Wiki Truyện: Tứ Hợp Viện, Từ Năm Bảy Bắt Đầu

Trù nghệ

厨艺

Trù nghệ

手艺

Vật

摔跤

Cầm nã thủ

擒拿

Thần lực

神力

Không Gian

空间

Hệ thống

系统

Đảo chảo

颠勺

Định Thân Chú

定身咒

Vụ án trộm cắp

盗窃案

Không Thành Kế

空城计

Dược tể Gen

基因药剂

Hoạt động đặc vụ địch

敌特活动

Tháo lắp súng

枪械拆解

Không gian Sinh tồn

生存空间

Hư Vô Không Gian

虚无的空间

Tửu lượng thực thụ

酒桌真功夫

Thân thể cường hóa hệ thống

系统强化身体

Trung Viện

中院

Khu vực sân giữa của Tứ Hợp Viện, nơi được coi là có quan hệ nhân tế phức tạp, nơi cư ngụ của Dịch Trung Hải và nhà họ Giả.

Kho hàng

仓库

Nơi cất giữ vật tư quan trọng của nhà máy, là khu vực trọng yếu cần tăng cường tuần tra theo chỉ đạo của Lý An Quốc.

Tiền Môn

前门

Tên một khu vực nổi tiếng tại thủ đô, nơi có tiệm vịt quay được Lý Hoài Đức nhắc đến.

Tiền Viện

前院

Khu vực sân trước của Tứ Hợp Viện, nơi gia đình họ Lý và gia đình Tam đại gia Diêm Phụ Quý cư ngụ.

Khu vực Nhà máy

厂区

Khuôn viên nhà máy nơi diễn ra các hoạt động huấn luyện và kiểm tra kỷ luật của đội bảo vệ.

Hậu Hải

后海

Một hồ nước nổi tiếng trong thành phố, thường là nơi Diêm Phụ Quý lui tới để câu cá.

Hậu Viện

后院

Khu vực sân sau của Tứ Hợp Viện, nơi ở của gia đình Nhị đại gia Lưu Hải Trung.

Sơn Lâm

山林

Khu rừng sâu phía sau thôn, nơi Lý An Quốc tiến vào để khai thác tài nguyên và tìm kiếm giá trị thực tế sau khi rời khỏi nơi giao dịch.

Nhà họ Lý

李家

Nơi ở của gia đình Lý An Quốc, nơi họ tập trung bàn thảo trước khi tham gia cuộc họp toàn viện.

Khoa/Phòng chuyên môn

科室

Các đơn vị hành chính hoặc nghiệp vụ trong cấu trúc của nhà máy.

Ủy ban đường phố

街道

Cơ quan chính quyền cấp cơ sở quản lý việc phân nhà và trật tự công cộng.

Nhà họ Giả

贾家

Nơi ở của Giả Đông Húc và Giả Trương thị tại Tứ Hợp Viện.

Khoá Viện

跨院

Một khoảng sân riêng biệt nằm kế bên Trung Viện, được Lý An Quốc bí mật sửa sang làm không gian riêng tư cho hắn và Tần Hoài Như.

Xưởng sản xuất

车间

Khu vực lao động chính trong nhà máy, nơi các trưởng bộ phận quản lý hoạt động trực tiếp.

Nhà máy thép

钢厂

Nơi làm việc của người con trai quá cố của bà Vương, nơi xảy ra tai nạn khiến cuộc đời bà rơi vào bi kịch.

Cổng kiểm soát

门岗

Trạm kiểm soát an ninh tại ra vào nhà máy, nơi yêu cầu nghiêm ngặt về việc trình giấy tờ và kiểm tra hàng hóa.

Thủ đô

首都

Điểm đến của chuyến tàu, là trung tâm chính trị và văn hóa quan trọng nơi nhân vật chính sẽ bắt đầu cuộc sống mới.

Chợ đen

黑市

Địa điểm tụ tập phức tạp, nơi mua bán các mặt hàng khan hiếm cần có phiếu, ẩn chứa nhiều rủi ro nhưng cũng đầy cơ hội.

Viện số 80

80号院

Nơi ở của Lôi sư phó, một địa điểm dân cư nằm gần khu vực quản lý của Ủy ban đường phố.

Viện số 95

95号院

Khu nhà ở nơi Lý An Quốc sinh sống, thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban đường phố.

Nhất Xưởng

一车间

Khu vực sản xuất số 1 trong Xưởng Cán Thép, nơi làm việc của Lý Diệu Đức.

Nhà ăn số một

一食堂

Căn tin thuộc Xưởng Cán Thép, nơi Tiền Khoan quản lý và cũng là địa điểm trung chuyển thực phẩm do Lý An Quốc cung cấp.

Tam Xưởng

三车间

Khu vực sản xuất số 3 trong Xưởng Cán Thép, nổi tiếng là địa điểm tập trung đông đúc và là nơi tin tức được lan truyền nhanh nhất.

Tường rào phía Đông

东围墙

Vách tường phía Đông của nhà máy, một điểm yếu trong an ninh thường xuyên được liệt vào danh sách cần kiểm tra kỹ lưỡng.

Thư Hải Các

书海阁

Tên trang web cung cấp tiểu thuyết được nhắc đến trong văn bản.

Phòng Nhân sự

人事处

Bộ phận chuyên trách về thủ tục hành chính tại Xưởng Cán Thép.

Phòng họp

会议室

Nơi các lãnh đạo Xưởng Cán Thép tụ họp để bàn bạc những vấn đề nghiêm trọng ảnh hưởng đến nhà máy.

Hợp Tác Xã Cung Tiêu

供销社

Nơi mua sắm nhu yếu phẩm bằng phiếu thực phẩm và tiền mặt trong thời kỳ kinh tế kế hoạch.

Phòng Bảo vệ

保卫处

Đơn vị an ninh nội bộ của Xưởng Cán Thép, nơi Lý An Quốc ứng tuyển.

Tòa nhà Bảo vệ

保卫楼

Trụ sở làm việc chính của Khoa Bảo vệ, nơi Triệu Bình đặt văn phòng làm việc.

Khoa Bảo vệ

保卫科

Đơn vị chuyên trách an ninh thuộc Xưởng Cán Thép, nơi phụ trách các vấn đề an toàn và trật tự nội bộ.

Phòng Trực ban

值班室

Nơi làm việc tạm thời của Đội Hộ vệ, nơi xảy ra cuộc đối đầu giữa Lý An Quốc và Bưu Tử.

Toàn Tụ Đức

全聚德

Một nhà hàng danh tiếng nơi diễn ra buổi tiệc sum họp của hai nhà họ Lý.

Bảng thông báo

公告栏

Nơi dán các văn bản xử lý kỷ luật và thông tin của nhà máy, cũng là nơi tụ tập để đọc tin tức và tán gẫu.

Văn phòng

办公室

Nơi làm việc của Lý Hoài Đức, trung tâm giao tiếp và xử lý quyền lực tại Xưởng Cán Thép.

Tòa Nhà Văn Phòng

办公楼

Nơi làm việc tập trung của các lãnh đạo cấp cao trong xưởng, địa điểm diễn ra các cuộc báo cáo thành tích quan trọng.

Chân tường phía Nam

南墙根

Vị trí trong Tứ Hợp Viện mà Lưu Hải Trung nhắc đến như một nơi để vứt bỏ kẻ không mong muốn.

Phòng Hậu cần

后勤部

Phòng ban quản lý, nơi Lý Hoài Đức làm Chủ nhiệm.

Tứ Cửu Thành

四九城

Tên gọi cổ của thành phố Bắc Kinh, nơi diễn ra các sự kiện chính trong câu chuyện thời kỳ những năm 1957.

Tứ Hợp Viện

四合院

Bối cảnh thế giới năm 1957 nơi nhân vật chính đang sinh sống, chuẩn bị bước vào giai đoạn kinh tế khó khăn và khan hiếm nguồn lực.

Cổng lớn

大门口

Lối ra vào chính của nhà máy, nơi Lý An Quốc thường xuyên đi qua và thực hiện nhiệm vụ kiểm tra.

Phòng Thẩm vấn

审讯室

Nơi diễn ra các buổi lấy lời khai tội phạm thuộc khu vực quản lý của Khoa Bảo vệ.

Phòng Tuyên truyền

宣传科

Nơi làm việc của Hứa Đại Mậu và Lão Tôn đầu, cũng là nơi Lão Tôn đầu dự định đưa người vào làm bàn đạp tiến hành âm mưu.

Phòng Tuyên truyền

宣传部

Đơn vị làm việc của Hứa Đại Mậu và Lão Tôn đầu trong Xưởng Cán Thép.

Trạm phát thanh

广播站

Nơi làm việc hoặc khu vực tập trung thông tin trong xưởng.

Đội Hộ vệ

护卫队

Lực lượng tác chiến trực thuộc Khoa Bảo vệ, nơi Lý An Quốc được phân công đến công tác.

Phòng tạm giam

拘留室

Khu vực biệt lập bên trong Phòng Bảo vệ, nơi dùng để giam giữ các đối tượng đợi thẩm vấn.

Trại giam

拘留所

Nơi các đối tượng gây rối trật tự công cộng bị áp giải đến để giam giữ và điều tra.

Nhà Khách

招待所

Nơi Lý An Quốc thuê phòng tạm trú để sử dụng dược tể gen nhằm tránh sự dòm ngó của hàng xóm.

Trạm Thu Mua

收购站

Nơi nhà nước thu mua nhu yếu phẩm và hàng hóa, địa điểm chính mà Lý An Quốc dự định đến để tiêu thụ số cá đánh bắt được.

Nhà Lý An Quốc

李安家

Nơi ở của Lý An Quốc, nơi lưu giữ con mồi cần được xử lý.

Phòng Vũ khí

枪械室

Khu vực quản lý và lưu giữ vũ khí phục vụ cho công tác an ninh của Khoa Bảo vệ.

Phòng Lưu trữ

档案处

Bộ phận quản lý hồ sơ nhân sự của nhà máy, nơi giữ các thông tin mật về công nhân.

Phòng Lưu trữ

档案室

Nơi quản lý hồ sơ nhân sự và các tài liệu mật của Khoa Bảo vệ.

Cổng Kiểm tra

检查口

Điểm chốt chặn tại ngõ ra của xưởng, nơi đội ngũ bảo vệ thực thi nhiệm vụ thanh tra vật dụng cá nhân của công nhân khi tan ca.

Ban Bếp núc

炊事班

Đội ngũ chuyên trách việc nấu nướng trong Xưởng Cán Thép, nơi trực tiếp chế biến thực phẩm cung ứng cho công nhân.

Nhà máy Dệt

纺织厂

Một cơ sở sản xuất lân cận, thường được viện dẫn như một ví dụ tiêu cực về hậu quả của việc phân chia nhà trái phép.

Phòng Giam giữ

羁押室

Khu vực tạm giam người vi phạm quy định hoặc tội phạm trong phạm vi quản lý của nhà máy.

Văn phòng liên phòng

联防办

Đơn vị dân phòng giữ gìn an ninh trật tự tại địa phương.

Ủy ban đường phố

街道办

Cơ quan chính quyền cấp cơ sở nơi quản lý việc phân nhà, cấp giấy tờ và trật tự công cộng trong khu phố.

Tây Khóa Viện

西跨院

Toàn bộ khu nhà phía Tây được phân cho Lý An Quốc, là nguồn cơn của sự đố kỵ từ các hàng xóm.

Sân tập luyện

训练场

Khu vực tập trung của Đội Hộ vệ để thực hiện các bài tập hàng ngày.

Khoa Tài vụ

财务科

Bộ phận quản lý ngân sách và thanh toán của nhà máy, nơi quyết định việc cấp vốn cho các đơn vị khác.

Xưởng Cán Thép

轧钢厂

Nơi làm việc của Triệu Bình, một đơn vị công nghiệp tại thủ đô.

Bưu điện

邮电局

Bưu điện nằm ở khu vực gần cổng nhà máy, nơi lão Tôn đầu đến để gửi điện tín.

Phòng Thu mua

采购科

Đơn vị chuyên trách việc mua sắm nhu yếu phẩm và nguyên vật liệu cho Xưởng Cán Thép.

Phòng thường trực cổng

门卫室

Nơi làm việc của nhân viên bảo vệ tại cổng chính nhà máy, cũng là nơi Giả Trương thị bị tạm giữ chờ xử lý.

Nhà kho số 3

三号仓库

Khu vực lưu trữ vật tư và thép của nhà xưởng, nơi từng xảy ra sự cố hỏa hoạn và trộm cắp.

Kho Cán nguội

冷轧仓库

Khu vực lưu trữ trọng điểm tại Nhà máy thép, nơi xảy ra vụ mất trộm hàng hóa nghiêm trọng mà Đội Hộ vệ đang phải chịu trách nhiệm.

Xưởng cán nguội

冷轧车间

Khu vực chuyên sản xuất thép, nơi xảy ra vụ mất cắp linh kiện thép dưới sự nghi vấn móc nối nội bộ.

Nhà Lưu Hải Trung

刘海中家

Nơi ở của gia đình Lưu Hải Trung tại hậu viện.

Phố Nam La Cổ Hạng

南锣鼓巷

Một con phố tại Bắc Kinh, nơi tọa lạc của khu Tứ Hợp Viện mà gia đình Lý An Quốc đang sinh sống.

Quốc doanh phạn điếm

国营饭店

Nhà hàng do nhà nước quản lý, nơi Ngốc Trụ mua đồ ăn chế biến sẵn.

Đại Văn phòng

大办公室

Trung tâm chỉ huy hành chính của Khoa Bảo vệ tại Xưởng Cán Thép, nơi các báo cáo quan trọng được trình lên lãnh đạo.

Tuyến đường tuần tra

巡逻路线

Hệ thống lộ trình di chuyển của đội hộ vệ, đang được Lý An Quốc thay đổi từ phương thức cố định sang phương thức tuần tra ngẫu nhiên.

Nhà Dịch Trung Hải

易中海家

Nơi ở của Dịch Trung Hải và Nhất Đại Ma tại trung viện.

Xưởng Cơ khí sửa chữa

机修车间

Đơn vị lao động tại nhà máy, nơi Lão Trịnh từng làm việc trước khi nghỉ hưu.

Không gian Sinh tồn

生存空间

Vùng đất huyền bí nằm trong ý niệm của Lý An Quốc, chứa đựng các tài nguyên nông nghiệp và kho lưu trữ vĩnh cửu.

Phòng Thu mua số 1

采购一科

Đơn vị chuyên trách thu mua vật tư, nơi lão Trịnh làm việc.

Phòng Thu mua số 3

采购三科

Đơn vị chuyên trách thực hiện các nhiệm vụ thu mua vật tư ngoài kế hoạch của Xưởng Cán Thép.

Phòng Thu mua số 2

采购二科

Một trong ba đơn vị trực thuộc Phòng Thu mua, chịu trách nhiệm thu mua vật tư cho Xưởng Cán Thép.

Xưởng rèn

锻工车间

Khu vực làm việc chuyên môn của Lưu Hải Trung, nơi diễn ra các cuộc bàn tán và cũng là nơi hắn bị chủ nhiệm xưởng khiển trách.

Nhà Diêm Phụ Quý

阎埠贵家

Nơi ở của gia đình Diêm Phụ Quý tại tiền viện.

Tiệm vịt quay Tiền Môn

前门烤鸭店

Nhà hàng nơi gia đình Lý An Quốc gặp gỡ Lý Hoài Đức.

Phòng Tuyên truyền

宣传办公室

Nơi làm việc của Hứa Đại Mậu và Lão Tôn đầu tại Xưởng Cán Thép.

Phòng Trực ban

岗哨值班室

Trạm kiểm soát tại cửa ra vào xưởng, nơi Lý An Quốc thi hành nhiệm vụ tuần tra và giám sát.

Hồng Tinh Tứ Hợp Viện

红星四合院

Sân viện nơi các nhân vật sinh sống, hiện đang bị Ủy ban đường phố thông báo phê bình và bãi bỏ danh hiệu văn minh do những bê bối của cư dân.

Nhà máy Cán Thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Cơ sở công nghiệp quy mô lớn, nơi có lực lượng bảo vệ hùng hậu và nhiều hạng mục công trình quan trọng.

Văn phòng Nhai Đạo

街道办事处

Cơ quan hành chính địa phương chịu trách nhiệm quản lý nhân khẩu và phân phối việc làm cho cư dân trong khu vực.

Cửa hông kho Đông

东仓库的侧门

Vị trí nằm trong khu vực kho hàng của nhà máy, điểm yếu dễ bị kẻ gian lợi dụng trong các khung giờ tuần tra bị bỏ ngỏ.

Tòa nhà trụ sở Phòng Bảo vệ

保卫处办公楼

Trung tâm điều hành an ninh của xưởng, nơi làm việc của cấp lãnh đạo cao nhất như Trưởng phòng Triệu.

Phòng trực Ban Hộ vệ

护卫队值班室

Nơi làm việc của Đội Hộ vệ thuộc Xưởng Cán Thép, hiện tại đang trong tình trạng lộn xộn và thiếu kỷ luật.

Văn phòng Đội Hộ vệ

护卫队办公室

Nơi làm việc của Lý An Quốc và các đội trưởng, trung tâm điều hành và xử lý các vụ việc an ninh.

Hợp Tác Xã Cung Tiêu đầu phố

街道口供销社

Đơn vị phân phối và bán lẻ nhu yếu phẩm phục vụ đời sống dân cư.

Ngõ Nam La Cổ số 95

南锣鼓巷 95 号

Địa chỉ cụ thể của khu tứ hợp viện nơi gia đình nhân vật chính sinh sống, một khu vực dân cư đông đúc với những mối quan hệ láng giềng phức tạp.

Viện số 95 phố Nam La Cổ Hạng

南锣鼓巷95号院

Nơi ở hiện tại của gia đình Lý An Quốc, cũng là trung tâm các mối quan hệ xã hội của hắn.

Bãi phế liệu góc Tây Bắc

西北角的废料堆

Khu vực trọng yếu tại nhà máy vốn bị bỏ trống trong thời gian giao ca, là mục tiêu cần tăng cường an ninh.

Văn phòng Trưởng phòng Hậu cần

后勤部主任办公室

Nơi làm việc của Lý Hoài Đức, không gian làm việc quyền uy và trang trọng.