街道办事处

Cơ quan quản lý hành chính địa phương hiện tại thay thế cho ban quân quản.

Trại tạm giam

拘留所

Nơi Giả Trương Thị và Giả Đông Húc từng bị giam giữ.

Bệnh viện

医院

Nơi Giả Đông Húc đưa Bổng Ngạnh đến cấp cứu khi bị sốt cao.

Văn phòng街道办

街道办

Cơ quan hành chính khu phố giải quyết tranh chấp.

Nhà ăn số ba

第三食堂

Nhà ăn nằm gần tòa nhà hành chính của nhà máy mới, nơi Hà Vũ Trụ làm tổ trưởng.

Tòa nhà hành chính

机关大楼

Khu vực làm việc của các cán bộ lãnh đạo và quản lý trong nhà máy.

Khoa Tuyên truyền

宣传科

Phòng ban làm việc của Hứa Phú Quý trong nhà máy cán thép.

Khu bếp nhà ăn

食堂后厨

Nơi làm việc trực tiếp của Ngốc Trụ và các phụ bếp.

Khoa Tiết niệu Nam học

生殖泌尿科

Phòng khám chuyên khoa nơi bác sĩ tiến hành kiểm tra vết thương của Giả Đông Húc.

Phòng cấp cứu

急诊室

Nơi diễn ra các cuộc trao đổi về tình trạng bệnh của Giả Đông Húc giữa bác sĩ, gia đình và người đi cùng.

Nhà máy dệt bông Bảo Định

保定棉纺厂

Nơi Hà Đại Thanh được cho là đang làm đầu bếp.

Tòa nhà Bách hóa

百货大楼

Trung tâm mua sắm nơi nhân vật chính đến mua đồng hồ và rượu.

Trường học

学校

Nơi em gái nhân vật chính theo học lớp vỡ lòng.

Xưởng sửa chữa

维修车间

Khu vực làm việc trong nhà máy cán thép.

Thiên Tân

天津

Thành phố nơi em trai của Đại nương đại xuất phát để đến đón cô.

Khu gia属 nhà máy dệt nhuộm

棉纺厂家属区

Khu vực nhà ở tập thể của nhà máy dệt nơi Hà Đại Thanh được phân nhà.

Nhà ăn số một

第一食堂

Nhà ăn trong nhà máy cán thép, nơi sắp xếp cho Hà Đại Thanh đến làm bếp trưởng.

Nhà ăn số bốn

第四食堂

Nhà ăn trong nhà máy cán thép, nơi bếp trưởng cũ của nhà ăn số một sẽ được chuyển đến.

Tây Bắc

西北

Khu vực phía tây bắc, nơi diễn ra các hoạt động hỗ trợ xây dựng công nghiệp.

Tỉnh Tấn

晋省

Địa phương được nhắc đến trong kế hoạch hỗ trợ xây dựng công nghiệp.

Tỉnh Thiểm

陕省

Địa phương được nhắc đến trong kế hoạch hỗ trợ xây dựng công nghiệp.

Tỉnh Cam

甘省

Địa phương được nhắc đến trong kế hoạch hỗ trợ xây dựng công nghiệp.

Trung Viện

中院

Khu vực sân giữa trong Tứ Hợp Viện, nơi diễn ra các cuộc họp toàn viện.

Nhà máy thép Đường Sơn

唐山钢铁厂

Nơi làm việc trước đây của Trương Đại Hải.

Thiểm Bắc

陕北

Khu vực phía bắc tỉnh Thiểm Bắc, nơi được điều động đến để hỗ trợ xây dựng nhà máy cán thép mới.

Nhà máy Cơ khí Tứ Cửu

四九城机械厂

Một trong những nhà máy chủ lực tham gia viện trợ xây dựng.

Nhà máy Sửa chữa Cơ khí

机修厂

Một trong những nhà máy tham gia đợt viện trợ này.

Nhà máy Dệt bông

棉纺厂

Nhà máy tham gia vào lực lượng viện trợ xây dựng.

Nhà máy Ô tô

汽车厂

Một trong những nhà máy đóng vai trò chủ lực trong đợt điều động viện trợ.

Công viên

公园

Địa điểm diễn ra buổi hẹn hò buổi sáng giữa Hà Vũ Trụ và Châu Lâm.