Wiki Truyện: Tứ Hợp Viện: Ta Là Nước Mưa Anh Họ

Đàn

弹

Khiêu

挑

Nguyên Anh

元婴

Trù nghệ

厨艺

Giáp tảo

夹扫

Xuyên thái

川菜

Khai rãnh

开槽

Tảo phất

扫拂

Chép Sách

抄书

Nhu huyền

揉弦

Cầm Nã

擒拿

Đấu khí

斗气

Mãn luân

满轮

Luyện Khí

炼气

Tỳ bà

琵琶

Thần thuật

神术

Phù Lục

符箓

Trúc Cơ

筑基

May vá

缝纫

Luân chỉ

轮指

Kim Đan

金丹

Xào nấu

颠勺

Phi Kiếm

飞剑

Ma pháp

魔法

Khổng phủ thái

孔府菜

Thôi kéo huyền

推拉弦

Toát Khâm Thư

撮襟书

Chiếu phim

放电影

Hạn Thiên Lôi

旱天雷

Hiệu Khảo Học

校勘学

Giải Bát Kiện

蟹八件

Đàm gia thái

谭家菜

Kim Thác Đao

金错刀

Trù sư cấp 4

4级厨师

Không Gian Nông Trại

农场空间

Sườn hầm nồi đất

地锅排骨

Thiên Đạo Đặc Quyền

天道特权

Lắp đặt kính

安装玻璃

Thể dục giữa giờ

广播体操

Tư duy hiện thực

思维投影

Thành phẩm hạch toán

成本核算

Tin tức thư tín

新闻写作

Vịt huyết Vĩnh Châu

永州血鸭

Hỗn Nguyên Thánh Nhân

混元圣人

Kỹ thuật Khắc ti

缂丝技术

Thực tập cơ khí

金工实习

Càn Khôn Đại Na Di

乾坤大挪移

Nga thức dinh dưỡng sán

俄式营养餐

Nga thức dung hợp thái

俄式融合菜

Cách làm Gà nấu bia

啤酒鸡做法

Giám định ấn bản cổ tịch

古籍版本鉴定

Giám Định Kim Thạch Thư Họa

金石书画鉴定

Giám định kim thạch ngọc khí

金石玉器鉴定

Phương pháp lên men nhiệt độ cao không muối

无盐高温发酵法

Kỹ thuật thêu dân gian Tô Châu

苏州民间刺绣技法

Thêu Tô Châu song diện dị sắc

苏绣双面异色绣法

Tam Trung

三中

Trường trung học nơi Lã Thần theo học văn hóa.

Thượng Hải

上海

Thành phố nơi Hà Vũ Trụ đến để học tập nâng cao kỹ năng nấu nướng.

Kinh Thành

京城

Thủ đô (Bắc Kinh), nơi sầm uất với nhiều cơ hội, cũng là nơi cô ruột của Lã Thần sinh sống và là mục tiêu tiến bước của hắn.

Bảo Định

保定

Nơi Hà Đại Thanh đã bỏ đi cùng người đàn bà họ Bạch.

Bắc Kinh

北京

Kinh thành, nơi nhân vật chính dự định sẽ tìm đến để nương tựa người thân.

Bắc Đại

北大

Đại học Bắc Kinh, ngôi trường mơ ước của nhiều học sinh thời bấy giờ.

Nam Thành

南城

Một khu vực thuộc thành phố Bắc Kinh, nơi có các khu kho bãi yên tĩnh, kín đáo.

Đường ốc

堂屋

Gian chính của ngôi nhà, nơi đặt bàn thờ gia tiên và diễn ra các sự kiện quan trọng của gia đình.

Thiên Đàn

天坛

Khu kiến trúc cổ xưa, nơi triều đình thực hiện các lễ hiến tế quan trọng.

Thiên Kiều

天桥

Khu vực buôn bán sầm uất nơi có sạp cá của Nguyễn Ngư Đầu.

Thiên Tân

天津

Địa danh lịch sử gắn liền với chiến công quân sự của cha Lã Thần.

Lâu Gia

娄家

Tư dinh của gia đình Lâu Chấn Hoa, nơi được bài trí kết hợp giữa phong cách Trung Hoa và phương Tây, thể hiện sự giàu sang và gu thẩm mỹ của chủ nhân.

Mật Vân

密云

Thị trấn là hạ điểm của tuyến xe mà Lã Thần di chuyển đến trước khi đón xe ngựa về làng.

Ba Câu

巴沟

Vùng đất trù phú với những con suối trong trẻo và cánh đồng lúa bạt ngàn.

Xương Bình

昌平

Một địa danh thuộc ngoại ô Bắc Kinh, nơi trung chuyển trên hành trình từ cổng thành về thôn Bạch Dương.

Minh Trai

明斋

Tòa nhà ký túc xá bằng gạch đỏ, nơi Lã Thần được phân bổ ở trong thời gian học đại học.

Tân Môn

津门

Nơi cư ngụ của người bạn bí ẩn của Lã Thần, địa danh cung cấp nguồn hàng hải sản chất lượng cao.

Hải Điến

海淀

Vùng ngoại ô phía tây, nơi nổi tiếng với các giống lúa và phong cảnh điền viên.

Thanh Hoa

清华

Trường đại học danh giá mà Lã Thần hướng tới.

Triều Hà

潮河

Con sông nằm gần lối vào thôn Bạch Dương, nơi Lã Thần đến để thu thập tôm, cá và rùa cho không gian nông trại.

Yến Sơn

燕山

Dãy núi lớn nơi thôn Bạch Dương tọa lạc.

Hồ Đồng

胡同

Khu ngõ hẻm truyền thống ở Bắc Kinh, nơi sinh sống của người dân và cũng là nơi phủ đầy tuyết trắng vào mùa đông.

Tô Châu

苏州

Vùng đất nổi tiếng với các nghệ nhân chế tác nhạc cụ tinh xảo.

Mạc Trạch

莫宅

Căn nhà cũ của Mạc lão phu tử, nơi lưu giữ nhiều cổ tịch, địa chí và đồ cổ văn phòng giá trị.

Tây Đơn

西单

Một trong những trung tâm thương mại phồn hoa nhất nội thành Bắc Kinh, biểu tượng của sự hiện đại và náo nhiệt với các cửa hàng bách hóa lớn và rạp chiếu phim.

Tây Tứ

西四

Khu vực trung tâm thương mại cao cấp hơn với các cửa hàng tơ lụa, ngân hàng và các tửu lầu lớn.

Tây Sơn

西山

Vùng núi ngoại ô, địa điểm diễn ra hoạt động trồng cây mùa xuân chung giữa hai trường học.

Cẩm Châu

锦州

Địa danh lịch sử gắn liền với chiến công của cha Lã Thần trong chiến dịch quân sự.

An Sơn Cương Thiết

鞍钢

Nhà máy thép lớn ở Đông Bắc, nơi cha của Uông Truyền Chí làm việc.

Hồng Kông

香港

Vùng đất tự do mà Lã Thần gợi ý Lâu Chấn Hoa nên hướng tới như một lối thoát an toàn cho tài sản và nhân sự quan trọng.

Cổ Lâu

鼓楼

Công trình kiến trúc lịch sử uy nghi tại Bắc Kinh.

Viện số 95

95号院

Địa danh cụ thể chỉ khu Tứ Hợp Viện nơi các nhân vật sinh sống, đang trong giai đoạn cải tổ quản lý.

Ký túc xá 213

213宿舍

Phòng ở tập thể rộng khoảng hai mươi mét vuông tại Minh Trai, nơi ở chung của sáu tân sinh viên lớp 5803.

Vạn Tuyền Trang

万泉庄

Một trang viên nổi tiếng với những mạch nước suối ngọt lành nuôi dưỡng đồng ruộng.

Đông Trực Môn

东直门

Trạm xe đường dài tấp nập tại Bắc Kinh, điểm khởi đầu cho hành trình trở về quê hương của Lã Thần.

Phong Trạch Viên

丰泽园

Một nhà hàng nổi tiếng lừng lẫy, nơi Hà Vũ Trụ theo học nghề đầu bếp chính tông.

Nhị hiệu môn

二校门

Cổng trường mang tính biểu tượng lịch sử của khuôn viên Thanh Hoa, với kiến trúc gạch xanh cột trắng.

Thập Sát Hải

什刹海

Một danh thắng nổi tiếng tại Bắc Kinh với cảnh quan hồ nước và liễu rủ.

Du Gia Lĩnh

俞家岭

Địa danh chiến đấu xuất hiện trong cốt truyện tiểu thuyết 'Lượng Kiếm'.

Toàn Tụ Đức

全聚德

Nhà hàng vịt quay nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi diễn ra bữa tiệc hòa giải giữa Hà Vũ Trụ và Hứa Đại Mậu.

Hợp tác xã cung tiêu

公销社

Cửa hàng bách hóa thời bao cấp, nơi Lã Thần ghé mua rượu dẫn lễ.

Lục Lang Trang

六郎庄

Một thôn trang nổi tiếng với nguồn nước tốt và sản xuất lúa gạo chất lượng cao.

Ủy ban Quản lý Quân sự

军管会

Cơ quan chính quyền trong thời kỳ đầu giải phóng, nơi tiếp nhận và giải quyết các vấn đề quân dân.

Thành Bắc Kinh

北京城

Thủ đô, trung tâm chính trị văn hóa, nơi diễn ra các sự kiện quan trọng trong cuộc sống nhân vật.

Lô Câu Kiều

卢沟桥

Địa danh lịch sử nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi Lã Thần và Lâu Hiểu Nga tham gia hoạt động ngoại khóa.

Cổ Lý Quốc

古里国

Một quốc gia cổ đại được ghi chép trong những tài liệu hàng hải mà Lã Thần vô tình sở hữu.

Hợp tác xã

合作社

Cơ quan quản lý địa phương nơi Chu sư phụ thường tới lui.

Tứ Cửu Thành

四九城

Tên gọi cũ chỉ khu vực nội thành Bắc Kinh.

Tứ Hợp Viện

四合院

Khu nhà cổ nơi gia đình họ Hà và Dịch Trung Hải sinh sống, đầy rẫy những phức tạp về nhân tình thế thái.

Thư viện

图书馆

Nơi Lã Thần và Lâu Hiểu Nga gặp gỡ để trao đổi kiến thức.

Địa An Môn

地安门

Một trong những cửa ngõ quan trọng trên tuyến đường xuyên qua khu vực nội thành Bắc Kinh.

Thiên An Môn

天安门

Cổng thành lịch sử, biểu tượng quan trọng của thủ đô, nơi nhóm bạn dừng chân thưởng ngoạn và chụp ảnh lưu niệm.

Thiên Tân Vệ

天津卫

Khu vực địa danh nổi tiếng, nơi nguồn cung cấp hàng hóa chất lượng cao thường được nhắc đến.

Thái Hòa Điện

太和殿

Điện chính trong Cố Cung, nơi thể hiện sự uy nghiêm và đỉnh cao kiến trúc cổ đại, khiến những sinh viên cơ khí trầm trồ thán phục.

Phòng Tuyên Truyền

宣传科

Nơi làm việc của Hứa Đại Mậu, cũng là nơi đặt phòng chiếu phim.

Cán bộ lâu

干部楼

Khu chung cư dành riêng cho các quan chức, cán bộ cấp cao, nơi gia đình Lý Hoài Đức cư ngụ tại Bắc Kinh.

Đức Thắng Môn

德胜门

Một trong những cổng thành lớn dẫn vào nội thành kinh thành, nơi diễn ra các hoạt động kiểm tra giấy tờ ra vào.

Trại tạm giam

拘留所

Nơi những kẻ phạm tội hoặc gây rối bị giam giữ để chờ xử lý.

Tân Nhai Khẩu

新街口

Một nút giao thông quan trọng và khu vực thương mại sầm uất tại Bắc Kinh với nhiều cửa hàng bách hóa và xưởng sửa chữa.

Tân Viện

新院子

Nơi ở mới của gia đình Lâu Chấn Hoa gồm có hai gian sân, giản dị và kín đáo hơn so với tư dinh cũ, là nơi trú ẩn an toàn cho bà Đàm và Lâu Hiểu Nga.

Xã đường

村公所

Nơi làm việc của thôn trưởng và là địa điểm họp bàn của nhóm tương trợ trong thôn Bạch Dương.

Cổng Chính Dương

正阳门

Khu vực sầm uất nơi đặt cửa tiệm may họ Trần và diễn ra các hoạt động kinh doanh.

Đồn cảnh sát

派出所

Cơ quan hành pháp nơi các dân cảnh làm việc và tiếp nhận thông tin tố giác tội phạm.

Trấn Hải Điến

海淀镇

Thị trấn nhỏ gần khu đại học, nơi các sinh viên thường lui tới mua sắm hoặc dạo chơi.

Thanh Hoa Viên

清华园

Khuôn viên đại học uy nghiêm, nơi tề tựu của những tân sinh viên ưu tú.

Phan Gia Viên

潘家园

Khu chợ nơi tập trung các tiểu thương buôn bán đồ cũ và đồ cổ tự phát.

Nhà tắm công cộng

澡堂子

Nơi các nhân vật đến tắm rửa và cũng là nơi Lã Thần tâm sự, tháo gỡ nút thắt lòng cho Hà Vũ Trụ.

Thôn Vương Gia

王家村

Ngôi làng lân cận, nơi có gia đình Vương Mãn Thương chuyên nghề nuôi ong.

Vương Phủ Tỉnh

王府井

Một con phố sầm uất ở Bắc Kinh, nơi tổ tiên nhà họ Trần từng mở tiệm may lớn nhất thời xưa.

Lưu Ly Xưởng

琉璃厂

Khu vực buôn bán nhạc cụ và đồ mỹ nghệ nổi tiếng.

Giáp tự hiệu

甲字号

Khu vực cư trú đặc biệt trong ngõ, nơi tập trung các hộ gia đình gắn bó thân thiết như ruột thịt.

Cục Điện lực

电力局

Đơn vị chuyên trách lắp đặt hệ thống lưới điện phục vụ sinh hoạt dân cư.

Thôn Bạch Dương

白杨村

Một ngôi ngôi làng nhỏ nằm dưới chân núi Yến Sơn thuộc ngoại ô Bắc Kinh vào những năm 1950.

Bạch Dương Điến

白洋淀

Vùng hồ đầm lớn, nơi cung cấp nguồn thủy sản dồi dào.

Viện Chân Không

真空所

Đơn vị nghiên cứu có kinh nghiệm về hệ thống chân không, súng electron và thiết bị điện tử.

Hồng Xing Sở

红星所

Nơi nghiên cứu khoa học và công nghệ, tập trung vào các dự án bán dẫn và tích hợp hệ thống.

Nhà máy dệt

纺织厂

Khu xưởng công nghiệp nằm trong danh sách các địa điểm tham quan thực tế của học sinh trong kỳ nghỉ.

Hoa Viên Khẩu

花园口

Khu vực xuất xứ của cá chép sông Hoàng Hà chính gốc.

Ủy ban khu phố

街道办

Cơ quan hành chính nơi cán bộ Lưu làm việc, nơi Lã Thần đến để thực hiện việc quyên góp tiền nhuận bút cho các gia đình liệt sĩ.

Khu Tây Tứ

西四区

Khu vực hành chính nơi Lã Thần được chú Trương dẫn đến để tìm mua nhà mới thông qua sự hỗ trợ của chính quyền.

Tây Trực Môn

西直门

Khu vực sầm uất nơi đặt xưởng làm việc của Diêm sư phụ.

Tây Nhai Khẩu

西街口

Cửa ngõ phía tây của khu phố, điểm khởi đầu cho các chuyến du ngoạn của cư dân.

Bối Tử Phủ

贝子府

Tư dinh cũ của một vị quý tộc thời tiền Thanh, hiện đang lưu giữ nhiều sách chép tay và văn vật quý giá của các gia tộc suy tàn.

Khoa Kiểm Định Chất Lượng

质检科

Phòng ban nghiêm ngặt nơi Lâm Tiểu Yến làm việc, chuyên kiểm tra chất lượng linh kiện.

Giả Gia Câu

贾家沟

Quê quán của Giả Đông Húc, nơi Giả Trương thị bị về và đang bị phê bình giáo dục.

Xưởng Cán Thép

轧钢厂

Nhà máy công nghiệp nơi Dịch Trung Hải muốn đưa Hà Vũ Trụ vào làm phụ bếp ở nhà ăn.

Viện của Lang Gia

郎爷院

Tư gia của Lang Gia, nơi tĩnh lặng để đàm đạo văn chương, thưởng trà và thẩm định cổ vật.

Tửu Lai Khách

酒来客

Một quán rượu nhỏ ẩn mình bên ngoài Cổng Chính Dương, nơi tụ hội của những khách quen trầm mặc và là nơi Lã Thần gặp gỡ tiền bối Lang Gia.

Tích Lan Sơn

锡兰山

Hòn đảo và khu vực rạn san hô được ghi chú trong hải đồ cổ, nằm trên tuyến hàng hải từ Malacca đến Ấn Độ Dương.

Đại lộ Trường An

长安街

Tuyến đường huyết mạch và trang trọng nhất của thủ đô, nơi đặt các cơ quan chính phủ và mang diện mạo mới của đất nước.

Hồng Tân Lâu

鸿宾楼

Nhà hàng lâu đời chuyên về ẩm thực đặc sắc tại Kinh Thành.

Trung Sơn Công Viên

中山公园

Khu công viên với hàng cây cổ thụ, cảnh quan tĩnh lặng, cổ kính, là điểm đến đầu tiên trong chuyến tham quan của nhóm Lã Thần.

Cửu U Huyền Sát

九幽玄刹

Một địa danh huyền bí khác trong thế giới tiểu thuyết do Lâu Hiểu Nga hư cấu nên.

Ngõ Nhị Đạo

二道胡同

Con ngõ yên tĩnh nơi đặt Mạc trạch, nơi chứa đựng kho sách cổ của vị lão học giả Mạc Tiện Vân.

Kinh Di Cổ Đạo

京颐古道

Con đường cổ xưa nổi tiếng, nơi cư dân thường đi dạo vào các dịp lễ tiết để vận động và cầu mong sức khỏe.

Hội Lính Đánh Thuê

佣兵公会

Tổ chức tập hợp các nhóm lính hành nghề tự do trong thế giới Tây phương.

Nhà hàng kiểu Nga

俄式餐厅

Quán ăn mang phong cách châu Âu với không gian hoài cổ, chuyên phục vụ các món ăn truyền thống phương Tây.

Không Gian Nông Trại

农场空间

Vùng không gian dị biệt, nơi Lã Thần có thể thao túng thời gian và vật chất thông qua ý niệm, dùng để canh tác và viết lách.

Chợ nông sản

农贸市场

Nơi mua bán thực phẩm tươi sống, rau củ quả phục vụ sinh hoạt hàng ngày của người dẫn kinh thành.

Bắc Kinh Phạn Điếm

北京饭店

Khách sạn lớn, nơi Triệu Tứ Hải dự định tìm kiếm cơ hội làm việc mới cho bản thân và các đồ đệ.

Bắc Hải Công Viên

北海公园

Địa điểm nổi tiếng tại kinh thành, nơi Lã Thần, Lâu Hiểu Nga và Hà Vũ Thủy cùng đi dạo và ngắm cảnh.

Phòng Bảo Vệ

厂保卫处

Cơ quan đảm bảo an ninh trong nhà máy, nơi (Lâm Quốc Đống) quản lý.

Nhà Ngô nãi nãi

吴奶奶家

Nơi có khu vườn nhỏ phía sau nhà áp dụng phương pháp làm hầm đất truyền thống để trồng rau trái mùa.

Ngô gia đường ốc

吴家堂屋

Phòng chính trong nhà họ Ngô, nơi cả gia đình và hàng xóm quây quần, cũng là nơi Ngô lão thái gia đang dưỡng bệnh.

Lâu gia Tiểu Lâu

娄家小楼

Dinh thự cũ của nhà họ Lâu, nơi cất giữ nhiều kỷ niệm và sau đó được bàn giao lại cho chính quyền.

Lâu gia tiểu viện

娄家小院

Tư dinh của gia đình họ Lâu, nơi diễn ra các buổi gặp gỡ thân mật và tiệc sum họp.

Ngõ Bảo Sản

宝产胡同

Nơi tọa lạc căn Tứ Hợp Viện mới mà Lã Thần đã mua lại từ Trần lão sư để chuyển cả nhà đến sinh sống.

Nga Mi Tửu Gia

峨嵋酒家

Một trong những nhà hàng danh tiếng tại Kinh Thành.

Sở Lao động Thành phố

市劳动局

Cơ quan nhà nước chủ quản, nơi tổ chức các kỳ thi sát hạch tay nghề cho đầu bếp.

Thư viện thành phố

市图书馆

Nơi Lã Thần thường đến để tìm đọc tài liệu và mượn sách phục vụ cho việc nghiên cứu và sáng tác.

Sư Phạm Phụ Trung

师大附中

Trường trung học nữ sinh nơi Lâu Hiểu Nga theo học.

Nhà ăn tiếp khách

接待食堂

Nhà ăn nơi các nhân vật dùng bữa, nơi Hà Vũ Trụ thể hiện tài năng nấu nướng.

Nhà sách Tân Hoa

新华书店

Nơi cung cấp các loại sách giáo khoa, từ điển và tài liệu học thuật.

Thư phòng nhà Lâu Hiểu Nga

晓娥书房

Nơi Lã Thần và Lâu Hiểu Nga cùng nhau sáng tác, trao đổi bản thảo và xây dựng các thế giới giả tưởng.

Cảnh Sơn Hậu Nhai

景山后街

Con phố nằm phía sau công viên Cảnh Sơn, nơi đoàn xe ngựa đi qua trên hành trình trở về ngõ Bảo Sản.

Ngõ Chính Giác

正觉胡同

Địa điểm một công trình khác mà đội thợ của Chu sư phụ đang thi công.

Du Phường Hồ Đồng

油房胡同

Con ngõ nằm ở phía bắc Tây Tứ bài lâu, nơi tọa lạc trạch viện của gia đình Đặng nhị tiên sinh.

Đại học Thanh Hoa

清华大学

Ngôi trường danh giá bậc nhất nơi Lã Thần trúng tuyển vào hệ Cơ khí.

Viện số 5 Giáp

甲五号院

Căn nhà mới của anh em Lã Thần tọa lạc trong ngõ Bảo Sản.

Cửa hàng bách hóa

百货商店

Nơi Lã Thần đưa các em đến mua sắm quần áo mới.

Bích Lạc Bí Cảnh

碧落秘境

Một địa danh huyền bí trong tiểu thuyết 'Đạo Duyên Tiên Tông' do Lâu Hiểu Nga sáng tác.

Nhà ăn số một

第一食堂

Khu vực bếp chính tại Xưởng Cán Thép Hồng Tinh, nơi Hà Vũ Trụ trực tiếp quản lý và thể hiện kỹ năng nấu nướng.

Tam Trung

第三中学

Trường trung học cơ sở nơi Lã Thần được yêu cầu đến báo cáo nhập học.

Bệnh viện Số 2

第二医院

Cơ sở y tế gần ngõ Bảo Sản, nơi Ngô lão thái gia được đưa đến cấp cứu và nằm điều trị tạm thời.

Hồng Tinh Công Xã

红星公社

Nơi Hứa Đại Mậu đến chiếu phim và nhận được thù lao là thỏ rừng.

Hồng Tinh Tiểu học

红星小学

Nơi Diêm Phụ Quý giảng dạy và là nơi tiếp nhận đơn tố cáo về vi phạm đạo đức của ông ta.

Trung tâm Khảo hạch

考核中心

Nơi tổ chức kỳ thi nâng cấp bậc cho các đầu bếp trong thành phố.

Trung tâm thương mại Tây Đơn

西单商场

Địa điểm sầm uất nơi Lã Thần mua sắm đồ dùng học tập và thu thanh.

Tây Đơn Bài Lâu

西单牌楼

Khu vực phố xá sầm uất ở Bắc Kinh, nơi Trần Đắc Tuyết thường đứng ở góc khuất.

Bị Thử Sơn Trang

避暑山庄

Khu nghỉ mát hoàng gia nổi tiếng ở Thừa Đức, nguồn gốc của giống đào quý trong truyện.

Đặng Gia Trạch Viện

邓家宅院

Dinh thự cũ của Đặng nhị tiên sinh, nơi diễn ra cảnh tang gia bối rối và việc mua bán, tẩu tán di sản văn học nghệ thuật.

Phủ Thuần Thân Vương

醇亲王府

Địa danh lịch sử tại Bắc Kinh, nơi gần nhà của thầy Vương Lan Đình.

Trần gia tiểu viện

陈家小院

Khu nhà nhỏ phía sau hợp tác xã may mặc, nơi ở của Trần mẫu và Trần Tuyết Như.

Nhà Trần Tuyết Như

陈雪茹家

Nơi ở của Trần Tuyết Như tại khu vực Cổng Chính Dương, nơi đoàn rước dâu đến đón tân nương.

Nhà Bếp

食堂后厨

Khu vực làm việc nơi Hà Vũ Trụ thể hiện tay nghề đầu bếp và điều hành công việc.

Đông Đan thái thị trường

东单菜市场

Chợ thực phẩm lớn tại khu Đông Đan, nơi cung cấp các nguyên liệu cao cấp để chế biến các món ăn cầu kỳ.

Rừng liễu ngoại ô Bắc Kinh

京郊柳树林

Địa điểm hẻo lánh, vắng vẻ, nơi Lã Thần và Nguyễn Ngư Đầu thực hiện giao dịch hàng hóa bí mật.

Thư viện Bắc Kinh

北京图书馆

Không gian yên tĩnh và tri thức, nơi Lã Thần và Lâu Hiểu Nga thường xuyên gặp gỡ để học tập.

Quảng trường Thiên An Môn

天安门广场

Nơi tập trung đông đảo người dân trong ngày lễ Quốc khánh, không khí thiêng liêng và náo nhiệt với hoa tươi, cờ đỏ.

Xưởng Cán Thép Lâu Thị

娄氏轧钢厂

Doanh nghiệp công nghiệp do gia đình Lâu Chấn Hoa làm chủ.

Bệnh viện Phụ sản Thành phố

市妇产医院

Cơ sở y tế tân tiến do phía Liên Xô hỗ trợ xây dựng, nơi Trần Tuyết Như nhập viện để sinh con nhờ sự hỗ trợ của đặc quyền gia đình liệt sĩ.

Cố Cung Bác vật viện

故宫博物院

Cung điện cổ đại, nơi nhóm sinh viên đến tham quan kiến trúc và tìm hiểu lịch sử thông qua lăng kính giáo dục cách mạng.

Tiểu học Tân Nhai Khẩu

新街口小学

Trường học gần ngõ Bảo Sản, nơi có đội ngũ giáo viên tốt, dự kiến là nơi Hà Vũ Thủy sẽ theo học.

Ngõ Hoa Bì Xưởng

桦皮厂胡同

Nơi đặt cửa tiệm và xưởng mộc của Diêm sư phụ.

Viện số 5 khu Giáp

甲字五号院

Nơi ở chính của gia đình Lã Thần, một không gian yên bình tách biệt với những áp lực bên ngoài.

Ngõ Bạch Thạch Kiều

白石桥胡同

Khu vực cư trú yên tĩnh, nơi đặt họa thất của thầy Văn Ứng Thành, nằm gần đại lộ ngoài Tây Trực Môn.

Nhà máy giấy số 2

第二造纸厂

Địa điểm nơi Hách Bá Nhân làm việc, cũng là nơi di tích văn hóa quý giá được tìm thấy trong hố nghiền giấy.

Xưởng Cán Thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Đơn vị chủ quản nơi Hứa Đại Mậu làm việc tại phòng tuyên truyền, có nhiệm vụ chiếu phim phục vụ công nhân.

Hợp tác xã May mặc

缝纫合作社

Cơ sở kinh doanh và sản xuất trang phục của Trần Tuyết Như tại khu vực Cổng Chính Dương.

Ủy ban khu phố Tây Tứ

西四街道办

Cơ quan hành chính quản lý khu vực ngõ Bảo Sản, nơi tiếp nhận và phê duyệt các yêu cầu cải thiện đời sống nhân dân.

Weng thành Tây Trực Môn

西直门瓮城

Khu vực tiền đồn phòng thủ của cửa thành, đang trong quá trình tháo dỡ.

Tiễn lâu Tây Trực Môn

西直门箭楼

Lầu tên của cửa thành Tây Trực Môn, nơi ánh nắng thu chiếu vào buổi sáng.

Tiểu học Tây Nhai Khẩu

西街口小学

Ngôi trường tiểu học gần nhà nơi Hà Vũ Thủy theo học.

Cửa tiệm may họ Trần

陈记裁缝铺

Một tiệm may nằm bên ngoài Chính Dương Môn, nơi Trần Tuyết Như hành nghề và cũng là nơi Hà Vũ Trụ đến đặt may trang phục.

Hội Pháp Sư

魔法师公会

Tổ chức quy tụ những người sử dụng ma pháp trong thế giới Tây phương.

Tứ Hợp Viện

Nơi cư trú chung của các nhân vật, hiện tại đang náo loạn vì sự trở về của Giả Trương thị.

Số 95 Ngõ Nam La Cổ

南罗鼓巷95号

Một khu đại viện tứ hợp viện lớn, nơi cô ruột Lã Thần sinh sống và cũng là nơi tập trung nhiều nhân vật có tính cách phức tạp.

Nam La Cổ số 95

南锣鼓95号院

Địa chỉ cụ thể của Tứ Hợp Viện, nơi chuẩn bị diễn ra những sóng gió khi bí mật của Dịch Trung Hải bị hé lộ.

Số 95 Ngõ Nam Loa Cổ

南锣鼓巷95号

Địa chỉ của khu Tứ Hợp Viện cũ, nơi đầy rẫy những toan tính của các láng giềng mà huynh đệ Lã Thần quyết định rời bỏ.

Tòa nhà Bách hóa Đông Thành

东城百货大楼

Trung tâm mua sắm sầm uất tại Bắc Kinh, nơi bày bán nhiều mặt hàng đa dạng từ điện máy đến xe đạp.

Học viện Mỹ thuật Trung ương

中央美术学院

Cơ sở đào tạo nghệ thuật hàng đầu, nơi công tác của đồng chí Tôn.

Ủy ban Quản lý Quân sự Giao Đạo Khẩu

交道口军管会

Cơ quan quản lý quân sự tại khu vực Giao Đạo Khẩu.

Ủy ban khu phố Giao Đạo Khẩu

交道口街道办

Cơ quan hành chính nơi Vương chủ nhiệm và Tôn đại thúc làm việc, nơi Lã Thần đến để gửi thiệp mời đám cưới.

Đại học Sư phạm Bắc Kinh

北京师范大学

Ngôi trường nơi Lâu Hiểu Nga theo học.

Trường Trung học Cơ sở số 3

第三初级中学

Nơi Lã Thần theo học văn hóa.

Nhà ăn sinh viên số 3

第三学生食堂

Nơi các sinh viên dùng bữa, không khí luôn náo nhiệt và đầy ắp hơi nóng của cơm nước.

Cửa hàng Ký gửi Tây Đơn

西单信托商店

Nơi chuyên kinh doanh các mặt hàng cũ, đồ ký gửi không cần phiếu mua hàng.

Đại lộ Nội thành Tây Trực Môn

西直门内大街

Tuyến phố rộng lớn thuộc nội thành Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều cửa hàng lương thực, vải vóc và các loại hình dịch vụ dân sinh.

Đại lộ ngoài Tây Trực Môn

西直门外大街

Khu vực chợ sớm sầm uất, nơi Lã Thần đến để thu mua con giống gia súc, gia cầm và các vật dụng gia đình.

Biệt thự Song Thanh Hương Sơn

香山双清别墅

Khu di tích lịch sử nổi tiếng nằm trong lịch trình tham quan hoạt động ngoại khóa của học sinh.

Chính Dương Môn

Khu vực sầm uất nơi tiệm may của Trần Tuyết Như tọa lạc.

Xưởng Cán Thép

Nơi làm việc của Hứa Đại Mậu, trung tâm của các hoạt động sản xuất và chiếu phim công cộng.

Viện số 95 ngõ Nam Loa Cổ

南锣鼓巷95号院

Địa chỉ cụ thể của khu Tứ Hợp Viện nơi các nhân vật sinh sống, là nơi diễn ra cuộc đối chất và trừng trị Dịch Trung Hải.

Nhà xuất bản Mỹ thuật Nhân dân

人民美术出版社

Cơ quan xuất bản uy tín, đơn vị muốn mua bản quyền chuyển thể tác phẩm của Lã Thần.

Hợp tác xã Thủy sản Thiên Kiều

天桥水产合作社

Đơn vị cung ứng thực phẩm trọng điểm tại khu vực Thiên Kiều, cơ quan quản lý đầu mối thu mua hải sản và nông sản.

Số 5 Giáp Ngõ Bảo Sản

宝产胡同甲五号

Căn nhà mới của anh em Lã Thần, nơi có môi trường sống văn minh và láng giềng tốt bụng, trái ngược hoàn toàn với nơi ở cũ.

Ngõ Bảo Sản cụm Tân Nhai Khẩu

新街口宝产胡同

Địa điểm tọa lạc của căn tiểu tứ hợp viện mới mà Lã Thần đã mua được từ Trần lão tiên sinh, nơi bắt đầu cuộc sống mới của ba anh em.

Văn phòng Phố cổ Cổ Lâu

鼓楼街道办事处

Cơ quan nhà nước phụ trách điều phối các hoạt động xóa mù chữ trong khu vực.

Đài Phát thanh Nhân dân Trung ương

中央人民广播电台

Nơi phát sóng các chương trình giảng dạy, bao gồm chương trình học tiếng Nga.

Hợp tác xã may mặc Chính Dương Môn

正阳门缝纫合作社

Tổ chức kinh tế tập thể được thành lập sau khi tiệm may họ Trần trải qua quá trình cải tạo công tư hợp doanh.

Nhà ăn số 1 Xưởng Cán Thép Hồng Tinh

红星轧钢厂一食堂

Nơi được Hứa Đại Mậu chọn làm địa điểm tổ chức tiệc cưới.

Trường Trung học Cơ sở số 3 quận Tây Thành

西城区第三初级中学

Nơi Lã Thần buộc phải theo học để hoàn thành nghĩa vụ giáo dục.

Ủy ban Đoàn Thanh niên quận Tây Thành

西城区共青团委员会

Cơ quan tổ chức hội nghị giao lưu học tập cho thanh niên các trường.