Wiki Truyện: Tù Kiều: Điên Phê Quân Phiệt Đại Nhân Ngày Đêm Tù Sủng Nghiện

Hắc Ma Thuật

黑魔术

Xạ kích

射击

Tháo lắp súng

拆解枪械

Bắn đạn thật

实弹射击

Súng lục Walther PPK

瓦尔特PPK手枪

Glock

格洛克

Súng trường tấn công ngắn

短突击步枪

Tài xỉu

骰宝

Xúc xắc bộ ba

围骰

Trấn Long Cục

镇龙局

Khốn Long Sát

困龙煞

Tù Tự Cục

囚字局

Kỹ thuật lắp ráp vũ khí

枪械组装

Kỹ thuật ngắm thẳng

三点一线

Trạng thái tâm lưu

心流

Bùa hộ mệnh

护身符

Cận chiến

格斗

Truy vết

追踪

Quỳ Hoa Bảo Điển

葵花宝典

Glock 17

格洛克17

Đọc tâm thuật

读心术

Linh Hư Tử Hộ Thân Phù

灵虚子护身符

Sử dụng súng

枪械

Mười Giới Luật

十诫

Khu vực Pakong

帕孔

Một địa danh nằm tại Đông Nam Á, nơi được miêu tả như địa ngục trần gian đối với những kẻ bị giam cầm.

Đông Nam Á

东南亚

Khu vực địa lý nơi diễn ra các hoạt động giao dịch vũ khí bất hợp pháp của Thẩm Ngự.

Nê Địa Viện

泥地院子

Một khoảng sân đất bùn nơi diễn ra các hình phạt tàn khốc.

Công ty Đông Ấn Anh

英国东印度公司

Tổ chức thương mại lịch sử liên quan đến các tuyến đường giao thương và bản đồ mà Hạ Tri Dao phân tích.

Bengal

孟加拉

Khu vực địa lý được đề cập trong các bản đồ cũ liên quan đến lịch sử giao thương.

Bang Shan

掸邦

Khu vực nơi các nhóm vũ trang hoạt động, được Thẩm Ngự nhắc đến như một khu vực chịu ảnh hưởng trong các thương vụ.

Căn cứ Hắc Lang

黑狼基地

Một căn cứ quân sự nghiêm ngặt, nơi Thẩm Ngự hoạt động, có trang bị vũ khí, bãi tập, và khu vực hẻo lánh phía sau được dùng để xử lý người.

Sông Salween

萨尔温江

Con sông đóng vai trò là mốc ranh giới địa lý cho các hoạt động quân sự và kiểm soát lãnh thổ của Thẩm Ngự.

Bang Karen

克伦邦

Một khu vực có nhu cầu đặt hàng vũ khí cao, thường xuyên giao dịch với tổ chức của Thẩm Ngự.

Hắc Lang Sào

黑色狼巢

Căn cứ địa quân sự kiên cố và bí mật, nơi Thẩm Ngự sinh sống và điều hành tổ chức của mình.

Trung Quốc

华国

Quốc gia quê hương của Hạ Tri Dao, nơi cô luôn mong muốn tìm cách quay trở về.

Bạch Lâu

白楼

Khu vực cư trú đặc biệt trong căn cứ, được quy định là giới hạn an toàn cho Hạ Tri Dao.

Căn cứ

基地

Nơi ở và làm việc của Thẩm Ngự, nơi tập trung nhiều tay súng và các tội phạm.

Trường bắn

靶场

Khu vực tập bắn trong căn cứ, nơi cực kỳ nguy hiểm với người không có phận sự.

Kho vũ khí

军火库

Nơi cất giữ vũ khí của Thẩm Ngự, khu vực cấm địa.

Thủy lao

水牢

Nhà lao chứa nước, nơi dùng để trừng phạt kẻ phạm lỗi.

Hậu sơn

后山

Khu vực phía sau núi, nơi nuôi đàn sói để xử lý các 'đối tượng' không mong muốn.

Nhà bếp

厨房

Khu vực nấu nướng nằm trong Bạch Lâu.

Thư phòng

书房

Khu vực cấm nằm trên tầng ba, nơi chứa đựng các thông tin quan trọng.

Phòng đọc sách

藏书室

Phòng sách nhỏ ở tầng một, khu vực cho phép Hạ Tri Dao lui tới để tìm hiểu thông tin.

Phòng tắm

浴室

Không gian riêng tư nơi Thẩm Ngự đưa Hạ Tri Dao đến để rửa sạch vết bùn trên chân cô.

Sahel

萨赫勒

Vùng đất nơi Thẩm Ngự đã tìm thấy và cứu Masha khi nó còn nhỏ.

Hắc Lang

黑狼

Tên chung của tổ chức hoặc quân đoàn quân sự nơi Thẩm Ngự nắm quyền kiểm soát.

Tòa nhà y tế

医疗楼

Khu vực làm việc của bác sĩ Anya, nằm cách biệt với nơi ở của Hạ Tri Dao.

Sông Mê Kông

湄公河

Địa danh địa lý được dùng để chỉ khu vực biên giới mà tổ chức hoạt động.

Khu Tam Giác Vàng

金三角

Vùng biên giới nguy hiểm, nơi tổ chức của Thẩm Ngự hoạt động, tồn tại luật lệ của kẻ mạnh.

Khu rừng nguyên sinh vĩ độ 21 Bắc

原始丛林

Một vùng đất hoang sơ, nguy hiểm mà Thẩm Ngự yêu cầu quyền thông hành.

Hoa Phòng

花房

Nhà kính bằng thủy tinh do Quý Thần xây dựng, chứa đựng những loại cây kỳ lạ và bí ẩn.

Cẩm Lý Trì

锦鲤池

Hồ cá chép lớn nằm trong khu vực sân sau của căn cứ.

Khu vực sinh hoạt

生活区

Một trong những phân khu chính trong căn cứ, dành cho các hoạt động thường nhật.

Khu vực huấn luyện

训练区

Khu vực chuyên dùng để rèn luyện kỹ năng chiến đấu cho các lính đánh thuê trong căn cứ.

Khu vực cấm

禁区

Khu vực được canh phòng nghiêm ngặt nhất trong căn cứ, chỉ những người được quyền hạn đặc biệt mới được phép tiếp cận.

Nhà để xe ngầm

地下车库

Nơi cất giữ các loại xe bọc thép đã được cải tiến.

Bãi đáp trực thăng

停机坪

Khu vực trống được sử dụng cho máy bay trực thăng của căn cứ.

Trạm radar

雷达站

Trung tâm giám sát thông tin hiện đại, sử dụng hệ thống radar tiên tiến do Thẩm Ngự đầu tư, giúp kiểm soát toàn bộ khu vực.

Khu công nghiệp nặng

重工业区

Phân khu chuyên dụng để bảo trì và đỗ các phương tiện chiến tranh cỡ lớn như xe tăng.

Phòng giáo huấn

调教室

Khu vực nằm ở tầng dưới, nơi dùng để thực hiện các hình phạt và huấn luyện ép buộc.

Đông Âu

东欧

Khu vực địa lý nơi các đối tác mua vũ khí của Thẩm Ngự đang hoạt động.

Trạm trung chuyển nạn nhân

猪仔中转站

Khu vực tạm giam những người bị bắt cóc, được bao quanh bởi hàng rào dây thép gai và lực lượng vũ trang canh gác nghiêm ngặt trong điều kiện tồi tàn.

Khu vực quân sự cấm

军事禁区

Khu vực nằm sâu trong căn cứ, nơi tập trung các hoạt động quân sự được bảo vệ nghiêm ngặt nhất.

Bạch Lâu

白色楼

Nơi ở riêng tư của Thẩm Ngự.

Quân đoàn Hắc Lang

黑狼军团

Tổ chức vũ trang quân sự hùng mạnh do Thẩm Ngự đứng đầu, chuyên giao dịch vũ khí.

Thung lũng Chết

死亡谷

Khu vực nguy hiểm nằm trên tuyến đường vận chuyển, nơi lưu trú của lính đánh thuê và thế lực của Đỗ Thác.

Núi Khổ Lộc

困鹿山

Vùng núi nổi tiếng với những cây trà cổ thụ, nguồn gốc của loại trà thượng hạng mà Anya sử dụng.

Bang Mong

孟邦

Địa danh khu vực có con phố thương mại, nơi Anya dự định đưa 'tiểu sủng vật' của Thẩm Ngự đến mua sắm.

Chợ Bang Mong

孟邦集市

Khu vực biên giới thương mại nằm gần biên giới quốc gia, nơi Hạ Tri Dao dự định thực hiện kế hoạch trốn thoát.

Đặc khu Hắc Hà

黑河特区

Địa bàn do gia tộc Shalma kiểm soát tại Nam Á, nơi Anya hứa hẹn sẽ bảo vệ Hạ Tri Dao khỏi bàn tay của Thẩm Ngự.

Khu mỏ Mogok

抹谷矿区

Vùng đất nổi tiếng với trữ lượng đá quý dồi dào, chuyên cung cấp các loại hồng ngọc và đá quý chất lượng cao.

Lão Trai

老斋

Nhà hàng phong cách kiến trúc吊脚楼 (nhà sàn) ở vùng biên giới, nơi yên tĩnh và có đồ ăn truyền thống.

Tầng hầm

地下室

Khu vực nằm bên trong Bạch Lâu, được coi là nơi trừng phạt hung bạo và đáng sợ nhất.

Khu vực Pakong

帕孔地区

Khu vực địa lý nơi cơ sở của Thẩm Ngự tọa lạc.

Quỷ Môn Quan

鬼门关

Cửa ải phòng thủ phía ngoài cùng dẫn vào căn cứ, một hẻm núi hẹp trang bị hệ thống an ninh và hỏa lực dày đặc.

Singapore

新加坡

Quốc gia được nhắc đến trong đoạn hội thoại về phạm vi ảnh hưởng của Thẩm Ngự.

Khách sạn Vương Miện Ngọc Bích

翡翠皇冠酒店

Khách sạn 5 sao duy nhất trong vòng 500 dặm ở khu vực Pakong, nơi Lâm Phượng Tê thường xuyên lưu trú.

Ma Cao

澳岛

Trung tâm sòng bạc nơi mạng lưới của Lâm Phượng Tê đang gặp vấn đề về thu hồi vốn.

Sòng bạc

赌场

Cơ sở kinh doanh dưới trướng của Tần Thần, nơi tập trung các hoạt động giải trí và giao dịch tài chính.

Doanh trại Phía Bắc

北边营地

Căn cứ địa nơi Thẩm Ngự đến làm việc.

Đặc khu Bang Mong

孟邦特区

Khu vực sầm uất, nơi hội tụ các sòng bạc và sự đối lập gay gắt giữa giàu nghèo, nơi không có luật pháp, chỉ có quyền lực.

Golden Babylon

黄金巴比伦

Sòng bạc sang trọng, địa điểm xa hoa tại Bang Mong nơi Tần Thần dẫn Hạ Tri Dao tới.

Hậu Hoa Viên

后花园

Khu vườn phía sau tư dinh của Thẩm tiên sinh, nơi từng được bố trí các trận pháp phong thủy tốn kém.

Đế Vương Sảnh

帝王厅

Phòng tiếp đãi VIP sang trọng và cao cấp nhất bên trong sòng bạc, nơi dùng để tiếp đón những khách mời quan trọng.

Ngân hàng Thụy Sĩ

瑞士银行

Địa điểm được nhắc đến như nơi lưu trữ tài sản an toàn, nơi Hạ Tri Dao tưởng rằng tiền thắng cược sẽ được chuyển vào.

Vịnh Sentosa

圣淘沙湾

Khu vực lưu trú cao cấp tại Singapore, nơi Lâm Phượng Tê đang ở.

Trang viên Dư Hải

屿海庄园

Nơi ở của Lâm Phượng Tê tại Vịnh Sentosa.

Trang viên

庄园

Tư gia của Lâm Phượng Tê, một nơi sang trọng nơi cô điều hành các giao dịch kinh doanh ngầm.

Tiểu Lâu

小楼

Khu nhà ở ngoại ô, nơi cách biệt với sự căng thẳng của căn cứ, là nơi Vân phu nhân đang sinh sống.

Ẩn Vụ Trang Viên

隐雾庄园

Căn cứ địa của Đỗ Thác nằm ở phía tây đường biên giới, khu vực quanh năm sương mù bao phủ.

Nhất Tuyến Thiên

一线天

Địa danh hiểm yếu, con đường độc đạo quan trọng trên tuyến đường đi qua Thung lũng Chết.

Vùng núi phía Nam

南边山区

Khu vực địa hình hiểm trở, nơi có mỏ đá quý của Ba Tải.

Phòng thẩm vấn

审讯室

Nơi diễn ra các cuộc tra khảo tù nhân trong căn cứ.

Trường bắn ngầm

地下射击场

Một địa điểm nằm dưới lòng đất trong căn cứ, được trang bị hệ thống an ninh nghiêm ngặt, nơi Thẩm Ngự thường xử lý các đối tượng bị bắt giữ.

Mangu

蔓古

Một địa danh tội phạm, là nơi chứa đựng các sòng bạc đen đầy rẫy tệ nạn.

Trường huấn luyện Hậu sơn

后山训练场

Địa điểm chuyên biệt tại Hậu sơn phục vụ cho việc kiểm tra thể lực và năng lực tác chiến của lính đánh thuê.

Bến Clarke

克拉码头

Khu vực neo đậu du thuyền của Lâm Phượng Tê tại Singapore.

Tàu Ngôi Sao

星辰号

Du thuyền cá nhân sang trọng của Lâm Phượng Tê.

Sân bay Changi

樟宜机场

Sân bay quốc tế tại Singapore, nơi diễn ra cuộc đón tiếp các nhân vật quan trọng trong giới ngầm qua khu vực VIP.

Khách sạn Raffles

莱佛士酒店

Khách sạn sang trọng bậc nhất tại Singapore, nơi Lâm Phượng Tê sắp xếp chỗ ở cho Thẩm Ngự và Hạ Tri Dao.

Vịnh Marina

滨海湾

Khu vực nhìn ra biển tuyệt đẹp từ phòng tổng thống nơi Hạ Tri Dao lưu trú.

Phòng Suite sang trọng

套房

Không gian sống xa hoa, nơi diễn ra cuộc đối đầu và trừng phạt giữa Thẩm Ngự và Hạ Tri Dao.

Du thuyền

游轮

Địa điểm dự kiến mà Thẩm Ngự sẽ đưa Hạ Tri Dao cùng đi.

Phòng Tổng thống

总统套房

Nơi ở sang trọng hiện tại của Hạ Tri Dao tại Singapore, được đặt trong hệ thống an ninh cấp độ S.

Cảng Keppel Singapore

新加坡克拉码头

Bến cảng nơi siêu du thuyền đang neo đậu.

Orchard Road

乌节路

Khu phố mua sắm sầm uất tại Singapore, nơi Lâm Phượng Tê đề nghị đưa Hạ Tri Dao đến mua sắm.

Tầng 3

三楼

Lãnh địa riêng tư tuyệt đối của Thẩm Ngự, nơi người khác không được phép tùy tiện lui tới.

Đại sứ quán

大使馆

Mục tiêu chạy trốn của Hạ Tri Dao, nơi cô hy vọng sẽ nhận được sự bảo hộ.

Ngee Ann City

义安城

Trung tâm thương mại lớn nhất tại Đông Nam Á, nằm trên đường Orchard.

Paragon

百丽宫

Trung tâm mua sắm cao cấp nằm trên đường Orchard.

ION Orchard

Một trong những trung tâm thương mại sang trọng bậc nhất tại Singapore.

Thúy Viên

翠园

Một nhà hàng món Quảng Đông nằm tại con phố nhỏ gần Ngee Ann City, nơi nổi tiếng với các món dimsum và đồ ăn truyền thống Trung Hoa.

Bình Giang

平江

Quê hương của Lâm Phượng Tê tại Trung Quốc.

Khu mỏ Muzo

木佐矿区

Khu khai thác đá quý tại Colombia, nơi nổi tiếng với những viên ngọc lục bảo có phẩm chất thượng hạng.

Trung tâm thương mại Ngee Ann City

义安城购物中心

Địa điểm Thẩm Ngự đưa Hạ Tri Dao đến mua sắm dưới sự kiểm soát chặt chẽ.

Phòng Tổng thống khách sạn Raffles

莱佛士总统套房

Địa điểm sang trọng và riêng biệt, nơi diễn ra các cuộc trừng phạt và kiểm soát của Thẩm Ngự đối với Hạ Tri Dao.

Phòng họp hành chính của Văn phòng Đối ngoại

对外办行政会议室

Nơi diễn ra cuộc đàm phán căng thẳng giữa Thẩm Ngự và Lý Duy tại Singapore.

Nhà an toàn

安全屋

Nơi ở bí mật của Ken và em gái, nơi vừa bị các thế lực lạ thâm nhập và do thám.

Xianhai Manor

屾海庄园

Biệt thự hoặc khu bất động sản sang trọng tại Singapore, nơi Lâm Phượng Tê đang lưu trú.

Shadow Bank

影子银行

Một tổ chức tài chính hoặc thực thể kinh doanh mà hai bên đang cùng thảo luận về các thỏa thuận liên quan.

Đường núi phía Tây

西边的盘山路

Một con đường đèo hiểm trở, hoang vắng, nằm sát vách đá và vực sâu, được Thẩm Ngự chọn làm lộ trình di chuyển khác biệt nhằm né tránh các mối đe dọa tiềm tàng.

Sân bay dự phòng

备用机场

Một sân bay cũ kỹ, vắng vẻ nằm ở khu vực phía Nam, nơi đoàn xe của Thẩm Ngự đáp xuống trong trường hợp khẩn cấp.

Khu vực giam giữ

园区

Một trại giam cầm khép kín, được bao quanh bởi lưới điện cao áp, nơi Hạ Tri Dao từng bị giam trước khi được cứu.

Đường núi

盘山路

Địa điểm xảy ra vụ tai nạn xe hơi, nơi chiếc xe việt dã bị lật và Thẩm Ngự đã liều mình bảo vệ Hạ Tri Dao bên trong đống đổ nát.

Phòng phẫu thuật

手术室

Nơi Thẩm Ngự đang được cấp cứu sau vụ ám sát.

Phòng kiểm tra

检查室

Căn phòng nằm trong tòa nhà y tế, nơi Hạ Tri Dao được sơ cứu vết thương.

Phòng chăm sóc đặc biệt

监护室

Nơi Thẩm Ngự được điều trị sau ca phẫu thuật.

Tầng 3 Bạch Lâu

白楼三楼

Lãnh địa riêng tư tuyệt đối của Thẩm Ngự, cũng là nơi anh quyết định cho Hạ Tri Dao sinh sống.

Vân Lâu

云楼

Một biệt thự kín đáo, yên tĩnh, là nơi ở của Vân phu nhân.

Phòng thay đồ

衣帽间

Không gian cá nhân vốn thuộc về Thẩm Ngự, nay đã được chia sẻ một nửa cho Hạ Tri Dao, tượng trưng cho sự xác nhận chủ quyền và tiếp nhận của anh.

Phòng ngủ chính

主卧

Nơi ở chính của Thẩm Ngự và Hạ Tri Dao, bao gồm các khu vực sinh hoạt riêng.

Phòng hội nghị tầng 2

二楼会议室

Nơi Thẩm Ngự họp bàn công việc cùng các cấp dưới về lịch trình di chuyển.

Đường núi

盘山道

Địa điểm xảy ra vụ ám sát và tai nạn xe hơi kinh hoàng.

Nghị sự sảnh

议事厅

Phòng họp quan trọng nằm tại tầng hai của Bạch Lâu, nơi Thẩm Ngự và các cao cấp họp bàn.

Vịnh Bengal

孟加拉湾

Địa danh địa lý được đánh dấu trên tấm bản đồ cổ.

Trung tâm nghiên cứu bản đồ cổ

古地图研究中心

Nơi làm việc của giáo sư Lưu tại trường đại học, nơi Hạ Tri Dao thực hiện các nghiên cứu của mình.

Phòng của Mỹ dì

美姨的房间

Căn phòng nhỏ ngăn nắp, nơi chứa các vật dụng thủ công của Mỹ dì và là không gian an toàn nơi Hạ Tri Dao cảm thấy thư thái.

Phòng ăn

餐厅

Khu vực dùng bữa nằm trong Bạch Lâu, nơi diễn ra các cuộc trò chuyện.

Nam Á

南亚

Khu vực lãnh thổ do cha của An雅 kiểm soát, nơi cô mời gọi Hạ Tri Dao chuyển đến.

Sơn Hải Trang Viên

山海庄园

Nơi cư trú sang trọng của Quý Thần và Lâm Phượng Tê tại Singapore.

Khách sạn Bán Đảo

半岛酒店

Nơi Thẩm Ngự và Hạ Tri Dao tạm trú trước khi khởi hành về thành phố An Nam.

An Nam

安南

Thành phố quê hương, nơi có căn hộ gia đình của Hạ Tri Dao.

Phòng ngủ của Hạ Tri Dao

房间

Căn phòng riêng tràn ngập ánh nắng của Hạ Tri Dao, nơi chứa đầy kỷ vật, sách vở chuyên ngành và những món đồ thủ công do chính tay cô tạo ra.

Việt Giang Thành

越江市

Thành phố tại Hoa Quốc nơi có khách sạn Bán Đảo.