Trấn Hắc Thạch
黑石镇
Một thị trấn thuộc vương quốc Y Khoa, nơi có các luật lệ nghiêm ngặt đối với những hành vi liên quan đến ma thuật đen và xác chết.
Vương quốc Y Khoa
也科王国
Một vương quốc cho phép sự tồn tại của Pháp sư Chết chóc nhưng ban hành nhiều đạo luật hạn chế gắt gao đối với nghề nghiệp này.
Cửa hàng Lộc Giác
鹿角商铺
Một chi nhánh của thương hội Lộc Giác danh tiếng, có mạng lưới rộng khắp các thành phố của loài người, nổi tiếng với sự uy tín trong giao dịch.
Thế giới hiện đại
现代世界
Thế giới gốc của Vũ Hành, hiện đang trong tình trạng tận thế với đầy rẫy thây ma và không khí hôi thối.
Đơn nguyên 2
二单元
Khu vực nhà cao tầng trong thế giới hiện đại nơi Vũ Hành vừa trải qua một trận chiến kịch liệt với bầy thây ma trong cầu thang.
Tòa nhà thứ ba
第三栋
Địa điểm tiếp theo mà Vũ Hành tiến vào để thám hiểm, nơi hắn phát hiện ra dấu vết của những thây ma đã bị tiêu diệt.
Hiệp hội Nghề nghiệp
职业者协会
Một tổ chức có lịch sử hơn 500 năm, phủ sóng khắp các chủng tộc và vương quốc, chuyên cung cấp thông tin, trao đổi tài nguyên và quản lý các nghề nghiệp giả.
Khu dân cư đông đúc
拥挤区
Khu vực dành cho dân nghèo nằm ở phía Bắc trấn Hắc Thạch, nơi có những ngôi nhà gạch nhọn đầu san sát nhau và đường xá chật hẹp.
Thế giới thây ma
丧尸世界
Một thế giới đổ nát đầy rẫy thây ma, nơi Vũ Hành thường xuyên lui tới để luyện cấp và thu thập tài nguyên.
Sảnh Nghề Nghiệp
职业大厅
Nơi tiếp nhận ủy thác, chi trả phần thưởng và quản lý các hoạt động của các nghề nghiệp giả tại trấn Hắc Thạch.
Tây Thành Môn
西城门
Cổng phía Tây của trấn Hắc Thạch, điểm hẹn tập kết để thực hiện nhiệm vụ đầu tiên của đội 4.
Làng Mỏ Sơn
矿山村
Một ngôi làng nơi toàn bộ dân làng và thợ mỏ biến mất một cách bí ẩn, hiện đang trở thành một nơi tĩnh mịch đầy rẫy những bóng người điên cuồng.
Khu mỏ
矿场
Địa điểm làm việc của các thợ mỏ, thuộc quyền sở hữu của Archido và là trọng tâm của vụ mất tích hàng loạt.
Quặng Sơn
矿山
Một ngọn núi lớn bị khai thác lâu năm với vô số hang mỏ, là nơi các dân làng phát điên di chuyển tới vào ban ngày và cũng là nơi tìm thấy xác của đội điều tra trước đó.
Hang Mỏ
矿洞
Hệ thống hang động chằng chịt nơi các dân làng bị điều khiển ẩn nấp và cũng là nơi ẩn chứa những bí mật về âm mưu của nhóm người áo đen.
Nhà Gỗ
木屋
Căn nhà nơi Vũ Hành và bộ xương của hắn ẩn nấp để tránh đợt tấn công bằng nỏ của nhóm người áo đen.
Trang viên Archido
阿奇多的庄园
Nơi ở của Archido với cổng sắt kiên cố, đã bị quân đội của Plamon đột kích để bắt giữ chủ nhân.
Hang Mỏ Hậu Sơn
后山矿洞
Nơi nhóm người áo đen đã lấy đi chiếc bình gốm bí mật trong khi dân làng bị điều khiển đi nơi khác.
Hoành Văn Hội
宏文会
Một nhánh của Hiệp hội Nghề nghiệp gồm các học giả và những người khao khát kiến thức.
Tầm Liệt Giả
寻猎者
Một nhánh của Hiệp hội Nghề nghiệp chuyên về thám hiểm và mạo hiểm, thường bao gồm các du hiệp và đạo tặc.
Bí Ngữ Giả
秘语者
Một nhánh của Hiệp hội Nghề nghiệp chuyên thu thập thông tin tình báo, bí mật quý tộc và các ẩn khuất trong dân gian.
Kim Tiền Miêu
金钱猫
Một cửa hàng hoặc cơ sở kinh doanh tại trấn Hắc Thạch do phu nhân Slater quản lý.
Phòng họp Hiệp hội Nghề nghiệp
职业者协会会议室
Nơi các đội trưởng và chấp sự tụ họp để thảo luận công việc và phân chia phần thưởng nhiệm vụ.
Ga xe lửa
火车站
Nơi đội điều tra bàn giao các vật chứng và đối tượng tình nghi cho vệ binh sau khi từ làng Mỏ Sơn trở về.
Khu Đông Thành
东城区
Khu vực sầm uất tại trấn Hắc Thạch, nơi có các trục đường chính dẫn ra cổng thành với nhiều sạp hàng và chợ phiên của cư dân bản địa.
Đông Thành Môn
东城门
Cổng phía Đông của trấn Hắc Thạch, nơi tập trung luồng giao thông và hàng hóa từ các khu vực lân cận đổ về.
Sảnh Hiệp Hội
协会大厅
Khu vực trung tâm của Hiệp hội Nghề nghiệp, nơi đặt bảng thông báo nhiệm vụ ủy thác.
Phần Thưởng Đạo Cụ Trung Cấp
中等道具奖励
Một loại hạn ngạch khen thưởng của Hiệp hội Nghề nghiệp cho phép thành viên đổi lấy các vật phẩm hoặc bí tịch kỹ năng có giá trị cao.
Phòng Nghỉ Ngơi
休息室
Không gian riêng biệt được Hiệp hội Nghề nghiệp cấp cho đội của Outlook để hội họp và nghỉ ngơi.
Sân Huấn Luyện
训练场
Khu vực rộng lớn trong Hiệp hội dành cho các nghề nghiệp giả tập luyện kỹ năng chiến đấu.
Phòng Nghiên Cứu Luyện Kim
炼金研究室
Nơi chuyên dụng dành cho các luyện kim sư thực hiện việc chế tạo và nghiên cứu.
Tòa Thị Chính
市政厅
Cơ quan hành chính tối cao tại trấn Hắc Thạch, phụ trách việc quản lý an ninh và thực thi pháp luật.
Chợ Đông Thành
城东市集
Khu chợ náo nhiệt tại trấn Hắc Thạch, nơi Vũ Hành thường đến bán các bình thủy tinh từ thế giới hiện đại để thu lời.
Khu chung cư
小区
Khu vực hành động chính của Vũ Hành tại thế giới thây ma, gồm nhiều tòa nhà cao tầng chứa đầy xác sống.
Quảng trường khu dân cư
小区广场
Một bãi đất trống lót xi măng trong thế giới thây ma, nơi có xác một chiếc xe bus lật ngang và là địa bàn hoạt động của bầy chó thây ma biến dị.
Tòa nhà số 3
第三栋楼
Địa điểm mới nhất trong khu dân cư mà đội quân của Vũ Hành vừa dọn dẹp sạch thây ma.
Đội điều tra số 4
第四小队
Đội ngũ trong Hiệp hội Nghề nghiệp mà Vũ Hành là thành viên, nơi hắn dự định đến để thỉnh giáo về kiếm thuật.
Sảnh Hiệp Hội Nghề Nghiệp
职业者协会大厅
Nơi tập trung các nghề nghiệp giả để giao nhận nhiệm vụ, nghỉ ngơi và trao đổi thông tin tại trấn Hắc Thạch.
Phòng Nghỉ Đội Ngũ
小队休息室
Không gian riêng tư của đội điều tra số 4 trong hiệp hội, nơi Vũ Hành để lại lời nhắn cho đồng đội trước khi hành động.
Ngõ Hẹp
窄巷
Khu vực địa hình phức tạp gần nơi ở của Vũ Hành, nơi những kẻ truy nã ẩn nấp để quan sát sự di chuyển của lính tuần phòng.
Khu Trung Tâm
中心区
Khu vực quan trọng của trấn Hắc Thạch, nơi tọa lạc trụ sở Hiệp hội Nghề nghiệp và các cơ quan hành chính.
Phòng nghỉ đội 4
第四小队休息室
Không gian riêng của đội Outlook tại Hiệp hội Nghề nghiệp, nơi các thành viên bàn bạc chiến thuật và nhận thù lao nhiệm vụ.
Tiệm vũ khí
武器店
Một cửa hàng nằm trên phố thương mại của trấn Hắc Thạch, nơi cung cấp các loại binh khí từ luyện tập đến thực chiến.
Phố đi bộ
步行街
Một khu vực thuộc thế giới thây ma, nơi có các cửa hàng vàng và ngân hàng, hiện đang bị chiếm giữ bởi ba con chó biến dị.
Cục trị an
治安局
Địa điểm tại thế giới hiện đại mà Vũ Hành dự định đột nhập để tìm kiếm súng đạn nhằm tăng cường hỏa lực từ xa.
Tiệm vàng
金店
Mục tiêu trong tương lai của Vũ Hành để thu thập tài chính, nằm gần khu vực phố đi bộ đầy rẫy nguy hiểm.
Địa điểm người sống sót tử nạn
幸存者死亡地点
Nơi một chiếc xe khách bị lật bởi thây ma khổng lồ, được Vũ Hành đánh dấu để tìm kiếm manh mối về các căn cứ an toàn.
Bắc Môn
北门
Cửa phía Bắc của khu dân cư trong thế giới thây ma, nơi Vũ Hành dàn quân để tiêu diệt bầy thây ma tràn vào từ đường lớn.
Cửa hàng tiện lợi
商店
Một cửa hàng hai tầng nằm bên đường mà Vũ Hành đã vào thu gom thực phẩm, đồ uống và các nhu yếu phẩm chưa bị cướp phá.
Đại môn khu dân cư
小区大门
Điểm chiến lược nơi Vũ Hành thiết lập đội hình trường mâu và sử dụng Du Chỉ Thuật để chặn đánh bầy thây ma.
Ngã tư đường
十字路口
Khu vực phía Đông nơi tập trung đông đảo thây ma do bị thu hút bởi chiếc xe khách lật trước đó.
Trung Tâm Phục Vụ Cộng Đồng
社区服务中心
Một địa điểm nằm trên đường đến cục trị an, nơi Vũ Hành đã lục soát và thu thập được một số văn phòng phẩm.
Kho Thiết Bị
器械库
Phòng chứa khí tài bên trong cục trị an, nơi đặt két sắt chứa nhiều hộp đạn dược.
Quảng trường nhỏ phía Nam
南面小广场
Địa bàn ban đầu của ba con chó biến dị to lớn, hiện tại chúng đã di chuyển dạt sang khu vực gần tòa nhà của Vũ Hành.
Thư Phòng Của Chấp Sự
执事的书房
Một căn phòng sạch sẽ, ngăn nắp bên trong hiệp hội, nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng giữa lãnh đạo hiệp hội và khách quý.
Thần Phạt Giáo
神罚教
Một giáo phái cuồng tín khét tiếng hoạt động tại khu vực phía Đông vương quốc, thường xuyên thực hiện các nghi lễ tế lể tà ác và nằm trong danh sách truy nã gắt gao.
Bắc Thành Môn
北城门
Cửa phía Bắc của trấn Hắc Thạch, nơi các đội điều tra và vệ binh tập kết để xuất quân truy quét tà giáo.
Cầu Toái Thạch
碎石桥
Một địa điểm nằm ngoài thành, nơi lực lượng vệ binh và các đội nghề nghiệp bị điều động tới do thông tin tình báo giả.
Bãi Đá Vụn
乱石堆
Khu vực tàn tích của một trang viên đã sụp đổ, nơi các thương nhân thường nghỉ chân nhưng thực tế là cái bẫy để thu hút lực lượng phòng vệ rời khỏi trấn.
Sảnh Lớn
大厅
Khu vực trung tâm bên trong hiệp hội, nơi diễn ra cuộc bao vây Cavina và cuộc tập kích bằng súng của Vũ Hành.
Hành Lang
走廊
Lối đi chật hẹp bên trong hiệp hội, nơi Vũ Hành và Cavina di chuyển để hỗ trợ đội trưởng Outlook.
Phủ Thành Chủ
城主府
Nơi ở và làm việc của người đứng đầu trấn Hắc Thạch, là một trong những mục tiêu trọng yếu cần bảo vệ sau cuộc tập kích của tà giáo.
Thư Phòng Chấp Sự
执事书房
Nơi làm việc riêng tư của Yazde trong Hiệp hội Nghề nghiệp, nơi thảo luận các vấn đề cơ mật.
Phố Thương Mại
商业街
Khu vực sầm uất tại thế giới thây ma, nơi tập trung nhiều tiệm vàng bạc mà Vũ Hành dự định đến thu thập tài nguyên.
Tiệm Bạc
银店
Nơi lưu trữ đồ bạc tại thế giới thây ma.
Lồng Đấu Thú
斗兽笼
Nơi dành cho nô lệ chiến đấu, nơi Ba Ngô Đông đã thức tỉnh huyết mạch của mình.
Sảnh Nghề Nghiệp Giả
职业者大厅
Trụ sở chính của hiệp hội tại trấn Hắc Thạch, nơi suýt bị tà giáo tiêu diệt toàn bộ.
Quảng trường nhỏ khu dân cư
小区小广场
Một không gian trống trong khu chung cư ở thế giới hiện đại nơi có chiếc xe khách lật nghiêng, từng là nơi tập trung của khoảng 20-30 thây ma.
Tây môn khu dân cư
小区西门
Cổng phía Tây của khu chung cư, nơi Vũ Hành thiết lập trận địa trường mâu để tiêu diệt bầy thây ma tràn vào từ các lối nhỏ và tòa nhà lân cận.
Phòng nghỉ Hiệp hội Nghề nghiệp
职业者协会休息室
Nơi hội họp của đội điều tra số 4, trang bị sofa và là nơi các thành viên thư giãn sau nhiệm vụ.
Ngoài Tây Môn
西门外
Khu vực giáp ranh tại thế giới thây ma, nơi diễn ra trận phục kích của bầy thây ma đối với đội quân xương của Vũ Hành.
Phố Thương Mại Cấp Khu
区级地区商业街
Địa điểm mua sắm tập trung duy nhất trong khu vực ở thế giới thây ma, hiện là nơi tụ tập của một lượng lớn thây ma do bị thu hút bởi tiếng nhạc từ trước.
Quảng Cáo Hâm Nghệ
鑫艺广告
Một cửa hàng chuyên làm biển hiệu quảng cáo ở thế giới hiện đại, nơi Vũ Hành tìm thấy các ống kim loại để chế tạo trường mâu tự chế.
Tiệm gia công vàng bạc
金银加工店
Một cửa hàng cũ nằm trong con ngõ nhỏ phía ngoài chợ phía Tây, nơi Vũ Hành chọn làm mục tiêu thu thập tài chính thay vì khu phố thương mại quá đông thây ma.
Chợ phía Tây
西面市场
Một khu vực thương mại trong thế giới thây ma, nơi có các con ngõ nhỏ phụ cận mà Vũ Hành dùng làm chiến trường để tiêu diệt thây ma theo đợt.
Tiệm bạc Phúc Hằng
福恒银店
Tên cụ thể của cửa hàng gia công trang sức nơi Vũ Hành tìm thấy lượng lớn vàng bạc được cất giấu trong két sắt dưới bàn làm việc.
Cửa hàng lương dầu
粮油店
Một cửa hàng gần tiệm bạc, nơi Vũ Hành thu thập gạo, bột mì và dầu ăn để thực hiện giao dịch với cô bé u hồn.
Căn hộ tầng hai
二楼公寓
Nơi ở của gia đình cô bé u hồn trong khu chung cư, bên trong tối tăm, nồng nặc mùi hôi thối và có thây ma ẩn nấp.
Thành Tây
城西
Khu vực phía Tây của trấn Hắc Thạch, nơi phu nhân Slater dẫn Vũ Hành đến bằng xe ngựa.
Chợ Đen
黑市
Thị trường ngầm không công khai tại trấn Hắc Thạch, nơi chuyên giao dịch các đạo cụ hiếm, kỹ năng thư hoặc tiêu thụ tang vật mà chính quyền không cho phép.
Tiệm Vải
布料店铺
Một cửa hàng trong trấn Hắc Thạch nơi phu nhân Slater dừng xe để nhận hàng.
Sân Thượng Thế Giới Thây Ma
丧尸世界楼顶
Nơi Vũ Hành tập trung đạo quân bộ xương gần 700 con và cũng là nơi cô bé u hồn thường xuyên xuất hiện.
Hiệu Thuốc
药店
Một cửa hàng nằm ở ngã tư đường phía Đông, nơi phát ra tiếng nổ và đang bị bầy thây ma bao vây.
Trong Thành Phố
市里
Khu vực trung tâm đô thị rộng lớn, nơi mẹ của Tiểu Tiểu từng sinh sống, hiện tại là nơi cực kỳ nguy hiểm đầy rẫy thây ma.
Thạch Bảo
石堡
Tòa lâu đài bằng đá kiên cố nơi tổ chức chợ đen. Bên trong rộng rãi nhưng chen chúc các sạp hàng, lối vào được canh gác nghiêm ngặt và yêu cầu phí vào cửa là hai bạc mỗi người.
Tài Đoàn Xà Huy
蛇徽财团
Một tổ chức tài chính lớn hoạt động tại tầng hai của chợ đen, biểu tượng là hình đầu rắn hung tợn. Họ cung cấp dịch vụ lưu trữ vật phẩm quan trọng với nguyên tắc chỉ nhận chứng từ, không nhận người.
Trang Viên Trong Rừng
林间庄园
Vỏ bọc bên ngoài của chợ đen, nằm cách xa khu dân cư và thị trấn để tránh sự chú ý của chính quyền.
Nhà xác
停尸间
Khu vực dưới lòng đất của hiệp hội, nơi chứa xác của trưởng lão và các cốt cán của Thần Phạt giáo trước khi hỏa táng.
Bãi Hỏa Táng
焚化场
Địa điểm cố định nằm ở ngoại vi thành phố chuyên dùng để thiêu hủy thi thể theo quy định của tòa thị chính nhằm ngăn chặn các ma pháp tà ác.
Nhà Đá
石屋
Một căn nhà đơn sơ bên trong bãi hỏa táng, nơi đặt thi thể của trưởng lão tà giáo và cũng là hiện trường của vụ đánh tráo.
Hành lang Đơn nguyên 1
一单元楼道
Không gian chật hẹp bên trong tòa nhà, nơi diễn ra trận cận chiến kịch liệt giữa Ba Ngô Đông và thây ma khổng lồ.
Sân thượng
楼顶
Vị trí chỉ huy của Vũ Hành, nơi hắn dùng các vật dụng gia đình làm vật ném để ngăn chặn thây ma leo tường.
Chiến trường chính
主战场
Khu vực sảnh tòa nhà và sân dưới thang lầu, nơi diễn ra cuộc thảm sát bầy thây ma của đội quân bộ xương.
Xe khách của người sống sót
幸存者客车
Hiện trường một vụ tai nạn của nhóm người đang cố gắng trốn thoát, bên trong chứa vũ khí thô sơ, thực phẩm và một thiết bị phát thanh được cải tiến.
Tửu Quán Trong Thành
城里的酒馆
Các quán ăn uống tại trấn Hắc Thạch nơi Yuri thường ghé thăm nhưng không tìm thấy hương vị đặc biệt như đồ ăn của Vũ Hành.
Tầng hai chợ đen
黑市二楼
Khu vực cao cấp dành cho khách hàng có địa vị hoặc thẻ hội viên, nơi diễn ra các giao dịch cơ mật và đăng ký ủy thác đặc biệt.
Sạp hàng chợ đen
黑市摊位
Những khu vực giao dịch nhỏ lẻ bên trong Thạch Bảo, nơi bày bán đủ loại kỳ vật và hàng hóa bất hợp pháp.
Tiệm kim khí
五金店
Một cửa hàng lớn nằm ở phía Bắc khu dân cư trong thế giới hiện đại, nơi Vũ Hành dự định tìm kiếm các ống sắt và công cụ kim loại.
Lệnh truy nã Pháp sư Chết chóc
死灵法师通缉令
Văn bản pháp lý của trấn Hắc Thạch nhằm tìm kiếm và bắt giữ tung tích của pháp sư chết chóc gây ra vụ việc tại làng Mỏ Sơn.
Trạm Quản Lý Cấp Nước
供水管理处
Một cơ sở hạ tầng trong khu dân cư ở thế giới thây ma, nơi Vũ Hành chọn làm điểm tựa để tiêu diệt một lượng lớn thây ma đang bao vây.
Tiệm Sửa Xe Tiểu Đông
小东汽修
Một căn cứ tạm thời của nhóm người sống sót, nơi được gia cố và có đèn chiếu sáng, là nơi họ đang bí mật hàn gắn một chiếc xe lửa để bỏ trốn.
Phía Bắc
北方
Hướng di chuyển của nhóm người sống sót để tránh né chiến trường giữa vong linh và thây ma.
Tửu quán Mỹ Nhân Ngư Mặt Đỏ
脸红美人鱼旅店
Một địa điểm phức tạp tại khu Đông Thành, vừa là quán trọ vừa là tửu quán, nơi tập trung của rất đông lính đánh thuê và quân bài đen.
Tửu quán Mỹ Nhân Ngư
美人鱼酒馆
Tên gọi tắt của tửu quán Mỹ Nhân Ngư Mặt Đỏ, nơi diễn ra vụ bắt giữ các tội phạm truy nã và là điểm tập trung của các đội điều tra.
Núi Tố Hoa
素华山
Một địa danh ở thế giới hiện đại, được những người sống sót nhắc đến vì có một đạo quán nằm trên núi, nghi ngờ có khả năng khắc chế các sinh vật vong linh.
Đạo Quán
道观
Một cơ sở tôn giáo nằm trên núi Tố Hoa, nơi những người sống sót hy vọng tìm được sự giúp đỡ tâm linh để đối phó với đội quân bộ xương.
Phố vật liệu xây dựng
建材街
Khu vực tập trung nhiều vật liệu thép và công cụ nhưng cũng là nơi đầy rẫy thây ma, nằm trên lộ trình thám hiểm của Vũ Hành.
Tiệm Sửa Xe Tiểu Đông
小东汽修店
Căn cứ của nhóm Lý Á Hồng, nơi Vũ Hành vận chuyển vật tư về để ép nhóm người sống sót chế tạo vũ khí cho mình.
Xưởng sửa xe Tiểu Đông
小东汽修厂
Căn cứ của nhóm Lý Á Hồng, hiện là nơi sản xuất trường mâu thép và nơi thực tập của các bộ xương lao động.
Bắc Môn Khu Dân Cư
小区北门
Điểm giao dịch giữa Vũ Hành và nhóm người sống sót để trao đổi lương thực lấy vũ khí.
Tửu quán Khu Dân Cư
拥挤区酒馆
Một quán rượu nằm trong khu vực dân nghèo ở trấn Hắc Thạch, nơi Vũ Hành thường ghé qua để giải quyết bữa tối.
Bệnh viện Số 2
第二医院
Bệnh viện lớn duy nhất trong khu vực, hiện đang bị thây ma bao vây và là nơi có nhóm người sống sót đang ẩn nấp trong kho thuốc.
Kho Thuốc
药库
Căn phòng chật hẹp, kín mít trong bệnh viện, nơi tích trữ nhiều dược phẩm và là nơi ẩn náu cuối cùng của nhóm y bác sĩ.
Trục Đường Chính
主干道
Con đường lớn dẫn tới bệnh viện, đầy rẫy xác xe hơi và thây ma lang thang.
Kho thuốc
库房
Một không gian chật hẹp bên trong bệnh viện, nơi diễn ra cuộc xung đột giữa hai nhóm người sống sót.
Bệnh viện
医院
Địa điểm diễn ra trận chiến quy mô lớn giữa đội quân vong linh và bầy thây ma. Đây là nơi lưu trữ nhiều dược phẩm và thiết bị y tế quan trọng.
Sảnh đăng ký
挂号大厅
Khu vực lối vào của bệnh viện, nơi các bộ xương dọn dẹp những thây ma lang thang còn sót lại.
Phòng Phối Thuốc
配药室
Khu vực bên trong bệnh viện nơi Vương Khả dẫn Lý Á Hồng đến để lấy các loại thuốc thông dụng theo lệnh của Vũ Hành.
Đống Xác
尸堆
Nơi Vũ Hành tập kết xác của những thây ma đã bị tiêu diệt tại khu dân cư để chuẩn bị cho việc triệu hồi hoặc thu thập thi hạch.
Mai Cốt Địa
埋骨地
Một loại kiến trúc ma pháp đặc biệt dành cho Pháp sư Chết chóc, dùng để sản xuất quân đoàn vong linh một cách quy mô và tự động.
Phía Bắc Khu Dân Cư Đông Đúc
拥挤区北面
Khu vực sinh sống của dân nghèo và người lao động tại trấn Hắc Thạch.
Xưởng Dệt
纺织厂
Nơi bà Bukmera làm thuê để kiếm sống thủ công.
Nhà Xác
停尸房
Nơi bảo quản thi thể của vệ đội trấn Hắc Thạch, được xây bằng gạch xanh, không gian âm u và lạnh lẽo.
Mỹ Nhân Ngư Mặt Đỏ
脸红美人鱼
Tửu quán nằm ở khu Đông Thành, nơi giao thiệp của quân bài đen và cũng là điểm hẹn của bọn buôn người.
Tửu quán
酒馆
Nơi Vũ Hành gặp Benny để thu thập tình báo, là nơi hỗn tạp với nhiều loại âm thanh và mùi vị.
Khu kho tàng phía Tây
西面仓库区
Nơi một đội đánh thuê miền Nam thuê kho bãi để ẩn náu, địa hình có nhiều ngõ nhỏ đan xen và là địa điểm diễn ra cuộc bao vây của Hiệp hội.
Một tòa kiến trúc
某处建筑
Nơi đóng quân tạm thời và là sở chỉ huy của bà Slater cùng các đội trưởng trong chiến dịch truy quét tại khu kho tàng.
Khu bình dân
平民区
Nơi xảy ra vụ bắt cóc trẻ em mà Vũ Hành đang điều tra.
Hiện trường đối chiến
对阵现场
Khu vực sân vườn nơi diễn ra cuộc đụng độ kịch liệt giữa nhóm tội phạm và lực lượng vệ binh kết hợp với Hiệp hội.
Bệnh Viện Số 2
二院
Bệnh viện lớn ở thế giới hiện đại, nơi Vương Khả từng làm việc trước khi được Vũ Hành giải cứu.
Khu Trường Doanh
长营区
Địa danh được Lý Á Hồng bịa ra để lừa nhóm Dương Đại Bân, giả xưng là nơi có căn cứ quân đội bảo vệ người sống sót.
Khu kho tàng phía Tây thành
西城仓库区
Nơi tập trung nhiều kho xưởng cũ, vừa diễn ra cuộc vây quét lớn của lực lượng vệ binh và Hiệp hội để giải cứu trẻ em bị bắt cóc.
Trạm đổ xăng
油站
Địa điểm tại thế giới thây ma mà Vũ Hành dự định đến để thu thập nhiên liệu cho các phương tiện và máy móc.
Tửu quán Mỹ Nhân Ngư Mặt Đỏ
脸红美人鱼酒馆
Nơi tập trung các tin đồn và các cuộc bàn tán về những sự kiện chấn động đang diễn ra tại trấn Hắc Thạch.
Trạm Xăng
加油站
Địa điểm nằm ở phía Đông trục đường chính, mục tiêu của Vũ Hành và Lý Á Hồng trong việc thu thập nhiên liệu.
Phố Karaoke
歌厅一条街
Một đoạn đường tập trung nhiều quán hát, nơi có mật độ thây ma khá cao do đặc thù náo nhiệt trước khi tận thế.
Căn cứ Nhà tù
监狱基地
Một khu căn cứ của người sống sót nằm ở phía Nam thành phố, được bao quanh bởi tường cao và điện lưới, sở hữu vũ khí nóng như súng trường và súng bắn tỉa.
Bệnh Viện Số 2
二医院
Mục tiêu di chuyển của đoàn quân thây ma do thây ma đầu to chỉ huy.
Tòa nhà thương mại vòng xoay
转盘商业楼
Nơi bốn người sống sót đang ẩn nấp và quan sát thấy sự di cư của bầy thây ma.
Tiệm sửa xe
汽修店
Căn cứ của nhóm Lý Á Hồng, nơi họ đang làm việc và được lệnh chuẩn bị vật tư chữa cháy.
Nhà Văn Hóa
文化馆
Một địa điểm nằm ở phía Bắc, nơi hai người sống sót lạ mặt xuất phát để đi tìm vật tư.
Tòa nhà dân cư
居民楼
Nơi các người sống sót và thây ma đầu to đang ẩn nấp để quan sát chiến trường.
Xưởng sửa xe
汽修厂
Căn cứ của nhóm Lý Á Hồng, nơi họ cất giữ xe cộ và các nhu yếu phẩm chuẩn bị cho việc sinh tồn.
Nhà tù thành Nam
城南监狱
Một căn cứ kiên cố của người sống sót, sở hữu kho vũ khí quân dụng và đang tìm cách trao đổi để lấy lương thực.
Trang viên hẻo lánh
偏僻庄园
Một dinh thự nằm ngoài thành ở phía Đông, nơi bị nghi ngờ là nơi ẩn náu của một Pháp sư Chết chóc đang bị truy quét.
Trang viên
庄园
Một dinh thự hẻo lánh ngoài thành, nơi cư ngụ của pháp sư chết chóc mục tiêu. Bao quanh bởi cổng sắt镂không và sân vườn đầy rẫy hủ thi chôn ngầm.
Sảnh Lớn Thạch Bảo
石堡大厅
Khu vực trung tâm tại trang viên của pháp sư tà giáo, nơi diễn ra cuộc đụng độ ác liệt giữa lực lượng hiệp hội và các hủ thi khổng lồ trong làn khói độc.
Thế giới ma pháp
魔法世界
Bối cảnh rộng lớn chứa đựng các yếu tố huyền huyễn, nơi nhân vật chính dự định sẽ phát triển mạnh mẽ và khám phá nhiều hơn sau khi rời khỏi trấn Hắc Thạch.
Điểm hỏa táng
焚烧点
Khu vực ngoài thành được thiết lập để thiêu hủy thi thể của các sinh vật vong linh nhằm ngăn chặn dịch bệnh và tà thuật.
Thư phòng của Yazde
亚兹德的书房
Nơi diễn ra âm mưu đoạt xá của Yazde đối với Vũ Hành, được bao phủ bởi một lớp quang mạc cách biệt với bên ngoài.
Văn phòng Phó chấp sự
副执事办公室
Nơi làm việc của bà Slater bên trong trụ sở Hiệp hội Nghề nghiệp.
Nơi ở của Yazde
亚兹德的住处
Một bất động sản thuộc sở hữu riêng của Yazde tại trấn Hắc Thạch.
Nhẫn Không Gian
空间戒指
Một vật phẩm kỳ vật có không gian lưu trữ độc lập bên trong, được Yazde sử dụng để cất giữ tài sản và các vật dụng quý giá.
Thư phòng chấp sự
原本的处所
Hiện trường vụ việc Yazde tử vong, nơi được tìm thấy di thư giả mạo của hắn.
Ga xe lửa cũ
老火车站
Một địa danh tại thế giới hiện đại mới được trùng tu vài năm trước, hiện là nơi ẩn náu của một nhóm người sống sót và bị hai con chó thây ma biến dị chiếm giữ.
Phòng bán vé
售票处
Khu vực sảnh ngoài của ga xe lửa cũ, nơi tập trung nhiều thây ma lang thang.
Phòng chờ xe
候车室
Không gian rộng lớn bên trong ga xe lửa, nơi bầy thây ma bị thu hút bởi tiếng động chiến đấu bên ngoài.
Khu văn phòng hành chính
行政办公区
Khu vực tầng ba của ga xe lửa, nơi có phòng nghỉ nhân viên mà nhóm người sống sót đang cố thủ.
Phòng nghỉ nhân viên
乘员休息室
Căn phòng cụ thể tại tầng ba ga xe lửa, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa người sống sót và chó thây ma biến dị.
Trung tâm điều động xe đặc chủng
特殊车辆调动中心
Một bãi đỗ xe có tường bao cao nằm đối diện ga xe lửa, nơi cất giữ các loại xe tải quân sự, xe khách và xe nâng.
Đập nước
大坝
Một địa điểm gần căn cứ nơi thường xuyên có xe tải đậu, từng được Lý Á Hồng cân nhắc để lấy phương tiện vận chuyển.
Phòng Điều Động Quản Lý
管理调动室
Căn phòng nằm ở tầng ba của tòa nhà hành chính tại ga xe lửa, nơi lưu giữ chìa khóa của các phương tiện đặc chủng.
Luntam
伦塔姆
Một thành phố xa lạ, nơi chấp sự Yazde sở hữu một bất động sản bí mật đã được công chứng, nay thuộc về quyền sở hữu của Vũ Hành.
Đội 1
一队
Đội điều tra tinh nhuệ nhất tại Hiệp hội Nghề nghiệp trấn Hắc Thạch, hiện đang trống ghế đội trưởng sau khi Arnel rời đi.
Cửa hàng Lộc Giác
鹿角店铺
Nơi Vũ Hành đến để thu mua 50 phần nguyên liệu luyện chế thi hạch và các loại dược tề khác.
Nhà tù
监狱
Căn cứ của nhóm người sống sót sở hữu vũ khí nóng, sắp diễn ra cuộc giao dịch lương thực với nhóm của Lý Á Hồng.
Thành Luntam
伦塔姆城
Thành phố mục tiêu phía Bắc nơi Vũ Hành được bổ nhiệm làm đội trưởng mới, không thuộc vương quốc Y Khoa.
Thần miếu
神庙
Một ngôi miếu cổ nằm trong khuôn viên có tường bao trên đường đi, nơi một nữ tu quyến rũ bất ngờ xuất hiện.
Điểm tập trung nhà cửa
房屋聚集点
Khu vực dân cư nằm phía dưới nhà tù, được chọn làm địa điểm giao dịch giả mạo để phục kích đoàn xe của Vũ Hành.
Phòng nghỉ đội 12
12小队休息室
Không gian làm việc và nghỉ ngơi riêng biệt dành cho đội do Vũ Hành lãnh đạo tại Hiệp hội Nghề nghiệp thành Luntam.
Khu vực lân cận nhà tù
监狱附近
Nơi diễn ra cuộc chạm trán và tiêu diệt nhóm tội phạm của Trần Kim Long, đồng thời là địa điểm tập kết thi thể và đạn dược.
Khu nội thành
内城区
Khu vực an toàn nhất thành Luntam, nơi cư ngụ của quý tộc, thương nhân giàu có và trụ sở của các tổ chức lớn, được bảo vệ bởi đoàn kỵ binh Thiết Vệ.
Khu ngoại thành
外城区
Khu vực tập trung nhiều cửa hàng và ngành công nghiệp giải trí, được quản lý bởi các băng đảng địa phương.
Khu ngoài thành
城外区
Khu vực hỗn loạn và đông đúc nhất, nơi đặt các nhà máy và khu dân cư của người lao động.
Tửu quán Phong Thùy Thảo
风垂草酒馆
Một địa điểm kinh doanh đồ uống và giải trí ở ngoại thành, nơi vừa xảy ra vụ án sát hại các nữ nhân viên phục vụ.
Khu hạ thành
下城区
Khu vực sinh sống của những cư dân bình thường và người thú tại thành Luntam.
Ngõ Nhỏ
小巷
Khu vực vắng vẻ gần tửu quán, nơi kẻ sát nhân dụ dỗ nạn nhân và cũng là nơi hắn bị đội của Vũ Hành phục kích tiêu diệt.
Khu Nội Thành
上城区
Khu vực hành chính và dân cư cao cấp của thành Luntam, nơi đặt trụ sở Hiệp hội Nghề nghiệp.
Cửa hàng Phòng cụ Mạo Liêu
冒獠防具
Một cửa hàng chuyên bán đồ bảo hộ bằng da và kim loại ở khu ngoại thành Luntam, mang đậm phong cách thiết kế của tộc Người thú.
Tiệm đồ da Người thú
兽人皮具店
Các cửa hàng chuyên về sản phẩm thuộc da do người thú điều hành, nổi tiếng với độ bền và kích thước đa dạng.
Tháp Canh
塔楼
Vị trí cao nhất trên tường bao nhà tù, nơi lắp đặt探照灯 (đèn pha) và là điểm đầu tiên bị nhện khổng lồ tấn công.
Tường Bao
围墙
Hàng rào kiên cố bao quanh nhà tù, nơi diễn ra cuộc thảm sát giữa bầy nhện, quân đoàn bộ xương và các lính canh.
Quảng trường trong nhà tù
监狱内广场
Khu vực sân trống bao gồm sân bóng rổ, nơi quân đoàn bộ xương tập kết sau khi phá vỡ các lớp hàng rào sắt.
Căn phòng tầng bốn
四楼房间
Nơi ẩn náu cuối cùng của Trần Kim Long trước khi bị Vũ Hành dồn vào đường cùng và phải nhảy lầu tự sát.
Tòa nhà giam giữ
监舍楼
Khu vực ở của các tù nhân bên trong nhà tù.
Kho súng ống
枪械库
Nơi cất giữ hàng trăm khẩu súng bộ binh và súng tiểu liên bên trong khu vực hành chính của nhà tù.
Kho đạn dược
弹药库
Nơi lưu trữ lượng lớn các thùng đạn được xếp chồng cao, cung cấp hỏa lực dồi dào cho quân đoàn của Vũ Hành.
Phòng máy phát điện
发电机房
Khu vực chức năng cung cấp điện năng cho toàn bộ hệ thống chiếu sáng và thiết bị của nhà tù.
Xưởng cải tạo lao động
劳动改造车间
Một khu vực bên trong nhà tù, trang bị hàng trăm máy may, trước đây dùng cho phạm nhân may mặc, nay trở thành kho chứa tạp vật.
4 khu Đông, Nam, Tây, Bắc
东、南、西、北 4个区
Các phân khu thuộc ngoại thành Luntam, mỗi khu vực đều có các cửa hàng thuộc quản lý của tài đoàn Xà Huy với mức giá thuê khác nhau tùy vị trí.
Trang viên hoang phế
荒废庄园
Một dinh thự cũ nằm sâu trong rừng ngoài thành Luntam, từng xảy ra thảm án diệt môn và hỏa hoạn, hiện là nơi ẩn náu của một nhóm tội phạm có tổ chức.
Tường ngoài xưởng sửa xe
汽修厂外墙
Nơi thây ma biến dị thằn lằn leo trèo và phục kích đoàn xe của Vũ Hành.
Băng Đinh Nhọn
尖钉帮
Một băng đảng tội phạm địa phương hoạt động tại ngoại thành Luntam dưới sự lãnh đạo của Roach.
Chợ vật liệu xây dựng
建材市场
Nơi thây ma biến dị xuất phát trước khi tấn công vào xưởng sửa xe.
Khu Trung Tâm Nội Thành
内城区中心区
Khu vực hành chính và kinh tế quan trọng nhất của thành Luntam, nơi tập trung các tòa nhà lớn và an ninh nghiêm ngặt.
Trú địa băng Đinh Nhọn
尖钉帮驻地
Ngôi nhà có sân vườn và tường bao tại khu hạ thành, nơi Roach và thuộc hạ lẩn trốn.
Tửu quán khu hạ thành
下城区酒馆
Nơi tập trung nhiều thành phần bất hảo và khách vãng lai, đồng thời là địa điểm nghe ngóng thông tin tình báo của Vũ Hành.
Đảng Chiến Chùy
战锤党
Một băng nhóm tội phạm nguy hiểm gồm nhiều tội phạm truy nã, hiện đang chiếm giữ các con đường chính ngoài thành để cướp bóc các đoàn thương buôn.
Phòng tắm
浴室
Nơi ở của Ôn Mạn Toa bên trong trú địa băng Đinh Nhọn, hiện trường diễn ra cuộc thẩm vấn của Vũ Hành.
Ngoại Thành
外城
Khu vực nằm ngoài trung tâm thành Luntam, nơi tập trung phần lớn thành viên của băng Đinh Nhọn.
Cửa hàng nguyên liệu luyện kim
炼金材料商店
Nơi Vũ Hành mua sắm các dụng cụ và dược liệu chuyên dụng cho bộ xương luyện kim thuật sư.
Ngân hàng
银行
Địa điểm chứa đựng nhiều tài sản quý giá mà Vũ Hành dự định搜刮 trước khi rời đi.
Tiệm cơm
饭店
Dãy các cửa hàng ăn uống gần phố thương mại, hiện đã trở thành hang ổ của bầy chuột biến dị khổng lồ.
Cống thoát nước
下水道
Nơi ẩn náu và là nguồn gốc tràn ra của bầy chuột phát điên tấn công đội quân vong linh.
Trục Đường Chính
主道
Con đường lớn nơi diễn ra trận chiến chính giữa một bên là quân đoàn bộ xương và một bên là liên quân thây ma và bầy chuột.
Cửa hàng quần áo
服装店
Các cửa hàng dọc phố thương mại chứa nhiều quần áo và giày dép đắt tiền, nơi Lý Á Hồng thực hiện thu gom nhu yếu phẩm.
Phòng Giám đốc ngân hàng
行长办公室
Nơi Vũ Hành thu thập được chè và rượu quý để cất vào nhẫn không gian.
Đường nhỏ phía Bắc khu ngoài thành
城外区北面小路
Địa điểm hẻo lánh thường xuyên xảy ra các vụ phục kích và giết người của nhóm tội phạm bí ẩn.
Điểm tập hợp khu Bắc
北区聚集地
Khu vực dân cư nằm phía ngoài thành Luntam, nơi Bái Huyết Giáo thuê một căn nhà gỗ để làm căn cứ bí mật.
Nhà gỗ Trăng Lưỡi Liềm Đỏ
红月木屋
Căn phòng bí mật của Bái Huyết Giáo với biểu tượng trăng khuyết màu đỏ trên tường, bên trong có hầm ngầm chứa lồng sắt và xác chết.
Tửu quán Hồng Sa
红纱酒馆
Một địa điểm giải trí gần căn cứ của tà giáo, được Vũ Hành sử dụng làm cái cớ để thăm dò vị trí địch.
Nông trang
农院
Nơi ẩn náu của nhóm tội phạm phục kích đoàn xe, có vườn rau xanh và là nơi cất giữ nhiều xe mô tô đắt tiền.
Kho vật liệu xây dựng
建材仓库
Mục tiêu thu gom vật tư của đoàn xe Vũ Hành để phục vụ việc xây dựng và gia cố căn cứ.
Tiệm phòng cụ Mạo Liêu
冒獠防具店
Cửa hàng của Glask tại khu ngoại thành, nơi Vũ Hành đặt mua hàng trăm bộ giáp da cho quân đoàn bộ xương.
Tiệm Nô Lệ
奴隶店
Một cơ sở kinh doanh奴 lệ tại khu ngoài thành Luntam, nằm trong một tòa nhà ba tầng với biển hiệu hình sợi dây thừng.
Xưởng Sửa Xe
修理厂
Căn cứ của nhóm Lý Á Hồng tại thế giới thây ma, nơi tập kết vật tư và phương tiện vận chuyển.
Khu Trường Doanh Tử
长营子区
Một khu vực thuộc thế giới thây ma, nơi được báo cáo là có sự xuất hiện của Thây ma chỉ huy.
Tiệm tạp hóa Khách Đa Lai
客多来杂货店
Cửa hàng của Vũ Hành tại Luntam, chuyên bán các vật dụng sinh hoạt từ thế giới hiện đại như đồ thủy tinh và đồ gốm.
Tiệm Lục Thúy
绿翠店铺
Một cửa hàng đối thủ trong khu thương mại chuyên bán đồ dùng sinh hoạt và thủy tinh với giá đắt đỏ.
Gara dưới hầm
地下车库
Nơi ẩn náu và là điểm xuất phát của đoàn xe người sống sót tại khu Trường Doanh Tử.
Trạm lánh nạn
避难所
Cách gọi của Lý Á Hồng về căn cứ của mình khi mời người phụ nữ sống sót gia nhập.
Nông gia viện
农家院
Nơi nhóm của Trần Dũng Đông từng ẩn náu và bắt giữ phụ nữ trước khi tháo chạy ra đường lớn.
Lối Thang Lầu
楼道
Nơi đoàn xe Trường Doanh Tử chọn làm nơi ẩn náu tạm thời để tránh né cuộc đụng độ giữa bộ xương và thây ma.
Sân Thượng
房顶
Vị trí cao nhất của tòa nhà nơi nhóm người sống sót quan sát toàn cảnh trận đại chiến trên đường phố.
Xe khách màu xanh
绿色客车
Nơi ẩn náu của thây ma đầu to, đồng thời là trung tâm chỉ huy của bầy thây ma trong trận chiến.
Trường Doanh Tử
长营子
Khu vực diễn ra trận đại chiến giữa quân đoàn bộ xương và bầy thây ma quy mô lớn.
Trạm lánh nạn Trường Doanh Tử
长营子避难所
Căn cứ tạm thời của nhóm người sống sót do gã đàn ông râu ria lãnh đạo trước khi đầu hàng Vũ Hành.
Tòa Nhà Đá Bỏ Hoang
废弃石楼
Một kiến trúc cũ bị dây leo bao phủ nằm ngoài thành Luntam, nơi toán cướp và một băng đảng địa phương hẹn gặp để giao dịch tang vật.
Hầm Ngầm
地下室
Nơi ẩn náu lâu năm của Granda bên trong tòa nhà đá bỏ hoang ngoài thành.
Băng Bọ Cạp Nhân
蝎钳帮
Một băng đảng tại thành Luntam đang phối hợp cùng Hiệp hội để truy tìm kẻ ám sát Vũ Hành.
Thiên Nhãn Mật Tu Hội
天眼密修会
Một tổ chức bí mật gồm những người giàu có và quyền lực, đang tìm cách thâm nhập và lũng đoạn Hiệp hội Nghề nghiệp tại nhiều nơi.
Tửu quán Linh Dương Đen
黑羚角酒馆
Một địa điểm hỗn tạp nằm ở khu ngoài thành Luntam, nơi trú ngụ của nhiều tội phạm truy nã và là điểm giao dịch ngầm của các băng đảng.
Đình viện khu dân cư
住户区庭院
Nơi ẩn náu thực sự của nhóm gã mặt sẹo sau khi giải tán từ tòa nhà đá, nằm sâu trong các con ngõ của khu dân cư hạ thành Luntam.
Phòng bao
包间
Không gian riêng tư trên tầng hai của tửu quán, nơi Vũ Hành dùng để thay đổi trang phục và cải trang trước khi hành động.
Đầu ngõ
巷口
Vị trí chiến lược nơi Duke được phân công canh gác để ngăn chặn người lạ xâm nhập trong khi đội điều tra thực hiện nhiệm vụ.
Ga U Linh
幽灵车站
Một địa điểm huyền bí và nguy hiểm, là nơi kết thúc lộ trình mặc định của chuyến tàu u linh nếu người sử dụng không chỉ định điểm đến.
Trang viên khu trung tâm
中心区庄院
Một dinh thự rộng lớn và xa hoa bậc nhất tại khu trung tâm thành Luntam, thuộc sở hữu của Gian Luan, có lính canh giáp bạc canh phòng nghiêm ngặt.
Khu Dân Cư Nội Thành
内城区居民区
Khu vực cao cấp nơi Vũ Hành sinh sống, hiện trường của trận tập kích ám sát.
Băng Bạch Lang
白狼帮
Một băng đảng lớn tại khu ngoại thành, cấu kết với thế lực nội thành để hãm hại Vũ Hành.
Phủ đệ Gian Luan
吉安卢安府邸
Dinh thự xa hoa tại khu nội thành của hào thương Gian Luan. Nơi đây từng chứa đầy các đồ nội thất tinh mỹ, thảm trải sàn cao cấp và các tác phẩm nghệ thuật, nhưng đã bị quân đoàn bộ xương của Vũ Hành dọn sạch sẽ không còn một món đồ.
Lưới đạn khổng lồ
子弹巨网
Mô tả về hỏa lực dày đặc từ vũ khí hiện đại tại các con hẻm ở ngoại thành, biến nơi đây thành máy nghiền thịt đối với các thành viên băng đảng.
Căn cứ băng Bạch Lang
白狼帮基地
Trụ sở của băng đảng Bạch Lang tại khu ngoại thành, nơi toàn bộ thành viên đã bị tiêu diệt đến mức máu thịt be bét.
Đoàn Kỵ Binh Thiết Vệ
铁卫骑士团
Lực lượng vũ trang của phủ Thành Chủ thành Luntam, chịu trách nhiệm điều tra các vụ trọng án trong nội thành.
Nơi ở của Gian Luan
吉安卢安的住处
Hiện trường vụ án mạng kinh hoàng, hiện trở thành một 'quỷ trạch' trống rỗng sau khi toàn bộ thi thể và nội thất bị Vũ Hành dọn sạch.
Trú địa băng Bạch Lang
白狼帮驻地
Địa điểm diễn ra cuộc thảm sát khiến toàn bộ thành viên băng đảng bị tiêu diệt, máu chảy thành sông, gây chấn động khắp giới giang hồ ngoại thành.
Khu Dân Cư Nội Thành
内城区居住区
Khu vực cao cấp tại Luntam, nơi Capro cư trú trong một dinh thự sang trọng.
Trạm lánh nạn Viêm Thần
炎神避难所
Một căn cứ của người sống sót có hỏa lực mạnh, sở hữu xe bọc thép và các loại súng máy, đang tìm cách trao đổi vũ khí lấy lương thực.
Sân bóng
球场
Khu vực sinh hoạt chung của nhóm người sống sót tại căn cứ thế giới hiện đại.
Tòa nhà cư trú
居住楼
Nơi nghỉ ngơi của Lý Á Hồng và các thành viên nòng cốt trong nhóm người sống sót.
Thương xá Ảnh Đô
影都商城
Một trung tâm thương mại sầm uất nhất huyện, nơi có tiệm vàng và nhiều nhu yếu phẩm quan trọng cho mùa đông.
Siêu thị đồ tươi sống
生鲜超市
Cửa hàng nằm ven đường nơi Lý Á Hồng tiến vào thám thính và bất ngờ bị tập kích.
Cửa hàng kỹ thuật số
数码店铺
Dãy cửa hàng bên đường chứa nhiều thiết bị điện tử hiện đại mà nhóm người sống sót đang thu gom.
Kho lạnh
冷库
Khu vực tối tăm bên trong siêu thị, nơi nhóm tấn công dùng làm điểm phục kích.
Cửa hàng Hoa cỏ Hân Hân
欣欣苗圃花卉
Một gian hàng nằm trong thương xá Ảnh Đô, nơi quái vật cây biến dị đang trú ngụ và phát tán độc vụ.
Khách sạn
宾馆
Một tòa nhà gần khu thương mại được Vũ Hành chọn làm căn cứ tạm thời để nghỉ ngơi và trung chuyển vật tư do có không gian隐 mịt.
Khu Bắc ngoại thành
外城北区
Khu vực tuần tra được phân công cho đội của Vũ Hành để tăng cường an ninh và phòng thủ thành phố.
Phòng Bao Tầng Ba
三楼包间
Nơi họp kín giữa Burke và những kẻ chủ mưu thuê hắn giám sát Vũ Hành.
Tiệm Thảo Dược
草药店
Cửa hàng đối diện tiệm của Vũ Hành, nơi vừa xảy ra các cuộc xô xát giữa các nhóm người.
Vĩnh Dạ Tộc
永夜族
Tên gọi khác của các chủng tộc bóng đêm, tiêu biểu là Ma cà rồng (Huyết tộc).
Tiệm tạp hóa
杂货铺
Cửa hàng kinh doanh của Vũ Hành tại Luntam, nơi dự kiến sẽ đón thêm các tộc người thú về hỗ trợ bảo vệ và vận chuyển hàng hóa.
Tháp vọng cảnh
瞭望塔
Các tháp canh cao trên tường thành dùng để quan sát động thái của kẻ địch từ xa.
Trạm xe khách Đông Môn
东门客运站
Địa điểm tại thế giới hiện đại nơi có nhiều xe khách công cộng, là mục tiêu chiếm đóng và thu thập phương tiện của Vũ Hành.
Cổ bảo bỏ hoang
报废古堡
Một lâu đài cũ nát ngoài thành, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa đảng Chiến Chùy và nhóm quý tộc phản bội.
Khu chung cư Phúc Tĩnh An
福静安小区
Địa điểm thảm chiến thứ ba trong kế hoạch dọn dẹp thây ma của Vũ Hành, nơi quân đoàn bộ xương mặc thiết giáp mới lần đầu ra quân đại thắng.
Phòng giao dịch di động
移动营业厅
Một địa điểm tại thế giới hiện đại được Vũ Hành dùng làm kho chứa các loại vải vóc và hương liệu mới vận chuyển từ thế giới ma pháp sang.
Tiệm sách
书店
Nơi được trưng dụng làm kho chứa các nhu yếu phẩm và đồ dùng sinh hoạt để Vũ Hành chuẩn bị bán lại thu lời.
Tường Thành Ngoại Khu
外城区城墙
Tuyến phòng thủ vòng ngoài của thành Luntam, nơi diễn ra cuộc phản bội của các thành viên băng đảng địa phương để mở đường cho quân địch.
Vành đai cách ly
隔离带
Khu vực trống trải rộng khoảng trăm mét gần chân tường thành, nơi các kiến trúc bị phá dỡ để đảm bảo tầm nhìn phòng thủ.
Tường Thành
城墙
Tuyến phòng thủ của thành Luntam, nơi diễn ra cuộc thảm chiến khi đảng Chiến Chùy đột kích mở cổng thành.
Nội Thành
内城
Khu vực trung tâm kiên cố của thành Luntam, nơi trú ngụ của quý tộc và là đích đến của các thế lực phản loạn.
Trục Đường Chính Khu Bắc
北区主路
Tuyến đường huyết mạch dẫn vào khu Bắc ngoại thành, nơi quân đoàn hủ thi của Vũ Hành chặn đánh tàn quân tháo chạy.
Tường Thành Nội Khu
内城区城墙
Tuyến phòng thủ cuối cùng của thành Luntam, mục tiêu tấn công hàng đầu của thủ lĩnh Drageesha.
Bắc Thành Tường
北城墙
Hiện trường thảm chiến nơi quân đoàn hủ thi của Vũ Hành đang vây quét tàn quân của Y Khắc Hy Nhĩ.
Sảnh Nghị Sự
议事厅
Nơi thành chủ Aino và các quan viên đang họp bàn khẩn cấp để tìm đường thoát thân trước sự tấn công của đảng Chiến Chùy.
Thương Hội Xà Huy
蛇徽商会
Địa điểm trong nội thành mà Vũ Hành đã sắp xếp để hai nữ hầu của mình đến trú ẩn dưới sự bảo hộ của Lecia.
Doanh trại đảng Chiến Chùy
战锤党营地
Nơi đóng quân của quân phản loạn bên ngoài thành Luntam, nơi các thủ lĩnh họp bàn chiến thuật nâng cao.
Sảnh Nghị Sự Thành Luntam
伦塔姆城议事厅
Nơi tập trung các quan viên và thành chủ để bàn bạc các quyết sách quân sự và chính trị tối cao của thành phố.
Ngõ Hẹp
更窄巷
Nơi thủ lĩnh Toái Lô cố gắng lẩn trốn để thoát khỏi làn đạn nhưng lại bị dồn vào đường cùng.
Cổng Thành
死城门
Tuyến phòng thủ mà thành chủ Aino ra lệnh cho binh sĩ lùi về cố thủ, bỏ mặc Vũ Hành chiến đấu một mình.
Nhà tù hiện đại
现代监狱
Căn cứ tại thế giới thây ma nơi có trang thiết bị hiện đại như máy photocopy, dùng để phục vụ các kế hoạch tuyên truyền của Vũ Hành.
Nơi ở của Vũ Hành
居所
Dinh thự của Vũ Hành tại khu nội thành Luntam, nơi hắn chung sống cùng các nữ hầu và thuộc hạ thân tín.
Viện lạc khu dân cư
居民区院落
Một địa điểm tập kết tại khu dân cư được dùng để lưu trữ các chiến lợi phẩm thu được sau trận chiến với đảng Chiến Chùy.
Tầng hầm hiệp hội
协会地下室
Nơi đặt nhà xác và phòng giám định thi thể của Hiệp hội Nghề nghiệp thành Luntam.
Khu Đông
东区
Một trong hai khu vực ngoại thành Luntam vừa được bàn giao cho Vũ Hành quản lý sau cuộc biến loạn của đảng Chiến Chùy.
Khu Bắc
北区
Khu vực ngoại thành thuộc quyền cai quản trực tiếp của Vũ Hành, nơi diễn ra các hoạt động tuần tra gắt gao của băng Đinh Nhọn và quân đoàn bộ xương.
Căn cứ băng Đinh Nhọn
尖钉帮基地
Trụ sở hoạt động của Ôn Mạn Toa và các đàn em, hiện là nơi tập kết và xử lý các phần tử gây rối trong khu vực Vũ Hành quản lý.
Phòng nghiệm thi
验尸房
Nơi các nhân viên hiệp hội thực hiện việc kiểm tra đặc điểm xương cốt của các sinh vật vong linh để xác nhận danh tính tội phạm truy nã.
Trạm xe khách
客运站
Địa điểm rộng rãi có tường bao, được Vũ Hành chọn làm căn cứ mới tại thế giới hiện đại để làm nhà kho và ký túc xá cho người sống sót.
Xưởng sản xuất tấm quang điện
光伏板总厂
Mục tiêu tấn công sắp tới của các trạm lánh nạn để giải quyết vấn đề cung cấp điện năng.
Rìu Thành Phố
城市边缘
Khu vực biên giới phía Nam, nơi đặt các nhà máy công nghiệp lớn và là địa điểm tập kết của các nhóm người sống sót.
Nhà Xi Măng
水泥房
Một gian phòng trống trải trong đại viện gần xưởng quang điện, được trưng dụng làm sở chỉ huy tạm thời để họp bàn chiến thuật.
Sân tập lái xe
驾校训练场
Địa điểm tập kết của Mã Chí Dũng và các nhóm thủ lĩnh người sống sót để bàn bạc kế hoạch tấn công xưởng quang điện.
Tập đoàn Giao thông Vạn Dương
万阳交通集团
Một nhà máy lớn chuyên về thiết bị giao thông, hiện đã bị thây ma chiếm đóng và là mục tiêu tấn công để chiếm đoạt tài nguyên của các nhóm người sống sót.
Khu nội thành
市区
Vùng trung tâm thành phố đầy rẫy thây ma, nơi đoàn xe của Vũ Hành đã trực tiếp đâm xuyên qua để đến điểm hẹn.
Tòa nhà văn phòng
办公楼
Kiến trúc chính bên trong xưởng quang điện, nơi thây ma đầu to và bầy thây ma tinh nhuệ rút lui về cố thủ.
Công Viên Ích Dân
益民公园
Một địa danh cũ ở thế giới hiện đại được Vương Thành Cương nhắc đến, nơi từng được lắp đặt hệ thống đèn năng lượng mặt trời.
Xưởng Sản Xuất Tấm Quang Điện
光伏板工厂
Cơ sở công nghiệp lớn đã bị Vũ Hành chiếm đóng, chứa lượng lớn hàng tồn kho bao gồm tấm pin mặt trời, thiết bị mạch điện và cột đèn đường.
Dãy Kho Hàng
连排仓库
Khu vực lưu trữ bên trong nhà máy quang điện, nơi chứa các thiết bị điện và vật tư mới nguyên kiện.
Tường Thành Nội Khu
内城城墙
Phần tường thành ngăn cách khu vực nội thành cao cấp, nơi Vũ Hành chọn thí điểm lắp đặt cột đèn chiếu sáng đầu tiên.
Tường Thành Ngoại Khu
外城城墙
Tuyến phòng thủ vòng ngoài của thành phố, nơi quân đoàn hủ thi và bộ xương hiện đang đóng giữ.
Xưởng Sản Xuất Tấm Quang Điện
光伏工厂
Nhà máy sản xuất thiết bị năng lượng mặt trời tại thế giới hiện đại, hiện là căn cứ thu thập vật tư chiếu sáng của Vũ Hành.
Phân xưởng sản xuất
生产车间
Khu vực bên trong xưởng quang điện, được trang bị hệ thống机械臂 (cánh tay máy) hiện đại và các dây chuyền tự động.
Nghĩa địa xe đạp
单车坟场
Một bãi thu gom phế liệu chứa hàng vạn chiếc xe đạp công cộng rỉ sét và một kho chứa số lượng lớn mũ bảo hiểm.
Trạm lánh nạn xưởng sửa xe
汽修厂避难所
Căn cứ của Vũ Hành và Lý Á Hồng, hiện được biết đến như một thế lực bí ẩn sở hữu quân đoàn vong linh và nguồn lương thực dồi dào.
Xưởng quang điện
光伏场
Nhà máy sản xuất tấm pin năng lượng mặt trời đã bị Vũ Hành chiếm đóng và dùng binh đoàn bộ xương canh giữ nghiêm ngặt.
Đình Viện Nội Thành
内城区庭院
Khuôn viên bên trong dinh thự của Vũ Hành tại quận nội thành Luntam, nơi đặt các trụ đèn quang điện và diễn ra các buổi luyện tập chiến đấu.
Phòng Trong Tòa Nhà Văn Phòng
办公楼房间
Điểm dịch chuyển cố định của Vũ Hành tại xưởng quang điện ở thế giới hiện đại.
Căn Cứ Trạm Xe Khách
客运站基地
Nơi ở mới của nhóm người sống sót do Lý Á Hồng quản lý, đã được lắp đặt hệ thống điện năng lượng mặt trời.
Bãi Trống Trong Xưởng
厂区空地
Khu vực tập kết vật tư và bốc dỡ các tấm pin quang điện bên trong xưởng sản xuất.
Hậu Viện Tiệm Tạp Hóa Khách Đa Lai
客多来杂货铺后院
Khu vực riêng tư phía sau cửa hàng, nơi cư trú của tộc người thú và là nơi Vũ Hành thường xuyên ghé thăm để kiểm tra tình hình kinh doanh.
Tiệm Lương Thực
粮店
Các cửa hàng chuyên bán gạo và các loại ngũ cốc chất lượng cao tại thành Luntam mà Vũ Hành định thu mua.
Nhà bà nội
奶奶家
Một ngôi nhà cũ với cổng sắt đen in hằn những vệt máu khô của thây ma, bên trong có chuồng gà vịt và vườn rau đã mọc đầy cỏ dại.
Tiệm cắt tóc
理发店
Một cửa hàng nằm ven đường đã bị lục soát sạch lương thực, nơi đoàn xe của Vũ Hành dừng lại để kiểm tu xe cộ.
Điểm tập trung phía Bắc
北面聚集点
Một trong hai khu vực có người sống sót trong làng, do nhóm của Trương ca kiểm soát, nơi này không chấp nhận người già.
Khu vực phía Nam
南面区域
Nơi được cho là còn một vài dân làng sống sót và có khả năng bà nội của Vương Khả đang ẩn náu tại đây.
Nhà xưởng cắm cờ đỏ
插着红色旗帜的厂房
Một kiến trúc nhà xưởng có tường bao kiên cố, hiện là điểm lánh nạn của một nhóm người sống sót tại khu vực phía Nam.
Phủ đệ xa hoa nội thành
内城区奢华府邸
Nơi cư ngụ của Benasev, nơi diễn ra các cuộc bàn mưu ám sát giữa hào thương và pháp sư.
Trạm lánh nạn Thiết Bích
铁壁避难所
Một căn cứ người sống sót mạnh mẽ trong thế giới mạt thế, có thủ lĩnh là Đồ Tể.
Trạm lánh nạn làng Đông An
东安村避难所
Nơi cư ngụ của nhóm người sống sót do Hàn 彩 lãnh đạo.
Trạm lánh nạn Vĩnh Phúc
永福避难所
Một căn cứ người sống sót do Đao Thần đứng đầu.
Phòng bao tửu quán
酒馆套房
Nơi ở hiện tại của Vũ Hành tại thế giới ma pháp, nơi hắn đặt điểm dịch chuyển để qua lại giữa hai thế giới.
Đảo Kim Ngân
金银岛
Đảo hải tặc, điểm đến sắp tới của Vũ Hành tại thế giới ma pháp, nơi hắn sẽ đảm nhận chức vụ phó chấp sự.
Cảng số 3
3号港口
Địa điểm neo đậu của tàu thương mại tại thành phố cảng, nơi nhóm Vũ Hành bắt đầu chuyến hải trình.
Tàu Nottira Dun
诺丁拉顿号
Một con tàu thương mại lớn vận chuyển hương liệu, rượu lúa mạch và vũ khí áo giáp đi qua các thành phố ven biển.
Quần Đảo
群岛
Khu vực bao quanh đảo Kim Ngân với nhiều hòn đảo lớn nhỏ, một số được bao phủ bởi rừng rậm, một số khác có nhà cửa của cư dân.
Cảng Đảo Kim Ngân
金银岛港口
Nơi neo đậu của các tàu thương mại lớn, luôn tấp nập công nhân bốc dỡ hàng hóa và các hoạt động giao thương.
Sảnh Hiệp Hội Đảo Kim Ngân
金银岛协会大厅
Trụ sở của Hiệp hội Nghề nghiệp trên đảo, một kiến trúc hùng vĩ đang tiếp tục được mở rộng để phục vụ lượng lớn nghề nghiệp giả và thủy thủ.
Nơi ở tạm thời
临时住所
Căn hộ dành cho phó chấp sự bên trong hiệp hội, gồm hai phòng ngủ và một phòng khách, đủ tiện nghi cho Vũ Hành và các nữ hầu.
Lò rèn
铁匠铺
Nơi Vũ Hành đến đặt làm thang sắt nhưng không thành do thời gian chế tác quá dài.
Khu Tập Trung Nhân Loại
人类聚集地
Một địa điểm an toàn xa xôi mà nhóm người sống sót của Lý Á Hồng đang lên kế hoạch di cư tới.
Sài phòng
柴房
Nhà kho chứa củi, nơi Vũ Hành dự định tạm nghỉ chân trước khi phát hiện âm mưu của Quỷ bà.
Khách sạn Dương Hải
阳海店宾馆
Địa điểm trú ẩn của hai anh em, nơi họ bị bao vây bởi thây ma trước khi phát hiện ra đoàn xe của Vũ Hành đi ngang qua.
Phòng Huấn Luyện
训练室
Khu vực nằm trong Hiệp hội Nghề nghiệp tại Luntam, nơi các nghề nghiệp giả rèn luyện kỹ năng chiến đấu với thiết bị hỗ trợ như hình nhân gỗ.
Loạn Thạch Kiều
乱石桥
Một cây cầu làm từ đá vụn đã bị gãy, bắc qua con sông cạn, nơi xảy ra vụ mất tích bí ẩn.
Thư Phòng
书房
Không gian làm việc và nghiên cứu mới được thiết lập tại nhà riêng của Vũ Hành, bài trí trang nhã theo phong cách phù thủy.
Khu dân cư Cận Thủy Gia Viên
近水嘉园
Khu chung cư nằm gần đập nước, nơi Vũ Hành và nhóm người sống sót phát hiện ra một cá thể thây ma biến dị khổng lồ.
Kim Gia Oa Tử
金家洼子
Một khu vực ngoại ô gần biên giới thành phố, tập hợp nhiều ngôi làng nhỏ, nơi Viêm Thần đặt căn cứ.
Trú sở băng Đinh Nhọn
尖钉帮住处
Địa bàn hoạt động của Roach tại thành Luntam, nơi chứa chấp các âm mưu ám sát nhắm vào Vũ Hành.
Nhà Kho
仓库
Khu vực rộng lớn chứa đầy sắt thép và thiết bị, mục tiêu mà Vũ Hành cần thu gom để phục vụ cho các kế hoạch của mình.
Địa Đạo
地窖
Nơi ẩn náu tối tăm và ẩm thấp của nhóm người sống sót, nằm tách biệt với sự nguy hiểm bên ngoài.
Địa Đạo
菜窖
Nơi trú ẩn ngầm của Thẩm Y Sĩ và hai học sinh. Vốn là hầm chứa rau củ, nơi đây trở thành căn cứ tạm thời giúp họ thoát khỏi sự truy lùng của thây ma và các nhóm cướp.
Chợ Tự Do
自由市场
Nơi được thiết lập để các trạm lánh nạn xung quanh đến giao dịch, trao đổi hàng hóa tại thế giới hiện đại.
Tửu quán Lam Minh
蓝鸣酒馆
Cơ sở kinh doanh thuộc sở hữu của Gian Luan tại thành Luntam, là địa điểm được đưa vào danh sách cần điều tra.
Đại Mộc Thôn
大木村
Một ngôi làng nông nghiệp nằm gần khu vực phố thị, nơi bà của Vương Khả từng sinh sống.
Xưởng Nhà Tiền Chế
蓝皮厂房
Một cơ sở chăn nuôi cũ nằm gần ngôi làng, nơi cư ngụ của bầy Ngưu Dị Biến trước khi bị Vũ Hành tiêu diệt.
Tài đoàn
财团
Tổ chức thương mại và tài chính tại Luntam, nơi Lecia quản lý và cung cấp các dịch vụ như thu thập kỹ năng cho Vũ Hành.
Cổng Thành
城门
Điểm chốt chặn chiến lược đã được các腐尸 (hủ thi) dưới quyền Vũ Hành phong tỏa để ngăn chặn sự rút lui hoặc tiếp viện của đảng Chiến Chùy.
Biên giới Vương quốc Y Khoa
也科王国边界
Khu vực cửa ngõ vương quốc, nơi Vũ Hành hẹn gặp mặt một nhóm người bí ẩn.
Tàu Ma
幽灵列车
Một món kỳ vật có hình dáng đoàn tàu hơi nước màu xanh cổ xưa, có khả năng di chuyển qua hư không. Nó được sử dụng như một phương tiện giao thông liên kết các địa điểm và chỉ có thể được vận hành nếu người lái đeo chiếc mũ đặc thù.
Mũ Trưởng Tàu
列车长帽子
Một món kỳ vật giúp người đội có quyền hạn vận hành và điều khiển con tàu ma, với tác dụng phụ là gây ra hội chứng ám ảnh cưỡng chế cho người sử dụng.
Quảng trường Bích Phong
碧峰生活广场
Địa điểm tại thế giới thây ma, nơi cất giữ nhiều quân dụng và vũ khí bị bỏ hoang.
Biển Rực Rỡ
璀璨海
Vùng biển nơi Đảo Kim Ngân tọa lạc.
Nội Thành Khu Bắc
内城北区
Khu vực lưu trú và kinh doanh của Vũ Hành tại thế giới huyền huyễn, đang bị liên quân của thành chủ vây hãm.
Xeluta
切卢
Thủ đô của vương quốc Y Khoa, một trong những trạm dừng của Tàu Ma.
Thành Nội Tháp Lũy
内塔累城
Một thành phố lớn, sầm uất và phát triển hơn hẳn thành Luntam, nơi Vũ Hành trung chuyển để đến Đảo Kim Ngân.
Phố Hải Đăng
灯塔街
Khu vực nằm gần cảng nhất tại đảo Kim Ngân, là trung tâm các nhà kho vận chuyển và điểm trung chuyển hàng hóa của các đoàn tàu thương buôn.
Khu phố Snowborn
斯诺伯恩街区
Khu vực trung tâm đắc địa tại Đảo Kim Ngân, nơi tập trung nhiều bất động sản cao cấp và có giá trị thương mại lớn.
Đông An Thôn
东安村
Địa bàn quản lý của trạm lánh nạn nơi Tề Hàn Thái làm thủ lĩnh.
Thương Mậu Thương Khố
商贸仓库
Khu vực địa điểm nằm tại Phố Hải Đăng, nơi các tổ chức thương mại đặt kho bãi và trưng bày hàng hóa đại trà. Đây là nơi cung cấp nhiều loại vũ khí chuyên dụng như các loại đầu mũi tên ma thuật.
Hiệp hội
协会
Nơi tập trung các đội ngũ nghề nghiệp, quản lý các nhiệm vụ truy nã và xử lý chiến lợi phẩm.
Cảng
港口
Nơi tập trung các tàu buôn lớn và cũng là khu vực hoạt động ngầm của các thế lực chính trị và cướp biển.
Cổng Giới
界门
Vật phẩm kết nối không gian, cho phép Vũ Hành di chuyển tức thời giữa thế giới huyền huyễn và thế giới thây ma.
Tàu hàng Yanni Saint
亚尼圣号
Con tàu hàng với khoang chứa được cải tạo xa hoa như dinh thự, là địa điểm tổ chức các buổi tiệc tùng và là trung tâm hoạt động của nhóm kẻ nghiện máu do Malik cầm đầu.
Chung cư bộ xương
骷髅小区
Địa điểm thực hành ma pháp và cất giữ quân đoàn vong linh của Vũ Hành tại thế giới thây ma.
Băng hải tặc Huyết Thủ
血手海盗团
Một tổ chức hải tặc hung hãn, khét tiếng với các hành động bắt cóc và tống tiền, hiện đang chiếm giữ một hòn đảo với quân số khoảng năm, sáu trăm người.
Đảo Kê Vĩ
鸡尾岛
Hòn đảo nơi băng hải tặc Huyết Thủ làm sào huyệt, là nơi giam giữ con tin và diễn ra cuộc đột kích.
Xưởng đóng tàu Bắc Thánh Tây Gia
北圣西加船坞
Địa điểm cung cấp các loại tàu chiến lớn, nơi phát hành các bằng chứng quyền sở hữu tàu mà Vũ Hành đã thu thập được.
Khách Sạn Tổ Chức Hôn Lễ
婚礼酒店
Một tòa nhà cao tầng nằm trên đường chính, được Vũ Hành chọn làm căn cứ tạm thời để lưu trú tại thế giới hiện đại.
Tàu hàng
货轮
Địa điểm trú ẩn và gặp gỡ của các thế lực tội phạm tại khu vực bến tàu.
Đình viện
庭院
Khu vườn riêng trong tư gia của Vũ Hành, nơi hắn cùng hai nữ nô lệ luyện tập hàng ngày.
Tầng bốn
四楼
Khu vực phòng ngủ cá nhân của Vũ Hành tại thế giới ma pháp.
Tầng ba
三楼
Khu vực phòng ngủ của hai nữ nô lệ (Minnie và Andervier) tại tư gia của Vũ Hành.
Tửu quán Thùng Gỗ Cũ
老木桶酒馆
Một địa điểm kinh doanh tình báo và thu thập thông tin tại trấn Hắc Thạch, nơi Vũ Hành được dẫn đến để tìm manh mối.
Khách sạn
酒店
Địa điểm tại thế giới thây ma nơi Vũ Hành thiết lập Cổng Giới để trú ẩn và cất giữ đồ đạc an toàn khi cần rút lui khỏi thế giới ma pháp.
Cảng số 7
7号港口
Vị trí bến tàu đặc thù tại đảo Kim Ngân, nơi neo đậu của các tàu hàng quốc tế và là địa điểm mà kẻ ám sát đang lẩn trốn.
Cảng số 3
三号港口
Khu vực cảng dành cho tàu hàng, nơi kẻ chủ mưu đứng sau vụ ám sát lẩn trốn dưới khoang tàu.
Tiệm Tinh Linh
精灵族跨海店铺
Cửa hàng của tộc Tinh Linh tại đảo Kim Ngân, nơi chuyên cung cấp trang bị và vật phẩm pháp thuật chất lượng cao.
Tiệm giáp
防具店
Cửa hàng chuyên cung cấp các loại áo giáp và đồ bảo hộ, nơi Vũ Hành đặt hàng định kỳ.
Thương hội Tinh Chi Hoa
星之花商会
Thương hội do Shanara đứng đầu, chuyên cung cấp các mặt hàng từ lương thực đến vũ khí quân dụng chất lượng cao.