Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà ở truyền thống tại Bắc Kinh, nơi gia đình Lâm Quốc Động và các hàng xóm sinh sống.
Trung Viện
中院
Khu vực sân giữa trong khuôn viên tứ hợp viện, nơi gia đình Lâm Quốc Động cư ngụ.
Nhà máy Dệt
纺织厂
Nơi làm việc của Lâm Quốc Động.
Nhà máy Thép Lâu Thị
娄氏轧钢厂
Nơi làm việc của Lưu Hải Trung, một cơ sở công nghiệp lớn trong khu vực.
Hậu viện
后院
Khu vực sân sau của tứ hợp viện, nơi ở của Tứ di nương.
Tiền viện
前院
Khu vực sân trước của tứ hợp viện.
Nhà máy Thép
轧钢厂
Nơi làm việc của Dịch Trung Hải và Hà Đại Thanh.
Quảng trường Thiên An Môn
天安门广场
Một địa danh nổi tiếng với không gian rộng lớn, là nơi mang nhiều ý nghĩa lịch sử và văn hóa.
Ga Bắc Kinh
北京站
Trạm dừng chân tàu hỏa lớn tại Bắc Kinh, nơi Lâm Quốc Bình lên đường đi đến chiến trường phía Nam.
Quảng Tây
广西
Khu vực chiến trường trọng điểm với địa hình núi non hiểm trở và rừng rậm, nơi các lực lượng tàn dư đối phương đang cố thủ.
Hành Dương
衡阳
Nơi đặt sở chỉ huy của Lão Lữ trưởng tại tỉnh Hồ Nam, cũng là điểm chuyển tiếp quan trọng trước khi đến tiền tuyến.
Tiểu đoàn 3, Trung đoàn 86
第八十六团三营
Đơn vị chủ lực giàu kinh nghiệm mà Lâm Quốc Bình được phân công làm Doanh trưởng.
Quế Lâm
桂林
Thành phố chiến lược tại Quảng Tây, nơi đơn vị của Lâm Quốc Bình thực hiện đợt công thành.
Vân Nam
云南
Địa bàn chiến sự phức tạp với địa hình đa dạng và nhiều dân tộc thiểu số, nơi quân đội thực hiện chiến dịch tiến quân.
Triều Tiên
朝鲜
Mặt trận chiến tranh khốc liệt giữa lực lượng tình nguyện và quân Mỹ với hỏa lực hùng hậu.
Thượng Cam Lĩnh
上甘岭
Điểm cao chiến lược, nơi diễn ra trận chiến giằng co và tàn khốc bậc nhất trong chiến tranh Triều Tiên.
Cao điểm 597.9
597.9高地
Một trong hai cao điểm trọng yếu tại Thượng Cam Lĩnh, biểu tượng cho sự kiên cường phòng thủ của quân đội.
Vũ Hán
武汉
Nơi đóng quân và chỉnh huấn của đơn vị sau khi kết thúc chiến tranh.
Kinh Thành
京城
Thủ đô, nơi định cư và làm việc của Lâm Quốc Bình trong ngành công nghiệp sau khi xuất ngũ.
Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷
Khu vực ngõ hẻm truyền thống nơi tọa lạc Tứ Hợp Viện.
Bộ Công nghiệp
工业部
Cơ quan nhà nước nơi Lâm Quốc Bình sẽ đến báo cáo sau khi phục viên.
Cung tiêu xã
供销社
Nơi cung cấp lương thực và nhu yếu phẩm cho cư dân trong thành phố.
Đông Sương Phòng
东厢房
Căn phòng phía Đông trong tứ hợp viện nơi gia đình Lâm Quốc Động sinh sống.
Nhà máy Thép Hồng Tinh
红星轧钢厂
Đơn vị công nghiệp quốc doanh quy mô lớn tại Kinh Thành, nơi tập trung nhiều nhân vật trong viện làm việc và sinh sống.
Tây sương phòng Tiền viện
前院西厢房
Nơi ở của gia đình Hứa Phú Quý nằm trong khu Tiền viện của tứ hợp viện.
Quân Ủy Đại Viện
军委大院
Trụ sở làm việc của Quân ủy trung ương nằm tại quận Tây Thành, nơi có an ninh nghiêm ngặt.
Bộ Công nghiệp Cơ khí số 1
第一机械工业部
Cơ quan nhà nước trọng yếu về phát triển công nghiệp, nơi Lâm Quốc Bình tiếp nhận chức vụ mới.
Ty Công nghiệp Cơ khí
机械工业司
Phòng ban cốt lõi thuộc Bộ Công nghiệp Cơ khí số 1, nơi Lâm Quốc Bình đảm nhận chức vụ phó tư lệnh.
Phòng Hậu cần
后勤处
Đơn vị phụ trách cơ sở vật chất và phân phối nhà ở tại Bộ.
Phòng Nhân sự
人事处
Đơn vị phụ trách quản lý nhân sự và các thủ tục hành chính cho cán bộ.
Khu gia đình Bộ Công nghiệp Cơ khí số 1
第一机械工业部家属院
Khu nhà ở tập thể xây dựng thời Dân Quốc, dành cho các cán bộ cấp cao của Bộ.
Đông Trực Môn
东直门
Khu vực địa danh tại thủ đô.
Khu gia đình Bộ Công nghiệp
工业部家属院
Khu nhà ở tập thể dành cho cán bộ thuộc Bộ Công nghiệp nằm gần Đông Trực Môn.
Tây Sương Phòng
西厢房
Khu vực nhà ở của gia đình nhà họ Giả trong tứ hợp viện.
Bộ Công nghiệp Cơ khí số 1
一机部
Cơ quan công tác mới của Lâm Quốc Bình, một bộ phận trọng yếu của chính phủ.
Cửa hàng bách hóa
百货商店
Nơi Tiểu Vương làm việc, cung cấp các nhu yếu phẩm và hàng hóa khó mua.
Tòa nhà số 3
三号楼
Khu nhà ở tập thể dành cho cán bộ nơi Lâm Quốc Bình sinh sống.
Cung tiêu xã Liên hợp Bộ ủy
部委联合供销社
Cửa hàng nhu yếu phẩm nội bộ dành riêng cho cán bộ và gia đình thuộc các bộ ngành.
Phòng Quy hoạch
规划处
Bộ phận chuyên trách về lập kế hoạch phát triển chiến lược cho Ty Công nghiệp Cơ khí.
Phòng Kỹ thuật
技术处
Đơn vị quản lý các hoạt động kỹ thuật, tiêu chuẩn ngành và nghiên cứu sáng tạo tại Ty.
Phòng Sản xuất
生产处
Đơn vị điều phối hoạt động sản xuất, kết nối với các nhà máy trong ngành cơ khí.
Phòng Thiết bị
设备处
Bộ phận quản lý máy móc, cơ sở vật chất phục vụ công nghiệp.
Phòng Tài chính
财务处
Đơn vị phụ trách quản lý ngân sách và các hoạt động chi tiêu của Ty.
Phòng Ty trưởng
司长室
Văn phòng làm việc của Ty trưởng Chu Chấn Hoa tại tòa nhà Bộ Công nghiệp Cơ khí số 1.
Trường Đảng
党校
Nơi Hứa Đình đang theo học, một ngôi trường nghiêm trang với các quy định khắt khe.
Cố Cung
故宫
Quần thể cung điện cổ kính, hùng vĩ nằm tại trung tâm thành phố.
Công viên Bắc Hải
北海公园
Địa điểm tham quan nổi tiếng, nơi người dân thường tới tản bộ và giải trí vào cuối tuần.
Đường Trường An
长安街
Con đường huyết mạch quan trọng đi qua trung tâm Bắc Kinh.
Tứ Cửu Thành
四九城
Tên gọi truyền thống của thủ đô Bắc Kinh, nơi tọa lạc các trụ sở cơ quan đầu não và là điểm đến của các chuyên gia nước ngoài.
Nhà máy Thép Cảnh Sơn
景山钢铁厂
Nhà máy thép quốc doanh lớn nhất tại Bắc Kinh, thành lập năm 1950 với sự trợ giúp của chuyên gia Liên Xô, là mục tiêu hỗ trợ của nhà nước.
Khách sạn Kinh Thành
京城饭店
Nơi tổ chức yến tiệc đón tiếp trọng thể dành cho phái đoàn chuyên gia kỹ thuật.
Ty Quy hoạch
规划司
Cơ quan thuộc Bộ Công nghiệp Cơ khí phụ trách lập kế hoạch chiến lược.
Thiên An Môn
天安门
Địa danh mang tính biểu tượng tại thủ đô, địa điểm các chuyên gia mong muốn tham quan.
Khu vực Đông Bắc
东北地区
Vùng trọng điểm công nghiệp nơi các nhà máy nhận chuyển giao kỹ thuật.
Khu vực Hoa Đông
华东地区
Vùng kinh tế quan trọng nơi triển khai dự án hỗ trợ kỹ thuật.
Khu vực Hoa Bắc
华北地区
Vùng căn cứ công nghiệp chịu sự điều phối của các cán bộ phòng ban.
Tô khu
苏区
Khu căn cứ địa cách mạng trong lịch sử kháng chiến của Trung Quốc.
Học viện Đảng Trung ương
中央党校
Cơ sở giáo dục uy tín nơi vợ sắp cưới của Lâm Quốc Bình từng theo học.
Khu gia đình Nhiếp Chính ủy
聂政委家属院
Khu gia đình nơi Hứa Đình đang sinh sống, gắn liền với tên tuổi của Nhiếp Chính ủy.
Khách sạn Tiền Môn
前门饭店
Địa điểm tổ chức tiệc cưới của Lâm Quốc Bình và Hứa Đình.
Nhà máy Thép Cảnh Sơn
石景山钢铁厂
Nhà máy thép trọng điểm tại vùng ngoại ô phía Tây Kinh Thành, trung tâm tiếp nhận thiết bị và kỹ thuật từ chuyên gia Liên Xô.