Wiki Truyện: Từ Lượng Kiếm Bắt Đầu Chiến Tranh Hệ Thống

Q: Nhân vật chính của truyện Từ Lượng Kiếm Bắt Đầu Chiến Tranh Hệ Thống là ai?

Đinh Vĩ: Một chỉ huy quân đội, bạn của Lý Vân Long, người đã đến tiếp quản Trung đoàn 1 khi Lý Vân Long rời đi.

从亮剑开始的战争系统

Nhân vật

Đinh Vĩ Tam Tỉnh Tam Ca Tam Trì Tam Cẩu Uemura Tojo Trung tá Nhật Trung úy Tỉnh Hạ Vĩ nhân Saeda Tá Đằng Cương Thôn Quân tào Lưu Hồng Lưu Viễn Phó quan Cát Dã Hòa Thượng Địa Qua Sakata Đại tá Nhật David +260 nhân vật khác

person

Đinh Vĩ

丁伟

Tên gốc	丁伟

Một chỉ huy quân đội, bạn của Lý Vân Long, người đã đến tiếp quản Trung đoàn 1 khi Lý Vân Long rời đi.

person

Tam Tỉnh

三井

Tên gốc	三井

Liên đoàn trưởng quân Nhật tham gia chiến dịch tăng viện.

person

Tam Ca

三哥

Tên gốc	三哥
Quan hệ	Lý Lôi Đồng đội

Một chuyên gia đột nhập với kỹ năng mở khóa điêu luyện. Ngươi đã lẻn vào phòng của Y Đằng Quảng Vũ qua đường thông gió, mở khóa két sắt và chụp ảnh các tài liệu bí mật.

person

Tam Trì

三池

Tên gốc	三池

Một binh lính Nhật Bản bị Lý Lôi bắn hạ khi đang hoang mang chờ viện binh tại làng Hoàng.

person

Tam Cẩu

三狗

Tên gốc	三狗
Quan hệ	Tam Ca Đồng đội

Thành viên hỗ trợ nhóm, người đã vận hành thang máy đưa Tam Ca lên các tầng cao.

person

Uemura

上村

Tên gốc	上村

Chỉ huy trưởng của chi đội Uemura, kinh ngạc trước hỏa lực pháo binh của quân đội kháng chiến và nhận ra mình đã rơi vào vòng vây tại Doanh Điền.

person

Tojo

东条

Tên gốc	东条

Lãnh đạo cấp cao tại Bộ Tổng tham mưu Nhật Bản, kẻ cực đoan đã bác bỏ kế hoạch rút quân của Okamura Yasuji và yêu cầu quân lính phải chiến đấu đến cùng.

person

Trung tá Nhật

中佐

Tên gốc	中佐

Cấp bậc sĩ quan mà Lý Lôi giả dạng để ra lệnh cho toán lính Nhật trong sân.

person

Trung úy

中尉

Tên gốc	中尉

Sĩ quan cấp dưới của Sơn Kỳ, người phát hiện ra những hoạt động bất thường của quân đội Trung Quốc tại chân đồi.

person

Tỉnh Hạ

井下

Tên gốc	井下
Quan hệ	Tự Nội Dũng Cấp dưới

Một Trung úy, Trung đội trưởng dưới quyền Tự Nội Dũng, cảm thấy có điều gì đó bất ổn trong sự việc chiếc nồi hành quân.

person

Vĩ nhân

伟人

Tên gốc	伟人

Lãnh đạo tối cao tại Diên An, người vô cùng phấn khởi trước chiến công phá hủy hàng trăm máy bay địch của Lý Lôi.

person

Saeda

佐枝

Tên gốc	佐枝

Chi đội trưởng chi đội Saeda, người đang do dự trước mệnh lệnh cứu viện Hán Dương của Anami vì lo sợ bị quân của Lão Hổ Tử bao vây tiêu diệt.

person

Tá Đằng

佐藤

Tên gốc	佐藤

Liên đoàn trưởng quân Nhật đang hành quân thần tốc hướng về phía Bình An.

person

Cương Thôn

冈村

Tên gốc	冈村
Quan hệ	Sơn Bản Đối tác/Bạn rượu

Đội trưởng Đội Hiến Binh tại huyện Trường Trị. Hắn đang tận hưởng rượu sake cùng Sơn Bản thì nhận được tin báo đoàn tàu chở hàng quan trọng bị tấn công, buộc phải tức tốc dẫn quân chi viện.

person

Quân tào

军曹

Tên gốc	军曹

Cấp chỉ huy thấp nhất trong quân đội Nhật, đóng vai trò nền tảng cho sức chiến đấu của địch.

person

Lưu Hồng

刘洪

Tên gốc	刘洪
Quan hệ	Đinh Vĩ Cấp trên

Một nhân vật có tiếng tăm và uy vọng lớn tại khu vực Trường Trị, có khả năng tập hợp người cũ đóng vai trò then chốt trong việc đánh chiếm đường sắt. Hiện ta là người của Đinh Vĩ phái về để gầy dựng lực lượng.

person

Lưu Viễn

刘远

Tên gốc	刘远
Quan hệ	Chu Vệ Quốc Anh trai

Một cán bộ từ Diên An điều đến để giữ chức Chính ủy cho đơn vị của Sở Vân Phi, là anh trai của Chu Vệ Quốc.

person

Phó quan

副官

Tên gốc	副官

Sĩ quan cấp dưới của Sở Vân Phi, người trực tiếp mang bức điện báo từ Trùng Khánh đến.

person

Cát Dã

吉野

Tên gốc	吉野

Lữ đoàn trưởng quân Nhật đang nỗ lực hội quân tại vùng Bình An.

person

Hòa Thượng

和尚

Tên gốc	和尚
Quan hệ	Triệu Cương Người cứu mạng

Một binh sĩ mặc quân phục Trung ương quân bị quân Nhật truy đuổi, vốn xuất thân là người xuất gia, có sức khỏe phi thường và võ nghệ cao cường.

person

Địa Qua

地瓜

Tên gốc	地瓜

Một binh sĩ trong đơn vị của Lý Lôi, là người nhanh nhạy và nắm bắt được ý đồ 'Tôn Bẫn đấu Bàng Quyên' của Lý Lôi.

person

Sakata

坂田

Tên gốc	坂田

Tên chỉ huy quân Nhật tinh nhuệ đã bị đơn vị của Lý Vân Long tiêu diệt trong trận chiến trước đó.

person

Đại tá Nhật

大佐

Tên gốc	大佐
Quan hệ	Lý Lôi Cấp trên (nhầm lẫn)

Một sĩ quan cấp Liên đoàn trưởng, người đã quát mắng Lý Lôi vì tưởng nhầm ta là viên trung úy văn thư.

person

David

大卫

Tên gốc	大卫

Sĩ quan liên lạc hoặc cố vấn quân sự đi cùng đoàn quân, đóng vai trò hòa giải giữa Lý Lôi và Alexander.

person

Nại Lương

奈良

Tên gốc	奈良

Đại tá, Chi đội trưởng của quân Nhật tại khu vực gần Tây Đường, được lệnh dẫn một liên đội tiến hành tập kích bất ngờ.

person

Khổng Tiệp

孔捷

Tên gốc	孔捷
Quan hệ	Lý Vân Long Bạn chiến đấu cũ

Trung đoàn trưởng đương nhiệm của Trung đoàn Độc lập, là bạn chiến đấu lâu năm của Lý Vân Long từ thời Vạn lý Trường chinh.

person

Tôn Minh

孙铭

Tên gốc	孙铭
Quan hệ	Sở Vân Phi Cấp dưới

Thượng úy, phó quan của Sở Vân Phi, là người luyện võ có công phu thâm hậu, nổi tiếng với đôi tay cứng như thép.

person

Thủ Điền

守田

Tên gốc	守田

Một chiến sĩ trong đơn vị của Lý Lôi, cùng với Phú Quý ngưỡng mộ thanh huy kiếm của đại tá Nhật.

person

Cung Mộc

宫木

Tên gốc	宫木

Một Thiếu tá Nhật, vốn là gia nhân của phái Bắc Thần Nhất Đao Lưu, được cử đi theo để bảo vệ Trúc Hạ Tuấn.

person

Cung Mộc

宫本

Tên gốc	宫本
Quan hệ	Trúc Hạ Tuấn Cấp dưới bảo vệ

Sĩ quan Nhật Bản thuộc phái Bắc Thần Nhất Đao Lưu, vô cùng trung thành. Hắn đã hy sinh bản thân và đơn vị để đoạn hậu cho Trúc Hạ Tuấn. Dù cố gắng dùng kế đầu hàng giả để kéo dài thời gian nhưng đã bị bắn hạ.

person

Tiểu Vạn

小万

Tên gốc	小万
Quan hệ	书友 Tác giả và độc giả Biên tập Cộng tác viên

Tác giả của bộ truyện, người viết lời bạt để xin lỗi độc giả về việc kết thúc tác phẩm vội vàng và hy vọng nhận được sự ủng hộ cho tác phẩm mới.

person

Tiểu Pha

小坡

Tên gốc	小坡

Thành viên trong đội của Lưu Hồng, cùng tham gia chuyến đi tới Hoa Bắc để đánh chiếm đoàn tàu đạn dược.

person

Thiếu tá Nhật

少佐

Tên gốc	少佐

Một sĩ quan Nhật muốn đấu lưỡi lê với Lý Lôi nhưng đã bị Lý Lôi nổ súng tiêu diệt.

person

Sơn Kỳ

山崎

Tên gốc	山崎

Chỉ huy đại đội quân Nhật (Đại đội Sơn Kỳ) đang bị lạc đường vào vùng căn cứ địa tại khu vực Nhất Tuyến Thiên.

person

Sơn Bản

山本

Tên gốc	山本

Chỉ huy của đội đặc nhiệm tinh nhuệ phía Nhật Bản, đơn vị vừa thực hiện cuộc tập kích vào làng Dương.

person

Cương Thôn

岗村

Tên gốc	岗村

Đội trưởng Hiến binh tại Trường Trị, đang bị áp lực nặng nề phải tìm lại vũ khí trong vòng một tháng nếu không sẽ bị đưa ra tòa án quân sự.

person

Sư đoàn trưởng

师长

Tên gốc	师长
Quan hệ	Lý Vân Long Cấp dưới

Chỉ huy cấp cao, người trực tiếp nghe điện thoại và trao đổi về việc điều động cán bộ của Lý Vân Long.

person

Bành Lượng

彭亮

Tên gốc	彭亮

Một thành viên thiện chiến của đội đường sắt dưới quyền Lưu Hồng.

person

Từ Hổ

徐虎

Tên gốc	徐虎

Đồng đội thân cận của Chu Vệ Quốc, có thân hình vạm vỡ và luôn đi theo bảo vệ Chu Vệ Quốc.

person

Chính ủy

政委

Tên gốc	政委

Chính ủy cấp Lữ đoàn, người cùng Lữ đoàn trưởng đưa ra quyết định thay đổi đơn vị tấn công chính tại mặt trận Lý Gia Pha.

person

Lữ đoàn trưởng

旅长

Tên gốc	旅长
Quan hệ	Lý Vân Long Cấp trên

Chỉ huy cấp cao của Lữ đoàn, tính tình thẳng thắn, nghiêm khắc nhưng rất hiểu và trân trọng tài năng của Lý Vân Long.

person

Minh Đài

明台

Tên gốc	明台
Quan hệ	Lý Lôi Đồng minh tiềm năng

Một đặc công được cử từ Thượng Hải đến huyện thành Hà Nguyên để ám sát Sơn Bản Quy Dã. Ngươi có thân thủ nhanh nhẹn, sử dụng đoản kiếm và đang ẩn nấp tại một tiệm thuốc Bắc.

person

Minh Lâu

明楼

Tên gốc	明楼
Quan hệ	Minh Đài Anh trai

Anh trai của Minh Đài, đang làm việc cho phía Nhật Bản nhưng thực tế có mối quan hệ phức tạp với nhiều phe phái.

person

Minh Kính

明镜

Tên gốc	明镜
Quan hệ	Minh Đài Chị gái

Chị gái của Minh Đài.

person

Kimura

木村

Tên gốc	木村
Giới tính	Nam

Một quân tào Nhật Bản, người đề xuất thực hiện cuộc tấn công tự sát nhằm tìm cơ hội rút lui nhưng thực tế bị cấp trên lợi dụng làm bia đỡ đạn.

person

Honma

本间

Tên gốc	本间

Lữ đoàn trưởng lữ đoàn đóng tại Tuy Viễn, nhận lệnh từ Itagaki Seishiro tiến vào Sơn Tây từ hướng Phong Trấn.

person

Lý Dũng

李勇

Tên gốc	李勇

Tham mưu trưởng tại đơn vị Hổ Đầu Sơn, được Triệu Cương đánh giá là người phù hợp để đảm nhận vị trí Chính ủy cho Trung đoàn Mới số 3.

person

Lý Võ

李武

Tên gốc	李武

Thành viên của Trại Thanh Phong, được Lý Lôi bổ nhiệm làm Trung đội trưởng Trung đội 2 thuộc Tiểu đoàn 4.

person

Lý Lôi

李雷

Tên gốc	李雷
Quan hệ	Lữ đoàn trưởng Cấp trên Lý Vân Long Cấp trên/Đồng chí

Một nhân vật đang quan sát các sự kiện diễn ra, có hiểu biết về tình tiết quân sự và nhận ra sự tương đồng giữa thực tế với phim ảnh.

person

Dương Sâm

杨森

Tên gốc	杨森

Chỉ huy Quân đoàn 4, nhận lệnh mai phục tại tuyến Tây Đường để tiêu diệt quân Nhật.

Matsushita 松下

Thiếu tá quân đội Nhật Bản, người dẫn một cánh quân bao vây Trại Thanh Phong. Hắn là kẻ cao ngạo, coi thường năng lực của Sơn Thượng Thanh Mộc.

Thụ Hạ 树下

Thiếu tướng Nhật, chỉ huy cơ quan tình báo Cung Cơ Quan, chuyên theo dõi và báo cáo tình hình quân sự tại Hành Nam.

Bổng Chuy 棒槌

Một đại diện của nhóm đặc vụ cấp thấp tại điểm tập kết của số 76 ở Thượng Hải, dáng người gầy gò.

Anh Điền 樱田

Tham mưu trưởng Đệ Nhất Quân của Nhật Bản, không hiểu nổi ý đồ rút quân của lực lượng đối phương.

Đoạn Bằng 段鹏

Một người luyện võ có thâm niên hơn mười năm, sở hữu đôi tay sắt nhờ luyện Thiết Sa Chưởng, được Lý Vân Long giới thiệu làm cảnh vệ cho Lý Lôi.

Thẩm Tuyền 沈泉

Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 1, thân thủ khá tốt và rất mưu mẹo, không ngại dùng các chiêu thức kỳ quái để giành chiến thắng trong thực chiến.

Watanabe 渡边

Trung tá quân đội Nhật Bản, người chỉ huy Đại đội 3. Hắn là kẻ đa nghi, luôn cảm thấy có điều bất ổn và đang tranh luận với đại đội trưởng khác về việc tiến quân.

Nhiệt Náo 热闹

Một binh sĩ trong đội chiêu mộ của Lý Đại Bản Sự bị thổ phỉ vây đánh tại núi Hắc Vân.

Ngưu Tam 牛三

Em trai của Ngưu Nhị, mang lòng thù hận sâu sắc với Vương Hán và muốn giết hắn để báo thù cho anh trai.

Ngưu Nhị 牛二

Một binh lính thuộc quyền quản lý của Trần Phong, bị Vương Hán bắn chết trong làng.

Ngưu Đại 牛大

Anh cả của nhà họ Ngưu, đã hy sinh năm ngoái do bị máy bay quân Nhật ném bom.

Vương Cường 王强

Người dẫn đường và cung cấp thông tin tại địa phương, có quen biết rộng với các lực lượng kháng chiến ở huyện Trường Trị.

Vương Hán 王汉

Một phi công mang hai dòng máu Trung - Nhật, bị ép buộc gia nhập quân đội Nhật Bản nhưng có tư tưởng phản chiến, sau đó đi theo Lý Lôi.

Thạch Hạ 石下

Liên đoàn trưởng quân Nhật, cộng sự của Tá Đằng, có tính cách thận trọng và hay lo âu về cục diện trận chiến.

Dương Tú Cần 秀芹

Đội trưởng đội nữ dân binh của Triệu Gia Dụ, một phụ nữ can đảm, gan dạ, kiên quyết tham gia chiến đấu cùng bộ đội chủ lực.

Toán Bàn 算盘

Một người lính cũ thường xuyên bị nhốt trong nhà biệt giam, nắm rõ thông tin về các quân nhân khác tại đây.

Biên tập 编辑

Người phụ trách chỉnh sửa tác phẩm, đã cùng tác giả thảo luận kỹ lưỡng về nội dung cho cuốn sách mới.

Lão Thất 老七

Thuộc hạ thân tín của Thôi Tiểu Biện Nhi, chuyên phụ giúp công việc và cầm đồ cho lão.

Lão Khâu 老丘

Lãnh đạo Y quốc (Thủ tướng Churchill), người có thái độ mập mờ và thực dụng trong việc đóng cửa tuyến đường Điền Miến để thỏa hiệp với quân Nhật.

Lão Ngô 老吴

Tham mưu trưởng của Lão Hổ Tử, mang phong thái tri thức với kính gọng đen, là một vị nho tướng có thực tài cầm quân.

Lão Trương 老张

Một binh sĩ thuộc đơn vị của Trần Phong tại Trương Thôn, xuất hiện ở đầu làng để lừa quân của Trần Phong vào bẫy phục kích của quân Nhật.

Lão Tổng 老总

Vị chỉ huy tối cao của quân đội, người đã phê bình Trung đoàn Độc lập là đoàn bột mì sau thất bại.

Lão Đỗ 老杜

Người đứng đầu Hằng Xã, một nhân vật có thế lực lớn trong giới giang hồ tại Thượng Hải, hết sức khâm phục năng lực của Lý Lôi và hỗ trợ việc vận chuyển hàng hóa.

Lão Vương 老王

Lớp trưởng quân ngụy, tính tình hống hách, dựa thế em rể làm việc cho người Nhật ở huyện thành để bắt nạt cấp dưới.

Lão Bạch 老白

Một quan chức tại Trùng Khánh, chuyên đưa ra những ý kiến bàn lùi và lý thuyết suông sau khi sự việc đã rồi.

Lão La 老罗

Tức La Phó tư lệnh của Quân đoàn 60, người phối hợp tác chiến cùng Lý Lôi trong kế hoạch vây quét Sư đoàn 6 của Nhật.

Lão Tưởng 老蒋

Người đứng đầu phía Trùng Khánh, đưa ra lệnh khen ngợi rỗng tuếch và cố tình không cho báo chí đăng tin về chiến công của Lý Lôi vì lý do phe phái.

Lão Triệu 老赵

Chính ủy của Trung đoàn Độc Lập, người cùng Lý Vân Long quản lý và gầy dựng đơn vị từ những ngày khó khăn (nhân vật được nhắc đến).

Lão Khâu 老邱

Một binh lính lão luyện trong quân ngụy, có nhiều kinh nghiệm sinh tồn, tính cách thực dụng, định bụng sau khi phụng dưỡng mẹ già xong sẽ đi theo Bát Lộ Quân.

Lão Văn 老闻

Phó đại đội trưởng dưới quyền Trần Phong, người đã can ngăn Trần Phong không bắn chết Lý Lôi và Vương Hán.

Lão Trần 老陈

Người chỉ huy chiến dịch bảo vệ Hán Dương, đã từ chối thực hiện chính sách tiêu thổ kháng chiến của vị trưởng bối, khiến ông ta bất bình.

Lily 莉莉

Một nữ quân nhân đang ở Trùng Khánh, là chị em sinh đôi với một nữ phóng viên người Mỹ.

Tiêu Trủng 莜冢

Một vị tướng quân của quân đội Nhật, người mà Sơn Kỳ Bình Trị đã gửi điện tín yêu cầu tiếp viện quân sự.

Đằng Điền 藤田

Một sĩ quan hoặc nhân vật cấp cao của phía Nhật Bản tại Thượng Hải, người đã ra lệnh điều động Minh Lâu đến Thái Nguyên.

Triệu Cương 赵刚

Tân Chính ủy sắp được điều động đến Trung đoàn Độc lập, là sinh viên tốt nghiệp từ Đại học Kháng Nhật, được Lý Lôi mong đợi như một người đồng điệu về tri thức.

Triệu Cương 赵剛

Chính ủy mới của Trung đoàn Độc lập, là người cẩn trọng, ban đầu lo lắng về phương pháp huấn luyện mạo hiểm của Lý Vân Long nhưng dần hiểu ra thực tế chiến đấu.

Dã Thôn 野村

Một Trung tá quân đội Nhật Bản, giữ chức vụ chỉ huy dưới quyền Cận Vệ Văn, tính tình có phần chủ quan nhưng rất phục tùng mệnh lệnh.

A Thành 阿诚

Người con nuôi trong gia đình họ Minh.

Trần Phong 陈峰

Một Thượng úy thuộc quân đội Trung ương, có tính cách nóng nảy. Hắn đang thực hiện hành vi cưỡng bức bắt lính tại một ngôi làng để phục vụ mục tiêu đánh quân Nhật.

Trần Minh 陈明

Đặc vụ tại số 76 nhưng thực chất là người của Quân Thống, cùng vợ là Vu Tú Ngưng chỉ tập trung vơ vét tiền bạc.

Trần Phúc 陈福

Một thương nhân đầu cơ lương thực và dược phẩm bị bắt giữ, không có bối cảnh mạnh nhưng có nhiều tiền, trở thành đối tượng để các đặc vụ số 76 tống tiền chuộc mạng.

Viện trưởng 院长

Người đứng đầu bệnh viện dã chiến, đã kiệt sức sau ca phẫu thuật kéo dài mười tiếng để giữ tính mạng cho Lý Lôi.

Thanh Mộc 青木

Tham mưu trưởng quân Nhật, người phụ trách liên lạc và báo cáo tình hình chiến sự cho Okamura Yasuji.

Hàn Mai 韩梅

Đảng viên hoạt động bí mật tại Thái Nguyên, mang họ khác với cha mình là Thôi Tiểu Biện Nhi. Nàng có nhiệm vụ truyền đạt mệnh lệnh của thủ trưởng cấp cao yêu cầu Lý Lôi và Lý Vân Long rút lui.

Thuận Lựu 顺溜

Tên giả mà Lý Lôi đặt cho Đoạn Bằng khi đối phó với quân Hồng Thương Hội.

Phạn Đảo 饭岛

Một thiếu úy quân đội Nhật phụ trách phòng cơ yếu tại Bộ Tư lệnh Sư đoàn 2, bị Lý Lôi lừa mở cửa phòng và sau đó bị hạ sát.

Thủ Trưởng 首长

Vị lãnh đạo tối cao của Tổng bộ Bát Lộ Quân tại Sơn Tây, có bản lĩnh và tầm nhìn xa trông rộng, người đã phê duyệt kế hoạch tác chiến của Lý Lôi.

Lỗ Hán 鲁汉

Một người quen của Vương Cường, được nhắc đến như một nhân vật có bản lĩnh trong vùng.

Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 1 一营长

Chỉ huy cấp dưới của Lý Vân Long, ban đầu còn do dự trước quân số áp đảo của địch nhưng nhanh chóng tuân lệnh sẵn sàng chiến đấu.

Tam Đương Gia 三当家

Thủ lĩnh đứng hàng thứ ba tại Trại Hắc Vân, một kẻ đầu trọc, vẻ ngoài hung tợn với khuyên tai thép và răng đen, tính tình nóng nảy, thiếu đầu óc và đã bị Lý Lôi đánh gãy sống mũi.

Tam Trung đội trưởng 三排长

Cấp dưới của Lý Lôi, được giao nhiệm vụ dẫn người ở lại kiềm chế quân địch để Lý Lôi thực hiện kế hoạch tập kích.

Tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn 3 三营长

Chỉ huy cấp dưới của Lý Lôi, hỗ trợ tuyển chọn những tay súng và quân nhân giỏi kỹ năng đâm lê cho trận tập kích đêm.

Nhị đương gia 二当家

Thủ lĩnh thứ hai của Trại Hắc Vân, tính tình kiêu ngạo, hống hách và coi thường Tạ Bảo Khánh. Hắn là kẻ chủ mưu cướp vũ khí của Bát Lộ Quân và đang âm mưu lật đổ đại ca của mình.

Nhị Cẩu Tử 二狗子

Một tay chân của Tề công tử được cài cắm bên cạnh Trần Minh để giám sát, đã bị tiêu diệt sau khi phát hiện bằng chứng tham nhũng.

Vu Tú Ngưng 于秀凝

Vợ của Trần Minh, cùng chồng hoạt động ngầm cho Quân Thống bên trong cơ quan số 76.

Phó Xưởng Trưởng 副厂长

Người quản lý tại xưởng may quân phục, tính tình cẩn trọng, cố gắng ngăn cản Lý Vân Long lấy quân phục trái quy định nhưng không thành.

Phó Trung đoàn trưởng 副团长

Cấp dưới của Sở Vân Phi tại Trung đoàn 358, người cùng thảo luận về bức điện khen thưởng.

Phó Đại đội trưởng 副连长

Cấp phó của Trần Phong, tính tình tự phụ, coi thường lời cảnh báo của Lý Lôi và cho rằng sự bất thường trong làng là chuyện hiển nhiên.

Gia Đằng Nhất 加藤一

Tham mưu trưởng Sư đoàn 6 quân Nhật, người có dự cảm xấu về số phận của các đơn vị tiền tuyến trước sức tấn công của đối phương.

Tham mưu trưởng 参谋长

Thuộc cấp của Lữ đoàn trưởng quân Ngụy, giả vờ trung thành đòi đoạn hậu nhưng thực chất là tìm cách lừa cấp trên để bản thân dễ đường thoát thân.

Lữ Tông Trạch 吕宗泽

Thượng tá tình báo, từng là thuộc hạ đắc lực của Đới lão bản, được giao nhiệm vụ mật để điều tra thân phận của Kha Lệ Quyên.

Hấp Thiết Thạch 吸铁石

Một chiến sĩ dũng cảm, từng bị thương nặng ở đầu dẫn đến di chứng đau đầu dữ dội và tính cách nóng nảy, bướng bỉnh.

Chủ nhiệm Chu 周主任

Nhân vật tại Diên An, người giải đáp thắc mắc về nguồn cơn của những bức điện báo liên quan đến chuyện kết hôn của Lý Lôi.

Chu Vệ Quốc 周卫国

Một sĩ quan quân đội có năng lực, bị lạc mất đơn vị sau các trận chiến và đang bị quân Nhật bắt đi làm phu phen.

Địa Qua 地瓜儿

Phó tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn 1, người thông minh, nhạy bén và là cánh tay phải đắc lực của Lý Đại Bản Sự.

Tên béo 大胖子

Một đối tượng bị Tôn Thành Hải tiêu diệt để cướp súng, không biết sử dụng vũ khí hỏa lực.

Tôn Đức Thắng 孙德胜

Đại đội trưởng tại Trung đoàn 1, vốn là một kỵ binh thực thụ, là mục tiêu mà Lý Vân Long muốn đào góc tường từ chỗ Đinh Vĩ về để huấn luyện kỵ binh.

Tôn Thành Hải 孙成海

Thủ lĩnh của một nhóm nghĩa quân tự xưng là Cửu Lộ Quân gồm ba mươi người. Ông có võ nghệ khá, tính cách bộc trực, hay khoe khoang nhưng rất ngưỡng mộ Lý Vân Long và các đơn vị quân đội chính quy.

Phú Quý 富贵儿

Thành viên của Trại Thanh Phong, tham gia vào đội quân cải trang dưới sự chỉ huy của Chu Vệ Quốc.

Tự Nội Dũng 寺内勇

Đại đội trưởng quân đội Nhật Bản, là một kẻ kiêu ngạo nhưng ngốc nghếch, đã trúng kế nghi binh của Lý Lôi khi nhặt được chiếc nồi hành quân.

Tiểu Cát Dã 小吉野

Một Tiểu đội trưởng thuộc đội đặc nhiệm của quân Nhật, là thuộc cấp cũ của Sơn Bản Nhất Mộc, rất ngưỡng mộ và vui mừng khi thấy Sơn Bản quay lại chỉ huy.

Tiểu Gia Cát 小诸葛

Một chiến lược gia tại Trùng Khánh, người đưa ra nhận định bi quan về việc giữ Hành Nam và đề xuất phương án từ bỏ thành phố này.

Sơn Bản quân 山本君

Chưởng quầy thứ ba của dương hành Nhật Bản, là người rất tín nhiệm Vương Cường.

Trương Vạn Hòa 张万和

Người phụ trách công xưởng quân giới tại Lý Gia Pha, nợ Lý Vân Long một ân tình sau khi được báo tin về quân địch.

Trương Nhân Kiệt 张仁杰

Cán bộ thuộc Ban Chính trị Tổng bộ Bát Lộ quân, cấp phó đoàn. Hắn có tính cách hẹp hòi, quan liêu, bị quân Nhật bắt làm tù binh và được Lý Lôi đổi về.

Trương Đại Bưu 张大彪

Một Tiểu đoàn trưởng thiện chiến thuộc Trung đoàn 1, là thuộc hạ đắc lực mà Lý Vân Long muốn đưa theo sang Trung đoàn Độc lập.

Trương Phú Quý 张富贵

Phó Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 1 thuộc Trung đoàn 358 quân Tấn Tuyểu, cùng với Tiền Bá Quân mưu đồ phản bội để cầu vinh hiển.

Trương Trị Trung 张治中

Một vị tướng quân cao cấp, từng là giáo đạo chủ nhiệm của Chu Vệ Quốc tại trường quân sự Hoàng Phố.

Trương Bộ Trưởng 张部长

Bộ trưởng Bộ Hậu cần, người quản lý toàn bộ nguồn cung yếu phẩm của quân đội.

Bành Chủ nhiệm 彭主任

Chủ nhiệm Văn phòng Thông tin của Tân Tứ Quân, một người thực tế, chịu trách nhiệm đón tiếp và truyền đạt mệnh lệnh mới cho các cánh quân nam hạ.

Từ Bác Văn 徐博文

Trạm trưởng trạm Trung Thống tại Thượng Hải, người bị Lý Lôi nghi ngờ có hành tung bất chính hoặc là kẻ phản bội.

Đới lão bản 戴老板

Người đứng đầu cơ quan tình báo tại Trùng Khánh, có thái độ xem thường những người xuất thân bình dân như Lý Vân Long và Lý Lôi.

Người Đốn Củi 打柴人

Một kẻ lạ mặt đội nón lá, cầm dao đốn củi, phục kích và tấn công Lý Lôi trong ngõ cụt tại huyện thành.

Phương Thiên Dực 方天翼

Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 8 thuộc Trung đoàn Tạm thời số 1, chỉ huy đơn vị thiết giáp thứ hai.

Zhukov 朱可夫

Vị mãnh tướng, chỉ huy cao nhất của lực lượng Viễn Đông thuộc Liên Xô, nổi tiếng với khả năng cầm quân tác chiến.

Chu Tử Minh 朱子明

Thủ lĩnh toán thổ phỉ tại Trại Thanh Phong trong vùng Tây Bắc Sơn Tây.

Cán sự Chu 朱干事

Một cán bộ làm việc siêng năng, tháo vát và thông minh, hiện đang bị Lý Lôi nghi ngờ và theo dõi ngầm.

Chu Lão Tổng 朱老总

Lãnh đạo cấp cao của quân đội, người trực tiếp phê duyệt việc điều động Vương Hán.

Lý Vân Kiệt 李云杰

Một trong những cán bộ chỉ huy bị Trương Nhân Kiệt bắt giữ cùng với Lý Lôi và Triệu Cương.

Lý Vân Long 李云龙

Nguyên Trung đoàn trưởng Trung đoàn 1, tính tình nóng nảy, bộc trực nhưng cũng rất mưu mẹo, hiện đang bị kỷ luật làm việc tại xưởng may.

Lý Quân trưởng 李军长

Chỉ huy trưởng Quân đoàn 8, đơn vị đã chịu tổn thất năm ngàn binh sĩ để phối hợp tiêu diệt Sư đoàn 6 của địch.

Lý Bản Trung 李本忠

Vốn là một cảnh sát, nhưng do tình thế chiến tranh khốc liệt tại mặt trận Vạn Gia Lĩnh, hắn đã được thăng cấp thần tốc từ đại đội trưởng lên tiểu đoàn trưởng của Sư đoàn 110 chỉ trong một ngày.

Lý Duy Cung 李维恭

Phó Chủ nhiệm cơ quan đặc vụ số 76, hàm Thiếu tướng, từng thuộc Quân Thống, là cấp trên trực tiếp của mật danh Bọ Cạp.

Lão Hán họ Lý 李老汉

Một người dân làng bình thường, là cha của Lý Lôi trong thân phận tại địa phương.

Dương Lăng Cơ 杨凌基

Chỉ huy Quân đoàn 58, phối hợp cùng Lý Lôi tấn công Lâm Tương ngay khi tiếng súng tại Tây Đường vang lên.

Dương Đại Lực 杨大力

Một chiến sĩ dưới quyền Chu Vệ Quốc, phụ trách hỏa lực của ống phóng lựu. Hắn có tính cách bộc trực, thực hiện chính xác các mệnh mệnh áp chế hỏa lực địch.

Dương Lập Thanh 杨立青

Cán bộ quân sự cấp cao sắp được điều động đến để giữ chức Trung đoàn trưởng Trung đoàn 6 trong biên chế mới của Lý Lôi.

Kha Lệ Quyên 柯丽娟

Một nữ trung tá xinh đẹp, cao ráo, phong thái anh dũng hiên ngang, làm việc tại Bộ tư lệnh chiến khu 9.

Lương Trọng Xuân 梁仲春

Một nhân vật tại Thượng Hải, có khả năng liên quan đến các cơ quan đặc vụ hoặc chính quyền bù nhìn.

Sở Vân Phi 楚云飞

Trung đoàn trưởng Trung đoàn 358 thuộc quân Tấn Tuyểu, tốt nghiệp Hoàng Phố, sở hữu phong thái quân nhân chính quy, kiêu hãnh nhưng biết trọng người tài.

Hoành Sơn Dũng 横山勇

Tư lệnh quân Nhật tại Sơn Đông, thích tác chiến đại đội, không mấy hứng thú với tác chiến đặc biệt nhưng phải điều động Trúc Hạ Tuấn theo lệnh của Cương Thôn Ninh Thứ.

Anh Điền Võ 樱田武

Tham mưu trưởng Đệ Nhất Quân, một sĩ quan Nhật có ngoại hình to béo, có phần chủ quan khi đánh giá thấp thực lực của đối phương.

Mao Vĩ Nhân 毛伟人

Lãnh tụ tối cao, người đã tặng chữ cho Lý Lôi để động viên tinh thần.

Uông Hiếu Kiệt 汪孝杰

Em trai của Uông Mạn Xuân, là một kẻ bám đuôi, chơi bời lêu lổng, không có khả năng gánh vác gia nghiệp.

Uông Mạn Xuân 汪曼春

Một nhân vật tại Thượng Hải, được nhắc đến như một mối đe dọa hoặc đối tượng tình nghi đối với Minh Lâu.

Ngưu Tam 牛三儿

Đi theo Lý Lôi và sau đó được hộ tống về căn cứ cùng đoàn thương binh.

Vương Căn Sinh 王根生

Chiến sĩ thuộc Tiểu đoàn 1, là chuyên gia ném lựu đạn cực kỳ chuẩn xác, đã phá hủy hai xe tải của quân Nhật.

Hata Shunroku 畑俊六

Tổng tham mưu trưởng Phái Khiển Quân Hoa Bắc, người trực tiếp báo cáo tình hình chiến sự tại Đại Đồng cho Itagaki Seishiro.

Bạch hội trưởng 白会长

Hội trưởng Hội duy trì trật tự tại Bạch Gia Câu, kẻ làm tay sai cho quân Nhật, tìm cách lừa quân kháng chiến vào bẫy.

Trình mù 程瞎子

Chỉ huy của Tung đội Quyết tử số 1, được Lão Tổng ra lệnh điều động đơn vị để bao vây và tiêu diệt quân của Sơn Kỳ.

Trúc Hạ Tuấn 竹下俊

Một người bạn học khác của Chu Vệ Quốc khi còn du học tại Đức chuyên ngành quân sự.

Takeuchi Hiroshi 竹内宽

Sư đoàn trưởng Sư đoàn 55 của Nhật Bản, đang rơi vào trạng thái hoảng loạn khi bị bao vây và mất liên lạc với bộ chỉ huy.

Túc Sư trưởng 粟师长

Sư trưởng Sư đoàn 1 thuộc Tân Tứ Quân, danh tướng dày dạn kinh nghiệm, là người trực tiếp chỉ huy các trung đoàn của Lý Lôi và Lý Vân Long tại miền Nam.

La Quân trưởng 罗军长

Chỉ huy Quân đoàn 60 của quân đội chính phủ đang đóng giữ tại Tĩnh An.

La Trác Anh 罗卓英

Chỉ huy đơn vị được Lão Hổ Tử ra lệnh phải tử thủ Tĩnh An trong vòng năm ngày.

Lão Đầu Trọc 老光头

Cách gọi ám chỉ vị lãnh đạo tối cao của quân đội Trung ương, người có tính đa nghi và thường xuyên chèn ép những người có liên hệ với Bát Lộ Quân.

Lão Hổ Tử 老虎仔

Tổng tư lệnh chiến dịch Hành Nam, một danh tướng am hiểu cách đánh của quân Nhật, hiện đang lo âu về việc phòng thủ Tĩnh An trên sa bàn chiến thuật.

Lão Lang Trung 老郎中

Một thầy thuốc địa phương có tính cách lập dị, chỉ chịu đi chữa bệnh cho Lý Vân Long sau khi bị Lý Lôi dùng súng đe dọa.

Thương Tỉnh Mãn 苍井满

Tham mưu trưởng Sư đoàn 33 quân đội Nhật Bản, mang hàm Thiếu tướng, là người trực tiếp đi sang trận địa của Tân Tứ Quân để truyền đạt lời đề nghị đầu hàng của Ozawa.

Phục Kiến Cung 茯见宫

Một Đại tá Nhật thuộc hoàng gia, chỉ huy trung đội kỵ binh nhưng năng lực chiến đấu kém, bị Thuận Lựu tiêu diệt ngay từ đầu trận chiến.

Tiết Bá Lăng 薛伯陵

Tổng chỉ huy chiến dịch Hành Nam, danh tướng có biệt danh Lão Hổ Tử, đang chịu áp lực lớn trong việc điều phối các lực lượng phòng thủ.

Cảnh vệ viên 警卫员

Người dẫn đường cho Lý Lôi, ban đầu nghi ngờ khả năng của anh nhưng sau đó vô cùng ngưỡng mộ khi biết anh chính là vị anh hùng trong truyền thuyết.

Tạ Bảo Khánh 谢宝庆

Thủ lĩnh toán thổ phỉ tại Trại Hắc Vân trong vùng Tây Bắc Sơn Tây.

Sài Gia Cát 赛诸葛

Đại đương gia của Hồng Thương Hội, anh trai của Sài Điêu Thuyền. Tuy là thủ lĩnh thổ phỉ nhưng có nguyên tắc không hại dân lành và có kỹ năng xử lý vết thương thương khá thuần thục.

Sài Điêu Thuyền 赛貂蝉

Nhị đương gia của Hồng Thương Hội, một nữ thổ phỉ xinh đẹp nhưng ra tay tàn độc, mặc y phục đỏ rực, tính tình cảnh giác và hung dữ.

Triệu Thủ Điền 赵守田

Một thành viên thuộc lực lượng kháng chiến tại Trại Thanh Phong, vô cùng khâm phục tài năng quân sự và kỹ thuật của Lý Lôi.

Triệu Nhật Thiên 赵日天

Danh tính giả mà Lý Lôi sử dụng (tự xưng là người ở núi Long Hổ) khi đi cướp tiệm vải của bọn Việt gian để đánh lạc hướng kẻ địch.

Cận Vệ Văn 近卫文

Tham mưu trưởng Sư đoàn 2 quân đội Nhật Bản, đang nung nấu ý định đến Lai Dương làm Đội trưởng Hiến binh để truy tìm kẻ đã sát hại cháu trai mình.

Thuộc cấp quân thống 那个人

Một sĩ quan cao cấp thuộc lực lượng tình báo (Quân Thống), chịu trách nhiệm báo cáo tình hình chiến sự và điều tra các hoạt động tại Sơn Tây cho Vị trưởng bối.

Trịnh Càn Nhất 郑乾一

Kẻ làm tay sai cho quân Nhật, giữ chức danh đặc phái viên của đội Hiến binh Hà Nguyên, chuyên đi lôi kéo, dụ dỗ các sĩ quan Trung Hoa phản quốc.

Tiền Bá Quân 钱伯均

Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 1 thuộc Trung đoàn 358 quân Tấn Tuyểu, nắm trong tay hai ngàn quân, đang bí mật thương thảo để đầu hàng quân Nhật.

Diêm tư lệnh 阎长官

Vị chỉ huy tối cao của quân Tấn Tuyểu, người đa nghi, cử đoàn khảo sát đến để dò xét thực lực của Bát Lộ Quân.

Trần Quân trưởng 陈军长

Lãnh đạo cấp cao của Tân Tứ Quân, vô cùng vui mừng và phấn khích khi nhận được tin Sư đoàn 33 của Nhật đầu hàng vô điều kiện.

Trần Đại tướng 陈大将

Một vị chỉ huy cấp cao tài năng, hiện tại đang giữ chức Lữ đoàn trưởng trong biên chế của Bát Lộ Quân.

Trần Thiên Phóng 陈天放

Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 7 thuộc Trung đoàn Tạm thời số 1, chỉ huy đơn vị thiết giáp.

Trần An Bình 陈安平

Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 7, đơn vị mới thành lập với thành phần chủ yếu là lính thủy quân, đang phối hợp cùng Dương Lập Thanh tại Mawlamyine.

Trần Minh Vận 陈明韵

Nữ phóng viên của một tờ báo lớn, nổi tiếng với ngòi bút sắc sảo và cái nhìn thấu đáo. Cô đã đặt ra câu hỏi hóc búa về biên chế quân đội của Lý Lôi khiến Vị trưởng bối lúng túng.

Chennault 陈纳德

Chỉ huy của đội Phi Hổ, trước khi rời đi đã bàn giao lại máy bay cho lực lượng của Lý Lôi.

Ngụy Đại Dũng 魏大勇

Biệt danh Hòa Thượng, vốn là võ tăng Thiếu Lâm Tự, sau khi chiến đấu thất bại đã bị quân Nhật bắt giữ nhưng đã đào thoát thành công.

Hoàng Nhị Hổ 黄二虎

Một thiếu niên gia nhập quân đội để trả thù cho cha bị quân Nhật sát hại. Cậu rất ngưỡng mộ Lý Lôi và vừa được biên chế vào đơn vị dưới quyền Lý Đại Bản Sự.

Tề Công Tử 齐公子

Đội trưởng đặc vụ tại số 76, một kẻ tàn độc và là một trong những tay sai đắc lực của Lý Duy Cung.

Đại đội trưởng đại đội 3 三连连长

Cấp dưới của Trình mù, đang chịu áp lực lớn vì binh sĩ dưới quyền là tân binh thiếu kỷ luật, sau đó đã nộp đơn xin từ chức để đi làm đầu bếp quân lương.

Tojo Hideki 东条英机

Lãnh đạo cấp cao của phát xít Nhật, được nhắc đến như một mục tiêu ám sát không tưởng nhằm thay đổi cục diện chiến tranh.

Trung đoàn trưởng Trung đoàn 2 二团团长

Chỉ huy đơn vị cảnh giới tại sân bay, lúc đầu cảnh giác vì thấy máy bay mang cờ Nhật nhưng sau khi thấy thái độ của Lữ đoàn trưởng đã nhanh chóng nhận ra Lý Lôi là người mình.

Tỉnh Hạ Thái Hùng 井下太雄

Đại đội trưởng quân Nhật tại Tả Vân, thuộc Lữ đoàn 15, tính cách ngạo mạn và chủ quan trước lực lượng kháng chiến.

Alexander 亚历山大

Chỉ huy quân đội Anh (Y quốc), sở hữu Lữ đoàn Thiết giáp số 7 nhưng đơn vị thiếu tinh thần chiến đấu, bị Lý Lôi ép buộc phải bàn giao trang bị.

Y Đằng Quảng Vũ 伊藤广羽

Thiếu tướng quân đội Nhật Bản, chuyên gia chế tạo máy móc, chịu trách nhiệm nghiên cứu và sản xuất vũ khí hóa học tại Thượng Hải.

Thiếu úy Ngụy quân 伪军少尉

Một sĩ quan quân đội thân Nhật bị thương ở tay, run sợ khi phải báo cáo tình hình với Sơn Bản Nhất Mộc.

Sư đoàn trưởng quân Ngụy 伪军师长

Vốn dĩ là một Trung đoàn trưởng ra hàng quân Nhật, năng lực chỉ huy hạn hẹp, hoảng loạn trước hỏa lực mạnh và đã dẫn quân tháo chạy về Đại Đồng.

Okamura Yasuji 冈村宁次

Một tướng lĩnh cấp cao của quân đội Nhật Bản.

Nam Điền Dương Tử 南田洋子

Khoa trưởng khoa Đặc cao thuộc quân đội Nhật Bản.

Nam Tạo Vân Tử 南造云子

Nữ gián điệp nổi tiếng của Nhật Bản, được phái đi từ chính quốc với mục tiêu duy nhất là ám sát Lý Lôi.

Tham mưu trưởng Ngô 吴参谋长

Thuộc cấp của Lão Hổ Tử, hỗ trợ phân tích bản đồ tác chiến và các bước tiến quân của Nhật giữa sông Tân Tường và sông Mịch La.

Sakata Nogichi 坂田野吉

Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn 15 quân Nhật tại Đại Đồng, kinh ngạc trước sức mạnh của đối phương và phải cầu cứu chi viện từ không quân.

Yano Otozo 失野音三

Trung tướng Nhật Bản, Sư đoàn trưởng Sư đoàn 5. Hắn vô cùng kiêu ngạo, coi thường năng lực tác chiến của Bát Lộ Quân và phớt lờ các cảnh báo của Tiêu Trủng Nghĩa Nam.

Người đối diện 对面的人

Một thuộc cấp thân tín của vị trưởng bối, phụ trách việc điều tra thông tin và thực hiện các chỉ thị mật, tỏ ra tiếc nuối cho tương lai của Sở Vân Phi.

Ogura Shota 小源正太

Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn 15 của quân Nhật, đóng quân tại Đại Đồng, người ra lệnh cho hai liên đội đến tiếp viện cho Tả Vân.

Sơn Thượng Thanh Mộc 山上青木

Một Thiếu tá lục quân Nhật Bản có gia thế hiển hách, tự phụ và nóng nảy. Hắn chỉ huy một trung đội và một tiểu đội xe tăng tiến đánh Trại Thanh Phong nhưng bị sa vào kế nghi binh của Lý Lôi.

Yamashita Tomoyuki 山下奉文

Tướng lĩnh quân đội Nhật Bản đang dẫn quân tiến nhanh vào khu vực Đông Nam Á, đạt được nhiều thắng lợi quân sự.

Sơn Kỳ Bình Trị 山崎平治

Đại đội trưởng đại đội Sơn Kỳ của quân Nhật, một chỉ huy hiếu chiến, coi trọng tấn công hơn phòng thủ và có trang bị hỏa lực mạnh.

Sơn Kỳ Trị Bình 山崎治平

Đại đội trưởng Đại đội bộ binh 5 thuộc Liên đoàn 12 của quân Nhật, người dẫn quân đi càn quét nhưng bị lạc đường và tiến về phía công xưởng quân giới.

Sơn Bản Nhất Mộc 山本一木

Chỉ huy đội đặc nhiệm tinh nhuệ của quân Nhật, người đang lên kế hoạch tập kích vào cơ quan đầu não của Bát Lộ quân.

Sơn Bản Quy Dã 山本龟野

Sư đoàn trưởng Sư đoàn 2 của quân đội Nhật Bản tại Sơn Tây, mục tiêu trong kế hoạch phục kích của Lý Lôi.

Okamura Yasuji 岗村宁次

Tướng lĩnh cao cấp của quân đội Nhật Bản, người rất coi trọng và đã cho tình báo điều tra kỹ lưỡng về thực lực của Lão Hổ Tử.

Thiên hoàng Nhật Bản 岛国天皇

Người đứng đầu nước Nhật, vô cùng kinh hoàng và ngất xỉu khi nghe tin một sư đoàn chính quy của đế quốc đầu hàng phía đối thủ.

Thôi Tiểu Biện Nhi 崔小辫儿

Cha của Hàn Mai, rất ưng ý Lý Lôi và muốn gả con gái cho hắn, thường xuyên thúc ép và hiểu lầm mối quan hệ của hai người.

Bình Điền Nhất Lang 平田一郎

Đội trưởng đội Hiến binh Nhật tại Hà Nguyên, kẻ đứng sau kế hoạch lôi kéo Tiền Bá Quân phản biến.

徐 Tổng chỉ huy 徐总指挥

Lãnh đạo cấp cao thời Hồng quân, từng khen ngợi Lý Vân Long về tài mưu mẹo nhưng cũng từng kỷ luật hắn vì tội để binh lính cướp lương thực.

Thủ trưởng Bộ Tổng tư lệnh 总部首长

Lãnh đạo cao nhất của quân đội, mục tiêu thực sự trong cuộc tập kích của quân Nhật.

Trưởng nhà khách 招待所长

Người quản lý trực tiếp của nhà khách thuộc số 76, nịnh bợ và rất hào hứng với kế hoạch cải tạo của Lý Lôi.

Trung tá Nhật 日军中佐

Hai sĩ quan tìm cách hộ tống Trung tướng Nhật chạy trốn nhưng đã bị Lý Lôi nổ súng tiêu diệt.

Trung tướng Nhật 日军中将

Một sĩ quan cao cấp của quân đội Nhật bị ngất xỉu sau vụ nổ và bị Lý Lôi bắt sống làm tù binh để phục vụ mục đích tuyên truyền.

Quân y Nhật 日军军医

Sĩ quan phụ trách y tế trong quân đội Nhật, người đã phát hiện và sơ cứu vết thương do muỗi khổng lồ gây ra cho Sư đoàn trưởng.

Thiếu tá Nhật 日军少佐

Sĩ quan chỉ huy đội cảm tử của quân Nhật, người cảnh giác rút lui vì sợ bị hỏa lực pháo binh của Lý Lôi bao trùm lên trận địa.

Thiếu tướng Nhật 日军少将

Một trong những sĩ quan cao cấp bị tiêu diệt trong trận phục kích, người còn lại bị Lý Vân Long quyết tâm truy sát.

Phục Bộ Trực Thần 服部直臣

Trung tướng Lục quân Nhật Bản, người dẫn đầu đoàn tham quan chiến địa gồm hơn hai trăm sĩ quan tinh nhuệ quân Nhật.

Honma Shuichi 本间秀一

Lữ đoàn trưởng lữ đoàn Honma, một chỉ huy thận trọng nhưng đen đủi, buộc phải ra lệnh rút lui khi rơi vào trận địa pháo kích chéo.

Lý Đại Bản Sự 李大本事

Một trung đội trưởng vốn là dân quân huyện, tính tình hoạt bát, khéo léo nhưng hay tự ý hành động, gây ra sai lầm trong trận chiến khiến quân địch trốn thoát.

Lý Đại Bản Thân 李大本身

Chỉ huy pháo binh, người trực tiếp điều chỉnh hỏa lực lựu pháo Mỹ và chỉ huy cánh quân tăng thiết giáp xung phong vào trận địa quân Ngụy.

Matsumura Tomokatsu 松村知胜

Trung tướng Nhật Bản, Sư đoàn trưởng Sư đoàn 9, cùng dẫn quân từ Trương Gia Khẩu tiến vào Sơn Tây.

Sakurai Shozo 樱井石三

Sư đoàn trưởng Sư đoàn 11 của Nhật Bản, một chỉ huy ngạo mạn, từng tham gia trận Nam Kinh, hiện đang dẫn quân tấn công vào trung lộ.

Viên Trung đoàn trưởng Hải quân 海军团长

Vốn là hạm trưởng của một tàu khu trục thuộc Chiến khu 6, sau khi đánh đắm tàu ở cửa sông Trường Giang để chặn địch thì chuyển sang chiến đấu như lục quân trong biên chế quân Tứ Xuyên.

Watanabe Hikio 渡边匹夫

Sư đoàn trưởng Sư đoàn 56 của quân Nhật, đang rơi vào tình cảnh tuyệt vọng khi bị quân của Lý Lôi bao vây và oanh tạc.

Watanabe Mayu 渡边麻友

Đại đội trưởng Đại đội 3 thuộc Liên đoàn 1 quân đội Nhật Bản, tính tình kiêu ngạo, coi thường đối thủ và bị tử trận do trúng mảnh bom từ máy bay.

Tanaka Shinichi 田中新一

Sư đoàn trưởng Sư đoàn 18 của Nhật Bản, vì lo sợ rơi vào bẫy của Lý Lôi nên đã quyết định rút quân, bỏ mặc các đơn vị đồng minh.

Điền Trung Trị Bình 田中治平

Liên đoàn trưởng quân Nhật, người đã ra lệnh cho Sơn Thượng Thanh Mộc dẫn quân đi tiêu diệt thổ phỉ tại Trại Thanh Phong.

Shiraishi Mai 白石麻衣

Liên đoàn trưởng của quân đội Nhật Bản đang trấn giữ Uyển Đinh với lực lượng khoảng ba ngàn quân.

Thất Dã Âm Tam 矢野音三

Sư đoàn trưởng Sư đoàn 5 của quân Nhật, trực tiếp chứng kiến cảnh đoàn tàu chở quân bị oanh tạc và phải hạ lệnh cho binh sĩ tháo chạy khỏi các toa tàu.

Đạo Diệp Tứ Lang 稻叶四郎

Sư đoàn trưởng Sư đoàn 6 của quân Nhật, một kẻ thâm độc và nham hiểm. Hắn từng chỉ huy lực lượng tấn công Nam Kinh và hiện đang vô cùng kinh ngạc trước sự phản công của đối phương tại Tĩnh An.

Solovich 索罗维奇

Một chuyên gia làm tiền giả người nước ngoài, có kỹ thuật cao, đang ẩn náu tại tô giới Thượng Hải và được Lão Đỗ giới thiệu cho Lý Lôi.

La Phó tư lệnh 罗副司令

Phó tư lệnh thuộc Quân đoàn 60, người trực tiếp xác nhận và báo cáo về chiến tích tiêu diệt hai liên đoàn Nhật của Lý Lôi cho Bộ tư lệnh.

Mogi Okashita 茂木冈下

Sư đoàn trưởng Sư đoàn 106 của quân Nhật, có thái độ ngạo mạn, phớt lờ cảnh báo của Anami và ra lệnh hành quân thần tốc vào bẫy của quân kháng chiến.

Ông chủ tiệm thuốc 药店老板

Liên lạc viên và là người hỗ trợ Minh Đài tại huyện thành, đã hi sinh dưới tay quân Nhật để bảo vệ bí mật.

Tiêu Trủng Nghĩa Nam 莜冢义男

Chỉ huy trưởng Đệ Nhất Quân tại Thái Nguyên, người nhận được yêu cầu chi viện không quân để giải cứu các đơn vị Nhật đang bị bao vây.

Tưởng Ủy viên trưởng 蒋委员长

Lãnh đạo tối cao của phe Trung ương quân, người thầy của các học viên trường Hoàng Phố.

Đằng Điền Phương Chính 藤田芳政

Cấp trên của Nam Điền Dương Tử, sĩ quan cao cấp của lực lượng Nhật Bản.

Viên Trung đoàn trưởng quân đội Chính phủ 那个团长

Một sĩ quan thuộc quân đội Chính phủ Quốc dân, có ý định chiếm dụng số đạn dược của Lý Lôi nhưng bị từ chối và bị Lưu Hồng đánh ngã.

Anami Korechika 阿南惟几

Tư lệnh quân Nhật, người tôn sùng chiến thuật đánh nhanh thắng nhanh, đã trúng kế của Lão Hổ Tử khi quyết định tấn công Tây Đường.

Thượng úy quân Nhật 鬼子上尉

Một sĩ quan Nhật Bản có gương mặt ngăm đen, người đã nảy sinh nghi ngờ khi thấy Lý Lôi là gương mặt lạ trong đại đội và cuối cùng bị Lý Lôi tiêu diệt bằng lựu đạn.

Trung tá quân Nhật 鬼子中佐

Chỉ huy tiểu đoàn quân Nhật, tính tình gian trá và hung hãn, lầm tưởng lực lượng của Lý Lôi là chủ lực Quân Bát Lộ nên đã dốc toàn quân truy kích.

Đội trưởng phi hành Nhật 鬼子中长

Sĩ quan Nhật phụ trách phi đội tại sân bay, người phát hiện ra máy bay bị đánh cắp và gào thét ra lệnh truy kích.

Sĩ quan quân Nhật 鬼子军官

Nhóm thuộc hạ trung thành đã liều mình kéo Sơn Bản Nhất Mộc ra sau bàn để ẩn nấp và kêu gọi cứu thương.

Đại tá Nhật 鬼子大佐

Liên đoàn trưởng Liên đoàn 3, bị Lý Lôi bắt làm con tin để thoát thân và sau đó bị Lý Lôi bắn chết tại điểm hẹn.

Úy quan Nhật 鬼子尉官

Được Lý Lôi thả về để báo tin cho quân Nhật chuẩn bị vũ khí trao đổi con tin.

Thiếu tá Nhật 鬼子少佐

Chỉ huy quân Nhật tại huyện thành Lai Dương, hoảng loạn trước sức tấn công của Bát Lộ Quân, định tự sát để trung thành với Thiên hoàng nhưng cuối cùng bị trúng đạn pháo tử trận.

Sư đoàn trưởng Sư đoàn 110 一一零师长

Chỉ huy lực lượng phòng thủ tại tuyến đầu mặt trận Vạn Gia Lĩnh, người quyết định thăng chức cho Lý Bản Trung để duy trì đội ngũ chỉ huy khi các sĩ quan khác đã hy sinh.

Tay súng Cửu Lộ Quân 九路军手下

Một nhân vật bí ẩn tự xưng thuộc Cửu Lộ Quân, đơn độc đột nhập vào huyện thành để giết Việt gian và đoạt súng.

Nam Điền Bình Nhất Lang 南田平一郎

Thiếu tá Nhật, em trai của Nam Điền Dương Tử, vốn là quân nhân thuộc sư đoàn Osaka, chỉ quan tâm đến việc kiếm tiền và không mặn mà với chiến tranh.

Nữ phóng viên nước ngoài 外国女记者

Một phóng viên tóc vàng mắt xanh, người đã viết bài báo khai thác khía cạnh đời tư độc thân của Lý Lôi, gây ra cơn sốt dư luận.

Ozawa Haraichiro 小泽原一郎

Sư đoàn trưởng Sư đoàn 33 quân đội Nhật Bản, đang rơi vào tình cảnh tuyệt vọng khi bị bao vây tại Hàm Ninh và bắt đầu nảy sinh ý định đầu hàng.

Nhị Đương Gia 山寨二当家

Thủ lĩnh thứ hai của Trại Hắc Vân, tính tình hung hãn và lỗ mãng. Hắn đã chỉ huy thổ phỉ phục kích cướp súng và đả thương người của Trung đoàn Mới số 3.

Yamamoto Isoroku 山本五十六

Đại tướng Hải quân Nhật Bản, được lệnh từ Tojo Hideki để nghiên cứu kế hoạch tấn công quân đội Mỹ và đánh chiếm Đông Nam Á.

Thủ trưởng Tân Tứ Quân 新四军首长

Lãnh đạo cao nhất của Tân Tứ Quân, người thận trọng trong việc điều động nhân sự để tránh sự chú ý của Trùng Khánh.

Tham mưu trưởng quân Nhật 日军参谋长

Sĩ quan phụ tá của Sakurai Shozo, chịu trách nhiệm truyền đạt mệnh lệnh tiếp viện cho các đơn vị đang bị bao vây.

Sư đoàn trưởng quân Nhật 日军师团长

Chỉ huy cấp cao của một sư đoàn Nhật Bản, đang dẫn quân chạy trốn qua vùng dã ngoại thì bị muỗi khổng lồ tấn công và cuối cùng bị một con trăn lớn nuốt chửng trong lúc ngủ.

Liên đoàn trưởng quân Nhật 日军联队长

Chỉ huy của một liên đoàn quân Nhật bị bao vây, kinh hãi trước hỏa lực của đối phương và bị chiến sĩ của Tiểu đoàn 2 bắn chết tại trận.

Vợ Lý Duy Cung 李维恭太太

Vợ của Lý Duy Cung, một người đàn bà tham lam, rất hài lòng sau khi nhận được bối dưỡng là bốn thỏi vàng từ Lý Lôi.

Itagaki Seishiro 板垣征四郎

Đại tướng, Chỉ huy trưởng Phái Khiển Quân Hoa Bắc của Nhật Bản. Hắn là kẻ thâm độc, xảo quyệt, có mối quan hệ tư hữu phức tạp với vợ của Okamura Yasuji và bạn thân Tojo.

Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn Hỗn hợp 混成旅旅长

Chỉ huy quân Ngụy (Hán gian) tại Vạn Gia Trấn, tính tình nhát gan, tham sống sợ chết, hốt hoảng tháo chạy khi bị quân ta tấn công vào bộ chỉ huy.

Đại đội trưởng thuộc Trung đoàn Độc lập 独立团连长

Một sĩ quan thẳng tính, ban đầu coi thường Lý Lôi nhưng sau đó thay đổi thái độ khi biết anh là người có học.

Phục Kiến Cung Nhất Lang 茯见宫一郎

Một quý tộc, sĩ quan Nhật đã bị Bát Lộ quân tiêu diệt khi còn dưới quyền của Cận Vệ Văn.

Lớp trưởng cảnh vệ 警卫班班长

Chỉ huy tổ bảo vệ trực tiếp của Sở Vân Phi, lo lắng về tình trạng cạn kiệt đạn dược khi bị bao vây.

Iida Shojiro 饭田祥二郎

Tư lệnh Quân đoàn 15 của Nhật Bản, kẻ chỉ huy chiến dịch tấn công Miến Điện với chiến thuật tiến quân ba đường.

Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn 11 第十一旅旅长

Một người đàn ông trung niên cao lớn, ban đầu ngạc nhiên trước tin tức về máy bay quân ta nhưng sau đó rất phấn khích và trực tiếp ra sân bay đón đoàn quân chiến thắng của Lý Lôi.

Sư đoàn trưởng Sư đoàn 15 第十五师团长

Chỉ huy sư đoàn chủ lực của Nhật đang bị sa lầy tại chiến trường, vô cùng tức giận khi các đơn vị dưới quyền bị bao vây và tiêu diệt nhanh chóng.

Lão thầy bói 算命的老头儿

Một ông lão xem tướng được Sài Gia Cát mời đến, khẳng định Lý Lôi có tướng phản cốt, tương lai tất thành đại sự và là thiên tác chi hợp với Sài Điêu Thuyền.

Đại đội trưởng trọng pháo quân Nhật 日军重炮大队长

Chỉ huy đơn vị pháo binh tại Nam Sơn, bị tử trận khi kho đạn phát nổ và bị nòng pháo rơi trúng người trong cuộc không kích của Vương Hán.

Đại đội trưởng phi hành quân Nhật 日军飞行大队长

Chỉ huy đội bay gồm hai mươi chiếc máy bay của quân Nhật. Ban đầu hắn vô cùng khinh thường lực lượng của Vương Hán nhưng sau đó phải kinh hoàng ra lệnh rút lui vì tổn thất quá lớn trước kỹ năng của đối phương.

Tham mưu trưởng của Yano Otozo 矢野音三参谋长

Sĩ quan tham mưu cẩn trọng hơn sư đoàn trưởng, liên tục nhắc nhở về sự nguy hiểm của đội quân bí ẩn.

Tham mưu trưởng Tập Đoàn Quân 11 第十一军参谋长

Sĩ quan cấp Thiếu tướng của quân Nhật, người báo cáo tình hình thiệt hại thảm khốc tại sân bay Hán Dương cho Okamura Yasuji.

Tiểu đội trưởng phi hành quân Nhật 鬼子飞行小队长

Chỉ huy đội bay mười chiếc từ Thái Nguyên đến chi viện, bị bắn rơi và tử trận trong đám cháy máy phát nổ.

Đại đội trưởng Đại đội Bộ binh 1 第一步兵大队队长

Sĩ quan chỉ huy quân Nhật đang phải vật lộn để duy trì đội hình và điều phối các đơn vị hỗn tạp dưới hỏa lực mạnh của đối phương.

Đại đội trưởng Đại đội Bộ binh 1 第一步兵大队大队长

Một trung tá chỉ huy quân Nhật, tính tình thận trọng, cảm thấy bất an khi tiến vào khu vực quá yên tĩnh.

Đại đội trưởng Đại đội Bộ binh 3 第三步兵大队大队长

Một trung tá chỉ huy quân Nhật, tính tình kiêu ngạo, coi thường đối thủ và bị Lý Lôi bắn hạ ngay khi cuộc chiến bắt đầu.

Phục kích

伏击

Chiến thuật tác chiến được Bát Lộ Quân triển khai đồng loạt trên khắp tỉnh Sơn Tây để chặn đánh quân Nhật.

Kỹ năng cải trang

伪装

Sử dụng quân phục và trang phục dân thường của đối phương để che giấu thân phận khi tiến vào khu vực bị kiểm soát.

Lôi giả

伪雷

Sử dụng lựu đạn để chế tạo thành các bẫy mìn tự chế nhằm tiêu diệt quân tiên phong của đối phương và làm chậm bước tiến của địch khi chúng tiến vào trận địa bỏ trống.

Kỹ năng trinh sát

侦查

Khả năng thâm nhập vào địa bàn địch để nắm rõ bố phòng hỏa lực, kho tàng và vị trí chiến lược của quân đối phương.

Phủ xung

俯冲

Kỹ thuật điều khiển máy bay lao xuống theo hướng gần như thẳng đứng từ độ cao lớn để tăng độ chính xác khi cắt bom và bắn phá.

Xung phong

冲锋

Kỹ thuật tấn công tổng lực của kỵ binh bằng mã tấu, lợi dụng tốc độ và sức mạnh của ngựa để chia cắt và tiêu diệt đội hình địch.

Đâm và hất lê

刺挑

Kỹ thuật sử dụng lưỡi lê gắn đầu súng để đâm và xẻ bụng đối phương trong chiến đấu gần.

Kỹ năng đâm lê

刺杀

Kỹ thuật sử dụng lưỡi lê trên súng trường để cận chiến, được Lý Lôi dùng để rèn luyện lòng dũng cảm cho tân binh.

Kiếm Đạo

剑道

Kỹ thuật sử dụng kiếm truyền thống của Nhật Bản, được nhắc đến trong lời khiêu khích của Lý Lôi để lừa Sơn Kỳ rời khỏi hào chiến đấu.

Vây quét

围剿

Chiến thuật quân sự nhằm bao vây và tiêu diệt hoàn toàn lực lượng đối phương trong một khu vực nhất định.

Kỹ năng bắn súng

射击

Khả năng tác xạ chuẩn xác, Lý Lôi tự nhận là tay súng thần công trong vùng, có thể bắn trúng mục tiêu nhỏ ở khoảng cách hai trăm mét.

Hạng chiến

巷战

Hình thức tác chiến trong khu vực dân cư, tận dụng các ngõ hẻm và nhà cửa để giao tranh.

Kỹ năng mở khóa

开锁

Kỹ thuật sử dụng dây thép mảnh và thính giác để dò mã số và mở các loại két sắt bảo mật cao.

Cưỡng độ

强渡

Kỹ thuật tấn công vượt sông dưới hỏa lực của đối phương bằng cách sử dụng thuyền bè và yểm trợ từ không quân.

Tiếng Đức

德语

Khả năng ngôn ngữ chuyên sâu mà Chu Vệ Quốc đã học được trong thời gian tu nghiệp tại Đức.

Tả xạ

扫射

Sử dụng trọng liên trên máy bay bắn liên tục vào các mục tiêu mặt đất, đặc biệt là các trận địa phòng không và binh lính địch.

Kỹ thuật đâm lưỡi lê

拼刺

Kỹ năng cận chiến bằng lưỡi lê gắn trên súng trường, được quân Nhật sử dụng thuần thục khi giáp lá cà.

Công tâm kế

攻心

Chiến thuật đánh vào tâm lý đối phương bằng cách rải truyền đơn hạ nhục ý chí chiến đấu trước khi thực hiện tấn công quân sự.

Chỉnh Đống Biên Chế

整编

Quy trình tái cấu trúc, sắp xếp lại lực lượng quân đội sau khi chịu tổn thất hoặc thay đổi biên chế chiến đấu.

Hán ngữ thông thạo

日语

Khả năng nói tiếng Nhật như người bản xứ, giúp nhân vật thâm nhập sâu vào lòng địch mà không bị phát hiện ngay lập tức.

Thương pháp

枪法

Kỹ năng bắn súng điêu luyện, có khả năng bắn trúng mục tiêu từ khoảng cách xa với độ chính xác cực cao.

Kỹ năng cách đấu

格斗

Khả năng chiến đấu tay không và phản xạ cực nhanh, bao gồm cả việc dùng chân đá bay lựu đạn đang xì khói trở lại phía địch.

Võ tăng

武僧

Các kỹ năng võ thuật của tăng binh xuất thân từ Thiếu Lâm Tự.

Nổ dây chuyền

殉爆

Hiện tượng một vụ nổ kích phát các kho đạn dược lân cận cùng phát nổ, tạo ra sức công phá hủy diệt trên diện rộng.

Thâm nhập đặc biệt

渗透

Kỹ thuật tác chiến của đội đặc nhiệm, cải trang thành quân đối phương để thâm nhập sâu vào các vị trí trọng yếu nhằm phá hoại hoặc ám sát.

Kỹ năng xâm nhập

潜入

Khả năng di chuyển bí mật qua các đường thông gió và giếng thang máy để tiếp cận khu vực cấm mà không bị phát hiện.

Pháo kích

炮击

Sử dụng súng cối và ống phóng lựu tập trung hỏa lực oanh tạc trận địa đối phương từ nhiều phía.

Chiến đấu đặc nhiệm

特战

Phương thức tác chiến tinh nhuệ, sử dụng kỹ thuật thâm nhập, phá hoại và rút lui nhanh chóng mà vẫn bảo tồn tối đa lực lượng.

Bắn tỉa

狙击

Kỹ năng xạ kích từ xa mà Lý Lôi dự định sử dụng để kết liễu sư đoàn trưởng quân địch.

Ngọc nát

玉碎

Thuật ngữ quân sự Nhật Bản chỉ việc chiến đấu đến chết thay vì đầu hàng, một hình thức tự sát tập thể vì danh dự.

Không chiến

空战

Kỹ thuật tác chiến trên không bằng máy bay chiến đấu và ném bom nhằm giành quyền kiểm soát bầu trời.

Đổ bộ đường không

空降

Phương thức triển khai quân đội bằng cách nhảy dù từ máy bay để đạt được sự bất ngờ và tốc độ thâm nhập vào hậu phương đối phương.

Phản gián

策反

Kỹ thuật lôi kéo hoặc dụ dỗ sĩ quan đối phương chuyển sang phục vụ cho phe mình, thường thông qua mỹ nhân kế hoặc lợi ích kinh tế.

Bay lộn vòng

翻滚

Một động tác kỹ thuật hàng không phức tạp dùng để né tránh đạn lạc từ máy bay đối phương.

Oanh tạc

轰炸

Sử dụng đội bay dội bom từ trên không nhằm phá hủy đội hình và tiêu diệt sinh lực địch.

Truy kích

追击

Hoạt động vận động nhanh của các đơn vị cơ giới và bộ binh nhằm bám đuổi và tiêu diệt tàn quân địch đang tháo chạy.

Phòng không

防空

Lệnh phản kích chống lại các đòn tấn công từ trên không.

Gắn lưỡi lê

上刺刀

Hành động chuẩn bị súng trường cho việc đánh cận chiến giáp lá cà.

Chiến thuật phục kích

伏击战

Bố trí quân đội bí mật tại các vị trí hiểm yếu, sử dụng hỏa lực mạnh để tiêu diệt địch khi chúng lọt vào tầm ngắm.

Quân thể quyền

军体拳

Các đòn thế chiến đấu thực dụng trong quân đội, tập trung vào việc tiêu diệt mục tiêu nhanh chóng, không có chiêu thức thừa thãi.

Kỹ thuật đâm lưỡi lê

刺刀术

Kỹ năng cận chiến linh hoạt và tàn khốc, sử dụng lưỡi lê để đoạt mạng quân địch trong tích tắc với các động tác dứt khoát.

Phản xung phong

反冲锋

Đòn tấn công ngược lại của quân địch khi đã rơi vào đường cùng để tìm cơ hội thoát thân hoặc cùng chết với đối thủ.

Đại đao thuật

大刀术

Kỹ thuật sử dụng đao bản lớn với lực chém mạnh mẽ, có thể chém gãy cả súng trường của đối phương.

Hành quân cấp tốc

强行军

Kỹ thuật di chuyển quân đội với tốc độ cao, lược bỏ trang bị nặng để nhanh chóng truy kích kẻ địch.

Tay súng thần tốc

快枪手

Kỹ năng sử dụng súng ngắn với tốc độ cực nhanh và độ chính xác cao, có thể kết liễu mục tiêu trong chớp mắt.

Hành quân thần tốc

急行军

Kỹ thuật di chuyển quân đội với tốc độ cực nhanh để chiếm lĩnh vị trí chiến lược trước đối phương.

Tảo đường cước

扫堂腿

Đòn đá quét trụ tầm thấp khiến đối phương mất thăng bằng và ngã xuống đất.

Đội Ném Lựu Đạn

投弹队

Đơn vị đặc dụng của Trung đoàn Độc lập được huấn luyện kỹ thuật ném lựu đạn chính xác, có khả năng khiến lựu đạn nổ tung trên không trung để tối ưu hóa sát thương.

Đâm lê

拼刺刀

Kỹ thuật sử dụng súng trường gắn lưỡi lê để cận chiến, đòi hỏi sức mạnh và độ chính xác cao.

Ống phóng lựu

掷弹筒

Loại hỏa lực tầm ngắn được sử dụng để ném bom và áp chế các vị trí súng máy của đối phương trong phạm vi hẹp.

Súng máy Nambu loại 11

歪把子

Loại súng máy hạng nhẹ của Nhật Bản, được lực lượng Đồng minh thu giữ tại Thái Bình Dương.

Chiến tranh du kích

游击战

Lối đánh thần xuất quỷ nhập, biến hóa khôn lường của Bát Lộ Quân khiến quân Nhật luôn phải đề cao cảnh giác.

Tiểu đoàn Đặc nhiệm

特战营

Đơn vị tác chiến tinh nhuệ được nâng cấp từ đội đặc nhiệm, tập trung vào việc tiêu diệt sinh lực địch, thâm nhập và phá hoại hậu phương với biên chế chuyên nghiệp.

Đội Đặc Nhiệm

特战队

Đơn vị quân đội tinh nhuệ quy mô nhỏ, áp dụng phương thức tác chiến mới, chuyên thâm nhập sâu vào hậu phương đối phương để thực hiện các nhiệm vụ phá hoại hoặc ám sát cấp cao.

Bạch nhẫn chiến

白刃战

Hình thức giao chiến giáp lá cà bằng vũ khí lạnh như lưỡi lê hoặc đao kiếm.

Không thành kế

空城计

Kế hoạch lừa địch bằng cách tạo ra sơ hở giả, thực chất là để quân Nhật nhử lực lượng kháng chiến tiến vào bẫy phục kích.

Khổ nhục kế

苦肉计

Tự làm hại bản thân hoặc giả vờ chịu khổ cực để lừa dối và chiếm lấy lòng tin của đối phương.

Mông Hãn Dược

蒙汗药

Loại thuốc mê cực mạnh của giới giang hồ, dạng bột màu trắng, khiến người trúng phải ngất lịm ngay lập tức mà không có triệu chứng báo trước.

Chiến thuật tập kích quấy rối

袭扰战

Các cuộc tấn công bất ngờ nhằm làm tiêu hao sinh lực và kéo dài thời gian di chuyển của đối phương.

Đoàn Tham Quan Quân Sự

观摩团

Nhóm sĩ quan cao cấp Nhật Bản, bao gồm các cấp tướng và tá, đến tiền tuyến để thị sát và học tập phương thức tác chiến mới.

Quá tường thê

过墙梯

Chiến thuật đối ứng linh hoạt của Lý Lôi nhằm phá giải mưu kế của đối phương, lấy kế tự thân để phản đòn.

Quật qua vai

过肩摔

Đòn vật cận chiến bằng cách túm hông đối thủ và quật mạnh qua vai xuống đất.

Chiến tranh vận động

运动战

Hình thức tác chiến đòi hỏi sự di chuyển linh hoạt của các đơn vị quân đội trên chiến trường quy mô lớn, tiêu thụ rất nhiều đạn dược.

Thiết Sa Chưởng

铁沙掌

Môn võ công luyện đôi bàn tay cứng như sắt, là tuyệt kỹ mà Đoạn Bằng đã rèn luyện hơn mười năm.

Thiết Sa Chưởng

铁砂掌

Một loại võ học ngoại gia rèn luyện đôi bàn tay trở nên cứng rắn như sắt và có sức mạnh tàn phá cực lớn, đòi hỏi quá trình luyện tập kiên trì nhiều năm.

Chiến tranh chớp nhoáng

闪电战

Chiến thuật tận dụng ưu thế cơ động để đột phá nhanh vào trung lộ, chia cắt đội hình đối phương.

Chiến tranh trận địa

阵地战

Hình thức tác chiến dàn trận chính quy trên chiến tuyến, thường được Trung Ương Quân sử dụng.

Chiến thuật chim sẻ

麻雀战

Phương thức tác chiến phân tán, quấy rối quân địch liên tục bằng các nhóm nhỏ.

Xung phong Vạn tuế

万岁冲锋

Cuộc tấn công tự sát bằng bộ binh của quân Nhật, bất chấp hỏa lực đối phương để thể hiện tinh thần cảm tử.

Pháo kích chéo

交叉炮击

Chiến thuật bố trí hỏa lực từ nhiều hướng tạo ra mạng lưới đạn đạo đan xen, không để lại góc chết trên trận địa.

Lấy Chiến Tranh Nuôi Chiến Tranh

以战养战

Chiến lược chiếm đóng các vùng lãnh thổ giàu tài nguyên để khai thác lương thực, cao su và nhân lực nhằm duy trì guồng máy chiến tranh lâu dài.

Oanh tạc bổ nhào

俯冲轰炸

Kỹ thuật điều khiển máy bay chiến đấu lao thẳng từ trên cao xuống với tốc độ lớn để thả bom chính xác vào mục tiêu mặt đất.

Tập kích sân bay

偷袭机场

Chiến thuật đánh bất ngờ vào căn cứ không quân địch nhằm phá hủy phi đạo và kho đạn dược, triệt tiêu ưu thế trên không.

Toàn diện tiến công

全面进攻

Chiến thuật tấn công đồng loạt từ bốn hướng vào thành, không phân biệt hướng chính phụ nhằm phân tán lực lượng phòng thủ mỏng của địch.

Binh bất yếm trá

兵不厌诈

Chiến thuật sử dụng sự lừa dối và mưu mẹo trong chiến tranh để giành lợi thế, được Chu Vệ Quốc áp dụng để dụ quân địch lộ diện nhằm tiêu diệt nhanh chóng.

Chiến thuật phân tán binh lực

分兵策略

Kế sách điều quân đối phương đi nơi khác để làm yếu phòng thủ yếu điểm trước khi tổng tấn công.

Phân cắt bao vây

分割包围

Chiến thuật của Lão Hổ Tử nhằm chia nhỏ đội hình kéo dài của quân Nhật để tiêu diệt từng bộ phận.

Chế tạo tiền giả

制造伪钞

Kỹ thuật in ấn và mô phỏng các loại tiền tệ như đồng Yên Nhật, Bảng Anh hoặc Đô la Mỹ để phá hoại kinh tế đối phương.

Hóa chỉnh vi linh

化整为零

Chiến thuật chia nhỏ đơn vị lớn thành nhiều nhóm nhỏ để dễ dàng ẩn nấp, di chuyển và phá vòng vây của địch.

Vây ba mở một

围三缺一

Chiến thuật quân sự bao vây ba mặt, để hở một đường lui khiến quân địch chỉ lo tháo chạy mà mất đi ý chí chiến đấu.

Vây điểm diệt viện

围点打援

Chiến thuật quân sự tập trung bao vây một cứ điểm để dụ và tiêu diệt lực lượng viện binh của đối phương.

Thổ công tác nghiệp

土工作业

Kỹ thuật đào công sự và hào chiến đấu để tiếp cận vị trí quân địch một cách an toàn, tránh hỏa lực trực diện.

Khí độc Thánh chiến

圣战瓦斯

Một loại vũ khí hóa học (bom độc khí) tàn bạo được quân Nhật sử dụng để tiêu diệt nhanh chóng lực lượng phòng thủ mà không cần giao tranh trực diện.

Xe tăng xung phong

坦克冲锋

Sử dụng lực lượng xe tăng bọc thép càn quét trận địa, kết hợp hỏa lực pháo tăng và sức mạnh cơ giới để đè bẹp sự kháng cự của đối phương.

Pháo kích bằng xe tăng

坦克炮击

Sử dụng hỏa lực từ xe tăng phối hợp để tiêu diệt các mục tiêu quan trọng và phá hủy đội hình bộ binh địch.

Oanh tạc mặt đất

对地轰炸

Sử dụng các loại bom chuyên dụng gắn trên máy bay để tấn công các đơn vị bộ binh và thiết bị quân sự dưới mặt đất.

Thiếu Lâm Quyền Cước

少林拳脚

Võ học chính tông từ Thiếu Lâm Tự, kết hợp giữa sức mạnh bộc phát và kỹ thuật chiến đấu dũng mãnh.

Thiếu Lâm Thân Pháp

少林身法

Võ thuật và sức mạnh từ Thiếu Lâm Tự, giúp người luyện có thể một lòng bàn tay đánh ngã đối thủ và sở hữu lực cánh tay cực lớn.

Bố trí địa lôi

布置地雷

Kỹ thuật đặt mìn dưới lòng đất nhằm ngăn chặn và tiêu diệt bộ binh đối phương khi tiến quân.

Đồ thủ sát nhân

徒手杀人

Kỹ thuật giết người bằng tay không được một đơn vị đặc nhiệm của quân đội Nhật Bản rèn luyện.

Công Thế Tâm Lý

心理攻势

Biện pháp tra tấn tinh thần và thuyết phục của quân Nhật nhằm bẻ gãy ý chí của tù binh, biến họ thành tay sai.

Công tác tư tưởng

思想工作

Kỹ năng thuyết phục và giáo hóa của Triệu Cương, có thể khiến người nghe hối lỗi và gia nhập quân đội kháng chiến.

Trinh sát tình báo

情报侦查

Hoạt động thu thập tin tức mật về biên chế, vị trí và chỉ huy của quân đối phương.

Kỹ năng thu dọn chiến trường

打扫战场

Phong cách tác chiến đặc trưng của quân đội Lý Vân Long và Lý Lôi, thu giữ triệt để mọi khí tài, thiết bị liên lạc và nhu yếu phẩm của địch.

Kỹ thuật ném lựu đạn

扔手榴弹

Kỹ năng đặc biệt của Vương Căn Sinh, có thể ném lựu đạn phá hủy xe cơ giới và các trận địa pháo của đối phương từ xa.

Vặn gãy cổ

扭断脖子

Kỹ năng cận chiến dứt khoát của Lý Lôi dùng để tiêu diệt ba tên hiến binh Nhật trong hẻm vắng mà không gây tiếng động.

Chỉ huy tác chiến

指挥作战

Khả năng điều phối quân đội, hoạch định chiến lược và đưa ra các quyết định then chốt trên chiến trường.

Khả năng chỉ huy

指挥能力

Năng lực điều động quân đội, lập kế hoạch tác chiến và sử dụng hỏa lực phối hợp để áp đảo đối phương trên chiến trường.

Tự ý điều binh

擅自调兵

Hành động điều động đơn vị tác chiến mà không xin chỉ thị từ cấp trên hoặc thông qua chính ủy, vi phạm kỷ luật quân đội nhưng mang lại hiệu quả bất ngờ trong thực tế.

Cải tiến địa lôi

改装地雷

Kỹ thuật biến đổi các loại pháo binh hạng nặng không tương thích thành địa lôi cỡ lớn nhằm tiêu diệt xe tăng quân Nhật bằng cách đánh vào phần giáp bụng yếu nhất.

Đào tạo chính trị

政治培训

Khóa học đặc biệt dành cho cán bộ nhằm nâng cao tư tưởng và nghiệp vụ lãnh đạo.

Chiến Dịch Chặt Đầu

斩首行动

Một phương thức tác chiến đặc biệt tập trung vào việc tiêu diệt các tướng lĩnh hoặc cấp chỉ huy cao nhất của đối phương nhằm làm tê liệt hệ thống chỉ huy.

Thương pháp tinh chuẩn

枪法精准

Kỹ năng bắn súng cực kỳ chính xác và nhanh nhạy, khiến đối phương không kịp trở tay.

Oanh Tạc Bậc Thang

梯次轰炸

Kỹ thuật ném bom theo đội hình chia thành từng đợt nối tiếp nhau nhằm đảm bảo hiệu quả phá hủy mục tiêu.

Phối hợp bộ binh và thiết giáp

步坦协同

Chiến thuật hiệp đồng tác chiến giữa bộ binh và xe tăng, tạo ra sức mạnh công phá và phòng thủ vượt trội trên chiến trường.

Hành quân dã ngoại vũ trang

武装越野

Kỹ năng di chuyển nhanh quãng đường dài với đầy đủ trang bị, giúp nhân vật có thể đi bộ năm mươi dặm chỉ trong nửa ngày.

Áp chế hỏa lực

火力压制

Sử dụng súng máy bắn liên tục để ép kẻ địch phải ẩn nấp, không thể ngẩng đầu lên phản công.

Hỏa lực bao phủ

火力覆盖

Chiến thuật tập trung toàn bộ pháo binh bắn quét liên tục vào một khu vực cụ thể nhằm tiêu diệt toàn bộ sinh lực địch trong phạm vi đó.

Chỉ huy pháo kích

炮击指挥

Kỹ năng điều phối và ngắm bắn pháo binh chính xác để phá hủy các trận địa hỏa lực và sinh lực của quân địch.

Pháo hỏa chi viện

炮火支援

Sử dụng hỏa lực pháo binh tập trung oanh tạc các vị trí phòng thủ trên mặt thành trước khi bộ binh xung phong.

Hỏa lực bao phủ

炮火覆盖

Chiến thuật sử dụng pháo binh bắn phá dữ dội trên diện rộng, khiến đối phương không kịp trở tay và bị tiêu diệt hàng loạt ngay tại chỗ.

Tác Chiến Đặc Biệt

特种作战

Phương thức tác chiến dùng một lực lượng nhỏ, tinh nhuệ để thâm nhập, ám sát tướng lĩnh hoặc phá hoại các mục tiêu chiến lược quan trọng nhằm gây tê liệt đối phương.

Chiến Pháp Đặc Biệt

特种战法

Lối đánh chuyên biệt của lực lượng đặc nhiệm Nhật Bản đang được giới cao tầng quân đội quan tâm quan sát.

Quy tắc tính sói

狼性法则

Triết lý chiến đấu do Lý Vân Long truyền dạy cho binh sĩ, nhấn mạnh sự hung hãn, nhẫn nại và tinh thần hiệp đồng như bầy sói để tiêu diệt kẻ thù.

Tiềm nhập bí mật

秘密潜伏

Kỹ năng ẩn mình và thâm nhập sâu vào nội bộ kẻ địch để thu thập tin tức và thực hiện nhiệm vụ.

Trinh sát trên không

空中侦查

Sử dụng máy bay để quan sát và nắm bắt toàn bộ di động của quân địch trên chiến trường từ trên cao.

Sức mạnh không quân

空中力量

Khả năng tác chiến trên không sử dụng các loại máy bay tiêm kích và oanh tạc để kiểm soát bầu trời và hỗ trợ mặt đất.

Không kích

空中打击

Sử dụng máy bay ném bom và bắn phá từ trên cao nhằm phá hủy các trận địa hỏa lực và quân lực của đối phương.

Chi viện không quân

空中支援

Sử dụng máy bay chiến đấu để oanh tạc và chế áp hỏa lực quân đối phương từ trên cao.

Không chiến

空中格斗

Kỹ thuật giao chiến trực diện giữa các máy bay trên bầu trời, đòi hỏi sự phối hợp đội hình và kỹ năng điều khiển điêu luyện.

Oanh tạc từ trên không

空中轰炸

Sử dụng máy bay ném bom đối đất nhắm vào các vị trí chiến lược như sở chỉ huy, tạo ra sức công phá vượt xa các loại hỏa lực mặt đất thông thường.

Trinh sát không kích

空袭侦查

Sử dụng biên đội máy bay để thám thính tình hình chiến trường từ trên cao và thực hiện oanh tạc vào các vị trí chỉ huy của đối phương.

Tấn công xuyên phá

穿插进攻

Sử dụng lực lượng cơ động nhanh như xe tăng để đâm xuyên qua và làm rối loạn đội hình phòng thủ của đối phương.

Xạ kích chính xác

精准射击

Khả năng sử dụng súng ngắn và súng trường với tốc độ cao, tiêu diệt nhiều mục tiêu trong thời gian ngắn.

Kỹ năng bắn tỉa chính xác

精准射杀

Kỹ thuật sử dụng súng trường để tiêu diệt mục tiêu ở khoảng cách xa, thường nhắm vào các vị trí hiểm yếu như cổ để hạ gục đối phương ngay lập tức.

Năng khuất năng thân

能屈能伸

Lối tư duy chiến thuật biết tiến biết lùi đúng lúc, không hành động theo cảm tính mà dựa trên sự tính toán lợi hại của thực lực.

Kháng cự từng chặng

节节抵抗

Chiến thuật vừa đánh vừa rút nhằm tiêu hao sinh lực địch và dụ đối phương vào khu vực bao vây đã định sẵn.

Điều chỉnh hỏa lực pháo

调整炮口

Kỹ năng canh chỉnh tọa độ và góc bắn để pháo binh nã đạn chính xác vào đội hình đối phương.

Điệu hổ ly sơn

调虎离山

Kế sách của quân Nhật nhằm dụ lực lượng phòng thủ Tương Bắc rời bỏ vị trí để thâm nhập trung lộ.

Chiến tranh tiền tệ

货币战争

Một chiến lược kinh tế nhằm phá hoại hệ thống tài chính của đối phương bằng cách tung ra một lượng lớn tiền tệ khiến đồng nội tệ của địch mất giá thảm hại.

Chiến thuật vu hồi

迂回作战

Kỹ thuật di chuyển bí mật qua sườn để đánh úp vào điểm yếu của đối phương trong bóng tối.

Cận chiến ám sát

近战刺杀

Kỹ thuật sử dụng lưỡi lê và lực tay để hạ gục đối phương trong không gian hẹp một cách nhanh chóng và lặng lẽ.

Kỹ năng cận chiến

近战格斗

Khả năng chiến đấu tay không cực mạnh, thể hiện qua việc Lý Lôi tung cú đấm tốc độ cao khiến đối phương không kịp phản ứng và bị hất văng.

Cận chiến thực dụng

近战缠斗

Kỹ năng chiến đấu tay không mạnh mẽ, sử dụng lực chân bẻ gãy cổ đối phương hoặc dùng vật dụng xung quanh để hạ địch.

Cận chiến

近身格斗

Kỹ năng chiến đấu tay không hoặc dùng lưỡi lê, sử dụng sức mạnh để hạ gục đối phương trong khoảng cách gần.

Độc Diệp Thiết Thạch

铁石草毒

Một loại kịch độc được chế tạo từ cỏ Thiết Thạch trộn với Amoni Nitrat, có tác dụng cực mạnh khi tiếp xúc qua da và không có thuốc giải.

Tác chiến phòng không

防空作战

Sử dụng súng máy cao xạ kiểu Mỹ phục kích và bắn hạ máy bay chiến đấu của đối phương ở tầm thấp.

Tiểu xảo mọn

雕虫小技

Những mưu kế nhỏ nhặt mà các tướng lĩnh thông thường ban đầu dùng để mỉa mai chiến thuật của Lý Lôi trước khi nhận ra sự lợi hại của chúng.

Nguyên lý bay

飞行原理

Kiến thức chuyên môn về cấu tạo và cách vận hành máy bay do Vương Hán giảng dạy cho các học viên.

Kỹ thuật lái máy bay

飞行驾驶

Kỹ năng điều khiển máy bay chiến đấu, bao gồm việc đọc hiểu các bảng điều khiển phức tạp, cất cánh, hạ cánh và thực hiện các động tác cơ bản trên không.

Tấn công bão hòa

饱和攻击

Chiến thuật huy động tối đa hỏa lực pháo binh bắn dồn dập vào vị trí quân địch trong thời gian ngắn để áp đảo hoàn toàn.

Oanh tạc bão hòa

饱和轰炸

Sử dụng pháo binh và súng cối tập trung bắn phá dữ dội vào một khu vực trong thời gian ngắn nhằm hủy diệt hoàn toàn sinh lực và công sự của đối phương.

Yêu Tử Phiên Thân

鹞子翻身

Một động tác võ thuật nhanh nhẹn, lộn người để thoát khỏi thế bị động và phản công đối phương ngay lập tức.

Kiềm lừa hết phép

黔驴技穷

Thành ngữ chỉ việc cạn kiệt mưu kế, thường được phe đối địch dùng để phán đoán sai lầm về năng lực của Lý Lôi.

Súng trường Arisaka Kiểu 38

三八大盖儿

Loại súng trường tiêu chuẩn của quân đội Nhật Bản.

Bay hình chữ Chi

之字型飞行

Đường bay ngoằn ngoèo liên tục nhằm làm nhiễu loạn khả năng ngắm bắn của kẻ địch đang bám đuổi phía sau.

Phản xung phong bằng lưỡi lê

刺刀反冲锋

Đòn tấn công liều chết của quân Nhật khi không dùng súng mà trực tiếp cầm súng gắn lưỡi lê xông lên giáp lá cà.

Bắc Thần Nhất Đao Lưu

北辰一刀流

Một lưu phái kiếm đạo danh tiếng của Nhật Bản, được Trúc Hạ Tuấn cải biên và đơn giản hóa để áp dụng hiệu quả trong kỹ năng đâm lê và cận chiến trên chiến trường.

Công Sự Chống Tăng

反坦克工事

Hệ thống phòng thủ dày đặc được xây dựng nhằm làm chậm tốc độ tiến quân và vô hiệu hóa ưu thế xe tăng của quân đội Nhật Bản.

Tôn Bẫn Đấu Bàng Quyên

孙膑斗庞涓

Một chiến thuật quân sự cổ điển dùng để lừa kẻ địch sơ hở bằng cách giả vờ rút chạy và vứt bỏ đồ đạc (trong văn cảnh này là vứt nồi hành quân).

Giữ Yên Lặng Vô Tuyến

无线电静默

Biện pháp kỹ thuật nhằm tránh bị đối phương phát hiện vị trí bằng cách không phát ra các tín hiệu vô tuyến điện trong quá trình hành quân.

Pháo kích bằng lựu pháo

榴弹炮炮击

Sử dụng lựu pháo cỡ nòng lớn của Mỹ tạo ra hỏa lực bao trùm diện rộng, xé nát đội hình và tạo biển lửa thiêu rụi mục tiêu.

Tấn công bằng bom khí độc

毒气弹攻击

Phương thức tác chiến phi nhân đạo sử dụng vũ khí hóa học nhằm sát thương hàng loạt lực lượng kháng chiến.

Sát thủ thương pháp của Tiểu đoàn Đặc nhiệm

特战营枪法

Kỹ thuật bắn súng đạt đến mức thượng thừa của các binh sĩ thuộc Tiểu đoàn Đặc nhiệm, tiêu diệt địch chính xác khiến đối phương không kịp trở tay.

Tác chiến đội đặc nhiệm

特战队作战

Phương thức chiến đấu tinh nhuệ, thâm nhập sâu và bất ngờ tấn công vào cơ quan đầu não đối phương.

Xạ kích bắn tỉa tầm xa

远距离狙杀

Kỹ năng sử dụng súng bắn tỉa để tiêu diệt mục tiêu quan trọng từ khoảng cách an toàn, nhằm tránh rơi vào vòng vây của quân địch.

Kỹ thuật bắn pháo cối

迫击炮发射

Khả năng vận hành pháo cối với hỏa lực mạnh và cách bố trí trận địa phân tán để tránh bị tiêu diệt hoàn toàn.

Điều khiển súng cối

迫击炮操控

Kỹ thuật sử dụng súng cối chiếm được từ địch để pháo kích vào ban chỉ huy và các vị trí chiến lược của đối phương.

Bắn súng máy hạng nặng

重机枪射击

Kỹ năng sử dụng hỏa lực mạnh để quét sạch các đợt tấn công bộ binh của đối phương.

Đao pháp Quân đoàn 29

二十九军刀法

Kỹ thuật sử dụng đại đao chuyên biệt được biên soạn để khắc chế quân địch, do các bậc thầy võ thuật trực tiếp truyền dạy.

Binh giả, quỷ đạo dã

兵者，诡道也

Tư tưởng quân sự lấy sự biến hóa, dối lừa làm trọng tâm để giành chiến thắng trong điều kiện bất lợi.

Quy tắc sinh tồn chiến trường

战场生存法则

Các kỹ năng và kinh nghiệm chiến đấu thực tế mà Lý Lôi truyền dạy cho binh sĩ để giảm thiểu thương vong và nâng cao hiệu quả tiêu diệt địch.

Kỹ năng thu dọn chiến trường

打扫 battlefield

Việc kiểm tra kỹ lưỡng khu vực tác chiến sau trận đánh để thu gom chiến lợi phẩm và xác nhận thương vong.

Đao pháp đặc nhiệm

特种部队刀法

Kỹ thuật sử dụng dao găm với tư thế cầm ngược, kết hợp sức mạnh cơ thể và tốc độ cực nhanh, tập trung tấn công vào các tử điểm.

Chiến thuật tận dụng địa hình thời tiết

由于大雨阻隔

Sử dụng yếu tố mưa lớn làm cản trở sự cơ động của khí tài quân sự đối phương để thực hiện bao vây.

Ưng Trảo Công

二指禅/鹰爪功

Môn công phu luyện đôi tay cứng như thép, có thể dùng tay không bấu thủng các bao cát một cách dễ dàng.

Chi viện không quân

坦克飞行团支援

Sử dụng lực lượng phi hành đoàn xuất phát từ sân bay để oanh tạc và hỗ trợ hỏa lực từ trên cao cho quân bộ binh đang bị bao vây.

Vận hành pháo bộ binh Kiểu 92

九二式步兵炮操纵

Kỹ năng điều khiển và bắn loại pháo bộ binh hiện đại của Nhật Bản, là hỏa lực cực mạnh đối với các đơn vị bộ binh.

Điều Lệ Tác Chiến Đặc Biệt Đức

德国特种作战操典

Bộ quy tắc huấn luyện và chiến thuật đặc biệt của quân đội Đức, được xem là chuẩn mực cao cấp trong huấn luyện đặc nhiệm.

Minh tu sạm đạo, ám độ Trần Thương

明修栈道，暗度陈仓

Chiến thuật phô trương thanh thế ở một hướng để đánh lạc hướng đối phương, trong khi thực tế bí mật tấn công ở một hướng khác.

Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ phía sau

螳螂扑蝉，黄雀在后

Chiến lược phục kích đa tầng, để quân địch tưởng rằng mình đang bắt được mục tiêu nhưng thực chất lại bị một lực lượng khác bao vây từ phía sau.

Nước Mỹ

M国

Quốc gia đồng minh muốn mời Lý Lôi sang để chia sẻ kinh nghiệm tác chiến chống lại quân Nhật.

Thái Lan

T国

Quốc gia lân cận được Triệu Cương dự đoán là điểm đến cuối cùng của tàn quân Nhật nhằm bảo toàn lực lượng.

Nước Anh

Y国

Quốc gia có thuộc địa tại Đông Nam Á nhưng năng lực phòng ngự yếu kém trước sự tấn công của Nhật.

Tiểu đoàn 1

一营

Đơn vị quân đội dưới quyền chỉ huy của Thẩm Tuyền.

Tiểu đoàn 7

七营

Đơn vị thiết giáp mới được biên chế, do Trần Thiên Phóng chỉ huy.

Tiểu đoàn 3

三营

Một trong hai tiểu đoàn được Lý Lôi dẫn đến phục kích tại vách đá Trần Gia Dụ.

Thượng Phú

上富

Vùng đệm chiến lược phía Bắc nơi Quân đoàn 74 được điều động để tiếp ứng và ngăn chặn đà tàn phá của Sư đoàn 106.

Thượng Hải

上海

Thành phố cảng lớn, nơi Minh Đài được cấp trên điều động đến Sơn Tây để thực hiện nhiệm vụ ám sát.

Trung Thống

中统

Cơ quan tình báo trung ương của chính phủ, đơn vị mà Từ Bác Văn đang đứng đầu trạm Thượng Hải nhưng đã bị biến chất.

Phong Trấn

丰镇

Địa điểm tại Tuy Viễn, nơi quân Nhật được lệnh điều động tăng viện cho chiến trường Đại Đồng.

Thành Lâm Phần

临汾

Căn cứ điểm quân sự quan trọng của quân Nhật trong hệ thống phòng thủ tại Sơn Tây.

Lâm Tương

临湘

Điểm trọng yếu nằm trên tuyến đường sắt, là mục tiêu tấn công hàng đầu của quân Nhật khi xuất quân từ Hán Dương.

Tiểu đoàn 2

二营

Đơn vị quân đội dưới quyền chỉ huy của Trương Đại Bưu.

Vân Nam

云南

Tỉnh biên giới phía Nam, tiếp giáp với khu vực sắp diễn ra chiến sự quốc tế.

Tiểu đoàn 5

五营

Đơn vị được cải tổ từ Tân Cửu Đoàn, do Dương Lập Thanh chỉ huy.

Kinh Đô

京都

Thành phố tại Nhật Bản, nơi Anami Korechika dự tính dùng tiền bán vũ khí để mua bất động sản và các nhà máy cho tương lai.

Bảo Sơn

保山

Khu vực tập kết của bốn quân đoàn tiếp viện bên bờ đông sông Nộ Giang.

Bhamo

八莫

Địa danh phía bắc mà Okamura Yasuji dự định cho quân rút về trước khi tiến xuống phía nam.

Tiểu đoàn 8

八营

Đơn vị thiết giáp mới được biên chế, do Phương Thiên Dực chỉ huy.

Tiểu đoàn 6

六营

Đơn vị được cải tổ từ Tiểu đoàn 7 cũ tại Mawlamyine, do Trần An Bình chỉ huy.

Quân Thống

军统

Cơ quan tình báo quân sự của chính phủ, nơi Minh Đài đang phục vụ.

Bắc Bình

北平

Điểm khởi hành của chuyến tàu chở vũ khí bí mật được đề cập trong tài liệu cơ mật của quân Nhật.

Bệnh viện

医院

Nơi diễn ra cuộc ám sát Sơn Bản Quy Dã và trận đấu súng ác liệt giữa Lý Lôi với quân lính Nhật.

Hoa Bắc

华北

Khu vực mà đoàn tàu chở đạn dược của quân Nhật phải đi qua, nơi đội của Lưu Hồng lên kế hoạch tác chiến cướp tàu.

Nam Kinh

南京

Nơi đặt đài phát thanh của chính phủ Trung ương, đã đưa tin về chiến thắng của Trung đoàn Độc lập.

Nam Xung

南冲

Khu vực Quân đoàn 20 được lệnh rút lui về sau khi nhử quân Nhật vào bẫy.

Nam Sơn

南山

Cao điểm phòng ngự chiến lược của Trung đoàn Mới số 3, nằm cách Tĩnh An sáu mươi dặm về phía Nam.

Huyện Thành

县城

Trung tâm hành chính và quân sự gần đó, nơi có mối quan hệ của Lão Vương và là địa điểm tiếp tế cho quân ngụy.

Toungoo

同古

Khu vực chiến trường quan trọng mà quân Nhật đang nhắm tới, nơi Trung đoàn Tạm thời số 1 chuẩn bị tham chiến.

Hàm Ninh

咸宁

Vị trí then chốt phía nam Hán Dương, nơi Tân Tứ Quân xuất binh để chặn đường lui của quân Nhật.

Tiểu đoàn 4

四营

Đơn vị mới gia nhập gồm các nghĩa sĩ từ Trại Thanh Phong do Chu Tử Minh chỉ huy.

Sở Chỉ Huy Trung Đoàn

团部

Nơi làm việc tập trung các cán bộ chỉ huy và đặt thiết bị thông tin liên lạc của Trung đoàn Độc lập.

Dawei

土瓦

Thành phố cảng nơi lực lượng quân Anh đã bỏ chạy, để lại nhiều trang bị quân sự.

Địa Lao

地牢

Nơi giam giữ những người bị Hồng Thương Hội nghi ngờ là tay sai của địch hoặc có hành tung bất định.

Đại Đồng

大同

Cửa ngõ phía Bắc của tỉnh Sơn Tây, có thành cao hào sâu và hỏa lực mạnh, là mục tiêu tấn công trọng điểm của Trung đoàn Tạm thời số 1.

Thiên Trấn

天镇

Khu vực mà các đơn vị của Lý Lôi hướng đến để tiêu diệt Sư đoàn 5 quân Nhật.

Thái Nguyên

太原

Thành phố quan trọng bị mất vào tay quân Nhật sau những sai lầm chiến thuật tại chiến dịch Hân Khẩu.

Trường Học

学校

Nơi Hàn Mai đang ở và là địa điểm Lý Lôi đang tiến đến để giải cứu cô khỏi quân Nhật.

Ninh Võ

宁武

Điểm trung chuyển quân sự phía Bắc Thái Nguyên.

An Huy

安徽

Hướng rút chạy của chi đội Saeda sau khi thấy Hán Dương thất thủ.

Nghi Xương

宜昌

Một hướng tấn công khác trong kế hoạch phối hợp giữa Chiến khu 6 và Chiến khu 9.

Mật Đạo

密道

Đường hầm bí mật dài với nhiều lối thoát khác nhau trong thành và một lối dẫn thẳng ra ngoài thành Thái Nguyên.

Sơn Đông

山东

Nơi Trúc Hạ Tuấn đang huấn luyện đơn vị đặc biệt trước khi bị điều động.

Gò Đất

山包

Địa điểm Lý Lôi chọn làm nơi hẹn trao đổi con tin giả nhằm đánh lạc hướng quân Nhật.

Sơn Tây

山西

Toàn bộ tỉnh mà quân Nhật đang triển khai chiến dịch càn quét và chia cắt.

Sơn Âm

山阴

Nơi đóng quân của Lữ đoàn Suzuki, đơn vị viện binh được điều động để giải cứu lực lượng đang bị bao vây tại Đại Đồng.

Nhật Bản

岛国

Quốc gia đang đứng trước nguy cơ chiến bại, kiệt quệ về tài nguyên và nhân lực do tham chiến trên nhiều mặt trận.

Nhạc Dương

岳阳

Một cứ điểm giao thông quan trọng phối hợp với Lâm Tương để tạo thành tuyến phòng thủ ngăn chặn quân địch.

Nhà máy hóa chất

工厂

Cơ sở nghiên cứu và sản xuất vũ khí của quân Nhật, đang được chuẩn bị để di dời thiết bị nhằm giăng bẫy lực lượng kháng chiến.

Tả Vân

左云

Vị trí phía tây Đại Đồng, nơi Đinh Vĩ nổ súng tấn công nhằm giăng bẫy thu hút quân chủ lực Nhật xuất thành.

Sư bộ

师部

Cơ quan chỉ huy cấp Sư đoàn, nơi ra lệnh điều động và tiếp nhận các báo cáo chiến sự từ tiền tuyến.

Bình Giang

平江

Khu vực phòng thủ quan trọng phối hợp với Trường Lạc tạo thành tuyến ngăn chặn quân địch quay lại.

Bình Dao

平遥

Nơi đóng quân của Sư đoàn 23 quân Nhật trước khi hành quân lên phía Bắc.

Bình Lỗ

平鲁

Vị trí triển khai quân sự của Sư đoàn 23 Nhật Bản theo kế hoạch của Tiêu Trủng Nghĩa Nam.

Diên An

延安

Căn cứ địa cách mạng, nơi dự kiến sẽ tiếp nhận tướng Nhật bị bắt và các chiến lợi phẩm để phục vụ công tác tuyên truyền.

Trương Thôn

张村

Nơi đóng quân của Tung đội Quyết tử số 1 thuộc Quốc dân đảng, hiện đã bị quân Nhật bí mật chiếm đóng và lập trận địa phục kích.

Từ Châu

徐州

Địa danh nơi con tàu của Lý Lôi bị máy bay Nhật ném bom nhầm dẫn đến trọng thương.

Đức

德国

Quốc gia nơi Chu Vệ Quốc và các đồng học người Nhật từng theo học về kỹ thuật tác chiến đặc biệt.

Hân Khẩu

忻口

Địa danh diễn ra chiến dịch lớn giữa quân Trung Quốc và quân Nhật, nơi chứng kiến sự thất bại trong chỉ huy của quân Tấn Tuyểu.

Hoài Nhân

怀仁

Khu vực mà các đơn vị khác của Bát Lộ Quân sẽ triển khai để ngăn chặn Đệ Nhất Quân của Nhật Bắc tiến.

Nộ Giang

怒江

Con sông ranh giới tự nhiên hiểm trở, nơi diễn ra trận chiến vượt sông oanh liệt giữa quân cứu viện và quân Nhật.

Tổng bộ

总部

Cơ quan chỉ huy cao nhất của lực lượng kháng chiến, nơi tiếp nhận tù binh cao cấp và các báo cáo chiến sự quan trọng.

Hằng Xã

恒社

Tổ chức giang hồ do Lão Đỗ gây dựng suốt hàng chục năm tại Thượng Hải.

Đại Học Kháng Nhật

抗大

Trường Quân chính Tổng hợp Kháng Nhật, nơi đào tạo các cán bộ quân sự và chính trị trẻ tuổi theo hệ thống học thuật.

Vách Đá

断崖

Địa điểm cách Trần Gia Dụ mười cây số, nơi Lý Lôi chọn làm điểm phục kích then chốt để tiêu diệt đội đặc nhiệm của Sơn Bản khi chúng đang leo lên.

Bộ chỉ huy Lữ đoàn

旅部

Nơi làm việc và chỉ huy của Lữ đoàn trưởng, đơn vị cấp trên trực tiếp quản lý các trung đoàn.

Vùng Tấn Trung

晋中

Khu vực chiến lược nằm ở trung tâm tỉnh Sơn Tây, nơi quân Nhật tập trung quân đội đông đảo.

Sân bay

机场

Địa điểm chiến lược trọng yếu tại Tĩnh An, nơi đóng quân của lực lượng không quân và là mục tiêu tấn công hàng đầu của đặc nhiệm Trúc Hạ Tuấn.

Thôn Trang

村庄

Một ngôi làng yên tĩnh đã bị quân Nhật tàn sát trước đó, nay trở thành địa điểm phục kích lý tưởng của Trung đoàn Mới Số 3.

Dương Thôn

杨村

Nơi đặt sở chỉ huy của Trung đoàn Độc lập và là địa điểm vừa xảy ra cuộc tập kích của đặc nhiệm Nhật Bản.

Tùng Sơn

松山

Điểm cao chiến lược ven sông Nộ Giang, nơi Nhật Bản bố trí phòng thủ kiên cố nhất.

Liễu Bảo

柳堡

Điểm tập kết dự kiến của quân đội Nhật Bản theo phân tích trong kế hoạch của Lý Lôi.

Taunggyi

棠吉

Một trọng trấn ở phía Đông, nằm trên tuyến đường tiến quân của Sư đoàn 56 Nhật Bản.

Vũ Xương

武昌

Địa điểm chiến lược quan trọng mà Lý Lôi được giao nhiệm vụ bí mật tập kích.

Thành Vũ Hán

武汉

Nơi đóng quân của đại quân Nhật Bản, điểm xuất phát tiềm năng của viện binh nhưng đã bị Anami ra lệnh đình chỉ.

Bawlake

毛奇

Vị trí nằm ở phía Đông, mục tiêu tấn công của Sư đoàn 56 Nhật Bản nhằm vu hồi bọc hậu Viễn chinh quân.

Hán Khẩu

汉口

Thị trấn có nhà ga xe lửa quan trọng, nơi Tôn Thành Hải đã tiêu diệt quân canh giữ để tiếp nhận đoàn tàu chở xe tăng.

Hán Dương

汉阳

Trọng trấn quân sự và trung tâm công nghiệp nặng với nhiều công xưởng quân giới, vừa bị quân Nhật chiếm đóng sau đợt rút lui chiến thuật của quân đội.

Giang Nam

江南

Khu vực tiền tuyến mà các vị tướng lĩnh cân nhắc điều động Lý Lôi đến để phát huy tài năng tác chiến.

Dương hành

洋行

Cơ sở kinh doanh của người Nhật trong thành phố, nơi quân hiến binh tiến hành kiểm tra và bắt bớ phu phen để truy tìm dấu vết vũ khí.

Hồn Nguyên

浑源

Một trong những hướng hành quân tiềm tàng của quân Nhật khi tiến vào vùng biên giới.

Hồ Bắc

湖北

Tỉnh mục tiêu trong chiến dịch phản công của quân kháng chiến nhằm quét sạch quân Nhật.

Hồ Nam

湖南

Một địa danh nằm ngoài tỉnh Sơn Tây, nơi được cho là địa bàn hoạt động chính của lực lượng Cửu Lộ Quân.

Tương Bắc

湘北

Khu vực được xác định là chiến trường chính của Tập đoàn quân 11 phía kháng chiến.

Sông Tương

湘江

Con sông lớn nơi Trung đoàn mới số 1 của Lý Lôi đang hành quân thần tốc để tiếp cận chiến trường.

Tương Ấm

湘阴

Địa danh nằm trên tuyến phòng thủ của Quân đoàn 99 kết nối với Doanh Điền.

Điền Nam

滇南

Khu vực phía nam tỉnh Vân Nam, cửa ngõ quan trọng đe dọa trực tiếp đến an nguy của vùng Tứ Xuyên.

Linh Khâu

灵丘

Địa danh nằm trên lộ trình chi viện của quân địch qua dãy Thái Hành.

Pháo Lầu

炮楼

Một tòa tháp canh quân sự gồm ba tầng, nơi quân ngụy và quân Nhật đóng giữ để quan sát các động tĩnh xung quanh.

Tiểu đoàn Pháo binh

炮营

Đơn vị hỏa lực chuyên trách thực hiện nhiệm vụ pháo kích công thành.

Yên Kinh

燕京

Vùng đất học thuật, nơi Triệu Cương từng theo học trước khi tham gia kháng chiến.

Đại Học Yên Kinh

燕大

Ngôi trường danh tiếng nơi Triệu Cương từng theo học trước khi tham gia kháng chiến.

Thụy Xương

瑞昌

Hướng tấn công của Quân đoàn 99 và Quân đoàn 37 nhằm tiêu diệt tàn quân Nhật ở phía đông Hồ Bắc.

Uyển Đinh

畹町

Trọng điểm chiến lược chứa nhiều vật tư quân sự, nằm ở biên giới, là mục tiêu chiếm đóng hàng đầu của quân Nhật.

Bến Cảng

码头

Nơi tập kết đạn dược từ các công xưởng để vận chuyển tới mặt trận.

Thần Trì

神池

Vị trí chiến lược quan trọng nơi Sư đoàn 14 Nhật tập kết và cũng là mục tiêu tấn công của 3 vạn quân Bát Lộ.

Tuy Viễn

绥远

Một trong những khu vực quân Nhật có thể điều động chi viện cho chiến trường Đại Đồng.

Miến Điện

缅甸

Khu vực chiến lược giàu tài nguyên, mục tiêu xâm lược tiếp theo của quân Nhật nhằm đe dọa trực tiếp khu vực Tây Nam Trung Hoa.

Lashio

腊戍

Căn cứ hậu phương lớn của Viễn chinh quân, điểm tiếp giáp quan trọng trên tuyến đường Điền Miến.

Đằng Xung

腾冲

Căn cứ của Sư đoàn 49 quân Nhật, nằm ở phía bắc và cách xa điểm rút quân chính, gây khó khăn cho việc hiệp đồng thoái lui.

Mang Hữu

芒友

Vị trí tập kết của Trung đoàn tạm thời số 1 trước khi phát động tấn công đánh vào sườn quân Nhật ở Uyển Đinh.

Mường Thị

芒市

Nơi một lữ đoàn Nhật Bản đang bị bao vây bởi hàng trăm xe tăng và có nguy cơ bị tiêu diệt hoàn toàn.

Tiệm thuốc Bắc

药店

Một tòa lầu nhỏ gần bệnh viện quân Nhật, tầng hai có tầm nhìn bao quát hậu viện bệnh viện, là nơi Minh Đài đang ẩn náu.

Lai Dương

莱阳

Địa điểm diễn ra trận chiến ác liệt nơi quân Nhật bao vây Trung đoàn 358 và sau đó bị Bát Lộ Quân đánh bại.

Doanh Điền

营田

Vị trí đóng quân cần tăng cường cảnh giới để ngăn chặn hải quân Nhật từ hồ Động Đình men theo sông Tương đánh úp thành Hành Nam.

Hành Nam

衡南

Địa điểm chiến lược trọng yếu tại miền Nam, nơi sắp diễn ra một hội chiến quy mô lớn giữa quân kháng chiến và quân Nhật.

Tây Đường

西塘

Địa điểm được quân kháng chiến dùng làm kho lương giả để nhử quân Nhật vào ổ mai phục.

Tân Trang

辛庄

Một ngôi làng cách vị trí hiện tại của Lý Lôi hai mươi dặm về phía bên trái, nơi Trung đoàn trưởng Lý Vân Long đang bị bao vây.

Thành Vận Thành

运城

Một trong những đô thị trọng điểm tại Sơn Tây hiện đang bị quân Nhật chiếm đóng và bố trí binh lực.

Viễn Đông

远东

Khu vực mà Liên Xô mong muốn Lý Lôi mang quân đến hỗ trợ để họ rảnh tay đối phó với Đức.

Thông Thành

通城

Điểm hội quân chiến lược để bao vây hoàn toàn Sư đoàn 33 và chi đội Saeda của Nhật.

Ngạc Nam

鄂南

Khu vực phía nam tỉnh Hồ Bắc, nơi Sư đoàn 33 quân Nhật đang tiến quân vào.

Trùng Khánh

重庆

Trung tâm chính trị của Chính phủ Quốc dân, nơi nhận được điện báo về trận thắng và đang cân nhắc việc phong thưởng hoặc lôi kéo nhân tài.

Trùng Khánh

重慶

Trung tâm đầu não chính trị, điểm đến tiếp theo của quân Nhật nếu Hành Nam bị thất thủ.

Kim Tỉnh

金井

Điểm thiết lập trận địa mai phục của Quân đoàn 8 và Quân đoàn 74.

Trường Lạc

长乐

Điểm chốt chặn chiến lược phía sau để đề phòng Sư đoàn 33 và Sư đoàn 106 quân Nhật phản công.

Trường Giang

长江

Con sông lớn nơi các tàu khu trục của quân đội Chính phủ đã tự đánh đắm để ngăn chặn hạm đội Nhật Bản xâm nhập vào nội địa trong trận Hán Dương.

Trường Sa

长沙

Trọng điểm quân sự và là thủ phủ của tỉnh Hồ Nam, được dự đoán là mục tiêu tấn công quy mô lớn tiếp theo của quân Nhật.

Dương Nguyên

阳原

Địa điểm chiến lược nằm trên đường chi viện từ Trương Gia Khẩu đến Đại Đồng.

Dương Khúc

阳曲

Trạm dừng chân trên tuyến đường sắt mà quân Nhật sử dụng để điều quân đến Thái Nguyên.

Dương Thôn

阳村

Ngôi làng nơi Trung đoàn Độc lập đang đóng quân và là nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Triệu Cương, Lý Lôi và Ngụy Đại Dũng.

Dương Cao

阳高

Một trong những địa điểm chặn đánh viện quân Nhật từ hướng Trương Gia Khẩu.

Thiểm Tây

陕西

Căn cứ địa hậu phương quan trọng, nơi mà sự an toàn được bảo vệ bởi các sư đoàn đang đóng quân tại Sơn Tây.

Tập Ninh

集宁

Địa điểm tại Tuy Viễn, nơi lữ đoàn Honma bắt đầu xuất quân để tiến vào chiến trường Sơn Tây.

Hoắc Sơn

霍山

Nơi đặt sở chỉ huy hiện tại của Anami Korechika.

Tĩnh An

靖安

Bình phong quan trọng của Hành Nam, điểm trung chuyển chiến lược mà quân Nhật buộc phải chiếm lấy để tấn công vào miền Nam.

Cao điểm

高地

Vị trí trên sườn núi nơi Tam Trung đội đóng quân để đánh chặn và thu hút sự chú ý của quân địch.

Cao An

高安

Hướng tấn công của Sư đoàn 106 quân Nhật trong chiến dịch tổng thể.

Hoàng Phố

黄埔

Trường quân sự danh tiếng, nơi đào tạo ra nhiều sĩ quan cao cấp.

Long Lăng

龙陵

Nơi đóng quân chủ lục của Sư đoàn 15 Nhật Bản, mục tiêu chiến lược cuối cùng trong kế hoạch của Lý Lôi.

Tung đội 1

一纵队

Đơn vị tấn công trước Trung đoàn Độc Lập nhưng không thành công và chịu thiệt hại nặng nề.

Nhất Tuyến Thiên

一线天

Một địa danh có địa hình hiểm trở, nơi đại đội Sơn Kỳ đang bị lạc và cũng là vị trí Tiểu đoàn 1 của Trung đoàn Độc lập đang phục kích.

Thất Phong Sơn

七峰山

Vùng núi chiến lược nằm giữa Tả Vân và Đại Đồng, thích hợp cho việc bố trí trận địa mai phục tiêu diệt sinh lực địch.

Vạn Gia Lĩnh

万家岭

Một địa điểm chiến lược quan trọng gần Tĩnh An, là mục tiêu tấn công phối hợp của quân Nhật trong chiến dịch.

Vạn Gia Trấn

万家镇

Thị trấn nơi Lữ đoàn Hỗn hợp số 8 của quân Ngụy đóng quân và có một tiểu đoàn kỵ binh mà Lý Vân Long đang nhắm tới.

Cầu Tam Nương

三娘桥

Điểm phòng ngự chiến lược nơi Quân đoàn 73 và Trung đoàn mới số 1 được lệnh chốt chặn Chi đội Uemura.

Đông Nam Á

东南亚

Khu vực giàu tài nguyên chiến lược như cao su, được Lý Lôi dự đoán là mục tiêu xâm lược tiếp theo của quân Nhật.

Trung Ương Quân

中央军

Lực lượng quân đội chính quy mà Chu Vệ Quốc đang nỗ lực tìm kiếm nhưng không thấy bóng dáng tại Sơn Tây.

Núi Trung Điều

中条山

Địa danh diễn ra chiến dịch quân sự thảm khốc với tổn thất nặng nề cho quốc quân.

Đảo Midway

中途岛

Nơi quân đội của đại diện Mỹ (David) tích trữ các vũ khí Nhật Bản thu được từ chiến trường Thái Bình Dương.

Thành Lâm Tương

临湘城

Nơi chi đội Nara đang cố thủ trong các kho lương, mục tiêu tấn công hàng đầu của quân kháng chiến.

Cửu Lộ Quân

九路军

Tên tự đặt của một nhóm vũ trang địa phương do Tôn Thành Hải đứng đầu, với ý định muốn vượt mặt Bát Lộ Quân.

Yenangyaung

仁安羌

Khu vực chiến trường phía Tây, nơi quân Nhật cố gắng đột phá và quân Anh đang đồn trú.

Phòng Tác Chiến

作战室

Khu vực mật vụ chỉ huy quân sự, nơi diễn ra cuộc đối đầu trực tiếp giữa ban chỉ huy trung đoàn và phe nhóm của Trương Nhân Kiệt.

Bát Lộ Quân

八路军

Lực lượng quân đội kháng chiến với kỷ luật nghiêm minh, nơi Lý Lôi đang phục vụ.

Quan Đông Quân

关东军

Lực lượng tinh nhuệ nhất của Nhật Bản tại Đông Bắc, có khả năng sẽ được điều động vào quan để đối phó với Bát Lộ Quân.

Công Xưởng Quân Giới

兵工厂

Nơi sản xuất vũ khí quan trọng của quân đội ta, tọa lạc tại vị trí hiểm trở và bí mật trong vùng căn cứ.

Quân Y Viện

军医院

Bệnh viện quân y của quân đội Nhật Bản đóng tại huyện thành, vốn là một nhà thờ cũ.

Kho vũ khí

军火库

Nơi cất giữ súng ống, đạn dược và súng cối của toán thổ phỉ tại Trại Hắc Vân, là mục tiêu tấn công chiếm đóng trọng yếu của Lý Lôi.

Đại Đội Tăng Cường

加强连

Đơn vị chiến đấu tại cơ sở nơi Lý Lôi chuyển đến để trực tiếp tham gia đánh giặc.

Loikaw

劳依考

Địa điểm chiến lược phía Đông Miến Điện, nơi Viễn chinh quân thực hiện điều chỉnh rút lui để tập trung binh lực về trung lộ.

Khu Tiểu Đội

区小队

Đơn vị dân quân tự vệ cấp khu tại địa phương.

Chùa Hoa Nghiêm

华严寺

Khu vực địa hình hiểm trở nơi Trung đoàn Tạm thời số 1 mai phục chờ đợi quân Nhật.

Sông Nam Tường

南墙河

Tuyến phòng thủ trọng yếu với 15 lớp rào chắn trải dài 300 cây số nhằm ngăn chặn lực lượng cơ giới của quân Nhật.

Nam Nê Loan

南泥湾

Khu vực xây dựng sân bay dã chiến quy mô nhỏ để tiếp nhận máy bay chiến đấu và huấn luyện phi công.

Huyện Đại Đội

县大队

Đơn vị dân quân địa phương, nơi Lý Đại Bản Sự từng hoạt động trước khi tham gia quân đội chính quy.

Phòng phát điện tín

发报室

Nơi đặt máy điện báo của quân Nhật, nằm cạnh sở chỉ huy chính.

Bộ Tư lệnh

司令部

Cơ quan đầu não của quân Nhật tại Thái Nguyên, nơi Lý Lôi đã đột nhập thành công.

Đường Tập Sơn

唐习山

Một vị trí phòng ngự quan trọng khác tại khu vực Điền Nam mà quân viện cần chiếm lĩnh.

Tiểu đoàn Xe tăng

坦克营

Đơn vị thiết giáp tập trung, sở hữu số lượng lớn xe tăng để tạo đột phá trên chiến trường.

Núi Đại Vân

大云山

Khu vực quân kháng chiến rút lui về để chuẩn bị đánh chặn quân viện binh của Nhật.

Đại kho Thượng Hải

大仓库

Kho vật tư quân sự khổng lồ ở ngoại ô Thượng Hải, nơi chứa đầy hàng hóa như núi, mục tiêu tiêu thụ của Lý Lôi và Trần Minh.

Đại Hạ Loan

大夏湾

Nơi đặt sở chỉ huy của các vị lãnh đạo cấp cao quân đội, mục tiêu thực sự mà đội đặc nhiệm Nhật Bản nhắm tới.

Trấn Đại Cô

大孤镇

Địa điểm được chọn làm nơi đóng quân của Trung đoàn Độc lập 2 do Sở Vân Phi chỉ huy, nằm gần vị trí của Trung đoàn Độc lập.

Núi Đại Phiêu

大飘山

Điểm cao chiến lược tạo thế gọng kìm yểm trợ cho trận địa mai phục tại Kim Tỉnh.

Thành Thái Nguyên

太原城

Địa bàn then chốt nơi quân Nhật đóng quân, nơi diễn ra cuộc thâm nhập bí mật thông qua mật đạo.

Thái Bình Dương

太平洋

Khu vực đại dương nơi Lý Lôi dự báo sẽ xảy ra các cuộc hải chiến quy mô lớn giữa Hải quân Nhật Bản và Hải quân Mỹ.

Thái Hành Sơn

太行山

Dãy núi hùng vĩ, là chướng ngại địa hình mà quân Nhật phải vượt qua nếu đi từ Thạch Gia Trang.

Nương Tử Quan

娘子关

Cửa ải hiểm yếu, vị trí chiến lược quân sự mà quân Nhật đang nắm giữ để kiểm soát giao thông.

Đội Hiến Binh

宪兵队

Cơ quan thực thi pháp luật của quân Nhật tại Thái Nguyên, nơi Thôi Tiểu Biện Nhi thường xuyên qua lại trước khi bị nghi ngờ.

Cung Cơ Quan

宫机关

Cơ quan tình báo của Tập đoàn quân 11 Nhật Bản chuyên thu thập thông tin chiến sự.

Myitkyina

密支那

Khu vực hậu phương an toàn mà quân Anh dự định rút về sau khi bàn giao vũ khí.

Sát Cáp Nhĩ

察哈尔

Khu vực quân Nhật trú đóng, nằm trong tính toán phòng ngự chi viện của Lý Vân Long.

Tiểu Lý Trang

小李庄

Địa điểm cũ nơi Trung đoàn Độc lập từng đóng quân trước khi chuyển đến thay quân tại Dương Thôn.

Tiểu Hoàng Trang

小黄庄

Ngôi làng nơi diễn ra trận phục kích và truy quét tàn quân Nhật của đơn vị Lý Lôi.

Thiếu Lâm Tự

少林寺

Ngôi chùa nổi tiếng về võ thuật, nơi Ngụy Đại Dũng từng tu hành và rèn luyện võ nghệ.

Bình Hình Quan

平型关

Cửa ải lịch sử trọng yếu, nằm trong khu vực quân Nhật có thể triển khai quân chi viện.

Pyinmana

平满那

Khu vực trọng trấn nằm ở trung lộ, được Lý Lôi chọn làm nơi vây hãm và tiêu diệt Sư đoàn 11 của quân Nhật.

Bãi Đất Trống

开阔地

Khu vực địa hình bằng phẳng, không có vật che chắn, nơi quân Nhật bị pháo binh của Trung đoàn Mới số 3 oanh tạc dữ dội.

Trương Gia Khẩu

张家口

Địa điểm đóng quân của Nhật, có khả năng chi viện nhanh chóng cho chiến trường Sơn Tây khi có biến cố.

Từ Công Quán

徐公馆

Biệt thự xa hoa tại Thượng Hải mà chính quyền Uông Ngụy ban tặng cho Từ Bác Văn sau khi hắn đầu hàng.

Tổng Vụ Khoa

总务科

Bộ phận hậu cần và tài chính tại số 76, nơi nắm giữ nguồn kinh phí và các hoạt động kinh doanh béo bở.

Khoa Tình Báo

情报科

Căn phòng nằm trên tầng hai của tòa nhà sở Hiến binh, nơi lưu trữ các tài liệu mật về quân sự và kế hoạch tác chiến của quân Nhật.

Cầu Huệ Thông

惠通桥

Cây cầu huyết mạch trên sông Nộ Giang đã bị quân thủ vệ phá hủy nhằm ngăn chặn đà tiến công của quân Nhật.

Trại Tù Binh

战俘营

Nơi quân Nhật giam giữ lính chính quy và sĩ quan, mục tiêu giải cứu của Lý Lôi để lấy quân số.

Nhà khách

招待所

Cơ sở lưu trú thuộc quyền quản lý của số 76, nơi Lý Lôi dự định cải tạo thành địa điểm sang trọng nhất Thượng Hải để thu lợi nhuận.

Bộ Chỉ huy

指挥部

Nơi các thủ trưởng cấp cao đưa ra quyết định chuyển Lý Lôi về Thượng Hải để điều trị.

Trung Đoàn 1

新一团

Đơn vị chủ lực cũ do Lý Vân Long chỉ huy, nổi tiếng với trang bị và năng lực tác chiến tốt nhất lữ đoàn.

Sư Đoàn 1 Tân Tứ Quân

新一师

Đơn vị chủ lực của Tân Tứ Quân tại mặt trận miền Nam, nơi tiếp nhận sự chi viện của các đơn vị từ Sơn Tây.

Tân Thất Đoàn

新七团

Một trong những đơn vị mới của Bát Lộ Quân đã hoàn tất việc trang bị hoàn toàn vũ khí hiện đại từ Mỹ.

Trung Đoàn Mới Số 3

新三团

Đơn vị mới được thành lập tại vùng Tây Bắc Sơn Tây, do Lý Lôi làm Trung đoàn trưởng.

Tân Cửu Đoàn

新九团

Đơn vị mới thành lập với trang bị khí tài Mỹ, góp phần tăng cường sức mạnh chiến đấu tại chiến trường Sơn Tây.

Trung Đoàn Mới Số 2

新二团

Đơn vị mới do Khổng Tiệp tiếp quản và đang trong quá trình chiêu mộ binh sĩ, củng cố lực lượng.

Tân Bát Đoàn

新八团

Đơn vị quân đội đã được nâng cấp hỏa lực nhờ nguồn vũ khí do Lý Lôi cung cấp.

Tân Lục Đoàn

新六团

Đơn vị mới được thành lập từ việc chia tách Trung đoàn Tạm thời số 1, ưu tiên trang bị vũ khí Mỹ.

Tân Tứ Quân

新四军

Lực lượng kháng chiến đang đóng giữ Tĩnh An, có nhiệm vụ tiếp nhận vũ khí và phối hợp tác chiến cùng các đơn vị từ miền Bắc xuống.

Trung đoàn Mới số 4

新四团

Đơn vị dự kiến sẽ được thành lập dựa trên mô hình của các trung đoàn độc lập để mở rộng lực lượng vũ trang.

Sông Tân Tường

新墙河

Tuyến phòng thủ tự nhiên then chốt, việc giữ vững con sông này trong ba ngày được coi là chìa khóa để đánh bại quân Nhật trong chiến dịch.

Tấn Tuyểu Quân

晋绥军

Lực lượng quân đội địa phương tại vùng Sơn Tây và Tuy Viễn, nơi Sở Vân Phi đang công tác dưới quyền Diêm tư lệnh.

Vùng Tây Bắc Sơn Tây

晋西北

Khu vực địa lý nơi các đơn vị quân đội đang hoạt động và tác chiến.

Trung Đoàn Tạm Thời Số 1

暂一团

Phiên hiệu quân sự tạm thời được cấp cho lực lượng của Lý Lôi nhằm hạn chế tầm ảnh hưởng lâu dài.

Mandalay

曼德勒

Thành phố trọng điểm mà Lý Lôi dự định tiến quân đến để thiết lập căn cứ và chặn đánh quân Nhật.

Sông Mạn Thủy

曼水河

Vị trí đặt bộ chỉ huy mới của Okamura Yasuji, được bảo vệ bởi hai trung đoàn quân Nhật.

Đại đội súng máy

机枪连

Đơn vị hỏa lực chuyên biệt vừa được bổ sung vào cơ cấu của Trung đoàn Mới số 3.

Phòng cơ yếu

机要室

Khu vực trọng yếu bên trong Bộ Tư lệnh, nơi cất giữ các công văn và thông tin tình báo quan trọng về khí tài quân sự.

Lý Gia Pha

李家坡

Một địa danh nằm sâu trong vùng căn cứ địa, nơi đặt công xưởng quân giới và là mục tiêu mà toán quân Nhật của Sơn Kỳ đi lạc tới.

Cơ quan Ume

梅机关

Cơ quan tình báo của quân Nhật bị Sakurai Shozo chỉ trích vì sai lầm trong việc thu thập thông tin tình báo.

Tuyến Chính Thái

正太线

Tuyến đường sắt quan trọng vừa bị quân ta phá hoại, khiến quân Nhật phát động hành động trả đũa.

Đường Chính Thái

正太路

Tuyến đường huyết mạch gần Vạn Gia Trấn, nơi có tình hình quân sự phức tạp.

Đội Vũ Trang Công Tác

武工队

Đơn vị đặc nhiệm hoạt động trong lòng địch hoặc tại các vùng giáp ranh.

Mawlamyine

毛淡棉

Một địa điểm chiến lược nơi quân Anh đã rút lui mà không hề kháng cự trước quân Nhật.

Sông Mịch La

汨罗江

Khu vực phòng tuyến của Quân đoàn 70 kéo dài từ Doanh Điền đến cửa sông.

Hồ Động Đình

洞庭湖

Khu vực mặt nước nơi lực lượng hải quân Nhật đang tập kết để phối hợp tác chiến với lục quân.

Trại Thanh Phong

清风寨

Căn cứ của toán thổ phỉ do Chu Tử Minh cầm đầu.

Hỏa Thiêu Lĩnh

火烧岭

Khu vực hiểm trở được bố trí quân để ngăn chặn quân Nhật tiếp cận chiến trường.

Ga tàu hỏa

火车站

Địa điểm nơi Lý Lôi gặp nạn và nghe thấy tiếng của Uông Mạn Xuân trước khi rơi vào trạng thái hôn mê.

Tiểu đoàn Đặc nhiệm

特战营

Đơn vị tinh nhuệ nhất của Trung đoàn Mới số 3, do Chu Vệ Quốc huấn luyện với trang bị và vũ khí hiện đại nhất.

Khoa Đặc cao

特高课

Cơ quan tình báo và phản gián của quân đội Nhật Bản.

Trung Đoàn Độc Lập

独立团

Đơn vị vừa mới chịu thất bại trong chiến đấu, nơi Lý Vân Long được điều động đến để chỉnh đốn và nắm quyền chỉ huy.

Bạch Gia Câu

白家沟

Một ngôi làng có Hội duy trì trật tự cấu kết với quân Nhật, nơi Lý Lôi được cử đến để trưng thu lương thực nhằm dụ địch.

Núi Bạch Thạch

白石山

Căn cứ địa hình phối hợp với núi Đại Phiêu để hình thành thế trận phòng thủ vững chắc.

Thạch Gia Trang

石家庄

Đầu mối giao thông và quân sự quan trọng, nơi quân Nhật có thể điều động quân tiếp viện cho khu vực Thái Nguyên.

Nhà Biệt Giam

禁闭室

Nơi giam giữ những quân nhân vi phạm kỷ luật quân đội trong doanh trại.

Đệ Nhất Quân

第一军

Đơn vị quân đội Nhật tại Hoa Bắc, nơi sở hữu đội đặc nhiệm duy nhất áp dụng chiến thuật tác chiến mới.

Sư đoàn 1

第一师

Đơn vị chủ lực của Tân Tứ Quân tại khu vực, đang đối mặt với khó khăn về trang bị và đạn dược trước trận đánh lớn.

Tiểu đoàn 1

第一营

Đơn vị có mức độ cơ giới hóa cao nhất của Trung đoàn Tạm thời số 1, đóng vai trò mũi nhọn truy kích.

Tiểu đoàn 7

第七营

Đơn vị mới thành lập với quy mô dưới một nghìn người, thành phần chính là binh lính hải quân.

Sư đoàn 2

第二师

Đơn vị phối hợp cùng Sư đoàn 1 trong chiến dịch đánh chặn quân Nhật tại khu vực Hồ Bắc.

Quân đoàn 5

第五军

Đơn vị tinh nhuệ phối hợp bao vây cánh quân Nhật, tiêu diệt liên đoàn công binh của đối phương.

Tiểu đoàn 5

第五营

Đơn vị thiết giáp tinh nhuệ nhất của Trung đoàn Tạm thời số 1, sở hữu lượng lớn xe tăng và hỏa lực mạnh.

Quân đoàn 8

第八军

Đơn vị quân viện đang hành quân gấp rút để phối hợp cùng Lý Lôi vây quét Sư đoàn 6 Nhật Bản.

Quân đoàn 6

第六军

Đơn vị tinh nhuệ gồm ba sư đoàn, tấn công từ hữu dực nhằm dứt điểm lực lượng còn lại của Sakurai Shozo.

Trung Đoàn 6

第六团

Một đơn vị mới thuộc biên chế của Lý Lôi, đang được xây dựng khung lực lượng để chờ Dương Lập Thanh về tiếp quản.

Tiểu đoàn 6

第六营

Đơn vị có năng lực chiến đấu mạnh mẽ do Dương Lập Thanh chỉ huy, đang trấn giữ Mawlamyine.

Quân đoàn 4

第四军

Lực lượng dự bị được chuẩn bị để tập kích sườn quân Nhật khi chúng băng qua bình nguyên.

Núi Quản Sầm

管涔山

Địa hình hiểm trở được chọn làm nơi nhử địch vào để phối hợp cùng tiểu đoàn của Lý Đại Bản Sự tiêu diệt Sư đoàn 23.

Hồng Thương Hội

红枪会

Một băng nhóm thổ phỉ đóng tại địa phương, tự xưng là hành hiệp trượng nghĩa, chuyên đánh đuổi quân Nhật, hán gian và địa chủ phong kiến.

Duy Trì Hội

维持会

Tổ chức được lập ra tại địa phương dưới sự kiểm soát của quân Nhật, nơi Thôi Tiểu Biện Nhi có tầm ảnh hưởng.

Moscow

莫斯科

Thủ đô của Liên Xô, mục tiêu quan trọng trong cuộc tấn công của Phát xít Đức.

Cúc Cơ Quan

菊机关

Cơ quan tình báo của quân Nhật tại Sơn Tây, bị chỉ trích vì không thu thập được thông tin về đơn vị bí ẩn của Lý Lôi.

Hổ Đầu Sơn

虎头山

Một cứ điểm quân sự nơi Lý Dũng đang đóng quân.

Thành Hành Nam

衡南城

Mục tiêu chiếm đóng tối thượng của Sư đoàn 106 quân Nhật trong chiến dịch này.

Nước Úc

袋鼠国

Quốc gia tại châu Đại Dương được quân đội Nhật đưa vào tầm ngắm trong kế hoạch mở rộng chiến tranh Thái Bình Dương.

Xưởng May Quân Phục

被服厂

Nơi Lý Vân Long bị điều đến làm việc sau khi bị cách chức Trung đoàn trưởng.

Tiệm May

裁缝店

Nơi Thôi Tiểu Biện Nhi đưa Lý Lôi đến để thay đổi trang phục sang tây phục trước khi đi xem mắt.

Quan Âm Đường

观音堂

Một trong những địa điểm được Lý Lôi lựa chọn làm nơi quyết chiến với quân Nhật ở ngoại vi Đại Đồng.

Triệu Gia Dụ

赵家峪

Ngôi làng nơi đóng quân của Trung đoàn Độc Lập và là địa điểm tổ chức đám cưới của Lý Vân Long.

Triệu Gia Dụ

赵家裕

Địa điểm mục tiêu được Tổng bộ ấn định cho cuộc chuyển quân của Trung đoàn Độc Lập.

Vùng Ngạc Dự Hoàn

鄂豫皖

Khu căn cứ cũ nơi Lý Vân Long từng tham gia chiến đấu trong quá khứ.

Thái Lương Sơn

采凉山

Dãy núi nơi phi đội Nhật phát hiện ra đội hình tăng thiết kế hùng hậu của Trung đoàn Tạm thời số 1.

Dã Nhân Sơn

野人山

Vùng núi hoang sơ với rừng rậm nguyên sinh, đầy rẫy muỗi khổng lồ, kiến độc, trăn lớn và chướng khí, là nơi quân Nhật đang bị tiêu hao sinh lực nghiêm trọng.

Tuyến Đường Sắt

铁路线

Hành lang giao thông huyết mạch nối Bắc Bình với Thái Nguyên, mục tiêu phục kích sắp tới của Lý Lôi.

Huyện Trường Trị

长治县

Khu vực hành chính nơi Đội Hiến Binh của Cương Thôn đồn trú và cũng là địa điểm diễn ra cuộc phục kích đoàn tàu hỏa.

Dương Minh Bảo

阳明堡

Địa danh gắn liền với trận đánh tiêu diệt sân bay địch nổi tiếng trong lịch sử kháng chiến, được Sư trưởng nhắc đến để so sánh với kế hoạch của Lý Lôi.

Allanmyo

阿蓝满

Khu vực phía Tây nơi Sư đoàn 55 của Nhật Bản đang tiến quân theo cánh trái.

Trần Gia Dụ

陈家峪

Nơi đóng quân của Trung đoàn Mới số 3.

Trần Gia Dụ

陈家裕

Nơi đặt trụ sở của Bộ Tổng tư lệnh, địa điểm diễn ra cuộc phục kích bảo vệ các thủ trưởng quân đội.

Nhạn Môn Quan

雁门关

Cửa ải chiến lược quan trọng bậc nhất, điểm giới hạn mà quân Nhật có thể hành quân bộ từ phía Nam lên.

Loilem

雷列满

Vùng phòng ngự của Quân đoàn 6 nhằm ngăn chặn quân Nhật tiến về phía Lashio.

Đường Hà Phi

霞飞路

Tuyến đường sầm uất và tấp nập tại Thượng Hải, nơi tọa lạc của nhà khách thuộc số 76.

Thành Tĩnh An

靖安城

Mục tiêu chiến lược của quân Nhật, có địa hình ba mặt là cao điểm, là nơi Lý Lôi dự định dùng làm bẫy để bao vây tiêu diệt hoàn toàn quân địch.

Doanh kỵ binh

骑兵营

Đơn vị cơ động mạnh dưới quyền Tôn Đức Thắng, đóng vai trò then chốt trong việc càn quét quân địch sau khi bẫy địa lôi nổ.

Đại đội kỵ binh

骑兵连

Đơn vị cơ động của Trung đoàn Độc lấp, trong trận này được lệnh bỏ ngựa để đánh bộ binh.

Cầu Hoàng Sa

黄沙桥

Địa điểm phòng thủ được giao cho Quân đoàn 72 và 60 để chặn đứng Sư đoàn 106 của Nhật.

Trại Hắc Vân

黑云寨

Căn cứ của toán thổ phỉ do Tạ Bảo Khánh cầm đầu.

Trại Hắc Vân

黑风寨

Sào huyệt của toán thổ phỉ do Tạ Bảo Khánh cầm đầu.

Núi Hắc Vân

黑风山

Địa danh nơi Trại Hắc Vân đóng căn cứ, là địa điểm xảy ra vụ thổ phỉ phục kích cướp súng của Trung đoàn Mới số 3.

Núi Long Hổ

龙虎山

Địa danh giả được Lý Lôi nhắc đến để lừa gạt tên chủ tiệm vải Việt gian.

Sư đoàn 110

一一零师

Đơn vị quân đội đang giữ trọng trách phòng ngự tuyến đường đầu tiên trước sự tấn công điên cuồng của quân Nhật.

Doanh bộ Tiểu đoàn 1

一营营部

Trụ sở chỉ huy của Tiểu đoàn 1 dưới quyền Tiền Bá Quân.

Trú Điểm Tiểu Đoàn 1

一营驻地

Nơi đóng quân của đơn vị dưới quyền Tiền Bá Quân, nơi xảy ra cuộc đụng độ giữa lực lượng phản bội và quân cứu viện.

Số 76

七十六号

Cơ quan đặc vụ của chính quyền bù nhìn Uông Tinh Vệ, nơi tập trung các hoạt động gián điệp và khủng bố.

Khách sạn Vạn Quốc

万国酒店

Một khách sạn sang trọng bậc nhất Thượng Hải, nơi tập trung nhiều sĩ quan cao cấp Nhật Bản và là nơi Y Đằng Quảng Vũ trú ngụ với hệ thống phòng thủ nghiêm ngặt.

Trung Đoàn 358

三五八团

Đơn vị chủ lực của quân Tấn Tuyểu, được trang bị vũ khí hiện đại và huấn luyện bài bản.

Liên đội Tam Tỉnh

三井联队

Lực lượng tăng viện của Nhật đang trên đường tới hỗ trợ cánh quân tại Tĩnh An.

Chi đội Uemura

上村支队

Lực lượng quân Nhật đang cơ động trên mặt nước tại hồ Động Đình.

Cảng Thượng Hải

上海港口

Địa điểm giao thương quan trọng, nơi Lý Lôi vận chuyển vũ khí và hàng hóa vượt qua sự phong tỏa của quân Nhật.

Trận địa Tiểu đoàn 2

二营阵地

Khu vực nằm trên sườn núi do Trương Đại Bưu chỉ huy, nơi diễn ra những đợt giằng co đẫm máu nhất.

Trung Đoàn 358

五十七团

Đơn vị quân chính quy dưới quyền chỉ huy của Sở Vân Phi.

Cứ điểm Ngụy quân

伪军据点

Trạm gác của quân bảo hoàng thuộc Lữ đoàn hỗn hợp số 4 quân Nhật, nơi Lý Lôi lên kế hoạch tập kích.

Chi đội Saeda

佐枝支队

Đơn vị quân Nhật đang phối hợp tấn công tại khu vực Tương Bắc.

Tung Đội Quyết Tử Số 1

决死一纵

Đơn vị quân đội do Trình mù chỉ huy, được giao nhiệm vụ bao vây tiêu diệt đại đội Sơn Kỳ tại khu vực Lý Gia Pha.

Trận địa phía Nam

南边阵地

Vị trí phòng thủ trọng yếu do tiểu đoàn của Trần Phong chốt giữ, khiến Sư đoàn 9 của Nhật nhầm lẫn về hướng đột phá.

Nhà tù Huyện Thành

县城监狱

Nơi quân Nhật giam giữ tù binh và sử dụng họ làm đối tượng để huấn luyện kỹ năng giết người.

Đại Học Khoa Học Kỹ Thuật Quốc Phòng

国防科大

Trường đại học quân sự chính quy nơi Lý Lôi từng học tập và rèn luyện trước khi xuất hiện tại thế giới này.

Công xưởng ngầm

地下工厂

Cơ sở bí mật sản xuất bom khí độc của quân Nhật tại Thượng Hải, nơi xảy ra vụ nổ tự hủy sau khi bị Tiểu đoàn Đặc nhiệm tấn công.

Trung đoàn Sakata

坂田联队

Đơn vị tinh nhuệ của quân đội Nhật Bản đã đánh bại Sư đoàn 72 và là đối thủ truyền kiếp của Lý Vân Long.

Văn phòng Xử

处办公室

Nơi làm việc của Tề công tử tại số 76, vừa bị Uông Mạn Xuân ném lựu đạn phá hủy.

Kho hàng ngoại ô

外郊仓库

Kho tiếp tế hậu cần lớn nhất của quân Nhật tại Thượng Hải, chứa bông, vải vóc, lương thực và đồ hộp quân dụng.

Sư đoàn Osaka

大阪师团

Đơn vị quân đội Nhật Bản nổi tiếng với truyền thống coi trọng việc kinh doanh và kiếm tiền hơn là tham chiến.

Trường Trung học Thái Nguyên

太原中学

Nơi Hàn Mai đang làm công tác giảng dạy, là một ngôi trường có lính gác và tòa nhà ba tầng.

Sân bay Thái Nguyên

太原机场

Căn cứ không quân quan trọng của quân Nhật, nơi xuất phát của các phi đoàn chi viện cho chiến trường phía Bắc Sơn Tây.

Huyện Thành Bình An

太平县城

Nơi đóng quân và căn cứ quan trọng của quân Nhật, cũng là nơi giam giữ tù binh Trương Nhân Kiệt.

Chi đội Nara

奈良支队

Một đơn vị tác chiến dã chiến của quân đội Nhật Bản tại mặt trận Tương Bắc.

Như Ý Tửu Lầu

如意酒楼

Một tửu lầu nằm đối diện điểm tập kết của nhóm Trần Minh, nơi bán thức ăn ngon.

Tổng Bộ Sơn Tây

山西总部

Cơ quan chỉ huy cao nhất tại khu vực Sơn Tây, nơi xác nhận tin tức chiến sự và gửi điện báo chúc mừng.

Huyện Thành Bình An

平安县城

Địa điểm quân sự quan trọng mà Lý Lôi dự đoán Lý Vân Long sẽ tấn công trong tương lai với sự trợ giúp của pháo Italia.

Thôn hoang phế

废弃村子

Địa điểm được chọn để thực hiện cuộc trao đổi giữa Lý Lôi và Sơn Bản Nhất Mộc, đặc trưng bởi các bức tường đổ nát do bom đạn.

Phía nam Hoài Nhân

怀仁以南

Vị trí mà lữ đoàn Suzuki được lệnh dừng lại để chờ chi viện sau khi nhận thấy sức mạnh khủng khiếp của đối phương.

Lô Cốt Quân Nhật

日军炮楼

Một điểm chốt quân sự của quân Nhật cách Dương Thôn năm mươi dặm, mục tiêu mà Lý Lôi định tập kích để lấy vũ khí.

Lữ đoàn Honma

本间旅团

Đơn vị quân Nhật bị phục kích trên đường hành quân bộ sau khi rút kinh nghiệm từ thất bại của Sư đoàn 5.

Bệnh viện Tùng Sơn

松山医院

Bệnh viện tốt nhất tại Thượng Hải, nơi có chuyên gia người Đức thực hiện phẫu thuật lấy mảnh đạn cho Lý Lôi.

Chiến trường Châu Âu

欧洲战场

Nơi quân đội Đức đang càn quét và tiến về phía Moscow, tạo ra sự biến động lớn trong cục diện thế giới.

Đường sắt Chính Thái

正太铁路

Tuyến đường sắt huyết mạch mà quân Nhật dùng để vận chuyển quân nhu và vũ khí từ Thạch Gia Trang đến Thái Nguyên.

Hán Dương Tam Trấn

汉阳三镇

Cụm ba đô thị chiến lược gồm Hán Dương, Vũ Xương và Hán Khẩu.

Sân bay Hán Dương

汉阳机场

Căn cứ không quân quan trọng của quân Nhật, nơi vừa bị đội đặc nhiệm của Lý Lôi phá hủy hoàn toàn hàng trăm máy bay các loại.

Huyện Thành Hà Nguyên

河源县城

Thành phố cảng và cứ điểm nơi quân ngụy bắt đầu di chuyển lực lượng ra quân.

Tuyến đường Điền Miến

滇缅公路

Huyết mạch giao thông quan trọng để vận chuyển hàng viện trợ từ Mỹ cho lực lượng kháng chiến, hiện đang bị phía Anh đóng cửa gây ảnh hưởng lớn đến cục diện chiến tranh.

Trận địa pháo binh

炮兵阵地

Vị trí đặt súng cối của quân Nhật trên sườn núi, sau đó bị phá hủy hoàn toàn bởi vụ nổ dây chuyền do Từ Hổ và Chu Vệ Quốc gây ra.

Đại học Yến Kinh

燕京大学

Trường đại học danh tiếng nơi Triệu Cương từng theo học trước khi tham gia cách mạng.

Trung Đoàn Độc Lập 3

独立三团

Đơn vị được tách ra từ Trung đoàn Độc Lập, ở lại trấn thủ vùng Sơn Tây dưới sự chỉ huy của Trương Đại Bưu.

Trung Đoàn Độc Lập 2

独立二团

Đơn vị mới được thành lập từ việc chỉnh đốn Trung đoàn 358 của Sở Vân Phi sau khi sáp nhập vào Bát Lộ Quân.

Căn cứ bí mật

秘密据点

Địa điểm ẩn náu an toàn của lực lượng Quân Thống và Tiểu đoàn Đặc nhiệm tại Thượng Hải.

Liên đội 1

第一联队

Đơn vị thuộc Sư đoàn 2 quân Nhật được điều động tăng viện.

Quân đoàn 70

第七十军

Đơn vị quân đội có năng lực chiến đấu hạn chế, đang phối hợp phòng thủ tại khu vực Doanh Điền.

Quân đoàn 74

第七四军

Đơn vị chủ lực tinh nhuệ nhất hiện có, đủ khả năng đối đầu trực diện với quân Nhật mà không bị lép vế.

Đại đội 3

第三大队

Một đơn vị bộ binh của quân Nhật do Trung tá Watanabe chỉ huy, đang tham gia chiến dịch tấn công Tấn Tuyểu Quân.

Lữ đoàn 3

第三旅团

Đơn vị thuộc Sư đoàn 32 quân Nhật tham gia vào cuộc vây quét quy mô lớn.

Liên đoàn 3

第三联队

Đơn vị quân đội Nhật Bản bị tổn thất nặng nề về hệ thống chỉ huy sau trận chiến tại tửu lầu.

Sư đoàn 9

第九师团

Một trong những sư đoàn tinh nhuệ của Nhật được điều động từ hướng Trương Gia Khẩu để vây quét quân Bát Lộ.

Chiến khu 9

第九战区

Đơn vị quân sự phụ trách phòng thủ khu vực Hành Nam dưới sự chỉ huy của Lão Hổ Tử.

Lữ đoàn 9

第九旅团

Đơn vị quân đội Nhật hỗ trợ hỗ trợ tác chiến trong chiến dịch tấn công tổng bộ.

Quân đoàn 20

第二十军

Đơn vị được lệnh lùi về phòng thủ tại khu vực Trường Lạc và Bình Giang để ngăn chặn quân Nhật quay xe đánh úp.

Sư Đoàn 2

第二师团

Đơn vị chủ lực của quân đội Nhật Bản tại Sơn Tây do Sơn Bản Quy Dã chỉ huy.

Liên đội 2

第二联队

Đơn vị thuộc Sư đoàn 2 quân Nhật được lệnh xuất phát cùng Liên đội 1 hướng về Nam Sơn.

Sư đoàn 5

第五师团

Đơn vị quân Nhật từ Trương Gia Khẩu tiến đánh vào mặt chính diện của đội quân bí ẩn tại Sơn Tây.

Quân đoàn 60

第六十军

Đơn vị thuộc Trung ương quân đang phối hợp cùng Tân Tứ Quân để phòng thủ Tĩnh An.

Sư đoàn 6

第六师团

Đơn vị quân Nhật được Okamura Yasuji ra lệnh chuẩn bị sẵn sàng để tấn công Tĩnh An.

Chiến khu 6

第六战区

Đơn vị quân đội do Lão Trần chỉ huy, đang chuẩn bị phối hợp tấn công vào Hồ Bắc.

Tập Đoàn Quân 11

第十一军

Đơn vị tác chiến dã chiến tinh nhuệ của quân đội Nhật Bản do Okamura Yasuji chỉ huy.

Lữ đoàn 11

第十一旅

Đơn vị quân đội đóng quân tại khu vực có sân bay vừa tiếp nhận đoàn máy bay chiếm đóng được từ tay quân Nhật.

Tập đoàn quân 15

第十五军

Đơn vị quân đội Nhật Bản do Okamura Yasuji chỉ huy, đang đứng trước nguy cơ sụp đổ hoàn toàn trên chiến trường.

Quân đoàn 16

第十六军

Đơn vị quân đội được Lão Hổ Tử điều động đến để phối hợp phòng thủ điểm yếu chiến lược.

Lữ đoàn 4

第四旅团

Đơn vị tiếp viện của quân Nhật đang tiến gần đến căn cứ địa nhằm bao vây quân ta.

Trường Hàng không

航空学校

Nơi đào tạo phi công cho quân đội, đã cung cấp đủ nhân lực tự chủ để vận hành phi đội chiến đấu.

Huyện thành Lai Dương

莱阳县城

Khu vực mà toán quân Nhật bị Lý Lôi tiêu diệt được cho là đồn trú tại đó.

Căn Cứ Hổ Đình

虎亭据点

Điểm đóng quân của quân Nhật, nơi đang tăng cường phòng bị và là địa điểm dừng chân của đoàn tham quan quân sự Nhật.

Đại đội súng cối

迫击炮连

Đơn vị hỏa lực mới được thành lập của Trung đoàn Mới số 3.

Trận địa trọng pháo

重炮阵地

Vị trí đặt pháo hạng nặng của quân Nhật, nằm cách Nam Sơn khoảng hai mươi dặm trên địa hình bằng phẳng.

Bệnh viện Dã chiến

野战医院

Nơi Lý Lôi được đưa đến cấp cứu đầu tiên sau khi bị thương tại tiền tuyến.

Lữ đoàn Suzuki

铃木旅团

Đơn vị quân Nhật đang hành quân về phía Đại Đồng và trở thành mục tiêu săn đuổi của lực lượng thiết giáp đối phương.

Huyện thành Trường Trị

长治县城

Một huyện lỵ quan trọng tại Sơn Tây, có nhà ga xe lửa là điểm trung chuyển vật tư quân sự chủ chốt của quân Nhật.

Đại đội bay

飞行大队

Lực lượng không quân hỗ trợ tác chiến từ trên cao, phối hợp cùng đội Phi Hổ để thực hiện không kích.

Trường bay Nhật

飞行学校

Nơi đào tạo các phi công quân sự Nhật Bản, nguồn gốc của những quy định ngầm về mật khẩu sân bay.

Doanh trại quân Nhật

鬼子兵营

Khu vực trú quân của địch, nơi chứa lượng lớn khí tài và quân dụng mà Trương Đại Bưu đang tổ chức thu giữ.

Bệnh viện quân Nhật

鬼子医院

Nơi được canh phòng nghiêm ngặt bởi quân chủ lực, có trận địa súng máy để bảo vệ Sơn Bản Quy Dã.

Trường quân sự Hoàng Phố

黄埔军校

Học viện quân sự danh tiếng, nơi đào tạo các sĩ quan chính quy mà vị trưởng bối Trùng Khánh tiếc nuối vì Lý Lôi không xuất thân từ đây.

Võ Quán Nhất Đao Lưu

一刀流武馆

Địa điểm xảy ra vụ sát hại Uông Hiếu Kiệt, ngòi nổ cho mâu thuẫn giữa Uông Mạn Xuân và người Nhật.

Sư đoàn 106

一零六师团

Đơn vị quân Nhật đã tiến đến Tĩnh An và đang hành quân về phía Cao An.

Đội Hiến Binh Thượng Hải

上海宪兵队

Nơi đặt nhà tù và cơ quan thẩm vấn của quân đội Nhật Bản tại Thượng Hải, cũng là nơi Từ Bác Văn bị thẩm vấn.

Đường Hoài Ninh, Thượng Hải

上海怀宁路

Địa điểm đặt một trạm dừng chân hoặc cơ sở bí mật của số 76 tại Thượng Hải.

Ga tàu hỏa Thượng Hải

上海火车站

Điểm dừng chân đầu tiên của Lý Lôi khi đến Thượng Hải thực hiện nhiệm vụ.

Trạm Trung Thống Thượng Hải

中统上海站

Cơ quan tình báo của chính phủ tại Thượng Hải, phối hợp hỗ trợ vũ khí cho nhiệm vụ đặc biệt.

Sông Irrawaddy

伊洛瓦底江

Tuyến đường thủy chiến lược mà quân Nhật dự định hành quân dọc theo để tiến đánh Mandalay.

Tổng Bộ Bát Lộ Quân

八路军总部

Cơ quan chỉ huy cao nhất của lực lượng kháng chiến, mục tiêu tấn công hàng đầu của đội đặc nhiệm Sơn Bản.

Trạm Quân Thống Thượng Hải

军统上海站

Đơn vị tình báo hoạt động ngầm tại Thượng Hải, nơi Minh Đài đang phục vụ.

Phái Khiển Quân Hoa Bắc

华北派遣军

Lực lượng quân sự quy mô lớn của Nhật Bản tại khu vực Hoa Bắc, nơi cử các sĩ quan đến quan sát và học tập kinh nghiệm.

Sở chỉ huy Nam Sơn

南山指挥部

Nơi Lý Lôi và các chỉ huy họp bàn để vạch ra kế hoạch tập kích đêm vào hai liên đoàn quân Nhật.

Bệnh viện Đội Hiến Binh

宪兵队医院

Cơ sở y tế của quân Nhật tại huyện thành Bình An, nơi Sơn Bản Nhất Mộc thực hiện tự phẫu thuật chặt tay.

Ban Chính trị Tổng bộ

总部政治处

Đơn vị trực thuộc cơ quan đầu não Bát Lộ quân, có các thành viên bị phía Nhật bắt làm tù binh.

Stalingrad

斯大林格勒

Vị trí chiến lược quan trọng, cửa ngõ bảo vệ Moscow tại chiến trường châu Âu.

Trận địa Trung Đoàn 1

新一团阵地

Vị trí tác chiến của đơn vị do Đinh Vĩ chỉ huy, nổi bật với lối đánh áp sát và sử dụng lựu đạn dày đặc.

Sở Chỉ Huy Trung Đoàn Mới Số 3

新三团团部

Nơi các vị chỉ huy quân đội tụ họp để bàn bạc chiến lược phát triển lực lượng.

Trú địa Trung Đoàn Mới Số 3

新三团驻地

Nơi đóng quân của đơn vị Lý Lôi, hiện đang là điểm hội ngộ của các chỉ huy nổi tiếng vùng Tây Bắc Sơn Tây.

Trung Đoàn Mới Số 1

新编第一团

Đơn vị tăng cường khổng lồ hợp nhất từ ba trung đoàn, đóng vai trò như một lữ đoàn mạnh trong hội chiến Hành Nam.

Đội Hiến Binh Nhật Bản

日本宪兵队

Lực lượng vũ trang Nhật tại Thượng Hải, do Nam Điền Bình Nhất Lang dẫn đầu đến can thiệp tại võ quán.

Công xưởng bom khí độc

毒气弹工厂

Cơ sở bí mật của quân Nhật dùng để sản xuất vũ khí hóa học, mục tiêu chiến lược tối thượng mà đội đặc nhiệm cần phá hủy.

Ga tàu hỏa Hán Khẩu

汉口火车站

Địa điểm quan trọng nơi lực lượng xe tăng của ta tập kết để xoay chuyển cục diện trận đánh tại Vũ Xương.

Ga Tàu Hỏa Hán Dương

汉阳火车站

Điểm cuối của tuyến đường sắt vận chuyển bom đạn từ Bắc Bình tới để cung cấp cho không quân Nhật Bản.

Đội Hiến binh Hà Nguyên

河源宪兵队

Đơn vị hiến binh của quân đội Nhật đóng tại khu vực Hà Nguyên.

Duy Trì Hội

治安维持会

Nơi ở cũ của Thôi Tiểu Biện Nhi, đã bị quân Nhật thiêu rụi nhưng bên dưới vẫn còn mật đạo bí mật dẫn ra ngoài thành.

Bộ chỉ huy Lữ đoàn Hỗn hợp

混成旅旅部

Sở chỉ huy của quân Ngụy tại Vạn Gia Trấn, nơi Lý Lôi tìm thấy máy vô tuyến điện.

Buồng lái tàu hỏa

火车驾驶室

Nơi Vương Cường đang nỗ lực đốt lò để khởi động đoàn tàu nhằm thoát khỏi sự bao vây của quân chi viện Nhật Bản.

Sở Chỉ Huy Trung Đoàn Độc Lập

独立团团部

Địa điểm đóng quân của ban chỉ huy, nơi diễn ra cuộc họp mật và vây bắt kẻ phản bội.

Trận địa Trung Đoàn Độc Lập

独立团阵地

Khu vực phòng thủ và tiến công của đơn vị do Lý Vân Long chỉ huy, nơi tập trung hỏa lực pháo binh mạnh nhất.

Trú địa Trung Đoàn Độc Lập

独立团驻地

Căn cứ của đơn vị Lý Vân Long, nơi Cán sự Chu đã tìm đường trở về sau khi được quân Nhật thả ra.

Sân bay quân địch

由于鬼子机

Mục tiêu tấn công tiếp theo của Lý Lôi khi quân chủ lực Nhật đang bị thu hút về phía Liễu Bảo.

Bộ chỉ huy lữ đoàn quân Ngụy

皇协军旅部

Trung tâm đầu não của quân địch tại địa phương, nơi diễn ra sự hỗn loạn khi bị quân ta tấn công bất ngờ vào ban ngày.

Sư đoàn 110

第一一零师

Đơn vị trực thuộc Quân đoàn 60, trực tiếp tham gia phòng thủ tại trận địa Vạn Gia Lĩnh.

Tuyến phòng thủ thứ nhất

第一道防线

Vị trí phòng ngự ban đầu của quân Nhật, nơi bị Trung đoàn Tạm thời số 1 phá vỡ sau đợt pháo kích dữ dội.

Quân đoàn 73

第七十三军

Đơn vị được lệnh thiết lập phòng tuyến tại cầu Tam Nương để ngăn cản quân Nhật tiến về Hành Nam.

Quân đoàn 79

第七十九军

Đơn vị quân tham gia vào kế hoạch bao vây và tiêu diệt các cánh quân Nhật đang tiến về Doanh Điền.

Quân đoàn 72

第七十二军

Đơn vị phối hợp phòng ngự tại tuyến sau nhằm đảm bảo an toàn cho đại quân đang vây hãm địch ở Doanh Điền.

Quân đoàn 78

第七十八军

Lực lượng dự bị được bố trí tại khu vực Trường Lạc để bảo vệ sườn cho chiến dịch.

Quân đoàn 74

第七十四军

Đơn vị chủ lực được lệnh xuất kích từ vùng Cao An để đánh chặn các đơn vị cứu viện của quân Nhật.

Lữ đoàn Thiết giáp số 7

第七装甲旅

Đơn vị cơ giới tinh nhuệ về trang bị của quân Anh nhưng năng lực tác chiến kém, mục tiêu chuyển giao vũ khí của Lý Lôi.

Quân đoàn 37

第三十七军

Lực lượng quân kháng chiến được lệnh hội quân để ngăn chặn các chi đội Nara và Saeda.

Quân đoàn 99

第九十九军

Đơn vị quân đội đang thiết lập phòng tuyến từ Doanh Điền đến Tương Ấm.

Quân đoàn 26

第二十六军

Đơn vị được điều động phối hợp vây quét chi đội Saeda.

Sư đoàn 20

第二十师团

Đơn vị phối hợp cùng Sư đoàn 14 trong chiến dịch tổng lực nhằm tiêu diệt lực lượng của Lý Lôi.

Tuyến phòng thủ thứ hai

第二道防线

Vị trí phòng ngự do Trung đoàn Độc lập 2 trấn giữ, sau đó bị quân Nhật chiếm đóng nhưng đã bị Lý Lôi nã pháo phủ đầu.

Quân đoàn 52

第五十二军

Một trong những đơn vị được điều động dọc theo tuyến đường sắt để hành quân về phía Doanh Điền.

Quân đoàn 58

第五十八军

Đơn vị tham gia cùng Trung đoàn Mới số 1 tấn công vào Lâm Tương.

Sư đoàn 11

第十一师团

Đơn vị chủ lực của quân Nhật đang bị bao vây và đứng trước nguy cơ bị xóa sổ hoàn toàn.

Hạm đội 11

第十一艇队

Đơn vị tàu chiến cỡ nhỏ của Hải quân Nhật đang đóng quân tại hồ Động Đình để hỗ trợ hỏa lực.

Trung đoàn 13

第十三联队

Đơn vị thuộc chi đội Uemura của quân Nhật, sở hữu hỏa lực mạnh nhưng bị máy bay của Vương Hán oanh tạc tan hoang.

Liên đội 15

第十五联队

Đơn vị thuộc Sư đoàn 30 quân Nhật được lệnh hành quân hỏa tốc.

Sư đoàn 18

第十八师团

Đơn vị quân Nhật được lệnh yểm trợ cho cuộc rút quân của các sư đoàn khác.

Sư đoàn 14

第十四师团

Đơn vị quân Nhật xuất phát từ Thạch Gia Trang, vượt qua Nương Tử Quan để chi viện cho chiến trường Sơn Tây.

Phố Vũ Đinh

舞町一条街

Một địa danh giải trí tại Nhật Bản được Tojo nhắc tới để mỉa mai sự nhát gan của Okamura Yasuji.

Trung Đoàn Thiết Giáp Số 1

装甲第一团

Đơn vị do Lý Vân Long chỉ huy, sở hữu nhiều xe tải để vận chuyển vũ khí trang bị.

Trận địa súng cối

迫击炮阵地

Vị trí hỏa lực của quân Nhật bị Lý Lôi chiếm dụng để pháo kích vào ban chỉ huy của chúng.

Sở Chỉ Huy Tiểu Đoàn Tiền Bá Quân

钱伯均营部

Nơi diễn ra cuộc bao vây ác liệt giữa quân phản bội của Tiền Bá Quân và đội cảnh vệ của Sở Vân Phi.

Ga xe lửa Trường Trị

长治火车站

Nơi các tuyến tàu quan trọng đi Thái Nguyên phải đi qua, là mục tiêu để thám thính tin tức vận chuyển vũ khí.

Sân Bay Dương Minh Bảo

阳明堡机场

Căn cứ không quân của quân Nhật bị Bát Lộ Quân tập kích, tiêu diệt hơn 24 máy bay địch.

Bộ tư lệnh quân Nhật

鬼子司令部

Một tòa biệt thự nhỏ có sân trước sau, được thắp sáng rực rỡ và là nơi diễn ra cuộc bao vây, tiêu diệt của quân Nhật đối với Lý Lôi.

Tiểu đoàn 1 Trung đoàn 358

三五八团一营

Đơn vị do Tiền Bá Quân chỉ huy, có trang bị cực tốt nhưng đã bị Trung đoàn Độc lập tước vũ khí sau vụ phản bội.

Trận địa Trung Đoàn 358

三五八团阵地

Vị trí của quân Tấn Tuyểu, nơi đang quan sát cục diện chiến trường và hạn chế pháo kích để bảo toàn thực lực.

Sân bay dã chiến Trung đoàn 2

二团简易机场

Căn cứ tạm thời được Lý Lôi chọn làm nơi dừng chân và bảo quản số máy bay vừa chiếm được từ quân Nhật.

Doanh trại Liên đoàn Tá Đằng

佐藤联队营地

Vị trí đóng quân của quân Nhật đối diện Nam Sơn, nơi chịu đòn tấn công chính diện của Trung đoàn Mới số 3.

Công xưởng quân giới Quan Đông Quân

关东军兵工厂

Mục tiêu chiến lược mà Lý Lôi và Minh Lâu nhắm tới để chiếm đoạt máy móc và thiết bị sản xuất súng ống.

Trận địa ngoại vi Đại Đồng

大同外围阵地

Hệ thống phòng thủ gồm ba đạo phòng tuyến do quân Ngụy trấn giữ nhằm bảo vệ cửa ngõ thành Đại Đồng.

Sở Chỉ huy Đội Hiến binh

宪兵队司令部

Cơ quan chỉ huy của quân Nhật tại huyện thành Bình An.

Căn cứ bỏ hoang của quân Nhật

废弃鬼子据点

Một cứ điểm cũ nát, không còn người ở, nơi nhóm của Lý Lôi dừng chân nghỉ ngơi sau khi phá vòng vây.

Học Viện Quân Sự Đức

德国军事学院

Cơ sở đào tạo quân sự danh tiếng ở nước ngoài, nơi Chu Vệ Quốc từng theo học chuyên sâu.

Trận địa pháo binh quân Nhật

日军炮兵阵地

Mục tiêu ban đầu của đội bay quân ta nhưng do quân địch xuất hiện nên đã chuyển hướng tấn công sang xe tăng.

Trường Công Nông Nhật Bản

日本工农学校

Nơi Vương Hán được điều đến để làm công tác giáo dục và tuyên truyền.

Đại Học Đế Quốc Nhật Bản

日本帝国大学

Trường đại học danh tiếng của Nhật Bản, nơi Sơn Bản Nhất Mộc từng theo học.

Sở Chỉ Huy Trung Đoàn Tạm Thời Số 1

暂一团指挥部

Nơi diễn ra cuộc thanh trừng nội bộ do Trương Nhân Kiệt khơi mào.

Trung Đoàn 4 Lữ Đoàn Hỗn Hợp

混成旅第四团

Đơn vị ngụy quân là mục tiêu tấn công ban đầu trong kế hoạch của Sở Vân Phi.

Trung Đội Trực Thuộc Trung Đoàn Độc Lập

独立团直属排

Đơn vị có hỏa lực mạnh nhất trung đoàn với nhiều súng tiểu liên, coi Lý Lôi là thần tượng và là những người trực tiếp giải vây cho anh.

Doanh trại Liên đoàn Thạch Hạ

石下联队营地

Nằm ở phía sườn sau của liên đoàn Tá Đằng, nơi bị tấn công bất ngờ dẫn đến tình trạng vỡ trận và tháo chạy.

Bộ chỉ huy Đệ Nhất Quân

第一军指挥部

Trung tâm điều hành của quân Nhật tại Hoa Bắc, nơi Tiêu Trủng Nghĩa Nam đang theo dõi tình hình chiến sự.

Đại đội Bộ binh 1

第一步兵大队

Đơn vị quân Nhật đang tấn công điên cuồng vào vị trí của Trung đoàn Độc lập.

Sư đoàn 106

第一零六师团

Đơn vị quân Nhật đang nhắm tới Cao An, dự kiến phối hợp với Sư đoàn 6 sau khi đơn vị này rút khỏi Tĩnh An.

Sư đoàn 33

第三十三师团

Đơn vị viện binh quân Nhật xuất phát từ Vũ Hán dưới quyền Anami.

Đại đội Bộ binh 3

第三步兵大队

Đơn vị quân Nhật bị vây hãm bởi Trung đoàn 1, Trung đoàn Mới Số 2 và Trung đoàn 358.

Sư đoàn 23

第二十三师团

Đơn vị quân Nhật đang cố gắng đột phá phòng tuyến tại Thần Trì để tiến về Bình Lỗ.

Sư đoàn 55

第五十五师团

Sư đoàn Nhật Bản tham gia vào kế hoạch phòng thủ phía nam tại Allanmyo.

Quân bộ Quân đoàn 60

第六十军军部

Sở chỉ huy của La Phó tư lệnh nằm bên trong thành Tĩnh An.

Trú địa Lữ đoàn 11

第十一旅驻地

Vị trí có sân bay đơn sơ được trưng dụng để tiếp nhận phi đội máy bay chiếm được từ quân Nhật.

Đội Hạm Đội 11

第十一舰艇队

Lực lượng hải quân Nhật Bản trên hồ Động Đình, là mối đe dọa trực tiếp đối với Doanh Điền.

Tập đoàn quân 11

第十一集团军

Đại quân do Lão Hổ Tử chỉ huy, đang chuẩn bị cho hội chiến ác liệt với quân Nhật tại khu vực Hành Nam.

Tập Đoàn Quân Thứ 18

第十八集团军

Tên gọi chính thức của lực lượng Bát Lộ Quân trong thời kỳ kháng chiến.

Sư đoàn 49

第四十九师团

Một đơn vị chủ lực của Nhật đang đồn trú tại Đằng Xung và gặp khó khăn trong việc rút lui.

Lữ Đoàn 4 Và Lữ Đoàn 9

第四第九旅团

Các đơn vị quân chính quy của Nhật được điều động áp sát nhằm tạo áp lực giả và che giấu hành động tập kích bí mật.

Đường sắt ngoài thành Tĩnh An

靖安城外铁道

Nơi diễn ra vụ đánh chiếm đoàn tàu quân nhu của quân Nhật, thu giữ một lượng khổng lồ đạn pháo và bom độc.

Văn phòng Hàn Mai

韩梅的办公室

Nơi Thôi Tiểu Biện Nhi hướng tới để tìm kiếm tung tích con gái mình.

Nhà khách số 76

七十六号招待所

Cơ sở lưu trú trên đường Hà Phi, nơi Lý Lôi thiết lập xưởng sản xuất tiền giả bí mật dưới tầng hầm.

Bộ Tư lệnh Hiến binh Thượng Hải

上海宪兵司令部

Cơ quan quân sự của Nhật Bản tại Thượng Hải, nơi điều động thêm quân tiếp viện để bảo vệ nhà máy hóa chất.

Tổng Chỉ Huy Bộ Bát Lộ Quân

八路军总指挥部

Cơ quan chỉ huy cao nhất của Bát Lộ Quân, cải tổ từ Tiền địch Tổng chỉ huy bộ của Hồng quân.

Bệnh Viện Tổng Bộ Bát Lộ Quân

八路军总部医院

Cơ sở y tế của lực lượng kháng chiến, tuy nhiên do khoảng cách quá xa nên không thể đưa thương binh đến kịp thời.

Viện Bắc Thần Nhất Đao Lưu

北辰一刀流院子

Địa điểm nơi Lý Lôi tiêu diệt kẻ thù và phô trương tài sản bằng cách đổ đầy tiền Nhật ra sân.

Tổng Bộ Bát Lộ Quân Sơn Tây

山西八路军总部

Cơ quan chỉ huy cấp cao nhất của lực lượng Bát Lộ Quân tại tỉnh Sơn Tây.

Căn Cứ Bộ Tổng Tư Lệnh

总部首长所在地

Vị trí đóng quân của các thủ trưởng cấp cao, nằm không xa phía sau Dương Thôn.

Tân biên Quân đoàn 101

新编第一零一军

Tên gọi của đơn vị quân đội bí ẩn do Lý Lôi thêu dệt nên để đánh lạc hướng quân Nhật và các cơ quan đặc vụ.

Bộ Tư lệnh quân Nhật tại Hán Dương

汉阳日军司令部

Cơ quan đầu não nơi Okamura Yasuji trực tiếp điều hành chiến dịch và nhận các tin tức thất trận từ tiền tuyến.

Bộ Tư lệnh Sư đoàn 2

第二师团司令部

Cơ quan đầu não của quân Nhật tại Thái Nguyên, nơi đang rơi vào tình trạng hỗn loạn sau cuộc tập kích.

Sở chỉ huy Sư đoàn 2

第二师团指挥部

Nằm trong một đại viện gạch xanh của một địa chủ, được bảo vệ nghiêm ngặt bởi các trận địa súng máy và lính tuần tra.

Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân 11

第十一军司令部

Cơ quan chỉ huy của quân Nhật đang chìm trong bầu không khí ảm đạm và tuyệt vọng sau thất bại chính trị nặng nề.

Bộ chỉ huy Quân đoàn 15

第十五军指挥部

Cơ quan đầu não của quân Nhật tại chiến trường Miến Điện, đã bị Lý Lôi tiêu diệt hoàn toàn.

Trận địa súng cối quân Nhật

鬼子迫击炮阵地

Hỏa điểm tập trung súng cối của quân Nhật, là mục tiêu ưu tiên tấn công của Lý Lôi.

Bộ Tư lệnh Phái Khiển Quân Hoa Bắc

华北派遣军司令部

Cơ quan đầu não của toàn bộ quân đội Nhật tại khu vực phía Bắc Trung Hoa.

Lữ Đoàn Hỗn Hợp Số 4 Quân Ngụy

皇协军第四混成旅

Lực lượng tay sai có năng lực chiến đấu kém, được quân Nhật sử dụng như tấm bình phong và mồi nhử.

Đại Đội 3 Liên Đoàn 1

第一联队第三大队

Đơn vị quân đội Nhật Bản bị bỏ lại để chặn hậu, chịu thiệt hại nặng nề dưới hỏa lực của quân giải phóng và máy bay ném bom.

Tổng bộ Tập đoàn quân 11

第十一集团军军部

Cơ quan chỉ huy cao nhất của lực lượng do Lão Hổ Tử lãnh đạo, nơi điều phối các hoạt động tác chiến lớn trong khu vực.

Bộ tư lệnh Tập đoàn quân 11

第十一集团军司令部

Cơ quan chỉ huy cao nhất của quân kháng chiến tại chiến trường này, do Lão Hổ Tử trực tiếp điều hành.

Trung Đoàn 4 Lữ Đoàn 4 Quân Ngụy

皇协军第四混成旅第四团

Đơn vị tiền tiêu được quân Nhật đưa ra làm mồi nhử để kéo lực lượng kháng chiến vào bẫy.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Từ Lượng Kiếm Bắt Đầu Chiến Tranh Hệ Thống là ai?

Đinh Vĩ: Một chỉ huy quân đội, bạn của Lý Vân Long, người đã đến tiếp quản Trung đoàn 1 khi Lý Vân Long rời đi.

Truyện Từ Lượng Kiếm Bắt Đầu Chiến Tranh Hệ Thống có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 284 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Từ Lượng Kiếm Bắt Đầu Chiến Tranh Hệ Thống diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Từ Lượng Kiếm Bắt Đầu Chiến Tranh Hệ Thống bao gồm: Nước Mỹ, Thái Lan, Nước Anh, Tiểu đoàn 1.

Wiki Truyện: Từ Lượng Kiếm Bắt Đầu Chiến Tranh Hệ Thống

Nhân vật

Nhân vật

Đinh Vĩ

Tam Tỉnh

Tam Ca

Tam Trì

Tam Cẩu

Uemura

Tojo

Trung tá Nhật

Trung úy

Tỉnh Hạ

Vĩ nhân

Saeda

Tá Đằng

Cương Thôn

Quân tào

Lưu Hồng

Lưu Viễn

Phó quan

Cát Dã

Hòa Thượng

Địa Qua

Sakata

Đại tá Nhật

David

Nại Lương

Khổng Tiệp

Tôn Minh

Thủ Điền

Cung Mộc

Cung Mộc

Tiểu Vạn

Tiểu Pha

Thiếu tá Nhật

Sơn Kỳ

Sơn Bản

Cương Thôn

Sư đoàn trưởng

Bành Lượng

Từ Hổ

Chính ủy

Lữ đoàn trưởng

Minh Đài

Minh Lâu

Minh Kính

Kimura

Honma

Lý Dũng

Lý Võ

Lý Lôi

Dương Sâm

Kỹ năng / Chiêu thức

Phục kích

Kỹ năng cải trang

Lôi giả

Kỹ năng trinh sát

Phủ xung

Xung phong

Đâm và hất lê

Kỹ năng đâm lê

Kiếm Đạo

Vây quét

Kỹ năng bắn súng

Hạng chiến

Kỹ năng mở khóa

Cưỡng độ

Tiếng Đức

Tả xạ

Kỹ thuật đâm lưỡi lê

Công tâm kế

Chỉnh Đống Biên Chế

Hán ngữ thông thạo

Thương pháp

Kỹ năng cách đấu

Võ tăng

Nổ dây chuyền

Thâm nhập đặc biệt

Kỹ năng xâm nhập