Wiki Truyện: Tứ Hợp Viện: Thiếu Nợ Thì Trả Tiền Thiên Kinh Địa Nghĩa

Đánh cờ

下棋

Đao công

刀工

Trù nghệ

厨艺

Câu cá

垂钓

Mộc công

木工

Họa nghệ

绘画

Mỹ thuật

美术

Cờ tướng

象棋

Thợ nguội

钳工

Xóc chảo

颠勺

Càn Khôn Quyển

乾坤圈

Hỗn Thiên Lăng

混天绫

Hỏa Tiêm Thương

火尖枪

Đan áo len

织毛衣

Đàm gia thái

谭家菜

Phong Hỏa Luân

风火轮

Lái xe sơ cấp

低级驾驶

Kỹ thuật câu cá

垂钓技术

Kỹ thuật chiếu phim

放映技术

Kỹ thuật thợ nguội

钳工技术

Kỹ thuật chiếu phim cấp trung

中级放映技术

Kỹ thuật câu cá cấp thấp

低级垂钓技术

Kỹ thuật chiếu phim sơ cấp

低级放映技术

Kỹ thuật mộc sơ cấp

低级木工技术

Kỹ thuật chiếu phim cao cấp

高级放映技术

Cải tạo đài bán dẫn

晶体管收音机改造

Nhà máy

厂

Nơi làm việc của Sỏa Trụ và Lâm Hướng Đông.

Trung viện

中院

Khu vực sân giữa nơi ở của nhiều hộ gia đình chính.

Kinh Thành

京城

Khu vực đô thị lớn với đường sá bằng phẳng.

Kho hàng

仓库

Khu vực trong nhà máy xảy ra sự việc Sỏa Trụ đánh Lý Hoài Đức.

Bảo Thành

保城

Khu vực ở xa nơi Hà Đại Thanh từng chuyển đến và là nơi Lâm Hướng Đông định đến đòi nợ.

Công cộng vệ sinh

公厕

Khu vệ sinh công cộng mà Hứa Đại Mậu đã chạy trốn tới.

Tiền viện

前院

Khu vực sân trước của khu nhà tập thể.

Bệnh viện

医院

Nơi Tần Hoài Như đến để khám tay.

Hậu Hải

后海

Địa danh nổi tiếng ở Bắc Kinh.

Hậu viện

后院

Khu vực sân sau của khu nhà.

Đại viện

大院

Khu vực sân lớn của khu nhà tập thể nơi diễn ra đại hội toàn viện.

Thiên Kiều

天桥

Khu vực vui chơi giải trí ngoài trời.

Lâu gia

娄家

Dinh thự của gia đình họ Lâu.

Trường tiểu học

小学

Nơi Bổng Ngạnh đang theo học.

Cố Cung

故宫

Địa điểm nổi tiếng ở Kinh Thành mà Lâm Hướng Đông và Lâu Hiểu Nga từng đến tham quan.

Thượng Hải

沪城

Thành phố lớn nơi đặt xưởng mỹ thuật phim hoạt hình.

Bờ sông

河边

Khu vực tự nhiên diễn ra hoạt động câu cá.

Thiên Tân

津省

Tỉnh khác nơi Lưu Quang Tề làm việc và sinh sống.

Nhà hàng Lão Mạc

老莫

Nhà hàng kiểu Tây nổi tiếng và có vị thế cực cao tại Kinh Thành.

Hồ đồng

胡同

Khu ngõ hẻm truyền thống dẫn ra đường lớn.

Chợ rau

菜场

Nơi mua bán thực phẩm và nguyên liệu nấu ăn.

Nhà họ Giả

贾家

Nơi ở của gia đình Giả Trương thị và Tần Hoài Như.

Nhà để xe

车棚

Khu vực để xe đạp trong nhà máy.

Phân xưởng

车间

Khu vực làm việc bên trong nhà máy cán thép.

Ngân hàng

银行

Nơi mọi người có ý định gửi tiền vào để tránh mất cắp.

Vạn Lý Trường Thành

长城

Địa điểm nổi tiếng từng được Lâm Hướng Đông và Lâu Hiểu Nga ghé đến.

Nhà họ Diêm

阎家

Nơi ở của gia đình Tam đại gia trong khu nhà.

Sân viện

院子

Khu vực sân chung bên trong tứ hợp viện nơi các cư dân tập trung.

Đường cái

马路

Con đường lớn bên ngoài khu nhà ở.

Đông Lai Thuận

东来顺

Quán ăn lâu đời nổi tiếng với món lẩu cừu tại phố Vương Phủ Tỉnh.

Thập Sát Hải

什刹海

Địa điểm vui chơi mà Hứa Đại Mậu và Lâu Hiểu Nga từng đến.

Cung tiêu xã

供销社

Nơi người dân xếp hàng mua các nhu yếu phẩm và thịt heo.

Tiện Nghi Phường

便宜坊

Quán ăn chuyên về vịt quay có lịch sử lâu đời từ thời nhà Minh.

Phòng bảo vệ

保卫科

Bộ phận chịu trách nhiệm bảo vệ tài sản và duy trì trật tự trong nhà máy.

Xưởng sửa chữa

修理厂

Nơi đưa các phương tiện hỏng hóc của nhà máy đến sửa.

Tiệm sửa xe

修车铺

Nơi sửa chữa xe đạp nằm trên đường đi về thành phố.

Quang Minh Lâu

光明楼

Khu vực ở phía đông quận Sùng Văn, nơi tổ chức thi sát hạch giấy phép lái xe máy.

Toàn Tụ Đức

全聚德

Quán ăn lâu đời nổi tiếng với món vịt quay tại Bắc Kinh.

Bảng thông báo

公告栏

Khu vực đặt ngay cổng nhà máy dùng để dán các thông báo và bản vẽ thiết kế.

Khoa y tế

卫生科

Nơi kiểm tra sức khỏe và khám bệnh trong nhà máy.

Tứ hợp viện

四合院

Khu nhà ở truyền thống nơi các nhân vật sinh sống.

Thư viện

图书馆

Nơi Hà Vũ Thủy dự định đến vào buổi chiều.

Địa An Môn

地安门

Khu vực trong thành nơi Sỏa Trụ và Lưu Lan chở nhau đi xe đạp dạo phố.

Đại Phong thôn

大丰村

Ngôi làng ở nông thôn nơi Lâm Hướng Đông đến để chiếu phim.

Đại Trấn

大栅栏

Khu thương mại sầm uất nằm gần Tiền Môn.

Phòng tuyên truyền

宣传科

Nơi làm việc của Hứa Đại Mậu và các nhân viên phụ trách công tác văn hóa.

Tiểu Ca thôn

小嘎村

Ngôi làng nơi Lâm Hướng Đông đến chiếu phim.

Thiếu niên cung

少年宫

Công trình trong phim hoạt hình được nhắc đến.

Tả Gia Trang

左家庄

Ngôi làng nông thôn nằm gần kinh thành nhất, nơi Lâm Hướng Đông dự định đến chiếu phim.

Phòng chiếu phim

放映厅

Nơi các lãnh đạo nhà máy tập trung để xem bộ phim mới.

Phòng chiếu phim

放映室

Phòng nhỏ thuộc phòng tuyên truyền dùng để lắp ráp và kiểm tra máy chiếu phim.

Phòng lưu trữ

档案室

Nơi lưu giữ các tài liệu và biên lai gửi tiền tại bưu điện.

Chính Dương Môn

正阳门

Cửa chính phía nam của Kinh Thành với kiến trúc thành lâu và tiễn lâu uy nghi.

Cục dân政

民政局

Cơ quan nhà nước nơi các cặp đôi đến để đăng ký kết hôn.

Ống xi măng

水泥管

Khu vực công trường nơi Dịch Trung Hải và Lưu Quang Thiên nói chuyện.

Trạm công an

派出所

Nơi Tần Hoài Như đến để báo án về việc Bổng Ngạnh mất tích.

Phan Gia Viên

潘家园

Khu chợ nổi tiếng tại Kinh Thành nơi hai vợ chồng từng ghé qua trong kỳ nghỉ.

Ga tàu

火车站

Nơi hành khách mua vé và đón tàu đi các tỉnh thành.

Vương Phủ Tỉnh

王府井

Khu phố sầm uất nơi Lâu Hiểu Nga từng đi dạo.

Xưởng phim

电影厂

Nơi Lâm向东 làm việc liên quan đến chiếu phim.

Thôn Tần Gia

秦家村

Quê nhà của Tần Hoài Như, nơi cô ta muốn về chiếu phim để nở mày nở mặt.

Cửa hồ đồng

胡同口

Khu vực đầu ngõ nơi mọi người tụ tập đánh cờ và trò chuyện.

Ủy ban phố

街道办

Cơ quan quản lý hành chính cấp khu vực, nơi giải quyết các vấn đề trị an và dân sự trong khu phố.

Phòng tài vụ

财务科

Nơi các công nhân xếp hàng nhận lương trong nhà máy.

Nhà máy cán thép

轧钢厂

Khu công nghiệp lớn nơi Lâm Hướng Đông, Sỏa Trụ và nhiều nhân vật khác làm việc.

Trang trại Mã gia

马家庄

Ngôi làng quê nhà của Mã Xuân Mai, cách Kinh Thành khá xa.

Chợ Bồ Câu

鸽子市

Khu chợ đen tự phát để người dân trao đổi mua bán hàng hóa.

Căng tin số một

一号食堂

Khu nhà ăn phục vụ công nhân trong nhà máy.

Căng tin số ba

三号食堂

Khu nhà ăn phục vụ công nhân trong nhà máy.

Chợ Đông Đơn

东单菜场

Khu chợ lớn để mua bán rau củ và thịt.

Đông An thị trường

东安市场

Khu chợ sầm uất nằm trên đại lộ Vương Phủ Tỉnh.

Nhị hào thực đường

二号食堂

Căng tin số 2 trong nhà máy, nơi Sỏa Trụ có thẩm quyền quản lý đáng kể.

Công xã nông thôn

农村公社

Khu vực nông thôn nơi Lâm Hướng Đông đến để chiếu phim.

Nhà họ Lưu

刘海中家

Không gian sinh sống của gia đình Lưu Hải Trung trong tứ hợp viện.

Công viên Bắc Hải

北海公园

Địa điểm mà Hà Vũ Thủy hẹn bạn học Vu Hải Đường đến chơi.

Nam La Cổ Hạng

南锣鼓巷

Khu vực ngõ hẻm nơi tọa lạc của tứ hợp viện.

Căng tin số bốn

四号食堂

Khu nhà ăn phục vụ công nhân trong nhà máy.

Nhà Lâu đổng sự

娄董事家

Biệt thự của gia đình Lâu Chấn Hoa, nơi diễn ra buổi chiếu phim riêng cho lãnh đạo.

Chợ đồ cũ

旧货市场

Nơi các món đồ nội thất cũ được đem ra bán và tập kết, cũng là nơi Bổng Ngạnh bị nhốt trong tủ.

Chợ Triều Dương

朝阳菜场

Khu chợ trong khu vực.

Nhà Ngưu Bảo Quốc

牛保国家

Nơi ở của thầy thuốc vườn Ngưu Bảo Quốc, đồng thời là nơi chữa bệnh thông thường cho bà con trong khu vực.

Bách Hoa hồ đồng

百花胡同

Khu ngõ hẻm nơi có người thợ mộc được nhắc đến.

Bách hóa thương trường

百货商场

Trung tâm thương mại lớn bán nhiều loại hàng hóa và vật dụng đa dạng.

Bách hóa đại lâu

百货大楼

Trung tâm thương mại lớn nhất Kinh Thành với vô số hàng hóa tấp nập người qua lại.

Phân xưởng số ba

第三车间

Nơi Lâm Hướng Đông làm công việc học đồ nặng nhọc.

Hồng Tinh công xã

红星公社

Địa điểm công tác dưới鄉 của Lâm Hướng Đông và Nhiếp Ái Dân.

Trường tiểu học Hồng Tinh

红星小学

Ngôi trường nơi Nhâm Thu Diệp có thể đến làm việc.

Hồ đồng Mè

芝麻胡同

Khu ngõ hẻm có cửa hiệu đánh chìa khóa.

Không gian tùy thân

随身空间

Không gian riêng tư bên người của Lâm Hướng Đông dùng để cất giấu đồ đạc.

Đông Tứ Thập Nhị Điểu

东四十二条

Khu vực ngõ hẻm nơi gia đình Quách Đại Phiệt sinh sống.

Bưu điện Đông Tứ

东四邮电局

Bưu điện lịch sử ở Kinh Thành nơi Sỏa Trụ và Hà Vũ Thủy đến để tra cứu các bản ghi nhận tiền gửi.

Xưởng phim Kinh Thành

京城电影厂

Nơi làm việc của Lâm Hướng Đông và nhóm sản xuất phim hoạt hình.

Xưởng mỹ thuật Hải Cảng

沪城美术厂

Nơi có nhiều đồng chí tham gia sáng tác bộ phim hoạt hình.

Nhà máy cán thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Nơi làm việc của Lâm Hướng Đông, Sỏa Trụ và Hứa Đại Mậu.

Phòng phó xưởng trưởng

副厂长办公室

Nơi làm việc của phó xưởng trưởng Lý Hoài Đức trong nhà máy cán thép.

Xưởng phim truyện Kinh Thành

京城电影制片厂

Nơi làm việc của Điền lão, chuyên sản xuất các bộ phim điện ảnh và hoạt hình.

Xưởng phim mỹ thuật Thượng Hải

沪城电影制片厂

Đơn vị sản xuất phim hoạt hình được nhắc đến trong quá trình làm việc.

Xưởng phim hoạt hình mỹ thuật

美术电影制片厂

Nơi làm việc của Minh lão, Trương giáo sư và các họa sĩ tại Thượng Hải.