Thành phố Thừa Sơn
承山市
Địa điểm chính diễn ra các sự kiện trong truyện, nơi đặt các cơ quan chính trị hành chính quan trọng.
Phòng Giám sát số 1 Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thừa Sơn
承山市纪委监察一室
Cơ quan nội chính thực hiện việc điều tra và kỷ luật cán bộ.
Phòng Nghiên cứu Chính sách Thành ủy
市委政研室
Nơi phương Hoằng Nghị từng bị điều chuyển đến sau khi bị giáng chức ở kiếp trước.
Khoa Cấp cứu Bệnh viện Thành phố
市医院急诊科
Nơi diễn ra cuộc gặp tình cờ giữa Phương Hoằng Nghị, mẹ anh và bác sĩ Hứa Ngữ Hạm.
Huyện Khai Nguyên
开元县
Địa bàn hành chính cấp huyện nơi Phương Hoằng Nghị và Vinh Tư Niên đang công tác, đang xảy ra tranh chấp về nhân sự tòa án.
Tòa án Trung cấp Thành phố
市中院
Cơ quan tư pháp cấp thành phố có quyền xem xét và phê duyệt các vị trí nhân sự trong hệ thống tòa án cấp dưới.
Ban Tổ chức Huyện ủy Khai Nguyên
开元县委组织部
Cơ quan tham mưu về công tác cán bộ của huyện, bị chỉ trích là làm việc tắc trách trong vụ việc hiện tại.
Tòa án huyện Khai Nguyên
开元县法院
Cơ quan tư pháp cấp huyện, nơi Hàn Chu Văn vừa được bổ nhiệm làm Quyền Viện trưởng.
Nhà ăn Huyện ủy
县委食堂
Nơi các cán bộ huyện dùng bữa, cũng là nơi Vinh Tư Niên tiếp đãi Hàn Chu Văn.
Tòa Hình sự số 2 Tòa án Trung cấp Thành phố
市中院刑二庭
Đơn vị công tác cũ của Hàn Chu Văn trước khi điều chuyển về huyện.
Chính quyền huyện
县政府
Cơ quan hành chính nơi Phương Hoằng Nghị làm việc và tiếp đón các cán bộ tư pháp.
Bệnh viện số 1 thành phố
市第一医院
Nơi xảy ra vụ tấn công khủng bố nghiêm trọng, đồng thời là nơi Hứa Ngữ Hạm công tác.
Yên Kinh
燕京
Thủ đô, nơi Hứa Ngữ Hạm lớn lên.
Quận Hà Tây
河西区
Một quận trực thuộc thành phố Thừa Sơn.
Khu nhà công vụ Thành ủy
市委家属院
Nơi ở dành cho các cán bộ lãnh đạo chủ chốt của Thành ủy.
Bệnh viện số 2 thành phố
二院
Bệnh viện được nhắc đến trong danh sách bị điều tra về các sai phạm y tế.
Bệnh viện số 5 thành phố
五院
Bệnh viện được nhắc đến trong danh sách bị điều tra về các sai phạm y tế.
Bệnh viện Y học cổ truyền thành phố
中医院
Bệnh viện được nhắc đến trong danh sách bị điều tra về các sai phạm y tế.
Cục Công an thành phố Thừa Sơn
承山市公安局
Cơ quan hành pháp thuộc thành phố Thừa Sơn, nơi diễn ra các cuộc họp báo cáo án và xử lý các vụ việc nghiêm trọng.
Khu tập thể Thành ủy
市委大院
Khu nhà công vụ hoặc khu vực làm việc của các lãnh đạo Thành ủy, nơi Trần Cao Phong cư trú.
Tập đoàn Kiến Phát Thừa Sơn
承山建发集团
Một doanh nghiệp lớn tại thành phố Thừa Sơn, hợp tác với các doanh nghiệp trung ương để thực hiện các dự án y tế.
Huyện Long Khang
龙康县
Địa điểm mà Bí thư Trần Cao Phong quyết định đến khảo sát và调研 (điều nghiên) để tạm thời ẩn mình tránh sóng gió chính trị.
Bệnh viện Số 5 Thành phố Thừa Sơn
承山市第五医院
Nơi làm việc của bác sĩ Lưu Hưng, đang nằm trong tầm ngắm của cuộc chỉnh đốn ngành y tế.
Huyện Thanh Điền
青田县
Địa điểm mà Bí thư Trần Cao Phong bất ngờ yêu cầu đổi lộ trình di chuyển đến vào phút chót nhằm thực hiện nhiệm vụ.
Thôn Vương Gia Oa
王家洼村
Một ngôi làng nằm trong huyện Thanh Điền, địa điểm đích của chuyến hành trình bí mật mà Trần Cao Phong thực hiện.
Hương Thái Sơn
太山乡
Đơn vị hành chính cấp hương nơi tọa lạc thôn Vương Gia Oa.
Công ty TNHH Thiết bị Y tế Phi Phàm
非凡医疗器械有限公司
Doanh nghiệp có liên quan đến các dự án hợp tác tại thôn Vương Gia Oa và dính líu tới các vụ án tham nhũng của Lưu Hiểu Thu, Triệu Hưng Văn.
Thôn Vương Gia Oa
王家洼
Một địa điểm thuộc hương Thái Sơn, nơi xảy ra các dự án hợp tác y tế có dấu hiệu bất thường.
Cục Công an thành phố
市局
Cơ quan cảnh sát cấp thành phố, nơi diễn ra các công tác điều tra vụ án.
Trại tạm giam thành phố
市看守所
Nơi giam giữ các đối tượng tình nghi phục vụ công tác điều tra.
Phố Nam
南大街
Địa điểm thực hiện công tác điều tra thực địa, nơi tụ tập nhiều tệ nạn xã hội.
London
伦敦
Thủ đô nước Anh, nơi con gái Lữ Thái Minh đang sinh sống và học tập.
Thành phố Thiên Hải
天海市
Thành phố nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa các nhân vật chính.
Tỉnh Lục Bắc
陆北省
Đơn vị hành chính cấp tỉnh, nơi diễn ra các cuộc đấu tranh quyền lực chính trị.
Thiên Hải
天海
Thành phố nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Bí thư Trần Cao Phong và Lý Trung Văn.
Thủy Ngạn Vân Thiên
水岸云天
Địa điểm tổ chức liên hoan của thư ký tòa soạn.
Ngân hàng Thương mại Thừa Sơn
承山商业银行
Ngân hàng địa phương tại thành phố Thừa Sơn.
Tòa nhà Thành ủy
市委大楼
Trụ sở làm việc của Thành ủy Thừa Sơn, nơi tập trung các cơ quan hành chính cao cấp.
Nhà khách Thành ủy
市委招待所
Nơi lưu trú tạm thời dành cho các cán bộ hoặc khách mời của Thành ủy.
Phòng Thư ký số 1
秘书一科
Đơn vị làm việc trực thuộc Thành ủy nơi các nhân vật chính đảm nhận công tác.
Thành ủy
市委
Trụ sở cơ quan làm việc cao nhất của Đảng bộ thành phố.
Thành phố Giang Hải
江海市
Nơi Từ Vận từng công tác trước đây và là địa điểm Tập đoàn Hạo Thiên bắt đầu phát triển.
Đại hội trường Thành ủy
市委大会议室
Nơi tổ chức các hội nghị lớn của thành phố, nơi diễn ra hội nghị triển khai luận điểm về phát triển bền vững.
Trấn Lai An
来安镇
Địa phương nơi Đỗ Lượng đang giữ chức Thị trưởng trước khi được điều động lên huyện.
Văn phòng Huyện chính
县府办
Cơ quan hành chính quan trọng đang bị các phe cánh tranh giành quyền kiểm soát nhân sự.
Nhà khách Huyện ủy
县委招待所
Nơi Phương Hoằng Nghị đang tạm trú tại huyện, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ bí mật.
Ban Tuyên giáo
宣传部
Cơ quan chính trị nơi Lưu Lan bị điều chuyển công tác đến.
Nhà khách Chính quyền huyện
县政府招待所
Địa điểm thường được gọi là 'Nhị chiêu', thuộc quản lý của văn phòng chính quyền huyện, nơi tổ chức các đoàn khách lớn và họp hành.
Cục Thương mại
商务局
Cơ quan quản lý các hoạt động kinh tế và thương mại tại huyện, nơi Lâm Viễn Sơn làm cục trưởng.
Cục Thương mại huyện
县商务局
Cơ quan do Lâm Viễn Sơn quản lý, tâm điểm của các rắc rối về mời gọi đầu tư.
Huyện ủy
县委
Cơ quan lãnh đạo cao nhất của Đảng tại huyện, nơi Bí thư Lư Kiến Lương nắm quyền quyết định.
Cục Đất đai huyện
县土地局
Cơ quan quản lý đất đai tại huyện, nơi Triệu Vỹ đang giữ chức vụ cục trưởng.
Nhà khách
招待所
Cơ sở lưu trú của huyện, hiện là tâm điểm tranh chấp quyền quản lý giữa Văn phòng Huyện ủy và Chính quyền huyện.
Văn phòng Huyện ủy
县委办
Cơ quan Đảng ủy huyện, nơi đang tiến hành thu hồi quyền quản lý đối với nhà khách huyện.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện
县纪委
Cơ quan phụ trách công tác giám sát, kỷ luật của Đảng tại huyện, hiện đang thực hiện các biện pháp điều tra hành chính.
Ban Thường vụ Huyện ủy
常委会
Cơ quan lãnh đạo cao nhất tại địa phương, nơi diễn ra các cuộc họp bàn quyết định nhân sự và chính sách.
Chính quyền huyện Thanh Điền
青田县政府
Cơ quan hành chính nơi Phương Hoằng Nghị và Chu Khải làm việc, địa điểm tổ chức các cuộc họp khẩn về việc thanh tra đất đai.
Cục Đất đai huyện Thanh Điền
青田县土地局
Đơn vị đang bị tổ công tác 11.15 của huyện Thanh Điền điều tra toàn diện do có nhiều khuất tất.
Chính quyền huyện Thanh Điền
青田县县政府
Nơi diễn ra cuộc họp kiểm điểm công tác thu hút đầu tư dưới sự chủ trì của Thị trưởng Dương.
Phòng họp số 1
第一会议室
Địa điểm diễn ra cuộc họp căng thẳng tại trụ sở chính quyền huyện Thanh Điền.
Cục Công an huyện
县公安局
Cơ quan cảnh sát cấp huyện, nơi tổ công tác của thành phố đã tiến hành tiếp quản điều tra vụ án liên quan đến Triệu Vỹ.
Bệnh viện huyện
县医院
Nơi thi thể Triệu Vỹ được bảo quản, hiện đang được lực lượng 특 cảnh của Cục Công an thành phố canh giữ nghiêm ngặt.
Khu văn phòng Huyện ủy
县委大院
Khu vực trung tâm hành chính của huyện, nơi đặt các cơ quan đầu não của huyện Thanh Điền.
Đồn Công an trấn Lai An
来安镇派出所
Cơ quan công an địa phương, nơi bị bóc trần sự tha hóa thông qua việc bao che cho các đối tượng côn đồ như nhà họ Diêm.
Ban Thường vụ Huyện ủy
县委常委会
Cơ quan lãnh đạo cao nhất tại huyện, nơi tổ chức phiên họp khẩn cấp để xử lý mối quan hệ với công an thành phố.
Quân khu tỉnh
省军区
Đơn vị quân đội trực thuộc tỉnh, nơi米学林 tham gia họp công tác.
Công ty Bất động sản Hoành Đồ
宏图地产
Doanh nghiệp sân sau của Triệu Vỹ, được sử dụng như vỏ bọc để thực hiện các hành vi thâu tóm đất đai trái phép.
Cục Đất đai
土地局
Cơ quan quản lý đất đai cấp huyện, nơi Triệu Vỹ làm Cục trưởng và thực hiện các hành vi lạm quyền.
Thâm Quyến
鹏城
Thành phố lớn, căn cứ hoạt động chính của Hải Minh Tư Bản, nơi sẽ đóng vai trò nguồn lực truyền thông chính cho dự án du lịch tại Thanh Điền.
Phòng họp Ban Thường vụ Huyện ủy Thanh Điền
青田县常委会会议室
Nơi diễn ra cuộc họp nhỏ mang tính quyết định, nơi Bí thư Trần Cao Phong công khai chỉ trích phong cách làm việc của lãnh đạo địa phương.
Huyện Lam Điền
蓝田县
Tên gọi khác hoặc huyện lân cận được nhắc đến trong bối cảnh các cuộc tranh giành quyền lực chính trị địa phương.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố
市纪委
Cơ quan cấp cao hơn mà người dân dự định tìm đến nếu không đòi được công lý tại cấp huyện.
Đồn công an
派出所
Nơi những người tham gia vụ ẩu đả bị đưa về để lấy lời khai.
Tập đoàn Kiến thiết và Phát triển thành phố
市建发集团
Doanh nghiệp nhà nước thuộc quản lý của chính quyền thành phố, nơi Thị trưởng Dương muốn đưa Phương Hoằng Nghị về nắm quyền.
Tỉnh ủy
省委
Cơ quan lãnh đạo cao nhất của tỉnh, nơi tiếp nhận các báo cáo chiến lược từ địa phương.
Ủy ban Nhân dân tỉnh
省政府
Cơ quan hành chính nhà nước cấp tỉnh.
Tập đoàn Kiến Phát huyện Thanh Điền
青田县建发集团
Doanh nghiệp nhà nước mới thành lập tại huyện Thanh Điền, là mục tiêu mà Từ Vận muốn con trai mình hợp tác để củng cố quyền lợi kinh tế.
Tòa nhà văn phòng
写字楼
Trụ sở cũ của Bộ đội địa phương huyện Thanh Điền, nay được trưng dụng làm văn phòng làm việc của Tập đoàn Kiến Phát.
Huyện Hoàng Tề
黄齐县
Huyện thuộc khu tự trị lân cận, nối tiếng với tài nguyên du lịch thảo nguyên và ngựa, là mục tiêu xây dựng đường cao tốc nối liền để phát triển kinh tế.
Ngân hàng Xây dựng cấp tỉnh
省建行
Cơ quan tài chính cấp tỉnh do Thôi Tả Tư quản lý, nơi khởi nguồn của lệnh phong tỏa tín dụng đối với huyện Thanh Điền.
Khu nhà ở cán bộ Tỉnh ủy
省委家属院
Nơi ở của các lãnh đạo cấp tỉnh, cụ thể là nơi Từ Vận trừng phạt con trai mình.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh ủy
省纪委
Cơ quan tiến hành điều tra và bắt giữ Thôi Tả Tư.
Thừa Sơn
承山
Khu vực địa phương chịu ảnh hưởng chính trị từ các mối quan hệ của Phương Hoằng Nghị và Trần Cao Phong.
Trấn Hồng Thổ
红土镇
Đơn vị hành chính cấp cơ sở, nơi Lưu Hoa đang giữ chức vụ phó trấn trưởng.
Phòng họp nhỏ
小型会议室
Không gian làm việc phụ nằm đối diện văn phòng của Phương Hoằng Nghị, thường được dùng để tiếp đãi các cán bộ lãnh đạo và trao đổi công việc nội bộ thay vì sử dụng không gian làm việc chính.
Sở Tài chính Tỉnh
省财政厅
Cơ quan cấp tỉnh nơi Đổng Lượng được điều chuyển đến để đảm nhận chức vụ Trưởng phòng Ngân sách.
Sở Giao thông vận tải tỉnh
省交通厅
Cơ quan cấp tỉnh nắm quyền phê duyệt và quản lý các dự án đường bộ trọng điểm.
Ngành đường sắt
铁路部门
Cơ quan quản lý hạ tầng đường sắt quốc gia, đối tác khó tiếp cận và có thẩm quyền quyết định về dự án hạ tầng.
Thành phố Hải Cảng
海港
Một thành phố cảng, được gia tộc họ Từ coi là điểm đến để lánh nạn và rút lui an toàn.
Đảng ủy Chính quyền huyện
县党组会
Cơ quan hành chính nơi các nghị quyết về công việc thường nhật được thông qua với sự đồng thuận cao.
Tập đoàn Kiến Phát tỉnh Lục Bắc
陆北省建发集团
Tập đoàn nhà nước nằm trong tầm kiểm soát của nhóm lợi ích thuộc phe Kỳ Bân, lo sợ bị lộ các sổ sách đen nếu cải cách diễn ra.
Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tỉnh
省国资委
Cơ quan nhà nước có thực quyền lớn, nơi Kỳ Thụy An đang giữ chức vụ phó.
Khu phát triển Thanh Điền
青田开发
Dự án đặc thù tại huyện Thanh Điền khiến nhân sự cấp cao tại đây chịu sự chi phối và giám sát trực tiếp từ cấp tỉnh.
Huyện ủy Thanh Điền
青田县县委
Cơ quan lãnh đạo của Đảng Cộng sản tại huyện Thanh Điền.
Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh
省政府办公厅
Cơ quan hành chính cấp tỉnh nơi Đoạn Minh từng công tác trước khi điều chuyển đến huyện.
Đại học Yên Kinh
燕京大学
Ngôi trường danh giá nhất thủ đô, nơi Đoạn Minh được bảo cử theo học từ năm 17 tuổi.
Tập đoàn Kiến Phát
建发集团
Doanh nghiệp trọng điểm tại huyện Thanh Điền đang nhận được sự quan sát của Tỉnh ủy Lục Bắc và các cơ quan tại Yên Kinh.
Khách sạn Dân Tộc
民族酒店
Nơi Phương Hoằng Nghị và Hứa Ngữ Hạm gặp gỡ và xảy ra mâu thuẫn với Chung Đào.
Sân vận động
体育馆
Địa điểm tổ chức lễ khai mạc.
Ngưu Gia Oa
牛家洼
Một trong ba ngôi làng nằm trong kế hoạch giải tỏa để phục vụ dự án điện gió và quản lý làng trống.
Sở Dân chính tỉnh
省民政厅
Cơ quan hành chính nơi Viên Chính Dương từng giữ chức vụ Phó Giám đốc.
Tập đoàn Kiến Phát huyện Thanh Điền
青田建发集团
Doanh nghiệp nhà nước thuộc huyện Thanh Điền, hiện do Dịch Tư Minh lãnh đạo và đang là tâm điểm tranh giành quyền lực.
Công ty Nhiệt điện huyện
县热力公司
Đơn vị được Huyện trưởng Phương phối hợp hỗ trợ miễn giảm phí sưởi ấm cho các hộ dân di dời khó khăn.
Thành phố Sơn Dương
山阳市
Địa điểm mà Tỉnh trưởng Trần Cao Phong đã đến thực hiện khảo sát trước khi ghé thăm Thanh Điền.
Phố đi bộ huyện Thanh Điền
青田县步行街
Dự án hạ tầng trọng điểm tại huyện Thanh Điền, nơi tổ chức lễ cắt băng khánh thành.
Trường Đảng Trung ương
中央党校
Nơi đào tạo và bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo cấp cao, nơi Đoạn Minh dự định đến sau khi rời nhiệm sở tại huyện Thanh Điền.
Phòng họp lớn Chính quyền huyện Thanh Điền
青田县县政府大会议室
Địa điểm diễn ra cuộc họp khẩn cấp do Phương Hoằng Nghị chủ trì để phân công công tác chiêu thương.
Huyện Long Khang
龙康
Điểm dừng trung chuyển trên đường đi từ huyện Thanh Điền đến Thiên Hải.
Thành phố Giang Đài
江台市
Địa bàn hành chính xảy ra vụ lừa đảo liên quan đến công ty Kim Các, nơi các cấp lãnh đạo tỉnh đang yêu cầu can thiệp chính trị để ổn định trật tự.
Hoàng Kim Các
黄金阁
Cơ sở kinh doanh liên quan đến vụ án lừa đảo tài chính chấn động, là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến sự sụp đổ của ban lãnh đạo cũ huyện Khai Nguyên.
Tòa nhà Huyện ủy
县委大楼
Trụ sở làm việc của Huyện ủy và Huyện ủy Khai Nguyên, nơi đang bị dân chúng bao vây.
Sở Công an tỉnh
省公安厅
Cơ quan công an cấp tỉnh, nơi đang chủ trì tổ chuyên án điều tra về vụ án lừa đảo của Lữ Giang.
Lưỡng Quảng
两广
Khu vực địa lý (Quảng Đông - Quảng Tây) nơi nghi phạm Lữ Giang thường xuyên lui tới vào mùa hè.
Nhà khách Chính quyền
政府招待所
Nơi lưu trú của các cán bộ, được Phan Chính Dương đề xuất làm nơi nghỉ ngơi an toàn cho Phương Hoằng Nghị khi mới đến nhậm chức.
Cục Nhà ở và Xây dựng
住建局
Đơn vị thực quyền tại huyện Khai Nguyên, nơi các nhân sự không đủ năng lực được cất nhắc nhờ các mối quan hệ tình ái.
Viện kiểm sát nhân dân tỉnh
省检察院
Cơ quan tư pháp cấp tỉnh, nơi dự kiến sẽ tiếp nhận hồ sơ vụ án.
Ủy ban Chính trị Pháp luật tỉnh
省政法委
Cơ quan cấp cao quản lý các vấn đề về an ninh và pháp luật, nơi chịu áp lực từ nhiều phía trong vụ án.
Thiên Tân
津门
Thành phố cảng lớn, nơi thương nhân cũng thường xuyên lui tới Huyện Khai Nguyên để hưởng thụ dịch vụ.
Ban Thường vụ Thành ủy
市委常委会
Cơ quan quyết định các chính sách lớn và phân bổ ngân sách của cấp thành phố.
Chính quyền thành phố
市政府
Cơ quan hành chính cấp thành phố, nơi Thị trưởng làm việc.
Trà lầu
茶楼
Địa điểm gặp mặt bí mật giữa Phương Hoằng Nghị và Lưu Cao Vượng.
Yến Ngữ
宴语
Một địa điểm giải trí cao cấp, nơi được cho là có nền tảng thế lực mạnh mẽ đằng sau và không dễ bị chính quyền địa phương đụng chạm.
Tập đoàn Năng lượng tỉnh Lục Bắc
陆北省能源集团
Doanh nghiệp nhà nước quy mô lớn tại tỉnh Lục Bắc, nơi Diệp Văn Hoa giữ chức vụ lãnh đạo cấp cao.
Trấn Mã
马镇
Đơn vị hành chính cấp trấn thuộc huyện Khai Nguyên, nơi vừa xảy ra vụ tai nạn hầm mỏ nghiêm trọng.
Công ty Khai khoáng Phú Cường
富强矿业
Doanh nghiệp khai thác khoáng sản thuộc sở hữu của Chu Phú, nơi vừa xảy ra vụ tai nạn lao động khiến nhiều công nhân thương vong.
Tập đoàn Hải Thiên
海天集团
Tổ chức kinh tế vướng vào vòng lao lý, nguyên nhân chính dẫn đến những rắc rối chính trị hiện tại.
Viện Kiểm sát huyện
县检察院
Cơ quan tư pháp chịu ảnh hưởng từ các vụ án trước đó, hiện đang trong tình trạng hoang mang và phải tham gia đợt chỉnh đốn chính trị.
Tòa án huyện
县法院
Cơ quan xét xử của huyện, nơi đang bị liên đới sau những vụ án kinh tế phức tạp và phải chịu sự giám sát của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.
Cục Công an huyện Khai Nguyên
开元县公安局
Cơ quan cảnh sát cấp huyện, nơi đang diễn ra cuộc đối đầu gay gắt giữa chính quyền địa phương và thế lực bao che từ thành phố.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Khai Nguyên
开元县纪委
Cơ quan đang tiến hành điều tra các sai phạm tại Cục Công an huyện, là tâm điểm của sự xung đột quyền lực.
Viện Kiểm sát nhân dân thành phố
市检察院
Cơ quan công tố cấp thành phố, nơi có vai trò giám sát hoạt động tư pháp, được nhắc đến như một cơ quan có thể noi gương kỷ luật của huyện.
Tòa án nhân dân Trung cấp thành phố
市中级法院
Cơ quan xét xử cấp cao tại thành phố, nơi có thể bị ảnh hưởng bởi thái độ làm việc nghiêm túc của Huyện ủy.
Chợ Rau phía Bắc
北方蔬菜市场
Chợ bán buôn rau củ quả lớn nhất tại huyện Khai Nguyên, nơi tập trung đông đúc, thường xuyên xảy ra ùn tắc giao thông và thiếu sự quản lý từ các cơ quan chức năng.
Nhân đại huyện
县人大
Cơ quan quyền lực nhà nước tại địa phương, nơi Cao Ngọc Đường cân nhắc rút lui về làm việc.
Chính hiệp huyện
县政协
Tổ chức chính trị tại địa phương, nơi Cao Ngọc Đường cân nhắc chuyển công tác để an nhàn hơn.
Bệnh viện thành phố Giang Đài
江台市医院
Nơi đang diễn ra sự giằng co căng thẳng giữa các lực lượng cảnh sát từ thành phố, tỉnh và địa phương trong việc quản lý và canh gác đối tượng quan trọng là Chu Phú.
Bệnh viện số 2 cấp tỉnh
省二院
Cơ sở y tế tuyến trên, nơi cử đội ngũ chuyên gia đến bệnh viện thành phố để hỗ trợ việc chuyển viện của Chu Phú.
Cục Công an thành phố Giang Đài
江台市局
Cơ quan cảnh sát địa phương, cấp dưới về mặt nghiệp vụ so với Sở Công an tỉnh.
Bệnh viện thành phố
市医院
Nơi xảy ra sự việc khiến Lư Quảng Nghĩa tức giận do kế hoạch kiểm soát không thành công.
Cục Công an thành phố
市公安局
Cơ quan công an cấp thành phố, nơi từng thực hiện chỉ đạo thất bại của Sở Minh.
Ủy ban Chính trị Pháp luật huyện
县政法委
Phòng làm việc nơi lưu trữ các hồ sơ, tài liệu tố cáo cũ liên quan đến cán bộ công an huyện.
Maldives
马尔代夫
Quốc gia tại quần đảo Ấn Độ Dương, nơi Lưu Cao Vượng lựa chọn là điểm đến để tẩu tán gia đình.
Mẫu Đơn Đình
牡丹亭
Tên phòng riêng tại Nhà khách Chính quyền huyện, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và vây bắt Lưu Cao Vượng.
Tổng đội Cảnh sát Hình sự tỉnh
省厅刑侦总队
Cơ quan cảnh sát cấp tỉnh nơi Ngô Kinh Vĩ đang trực thuộc, đơn vị thực thi việc khống chế người nhà của Lưu Cao Vượng.
Hoa viên Cẩm Giang
锦江花园
Khu chung cư nơi Khưu Cảnh Long bị kẻ lạ mặt dùng địa chỉ căn hộ để đe dọa.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Nơi diễn ra các hoạt động lấy lời khai của nghi phạm.
Tòa nhà làm việc Thành ủy
市委办公大楼
Trụ sở hành chính cấp thành phố nơi Khưu Cảnh Long làm việc và xảy ra vụ việc.
Khu dân cư Dương Quang
阳光花园小区
Khu chung cư nằm tại Khu Phát triển Kinh tế, nơi Khưu Cảnh Long cất giấu vàng thỏi, tranh chữ và tài sản bất minh.
Khu Phát triển Kinh tế
经开区
Khu vực hành chính và kinh tế trọng điểm thuộc thành phố, nơi có khu dân cư Dương Quang.
Bệnh viện
医院
Nơi Lưu Cao Vượng đang nằm điều trị sau khi xảy ra sự cố.
Học viện Cảnh sát tỉnh
省警察学院
Nơi đặt住所 lưu trú tạm thời và cũng là địa điểm được sử dụng để thẩm vấn bí mật các đối tượng quan trọng.
Lục Bắc
陆北
Tên tỉnh, nơi diễn ra các tranh chấp chính trị và là địa bàn hoạt động của Sở Minh.
Cục Công an thành phố Giang Đài
江台市公安局
Cơ quan cảnh sát địa phương nơi Ngô Kinh Vĩ đảm nhận chức vụ Cục trưởng, đóng vai trò then chốt trong việc điều tra các án cũ.
Tỉnh Lĩnh Đông
岭东省
Địa phương nơi diễn ra vụ bắt giữ và kỷ luật quan chức tham nhũng, được đưa tin trên bản tin thời sự.
Thành phố Hán Thủy
汉水市
Nơi công tác cũ của Triệu Du trước khi bị kỷ luật.
Khách sạn Thịnh Thế Vương Triều
盛世王朝
Tổ hợp khách sạn, ăn uống và giải trí lớn nhất, xa hoa nhất tại huyện Khai Nguyên. Đây là điểm đến tụ tập của giới thượng lưu và quan chức địa phương nhờ tính bảo mật và mức độ hoành tráng.
Huyện Đại Trạch
大泽县
Một trong những địa phương nằm trong lộ trình khảo sát của bà Tôn Tư Dĩnh tại thành phố Thừa Sơn.
Thành phố Tuyền Thành
泉城市
Thủ phủ của tỉnh Lĩnh Đông, nơi đặt trụ sở chính của Tập đoàn Năng lượng Hạo Hãn.
Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc
中科院
Cơ quan nghiên cứu khoa học cấp quốc gia với nguồn lực kỹ thuật hàng đầu, nơi Viện sĩ Vương Gia Đức đang công tác.
Sở Tài chính
财政厅
Cơ quan tài chính cấp tỉnh, nơi nắm giữ quyền quyết định ngân sách và là địa điểm làm việc của Đổng Lượng và Tôn Tư Dĩnh.
Nhà khách Chính quyền huyện Khai Nguyên
开元县政府招待所
Nơi lưu trú của Phương Hoằng Nghị tại huyện, cũng là không gian riêng tư nơi anh thường thực hiện các cuộc gọi điện thoại cá nhân.
Khu công nghiệp ngoại ô phía Đông
东郊产业园
Khu công nghiệp tại huyện Khai Nguyên, nơi vừa thu hút tám doanh nghiệp đầu ngành vào đầu tư, tạo ra hàng chục nghìn việc làm.
Lĩnh Đông
岭东
Một địa danh được Hứa Quốc Hoa nhắc đến như một kế hoạch điều chuyển nhân sự.
Phòng đọc sách
书房
Nơi Hứa Quốc Hoa trò chuyện riêng tư với Phương Hoằng Nghị.
Khu tập thể Sở Tài chính
财政厅家属院
Khu nhà ở dành cho gia đình cán bộ nhân viên Sở Tài chính, nơi gia đình Hứa Quốc Hoa sinh sống.
Cục Khoa học Công nghệ thành phố
市科技局
Cơ quan nhàm chán, được coi là 'ghế lạnh' trong hệ thống hành chính, nơi Vinh Tư Niên buộc phải chuyển đến sau khi bị miễn nhiệm.
Khu Tỉnh ủy
省委大院
Khu tổ hợp trụ sở làm việc của các cơ quan lãnh đạo cao nhất tại tỉnh Lục Bắc.
Khu công nghiệp ngoại ô phía Đông
东郊产业园区
Khu công nghiệp trọng điểm tại huyện Khai Nguyên, sở hữu chuỗi cung ứng hoàn chỉnh, được xem là lợi thế then chốt trong nỗ lực thu hút các doanh nghiệp nước ngoài.
Tỉnh Nhật Báo
省日报
Cơ quan báo chí chính thống của tỉnh, nơi Lý Nhạc làm Phó Tổng biên và là công cụ truyền thông được Thương Hưng Hoài sử dụng để gây áp lực lên Huyện Khai Nguyên.
Bộ Công an
公安部
Cơ quan cấp trung ương đang trực tiếp giám sát và đốc thúc vụ án, tạo ra các biến động chính trị.
Đồn cảnh sát đường Quang Minh
光明路派出所
Cơ quan công an nơi Khưu Độ giữ chức phó đồn trưởng.
Tập đoàn Áo Lai
奥莱集团
Một thế lực tài chính quốc tế có trụ sở ở châu Âu, đang âm mưu thao túng và kìm hãm sự phát triển của cán bộ trẻ tại Trung Quốc.
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển
研发中心
Cơ sở cốt lõi thuộc khu công nghiệp ngoại ô phía Đông, là một trong hai trụ cột kinh tế mà Phương Hoằng Nghị đang nắm giữ.
Hội nghị Bí thư
书记办公会
Cuộc họp nội bộ của các lãnh đạo chủ chốt trong huyện, nơi các quyết định chính sách quan trọng được đưa ra và cũng là nơi Thương Hưng Hoài bị bác bỏ kế hoạch.
Tập đoàn Carmen
卡门集团
Tập đoàn thép khổng lồ của Đức, bị nghi ngờ là cơ quan tình báo trá hình chuyên thâm nhập và gây ảnh hưởng lên bộ máy hành chính nhà nước.
Thành phố Minh Châu
明珠
Trung tâm kinh tế lớn, nơi thường diễn ra các hoạt động ngoại giao và đàm phán hợp tác kinh tế.
Khu vực ghế sofa
沙发区
Khu vực tiếp khách trong văn phòng của Bí thư huyện ủy.
Phòng Quế Xuân
桂春厅
Phòng ăn riêng trong Nhà khách Huyện ủy, nơi diễn ra vụ việc bị dàn dựng giữa Phương Hoằng Nghị và Betty.
Cục An ninh Quốc gia
国家安全局
Cơ quan tình báo và an ninh cấp quốc gia, nơi làm việc của Tần Phong.
Cục 3 Hành động
行动三处
Đơn vị chuyên trách thuộc Cục An ninh Quốc gia, nơi Tần Phong công tác.
Cửa ngõ cao tốc
高速公路口
Nơi diễn ra sự kiện chào đón nồng nhiệt của người dân và các cán bộ địa phương dành cho Phương Hoằng Nghị khi anh quay trở lại làm việc.
Thiên Thượng Nhân Gian
天上人间
Địa điểm giải trí tại Yên Kinh, nơi từng xảy ra biến cố khiến Đoạn Minh đắc tội với gia tộc họ Lương và Bạch gia.
Gia tộc họ Hứa
许家
Một thế lực gia tộc xếp hạng nhất tại Yên Kinh, nổi tiếng nhưng bị đánh giá là thiếu gốc rễ và nhân lực.
Gia tộc họ Bạch
白家
Gia tộc quyền thế có vị thế tương đương với gia tộc họ Lương tại Yên Kinh.
Phố Hoa Tân
华新街
Dãy phố chính nằm trong dự án trọng điểm về di dời và cải tạo tại huyện Khai Nguyên.
Cấp tỉnh
省里
Nơi các cấp lãnh đạo cao hơn làm việc, nơi Thương Hưng Hoài đã quay về.
Cục 8
八局
Đơn vị đặc vụ thuộc Bộ Quốc An, chịu trách nhiệm trực tiếp điều tra và bắt giữ Betty cũng như vạch trần âm mưu của Tạ Phong.
Ban Thường vụ Tỉnh ủy
省委常委会
Cơ quan quyền lực cao nhất tại tỉnh, nơi phê duyệt các quyết định nhân sự cấp huyện từ nay về sau.
Quận Giang Hà
江河区
Địa bàn hành chính trọng tâm nơi Phương Hoằng Nghị đang triển khai các hoạt động củng cố quyền lực.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Quận
区纪委
Cơ quan chịu trách nhiệm điều tra các dấu hiệu sai phạm, tham nhũng của các cán bộ và quan chức trong quận.
Ban Thường vụ Nhân đại Thành phố
市人大常委会
Cơ quan quyền lực nhà nước tại địa phương, nơi Uông Minh Vũ đang giữ chức vụ hiện tại.
Phòng Giám sát số 1 thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật
纪委监察一室
Cơ quan phụ trách điều tra các vấn đề kỷ luật và chính trị.
Ủy ban Chính hiệp Tỉnh
省政协
Cơ quan nơi các cán bộ chính trị thường chuyển đến công tác khi hết thời hạn nhiệm kỳ hoặc bị điều chuyển vì yếu tố ngoài ý muốn.
Văn phòng Quận ủy
区委办
Cơ quan hành chính cấp quận nơi樊松鹤 từng công tác.
Cục Công an quận Giang Hà
江河区公安局
Cơ quan thực thi pháp luật cấp quận, do Tào Nhạc Thành đứng đầu.
Quận ủy
区委
Trụ sở làm việc của Ban lãnh đạo quận Giang Hà.
Khách sạn
酒店
Địa điểm tổ chức tiệc cưới của Phương Hoằng Nghị và Hứa Ngữ Hạm.
Vùng bán kính 3km
三公里
Khu vực an ninh được phong tỏa nghiêm ngặt xung quanh khách sạn để phục vụ sự kiện cấp cao.
Nhà ăn Quận ủy
区委食堂
Cơ quan nội bộ quận Giang Hà, nơi đã bị Phương Hoằng Nghị xóa bỏ cơ chế đặc quyền.
Nhân đại Thành phố
市人大
Cơ quan lập pháp cấp thành phố, nơi Uông Minh Vũ đang đảm nhiệm chức vụ sau khi rời khỏi Quận ủy Giang Hà.
Khu Công nghệ cao
高新区
Dự án quy hoạch chiến lược của thành phố Giang Đài, là nguyên nhân gây ra xung đột lợi ích dẫn đến việc các dự án cải tạo khu phố cũ tại quận Giang Hà bị đình trệ do thiếu kinh phí.
Cục Công an quận
区公安局
Cơ quan thực thi pháp luật cấp quận tại Giang Hà, chịu trách nhiệm điều tra và xử lý các vụ việc vi phạm pháp luật, vận hành dưới sự chỉ đạo của cục trưởng Tào Nhạc Thành.
Sơn Thành
山城
Địa điểm mà Hứa Quốc Hoa đã di chuyển đến để công tác.
Tân Khu
新区
Khu vực hành chính mới thành lập của thành phố Giang Đài, nơi đang xảy ra tình trạng tham nhũng và bổ nhiệm người thân có hệ thống; là tiêu điểm của cuộc cải tổ bộ máy nhân sự.
Cục Công thương quận Giang Hà
江河区工商局
Cơ quan hành chính chịu trách nhiệm quản lý审批 (phê duyệt) và kiểm tra, nơi đang diễn ra sự chống đối gay gắt từ phe cánh cũ.
Hội nghị Ban Thường vụ Quận ủy
区委常委会
Nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng để quyết định các chính sách và nhân sự của quận.
Cục Công thương quận
区工商局
Cơ quan nơi Liễu Gia Tâm công tác, đang nằm trong tầm ngắm điều tra của tổ công tác quận.
Ủy ban Nhân dân quận
区政府
Cơ quan hành chính nhà nước tại quận Giang Hà.
Văn phòng Quản lý Xe cơ giới
车管所
Đơn vị hành chính quản lý phương tiện giao thông, cũng nằm trong danh sách các cơ quan bị kiểm tra và xử lý.
Cục Thuế quận
区税务局
Cơ quan hành chính phụ trách về thuế trên địa bàn quận Giang Hà.
Cục Dân chính quận
区民政局
Cơ quan nhà nước phụ trách các thủ tục hành chính dân sự tại quận.
Cục Dân chính
民政局
Cơ quan hành chính nhà nước đang chịu sự kiểm tra, chấn chỉnh.
Cục Công Thương và Thuế vụ
工商税务
Các đơn vị hành chính quản lý kinh tế và thuế, đang nằm trong danh sách các cơ quan được kiểm tra.
Ủy ban Chính trị Pháp luật Thành phố
市政法委
Cơ quan nắm quyền kiểm soát hệ thống tư pháp và trật tự của thành phố, do Đoạn Kỳ Chính lãnh đạo.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương
中纪委
Cơ quan quyền lực cao nhất về giám sát kỷ luật mà Lưu Chính Hoa vừa chính thức gia nhập.
Bệnh viện số 3
市三院
Nơi Lưu Hưng đang công tác với chức vụ Phó Viện trưởng.
Bệnh viện số 3
三院
Cơ sở y tế nơi Lưu Hưng đang công tác với tư cách là Phó viện trưởng.
Ban Tổ chức Thành ủy
市委组织部
Cơ quan chuyên trách về công tác cán bộ của thành phố.
Trung tâm Dịch vụ Hành chính Quận Giang Hà
江河区政务服务大厅
Địa điểm thực hiện cải cách hành chính, mô hình thí điểm của Phương Hoằng Nghị và Hà Khu trưởng.
Trấn Lý Gia Trang
李家庄镇
Điểm thí điểm triển khai dự án cải cách hành chính tại vùng ngoại ô, nơi đang chịu sự quản lý và giám sát đặc biệt.
Ủy ban Quản lý vốn nhà nước thành phố
市国资委
Cơ quan hành chính nơi薛承恩 đang công tác, cũng là tiêu điểm tranh chấp quyền lực.
Đại hội nghị thất
大会议室
Nơi tổ chức các cuộc họp quan trọng của Thành ủy, địa điểm triệu tập cuộc họp khẩn cấp của Trần Tử Thư.
Đoàn Thanh tra số 9
第九巡视组
Đoàn công tác trực thuộc trung ương, có thẩm quyền cao trong việc thanh tra và xử lý các vụ việc tham nhũng tại địa phương.
Văn phòng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố
市纪委办公室
Nơi làm việc của Qua Hướng Dương, địa điểm diễn ra cuộc họp chiến lược giữa Phương Hoằng Nghị và Phùng Hoằng Vân.
Tân Khu Giang Đài
江台新区
Khu vực kinh tế mới thuộc thành phố Giang Đài, nơi Đoạn Kỳ Chính từng giữ chức Chủ nhiệm Ủy ban quản lý và lạm dụng chức quyền.
Nhà khách thành phố Giang Đài
江台市迎宾馆
Địa điểm tổ chức tiệc chia tay đoàn thanh tra, nơi các quan chức cấp cao tập trung để thực hiện các nghi thức ngoại giao.
Phòng tiệc
宴会厅
Địa điểm tổ chức tiệc tiễn đưa đoàn thanh tra, nơi các nhân vật chính trị bày tỏ thái độ và quan điểm.
Công ty Đầu tư Hoa 邑
华邑投资
Doanh nghiệp trung tâm trong vụ bê bối dự án, nơi diễn ra các hành vi phê duyệt trái quy định và chuyển dịch lợi ích.
Thành phố Nham Dương
岩阳市
Địa bàn mới nằm ở phía Đông Bắc tỉnh Lục Bắc, nơi Phương Hoằng Nghị được điều động đến công tác. Đây là khu vực chưa có quy hoạch đường sắt cao tốc, điều kiện hạ tầng và phát triển kém hơn so với Giang Đài.
Khu Hồng Phong
红枫区
Một khu vực thuộc thành phố Yên Dương, nơi đặt trụ sở chính của Tập đoàn Phong Lôi.
Trụ sở Tập đoàn Phong Lôi
风雷集团总部
Tòa nhà văn phòng cao 30 tầng tại khu Hồng Phong, là nơi làm việc chính của Triệu Phong Lôi.
Thành ủy Yên Dương
岩阳市委
Trụ sở cơ quan lãnh đạo cao nhất của Đảng bộ tại thành phố Yên Dương.
Chính quyền thành phố Yên Dương
岩阳市政府
Cơ quan hành chính nhà nước cấp thành phố tại Yên Dương.
Phòng Nghiên cứu Chính sách - Chính quyền thành phố Yên Dương
岩阳市政府政研室
Cơ quan chuyên môn trực thuộc chính quyền thành phố, nơi đảm nhiệm việc nghiên cứu và tham mưu các vấn đề chính sách địa phương.
Giang Đài
江台
Nơi làm việc trước đây của Phương Hoằng Nghị.
Huyện Nghi Đông
宜东县
Khu vực địa bàn hoạt động chính của băng nhóm anh em nhà họ Đỗ.
Khu cải tạo nhà ổ chuột phía Tây
城西棚户区
Dự án trọng điểm tại thành phố Nham Dương đang bị đình trệ do các thủ tục hành chính bị cố tình gây khó dễ.
Ủy ban Chính trị Pháp luật
政法委
Cơ quan nắm quyền kiểm soát hệ thống tư pháp và trật tự trị an, do Vương Trọng đứng đầu.
Tập đoàn Phong Lôi
风雷集团
Tập đoàn kinh tế lớn, doanh nghiệp chủ chốt của Triệu Phong Lôi, đang đứng trước nguy cơ bị triệt phá do liên quan đến nhiều hành vi vi phạm pháp luật và tham nhũng.
Công ty TNHH Thiết bị Y tế Tân Nguyệt Lục Bắc
陆北新月医疗器械有限公司
Doanh nghiệp y tế có liên quan đến hành vi tham nhũng của Triệu Hưng Văn.
Công ty TNHH Thiết bị Y tế Phi Phàm Thừa Sơn
承山市非凡医疗器械有限公司
Doanh nghiệp y tế đã thông đồng với Triệu Hưng Văn để trục lợi bất chính.
Cục Bảo vệ Môi trường huyện
县环保局
Cơ quan chuyên trách của huyện chịu trách nhiệm quản lý, giám sát và xử lý các vấn đề liên quan đến ô nhiễm và bảo tồn môi trường.
Chi đội Hình sự
刑侦支队
Đơn vị chuyên trách điều tra các vụ án hình sự, có trụ sở văn phòng riêng biệt nằm tại khu vực hẻo lánh phía đông nam thành phố Thừa Sơn.
Nhà khách Tỉnh ủy
省委招待所
Nơi ở tạm của Trần Cao Phong và Phương Hoằng Nghị khi đến tỉnh làm việc.
Nhà ăn
餐厅
Địa điểm gặp gỡ giữa các nhân vật trong nhà khách.
Văn phòng Thư ký Thành ủy
市委秘书处
Đơn vị hành chính tiếp nhận các văn bản chỉ đạo từ cấp trên.
Sở Tư pháp thành phố
市司法局
Cơ quan quản lý công tác tư pháp, nơi diễn ra đợt luân chuyển cán bộ thanh tra.
Sở Y tế thành phố
市卫生局
Cơ quan quản lý hành chính lĩnh vực y tế tại thành phố, nơi vừa xảy ra khủng hoảng nhân sự nghiêm trọng do bê bối tham nhũng.
Ban Thanh tra Công vụ số 1
市政办政务督察一科
Phân khoa thuộc Văn phòng chính quyền thành phố, chịu trách nhiệm giám sát, kiểm tra các dự án xây dựng và đầu tư trọng điểm của thành phố.
Ban Tổ chức Huyện ủy Thanh Điền
青田县县委组织部
Nơi diễn ra các quy trình hành chính và là điểm tiếp đón Phương Hoằng Nghị, đồng thời là trung tâm thể hiện thái độ của phe cánh Lư Kiến Lương.
Cục Công Thương thành phố
市工商局
Cơ quan nhà nước phụ trách quản lý các hoạt động thương mại và doanh nghiệp tại thành phố, hiện đang nằm trong diện điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.
Cục Quản lý Đất đai thành phố
市国土局
Cơ quan chuyên trách về quản lý tài nguyên đất đai, hiện đang nằm trong diện điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.
Huyện Nham Bắc
岩北县
Khu vực trực thuộc thành phố Nham Dương, nơi Phương Hoằng Nghị đến thực địa để khảo sát tình hình kinh tế và các dự án của Tập đoàn Phong Lôi.
Khu công nghiệp Nham Bắc
岩北工业园区
Trọng điểm phát triển kinh tế của huyện Nham Bắc, nơi có hơn 30 doanh nghiệp đang hoạt động và là nơi Tập đoàn Phong Lôi có dự án.
Khu công nghiệp
工业园区
Khu vực tập trung các nhà máy và dự án kinh tế của huyện Nham Bắc, nơi các dự án của Tập đoàn Phong Lôi đang gặp tình trạng hoang phế.
Công ty TNHH Sản xuất Máy móc Khai thác Mỏ Phong Lôi huyện Nham Bắc
岩北县风雷矿山机械制造有限公司
Một trong những dự án của Tập đoàn Phong Lôi tại khu công nghiệp, hiện tại đã ngừng hoạt động từ lâu và phủ đầy bụi bặm, hoang vắng.
Khu logistics Phong Lôi
风雷物流园
Dự án thứ hai của Tập đoàn Phong Lôi tại khu công nghiệp, đang trong tình trạng dở dang, công trình bị bỏ hoang.
Trụ sở chính quyền thành phố
市政府大院
Nơi làm việc của các lãnh đạo chủ chốt thành phố Nham Dương.
Khu công nghiệp Nham Bắc
岩北工业园
Dự án trọng điểm do Thị trưởng Chu Hâm Minh trực tiếp khởi xướng và quản lý, nhưng thực tế bên trong lại là một mớ hỗn độn, đầy rẫy sự dối trá và yếu kém, trở thành tâm điểm của vụ bê bối chính trị hiện tại.
Khu công nghiệp huyện Nham Bắc
岩北县工业区
Dự án trọng điểm đang gặp vấn đề nghiêm trọng về sai phạm thủ tục, sử dụng vốn và quản lý, là tâm điểm sự việc mà cả huyện đang phải che giấu.
Nhà khách Chính quyền
市政府招待所
Nơi lưu trú thường xuyên của Phương Hoằng Nghị, đồng thời là địa điểm diễn ra các cuộc họp thảo luận công việc quan trọng với trợ lý.
Khu công nghiệp Nham Bắc
岩北县工业园区
Dự án trọng điểm tại huyện Nham Bắc do Thị trưởng Chu Hâm Minh trực tiếp khởi xướng, đang trở thành tâm điểm của sai phạm và tranh chấp chính trị.
Công ty TNHH Sản xuất Máy móc Khai khoáng Phong Lôi
风雷矿山机械制造有限公司
Một trong những doanh nghiệp thuộc Tập đoàn Phong Lôi tại khu công nghiệp, đột ngột hoạt động trở lại sau thời gian dài bị bỏ hoang.
Kinh Thành
京
Thủ đô, nơi gia đình Hứa Ngữ Hạm sinh sống và là nơi Phương Hoằng Nghị thường xuyên cần quay về để báo cáo hoặc nghỉ ngơi.
Khu nhà ở Thường vụ Tỉnh ủy
省委常委家属院
Nơi cư trú dành cho các quan chức cấp cao trong Tỉnh ủy, nơi Phương Hoằng Nghị đến gặp Chu Vũ Bách.
Nham Dương
岩阳
Thành phố thuộc tỉnh Lục Bắc, địa bàn công tác hiện tại của Phương Hoằng Nghị, nơi đang xảy ra những tranh chấp quyền lực ngầm.
Gia tộc họ Trần
陈家
Một thế lực gia tộc hùng mạnh có phong cách hành sự bá đạo, đối trọng với gia tộc họ Bạch.