Vạn Niên
万年
Huyện phân chia địa giới hành chính cùng với Trường An.
Thả Mạt
且末
Vùng đất nằm trong khu vực thiết lập bốn quận mới ở miền tây.
Đông Đài
东台
Tên mới của Môn Hạ Tỉnh sau khi cải cách quan chế.
Đông Cung
东宫
Cung điện của thái tử.
Đông Đô
东都
Kinh đô thứ hai của nhà Tùy, đổi tên từ Tokyo.
Trung Đài
中台
Tên mới của Thượng Thư Tỉnh.
Đan Dương
丹阳
Vùng đất diễn ra cuộc giao tranh và nổi dậy.
Ô Hải
乌海
Vùng đất hiểm trở, nơi Hầu Quân Tập dẫn quân tiến vào trong chiến dịch.
Cửu Khúc
九曲
Thung lũng thuộc Thanh Hải, nơi quân Thổ Bồn đóng quân.
Càn Phong
乾封
Huyện mới được thiết lập dưới thời trị vì của Cao Tông.
Càn Lăng
乾陵
Lăng mộ của Đường Cao Tông.
Vu Điền
于阗
Vương quốc ở Tây Vực nổi tiếng vì bảo mã.
Vân Trung
云中
Vùng đất diễn ra những sự kiện trong quá khứ của các thủ lĩnh.
Vân Châu
云州
Vùng đất biên cương nơi Tiết Nhân Quý xuất trận uy hiếp quân Đột Quyết.
Kinh Khẩu
京口
Khu vực phòng thủ trọng yếu của nhà Nam Trần do Từ Tử Kiến trấn giữ.
Đại Châu
代州
Vùng biên ải phương bắc nơi có chiến báo khẩn cấp.
Y Châu
伊州
Vùng đất biên ải nơi xảy ra giao tranh với lực lượng đột quyết.
Hữu Châu
佑州
Một trong các châu thiết lập cho người Đột Quyết quy thuận.
Dư Hàng
余杭
Nơi dòng người đẩy xe độc mồn đổ về trong cuộc nổi dậy ở miền nam.
Yển Sư
偃师
Nơi Huyền Trang về cải táng cho cha mẹ.
Lan Châu
兰州
Vùng biên ải nơi xảy ra giao tranh với quân Thổ Cốc Hồn.
Quan Trung
关中
Vùng đất chiến lược trọng yếu được tập đoàn Lý Uyên nhắm tới.
Ký Châu
冀州
Vùng đất có nhiều đất mặn.
Lãnh Cung
冷宫
Khu vực biệt lập trong cung dành cho phế phi và những người thất sủng.
Lương Châu
凉州
Trạm điểm giao thương và quân sự quan trọng ở vùng biên ải phía tây nhà Tùy.
Phượng Cát
凤阁
Cơ quan trọng yếu trong triều đình nhà Đường.
Kiếm Nam
剑南
Khu vực biên cương nơi thành An戎 bị xé toạc.
Kiếm Châu
剑州
Châu huyện mới được thiết lập sau khi bình định phương nam.
Hóa Châu
化州
Vùng đất được quy hoạch làm nơi cư trú cho bộ lạc Đột Quyết.
Hoa Châu
华州
Vùng đất dưới quyền cai quản của thứ sử Trương Tân.
Đơn Vu
单于
Đô hộ phủ do nhà Đường thiết lập.
Vệ Châu
卫州
Địa phương diễn ra việc mở kho nghĩa thương.
Nguyên Châu
原州
Vùng thành trì biên giới.
Điệp Châu
叠州
Vùng đất biên viễn.
Hợp Phố
合浦
Vùng đất nổi tiếng với sản vật ngọc trai.
Đồng Châu
同州
Nơi có lăng mộ của Dương Trung, đồng thời là địa điểm Dương Kiên đến tế bái và ban ân xá.
Thổ Bồn
吐蕃
Vương quốc gửi sứ đoàn đến cống nạp và có quan hệ hòa thân.
Hàm Dương
咸阳
Nơi Trương Nhân Nguyện bắt giữ các binh sĩ đào ngũ.
Xử Mật
处密
Một trong hai bộ lạc bị kỵ binh nhà Đường đánh phá.
Xử Nguyệt
处月
Một trong hai bộ lạc bị kỵ binh nhà Đường đánh phá.
Hạ Châu
夏州
Vùng đồng cỏ biên giới được Tùy Văn Đế cấp cho người Đột Quyết.
Thiên Sơn
天山
Dãy núi cao lạnh giá ở biên cương phía tây, nơi quân Đường truy kích địch.
Thiên Thuỷ
天水
Vùng đất biên giới từng bị Đột Quyết tấn công.
Thái Khô
太仓
Kho lương thực lớn trung ương tại kinh đô.
Thái Nguyên
太原
Nơi Lý Uyên từng cất quân khởi sự.
Thái Miểu
太庙
Nơi thờ cúng tổ tiên hoàng tộc.
Thái Hồ
太湖
Vùng hồ nơi kỵ binh Vương Thế Sung tàn sát nghĩa quân khiến máu nhuộm đỏ.
Cuy Châu
妫州
Vùng đất biên giới bị quân Đột Quyết quấy rối.
Diêu Châu
姚州
Vùng đất biên giới tây nam nơi xảy ra biến loạn.
Ninh Châu
宁州
Vùng đất nơi Địch Nhân Kiệt che giấu cô nhi nhà Đường.
An Cố
安固
Huyện nơi Cát Húc bị giáng chức xuống làm huyện úy.
Quan Khố
官仓
Kho lúa của triều đình dùng để trữ lương thực.
Định Châu
定州
Nơi xuất phát của sáu quân nhà Đường.
Định Tương
定襄
Vùng đất được Đột Quyết cắt cho Dương Chính Đạo làm Tùy Vương.
Thất Vi
室韦
Vùng đất mà kỵ binh nhà Đường được phái đến.
Thọ Xuân
寿春
Nơi Dương Kiên thiết lập Hoài Nam hành tỉnh để làm bàn đạp tổng tấn công.
Sơn Đông
山东
Nơi thủy quân của Chu La Hầu xuất phát ra biển.
Sơn Tây
山西
Vùng đất bao gồm các khu vực như Tịnh Châu và các điểm giao tranh.
Lĩnh Nam
岭南
Vùng đất phương nam do Tiển phu nhân quản lý.
Nhai Châu
崖州
Nơi Kính Huy bị sát hại bởi loạn đao.
Tụng Sơn
嵩山
Ngọn núi nơi hoàng đế đến tuần du và bái kiến đạo sĩ.
Tuy Châu
嶲州
Vùng đất lưu đày xa xôi.
Vu Hạp
巫峡
Một trong ba hẻm núi hiểm trở của sông Dương Tố dẫn thủy quân vượt qua.
Ba Châu
巴州
Nơi đày ải vị thái tử bị phế truất.
Thường Châu
常州
Nơi hào hiệp Quản Sùng hô hào lưu dân khởi nghĩa.
Bình Nhưỡng
平壤
Trung tâm đầu não của Cao Câu Ly.
Tịnh Châu
并州
Nơi Văn Đế thị sát thành trì và ban lệnh miễn thuế.
U Châu
幽州
Vùng biên ải phía bắc nơi diễn ra các buổi yến tiệc với sứ thần Đột Quyết.
Quảng Châu
广州
Cảng biển phía nam nơi các thương thuyền khởi hành.
Quảng Lăng
广陵
Nơi nhà Tùy tiến hành khảo sát và chuẩn bị cho chiến dịch vượt sông đánh Nam Trần.
Khố Sơn
库山
Địa điểm diễn ra giao tranh do Lý Đạo Tông dẫn quân đánh.
Đình Châu
庭州
Một trong những châu huyện mới thuộc vùng Tây Vực.
Diên Châu
延州
Nơi Độc Cô Đà nhậm chức thứ sử.
Từ Hà
徐河
Nơi diễn ra trận chiến đẫm máu giữa quân Lưu Thập Thiện và quân Đường.
H忻 Châu
忻州
Khu vực kho lương bị lửa chiến tranh thiêu đốt.
Hằng Sơn
恒山
Bắc Nhạc Hằng Sơn, nơi Tùy Dạng Đế tổ chức lễ tế sơn.
Cung Châu
恭州
Thành trì trấn thủ vùng biên cương tây nam.
Cung Lăng
恭陵
Lăng mộ của thái tử Lý弘.
Từ Giản
慈涧
Nơi diễn ra giao tranh giữa quân Đường và lực lượng cứu viện của Vương Thế Sung.
Phòng Châu
房州
Vùng đất lưu đày heo hút nơi Lý Hiển từng sống trong cảnh lo âu.
Dương Châu
扬州
Vùng đất nay là Quảng Lăng, nơi diễn ra các hoạt động điều binh khiển tướng của quân Tùy.
Phù Châu
扶州
Vùng châu hạt bị quân Thổ Bồn tấn công.
Quát Châu
括州
Vùng đất bị sóng thần tàn phá cướp đi sinh mạng của hàng ngàn hộ dân.
Tân Thành
新城
Thành trì của Cao Câu Ly bị đại quân của Lý Tích bao vây.
Tân Châu
新州
Nơi đày ải các quan viên phạm tội triều đình.
Tân La
新罗
Vương quốc bị Cao Câu Ly và Bách Tế tấn công.
Côn Minh
昆明
Vùng đất của các bộ tộc man tộc ở phía tây nam.
Côn Lăng
昆陵
Đô hộ phủ do nhà Đường thiết lập tại miền tây.
Xương Lạc
昌乐
Nơi quân Đường áp dụng chiến thuật tâm lý làm tan rã quân địch.
Minh Đường
明堂
Huyện mới được thiết lập theo chiếu chỉ cải nguyên.
Dịch Châu
易州
Địa phương do Khương Sư Độ cai quản với tư cách thích sử.
Chiêu Lăng
昭陵
Lăng mộ của hoàng đế, nơi Lý Thế Dân đến tế bái.
Tấn Thành
晋城
Vùng đất chịu ảnh hưởng nặng nề bởi trận dịch bệnh.
Tấn Châu
晋州
Vùng đất xảy ra động đất.
Khúc Dương
曲阳
Địa danh thuộc Hà Bắc, nơi Tùy Dạng Đế dừng chân.
Sóc Châu
朔州
Căn cứ xuất phát của Hán vương Dương Lượng và Sử Vạn Tuế.
Sóc Phương
朔方
Điểm khởi đầu của đoạn tường thành mới xây.
Tùng Châu
松州
Nơi diễn ra trận chiến giữa quân Đường và lực lượng Thổ Bồn.
Lâm Ấp
林邑
Vùng đất nằm ở cực nam trong tầm nhìn cương vực của nhà Đường.
Bách Bích
柏壁
Đại doanh quân sự nơi Lý Thế Dân đóng quân đối đầu với quân địch.
Bách Hải
柏海
Địa điểm được định sẵn để đón dâu trong cuộc hôn nhân hòa thân.
Liễu Châu
柳州
Nơi Lý Kính Nghiệp phẫn nộ ném vò rượu.
Quế Châu
桂州
Vùng núi sâu nơi俚 soái Lý Quang Sĩ nổi dậy chống triều đình.
Quế Lâm
桂林
Địa điểm Ngu Khánh Tắc dẫn quân đến để dẹp loạn Lý Quang Sĩ.
Lương Châu
梁州
Nơi phế thái tử lý trung bị ban chết.
Lê Viên
梨园
Nơi hoàng đế thưởng thức âm nhạc và nghệ thuật trong cung.
Phạn Văn
梵文
Ngôn ngữ cổ của Thiên Trúc.
Chu Châu
楚州
Nơi Diêu Sùng bị đày và đi câu cá.
Du Lâm
榆林
Nơi diễn ra hội minh giữa nhà Tùy và Đột Quyết, đồng thời là điểm khởi đầu xây dựng Trường Thành.
Vũ Uy
武威
Vùng đất biên giới từng bị Đột Quyết tấn công và cướp bóc.
Vũ Khang
武康
Nơi Phụ Công Thạch trốn chạy và bị người dân bắt giữ.
Vĩnh An
永安
Nơi Dương Tố phụng mệnh chế tạo chiến thuyền cỡ lớn.
Vĩnh Xương
永昌
Khu vực thuộc miền nam chịu ảnh hưởng bởi các cuộc nổi dậy.
Hán Thủy
汉水
Con sông đóng băng vào mùa đông ở vùng giáp ranh.
Nhữ Châu
汝州
Nơi hoàng đế đến tắm suối nước nóng.
Giang Nam
江南
Vùng đất được triều đình giảm thuế đinh điền và thu hồi giáp trụ tư gia.
Giang Hoài
江淮
Vùng đất diễn ra cuộc nổi dậy của Lý Anh Lâm.
Giang Đô
江都
Nơi Tấn vương Dương Quảng được phái đến để luyện binh.
Giang Lăng
江陵
Thành trì nơi Tiêu Tiển tự xưng là hoàng đế nhà Lương.
Cấp Quận
汲郡
Điểm kết thúc của tuyến hào phòng thủ kéo dài từ Long Môn.
Biện Châu
汴州
Vùng đất do Lệnh Hồ Hi cai quản, nơi thương nhân qua lại không cần đóng cửa về đêm.
Biện Thủy
汴水
Dòng nước nơi dân phu được huy động để đào kênh vận hà.
Biện Hà
汴河
Con sông có đoàn thuyền long châu đi qua trong cảnh lầm than của đói kém.
Phần Thủy
汾水
Con sông nơi ba vạn tinh binh của Lý Uyên đóng quân.
Phần Hà
汾河
Con sông nơi người vợ của phu dịch đã gieo mình tự vẫn.
Hà Đông
河东
Khu vực cung cấp nguồn ngũ cốc và lương thảo.
Hà Bắc
河北
Vùng đất phía bắc sông Hoàng Hà, nơi diễn ra các cuộc tuần du và trừng phạt của triều đình.
Hà Nam
河南
Vùng đất chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai châu chấu.
Hà Khúc
河曲
Vùng thảo nguyên biên giới diễn ra những biến động quân sự.
Hà Phần
河汾
Vùng đất nơi Vương Thông ẩn cư dạy học.
Hà Nguyên
河源
Một trong bốn quận mới được thành lập ở vùng biên giới phía tây.
Hà Gian
河间
Địa phương diễn ra sự kiện Vũ Văn Hợp Cật bị chém đầu.
Tuyền Châu
泉州
Nơi Dương Tố khắc bia kỷ niệm và là cảng biển phồn thịnh sau đó.
Tứ Châu
泗州
Địa phương diễn ra cuộc gặp gỡ giữa các nhân vật.
Ba Tư
波斯
Vương quốc phương tây nằm ở biên giới cực tây của thế giới lúc bấy giờ.
Thái Sơn
泰山
Ngọn núi linh thiêng nơi hoàng đế tiến hành đại lễ phong thiên.
Lung Châu
泷州
Vùng đất phía nam nơi đại thần bị đày đến.
Lạc Thủy
洛水
Con sông bên cạnh nơi Lý Mật tuyên bố niên hiệu mới.
Lạc Dương
洛阳
Một thành phố lớn và quan trọng.
Hồng Châu
洪州
Nơi Lý Thế Tích dẫn quân phong tỏa.
Đào Châu
洮州
Vùng đất biên ải xảy ra vụ việc đảng hạng phản loạn và刺史 bị giết.
Thào Hà
洮河
Con sông nơi quân Thổ Bồn vượt băng tiến đánh.
Minh Châu
洺州
Nơi Đậu Kiến Đức đưa Tiêu Hoàng hậu về để an trí.
Minh Thủy
洺水
Nơi Lý Thế Dân dùng kế nước phá tan quân địch.
Hải Trì
海池
Hồ nước trong cung điện nơi Lý Uyên đang chèo thuyền.
Nhuận Châu
润州
Địa danh ven sông nơi nghĩa quân hội họp.
Trác Quận
涿郡
Điểm cuối của con kênh Vĩnh Tế Cừ.
Hoài Nam
淮南
Nơi Tiêu Vũ được phái đến làm sứ giả tuần tra.
Hoài Hà
淮河
Dòng sông bị ánh lửa từ doanh trại nghĩa quân soi đỏ.
Vị Châu
渭州
Vùng biên giới nơi các thế lực va chạm.
Vị Thủy
渭水
Dòng sông nơi hàng chục vạn phu đinh được điều động đến để đào kênh.
Vị Hà
渭河
Con sông lớn chảy qua vùng Quan Trung, nơi tiến hành công trình khai phá thủy lợi.
Mạc Bắc
漠北
Vùng đất phía bắc sa mạc nơi Tiết Yên Đà đóng quân.
Mạc Nam
漠南
Vùng đất mà quân Đột Quyết của Đạt Đầu Khả Hãn tiến đánh.
Chương Nam
漳南
Nơi tuyết chưa tan hết, đánh dấu sự khởi đầu cuộc nổi dậy cuối cùng của Lưu Hắc Thát.
Chương Hà
漳河
Con sông lớn chảy qua khu vực Nghiệp Thành.
Lộ Châu
潞州
Vùng đất căn cứ nơi Lâm Trương Vương Lý Long Cơ âm thầm tích lũy lực lượng.
Đàm Châu
潭州
Vùng đất có các lưu nhân bị đày ải dưới thời trị vì của Võ Tắc Thiên.
Triều Châu
潮州
Địa phương bị đổi tên thành Nghĩa An quận.
Đồng Quan
潼关
Cửa ải quan trọng nơi dòng lưu dân đổ về.
Sền Thủy
瀍水
Con sông gây ra ngập lụt nghiêm trọng tại Lạc Dương.
Hãn Hải
瀚海
Đô hộ phủ do nhà Đường thiết lập.
Doanh Châu
瀛州
Vùng đất bị Lưu Hắc Thát tấn công và chiếm giữ.
Bá Kiều
灞桥
Cây cầu nơi Lư Hoài Thận cưỡi ngựa qua khi mang chiếu chỉ tuần tra.
Linh Châu
灵州
Căn cứ xuất phát của Tấn vương Dương Quảng và Dương Tố.
Linh Vũ
灵武
Điểm mốc phía tây của dự án tu sửa Trường Thành.
Yên Kỳ
焉耆
Vùng đất bị An西都护 Quách Hiếu Khác tiêu diệt.
Hùng Tân
熊津
Vùng đất biên ải nơi tướng quân lưu nhân quỹ đang trấn thủ.
Hiếu Châu
熙州
Nơi xuất thân của Lý Anh Lâm.
Yến Sơn
燕山
Vùng núi phía bắc nơi diễn ra các cuộc chiến biên ải.
Ái Châu
爱州
Vùng đất thuộc Thanh Hóa ngày nay, nơi Trữ Toại Lương viết tấu chương cuối cùng.
Tang A
牂牁
Vùng đất phương nam có sứ giả đến dâng lễ vật nhà Đường.
Nha Trướng
牙帐
Lều trướng trung tâm của thủ lĩnh du mục.
Lao Sơn
牢山
Vùng núi lạnh giá nơi diễn ra trận chiến giữa quân Đường và bộ lạc Xử Nguyệt.
Châu Giang
珠江
Con sông lớn ở phương nam nơi Phùng Áng ném đao biểu thị lòng trung thành.
Cam Châu
甘州
Vùng biên giới diễn ra cuộc giao chiến ác liệt với kỵ binh Đột Quyết.
Cam Cốc
甘谷
Nơi diễn ra các hoạt động圍猎 của hoàng đế.
Thân Châu
申州
Vùng đất do Lý Dung cai quản.
Sơ Lặc
疏勒
Một trong bốn trấn an tây do Đường Thái Tông thiết lập.
Bạch Đạo
白道
Khu vực phía tây bắc Hô Hòa Hạo Thừa ngày nay, nơi diễn ra trận chiến giữa quân Tùy và Đột Quyết.
Bách Tế
百济
Vương quốc đồng minh với Cao Câu Ly.
Ích Châu
益州
Vùng đất Ích Châu thuộc đất Thục, nơi Vương Khiêm khởi binh.
Diêm Châu
盐州
Vùng đất biên ải bị quân Đột Quyết bất ngờ tập kích cướp bóc.
Cái Châu
盖州
Vùng đất được thiết lập sau khi chiếm được thành.
Vu Đài
盱眙
Nơi nghĩa quân Mạnh Nhượng hoành hành.
Mục Châu
睦州
Vùng đất nơi diễn ra cuộc khởi nghĩa nông dân do Trần Thạc 真 lãnh đạo.
Thạch Quốc
石国
Vương quốc nơi Sa Bát La Khả Hãn trốn chạy tới.
Thạch Thành
石城
Thành trì của Cao Câu Ly bị quân Đường đánh phá.
Toái Diệp
碎叶
Trấn chiến lược lần đầu tiên được thiết lập ở Tây Vực.
Thần Đô
神都
Tên gọi mới do Võ Tắc Thiên đặt cho Đông Đô Lạc Dương.
Phúc Châu
福州
Nơi Dương Tố dừng chân trong chiến dịch bình định Giang Nam.
Tần Lĩnh
秦岭
Dãy núi phủ đầy tuyết trắng nơi đoàn xe hòa thân đi qua.
Tần Châu
秦州
Địa phương chịu ảnh hưởng bởi thiên tai động đất.
Đoan Môn
端门
Cửa thành nơi Tùy Dạng Đế tổ chức lễ duyệt binh.
Tử Cung
紫宫
Chòm sao tượng trưng cho cung điện của hoàng đế.
Tử Hà
紫河
Tuyến đường biên giới kéo dài từ Du Lâm, nơi triệu tập dân phu tu sửa Trường Thành.
Giáng Châu
绛州
Nơi Tiết Nhân Quý qua đời.
Tùy Châu
绥州
Điểm kết thúc của đoạn tường thành mới xây.
Duy Châu
维州
Thành trì trấn thủ vùng biên cương tây nam.
Liêu Thành
聊城
Thành trì nơi Vũ Văn Hợp Cật đang cố thủ và bị Đậu Kiến Đức vây đánh.
Thắng Châu
胜州
Vùng đồng cỏ biên giới dùng để bố trí cho bộ lạc Đột Quyết sinh sống.
Thư Châu
舒州
Địa phương nơi quan lại địa phương trị an nghiêm ngặt.
Vu Hồ
芜湖
Mục tiêu tấn công của Lý Tịnh trong chiến dịch nam chinh.
Phương Châu
芳州
Vùng trọng yếu phía đông tiến của thổ phỉ, nơi thứ sử bỏ chạy.
Tô Châu
苏州
Thành phố nơi Yến Vinh nhậm chức tổng quản và thực thi chính sách trị an nghiêm khắc.
Mậu Châu
茂州
Vùng đất bị quân Thổ Bồn bất ngờ tập kích.
Kinh Châu
荆州
Nơi Trương Thuyết bị đày đến làm trưởng sử.
Cửu Châu
莒州
Châu thành nơi Lưu Khoáng đến nhậm chức thứ sử.
莱州
Vùng đất nơi thủy quân đổi sang thuyền lớn đi ra biển.
Doanh Châu
营州
Địa bàn trấn thủ của tổng quản Vi Trùng.
Tát Thủy
萨水
Con sông nơi ba mươi vạn đại quân vùi thây năm trước.
Mông Trì
蒙池
Đô hộ phủ do nhà Đường thiết lập sau khi bình định phương tây.
Bồ Châu
蒲州
Nơi quân của Dương Lượng tấn công nhưng không thành.
Hạo Trạch
蒿泽
Nơi Dương Tố chặn đánh quân phản loạn của Dương Lượng.
Uất Châu
蔚州
Nơi trú đóng của Hoành Dã quân.
Quắc Châu
虢州
Quê hương của Dương Sơ Thành.
Tây Kinh
西京
Tên gọi mới của thành Trường An dưới triều Tùy.
Tây Đài
西台
Tên mới của Trung Thư Tỉnh.
Tây Vực
西域
Vùng đất xa xôi phía tây.
Tây Châu
西州
Khu vực hành chính mới được lập ở miền tây.
Tây Thị
西市
Khu chợ sầm uất ở kinh đô dành cho việc giao thương buôn bán.
Tây Hải
西海
Một trong bốn quận được thiết lập sau khi chinh phạt Thổ Cục Hồn.
Tây Uyển
西苑
Khu vườn hoàng gia nơi nuôi chim công và tổ chức yến tiệc.
Cốc Thủy
谷水
Con sông dâng nước do mưa lớn tại Lạc Dương.
Tượng Châu
象州
Vùng đất lưu đày tội nhân.
Dự Châu
豫州
Nơi Việt vương Lý Trinh tập hợp lực lượng.
Bân Châu
豳州
Vùng đất diễn ra cuộc đối đầu quân sự với Đột Quyết.
Bi Châu
贝州
Nơi Tống Cảnh bị giáng chức đến làm thích sử và chịu tang thương cùng bách tính.
Xích Lĩnh
赤岭
Khu vực biên giới diễn ra hội minh giữa nhà Đường và Thổ Bồn.
Xích Thủy
赤水
Vùng đất ở Thanh Hải nơi người Thổ Bồn xin chăn nuôi gia súc.
Triệu Châu
赵州
Nơi Võ Ý Tông từng đánh lui người Khiết Đan.
Triệu Quận
赵郡
Vùng đất của các hào cường họ Lý, nơi xảy ra sự kiện đốt văn tê vì luật chia ruộng.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất biên giới nơi quân Cao Câu Ly hoạt động.
Liêu Hà
辽河
Con sông biên giới nơi quân Tùy vượt qua để tiến đánh.
Liêu Tây
辽西
Khu vực bị quân Cao Câu Ly và Mạt Hạt tấn công.
Hàn Câu
邗沟
Tên gọi khác của đoạn kênh đào Sơn Dương Độc.
Mang Sơn
邙山
Ngọn núi nơi hoàng đế đứng ngắm cảnh và phóng tầm mắt nhìn sông nước.
邛州
Vùng đất nơi Cao Tạng bị đày lưu vong.
Nghiệp Thành
邺城
Thành Nghiệp, nơi Úy Trì Cuồng dựng cờ khởi nghĩa.
Vận Châu
郓州
Địa phương mà hoàng đế đi ngang qua và ghé thăm dinh thự lớn.
Thiện Thiện
鄯善
Vùng đất được quy hoạch thành quận dưới thời Dương Quảng.
Thiện Châu
鄯州
Khu vực tiền tuyến được quân Tùy gia cố đồn lũy.
Trùng Khánh
重庆
Vùng đất nay là Phụng Tiết, địa điểm đóng quân và chuẩn bị chiến thuyền của nhà Tùy.
Kim Sơn
金山
Địa điểm diễn ra trận chiến lớn giữa quân Đường và đại quân Cao Câu Ly.
Kim Lăng
金陵
Trung tâm đầu não của triều đình Nam Trần.
Chung Sơn
钟山
Nơi diễn ra trận chiến quyết định giữa mười vạn quân Trần và quân Tùy.
Khâm Châu
钦州
Nơi Trương Thuyết bị lưu đày.
Trường Thành
长城
Công trình phòng thủ biên giới phía bắc được nhà Tùy tu sửa.
Trường An
长安
Kinh đô của nhà Bắc Châu và là trung tâm quyền lực của Dương Kiên.
Trường Châu
长州
Khu vực quản lý người Đột Quyết hàng phục.
Trường Giang
长江
Con sông lớn phân chia ranh giới giữa hai miền Nam Bắc.
Mân Giang
闽江
Con sông mà thủy quân nhà Tùy tiến đánh đến trong chiến dịch dẹp loạn.
Âm Sơn
阴山
Dãy núi lớn ở biên giới phía bắc, nơi người Đột Quyết thường thả cừu.
Lũng Hữu
陇右
Vùng đất xảy ra nạn hạn hán trong năm Khải Hoàng.
Lũng Châu
陇州
Vùng đất diễn ra các cuộc giao tranh quân sự.
Thiểm Châu
陕州
Nơi ở của tiểu lại Thường Đức Huyền.
Tùy Thư
隋书
Bộ sử sách ghi chép các sự kiện thời nhà Tùy.
Nhạn Tháp
雁塔
Nơi lưu giữ kinh sách từ Thiên Trúc mang về.
Nhạn Môn
雁门
Vùng đất diễn ra cuộc vây hãm giữa quân Đột Quỵệt và Tùy Dạng Đế.
Hoắc Â邑
霍邑
Thành trì kiên cố do Tống Lão Sinh trấn thủ.
Thanh Châu
青州
Vùng đất Lưu Nhân Quỹ từng bị giáng chức tới.
Thanh Hải
青海
Nơi Đạt Đầu Khả Hãn trốn chạy tới.
Thiều Quan
韶关
Vùng đất nơi Vi Quang chờ đợi quân đội nhà Tùy tiếp quản.
Thuận Châu
顺州
Một trong bốn châu được nhà Đường thiết lập để an trí người Đột Quyết.
N饒 Dương
饶阳
Nơi Lưu Hắc Thát trốn chạy và bị phản tướng bắt giữ.
Ly Sơn
骊山
Ngọn núi nơi Tùy Văn Đế vi hành gặp lão nông.
Cao Xương
高昌
Vương quốc vùng Tây Vực, nơi diễn ra cuộc viễn chinh của quân Đường.
Ngụy Châu
魏州
Địa phương diễn ra vụ án tham nhũng của quan lại địa phương.
Hoàng Hà
黄河
Con sông nơi tàn quân của Đô Lam khả hãn chạy trốn đến để đầu hàng.
Hoàng Hải
黄海
Vùng biển nơi hạm đội nhà Đường di chuyển.
Kiềm Châu
黔州
Vùng đất xa xôi phía nam, nơi 長孫無忌 bị lưu đày và ban chết.
Tề Châu
齐州
Vùng đất nơi diễn ra cuộc binh biến do Lý Hữu phát động.
Tề Quận
齐郡
Nơi gia đình Tôn An Tổ bị cuốn trôi trong trận lũ lụt.
Long Môn
龙门
Nơi sinh sống và mở lớp dạy học của thư sinh Vương Thông.
Quy Tư
龟兹
Một trong các nước Tây Vực.
Thất Trọng Thành
七重城
Thành trì tại bán đảo Triều Tiên nơi quân Đường tiến đánh.
Vạn An Sơn
万安山
Ngọn núi nơi Võ Tam Tư cho xây dựng Hưng Thái Cung.
Vạn Niên Cung
万年宫
Cung điện mùa hè của triều đình, nơi hoàng đế thường ngự giá.
Vạn Kỵ Doanh
万骑营
Doanh trại của lực lượng vạn kỵ cấm quân.
Tam Dương Cung
三阳宫
Cung điện trên núi Tụng Sơn nơi nữ hoàng tránh rét.
Thượng Dương Cung
上阳宫
Cung điện nơi Võ Tắc Thiên ngự lãm triều chính và xem xét các bản tấu chương.
Hạ A Khê
下阿溪
Nơi diễn ra trận chiến lớn giữa quân triều đình và nghĩa quân.
Đông Lai Cảng
东莱港
Cảng biển nơi các thợ thủ công đóng chiến thuyền phục vụ chiến dịch đánh Cao Câu Ly.
Lưỡng Nghi Điện
两仪殿
Điện triều chính nơi hoàng đế xem xét lễ vật và ban thưởng.
Trung Thư Tỉnh
中书省
Cơ quan soạn thảo chiếu lệnh của triều đình.
Lâm Chấn Huyện
临振县
Vùng đất được hoàng đế ban cho Tiển phu nhân làm thái ấp.
Lâm Xuân Các
临春阁
Lầu cao xa hoa do Trần Thúc Bảo xây cho sủng phi.
Lâm Sóc Cung
临朔宫
Cung điện nơi Tùy Dạng Đế phẫn nộ vì thiếu hụt lương thực.
Lâm Nhu Quan
临榆关
Cửa ải biên giới nơi đoàn xe tuần du của hoàng đế đi qua.
Lâm Hà Trấn
临河镇
Vùng trấn ải thuộc Phù Châu nơi quân Thổ Bồn tấn công.
Lâm Du Quan
临渝关
Nay là Sơn Hải Quan, nơi ba mươi vạn đại quân nhà Tùy xuất phát.
Đan Phượng Môn
丹凤门
Cổng thành nơi các quan viên đụng độ và đối thoại.
Đan Dương Thành
丹阳城
Đại bản doanh nơi Phụ Công Thạch tuyên bố nổi loạn và bị công phá.
Đan Dương Quận
丹阳郡
Địa phương phải tiêu hủy quan ấn và bãi bỏ nha môn theo lệnh triều đình.
Nghĩa An Quận
义安郡
Tên mới của Triều Châu sau khi cải cách quan chế.
Ô Hải Thành
乌海城
Thành trì được quân Đường tiến đánh trong chiến dịch.
Nhạc Thọ Huyện
乐寿县
Nơi Đậu Kiến Đức dựng đàn xưng Đại Hạ ở Hà Bắc.
Nhạc Thọ Thành
乐寿城
Thành trì nơi Đậu Kiến Đức thiết lập niên hiệu Ngũ Phụng và bách quan.
Cửu Thành Cung
九成宫
Cung điện mùa hè của nhà Tùy, nơi hoàng đế thường lui tới.
Cửu Châu Trì
九洲池
Hồ nước trong cung điện bị ngập lụt.
Mãi Tiêu Thành
买肖城
Thành trì nơi Lý Cẩn Hành đóng quân đồn trú.
Càn Nguyên Điện
乾元殿
Điện trong cung nơi diễn ra các buổi thiết triều và phế lập.
Càn Dương Điện
乾阳殿
Chính điện quan trọng trong hoàng cung Lạc Dương nơi hoàng đế thiết triều.
Vân Trung Quận
云中郡
Quận nơi Lý Thế Dân hiến kế phòng thủ chống quân Đột Quỵệt.
Vân Châu Thành
云州城
Thành trì biên ải bị quân Đột Quyết tấn công.
Giao Hà Thành
交河城
Thành trì quan trọng ở Tây Vực sau khi được thiết lập quyền kiểm soát.
Nhân Thọ Cung
仁寿宫
Cung điện mùa hè được xây dựng dưới thời Tùy Văn Đế.
Nhân Trí Cung
仁智宫
Cung điện nghỉ dưỡng của hoàng đế.
Tiên Ngạc Hà
仙萼河
Con sông nơi quân Đường dưới sự chỉ huy của Trịnh Nhân Thái từng truy kích tàn binh và rơi vào cảnh đói rét.
Nhậm Tồn Thành
任存城
Nơi lực lượng phản loạn trốn chạy vào.
Phục Sĩ Thành
伏俟城
Thành trì của Thổ Cốc Hồn bị quân Đường vây đánh.
Hội Kê Quận
会稽郡
Vùng đất thuộc Thiệu Hưng ngày nay, nơi Cao Trí Tuệ nổi dậy xưng đế.
Quang Trạch Tự
光宅寺
Ngôi chùa có tháp bảy tầng do các công chúa cho xây dựng.
Quang Thuận Môn
光顺门
Cổng thành nơi diễn ra lễ triều bái đầu năm của bách quan và các sứ thần.
Công Chúa Phủ
公主府
Dinh thự của công chúa.
Hưng An Môn
兴安门
Một trong các cửa thành ở kinh đô Trường An.
Hưng Khánh Cung
兴庆宫
Cung điện nơi nhà vua xử lý chính sự và đối mặt với áp lực quyền lực.
Hưng Thái Cung
兴泰宫
Cung điện được xây dựng ở Vạn An Sơn bằng gỗ tháo dỡ từ Tam Dương Cung.
Hưng Đạo Phường
兴道坊
Khu vực kinh thành nơi đoàn nghi vệ của Thái bình công chúa tiến vào.
Nội Thị Tỉnh
内侍省
Nơi phế thái tử Dương Y bị áp giải đến.
Nội Mông Cổ
内蒙古
Vùng đất phía bắc.
Lăng Yên Các
凌烟阁
Tòa lầu lưu giữ tranh vẽ của các bậc công thần khai quốc.
Tắc Thiên Môn
则天门
Cổng thành nơi bách tính tập trung nghe đọc chiếu thư.
Kiếm Nam Đạo
剑南道
Địa phương nhận sắc lệnh đốn gỗ đóng thuyền.
Kiếm Môn Quan
剑门关
Hiểm quan hiểm trở ở đất Thục, nơi quân Tùy bao vây Vương Khiêm.
Ti Sa Thành
卑沙城
Thành trì nơi Vương Đại Độ dẫn thuyền đến tập kích sau này.
Bác Châu Thành
博州城
Nơi dựng cờ khởi binh chống lại triều đình.
Thụ Hàng Thành
受降城
Nơi diễn ra bữa tiệc và cuộc đột kích tiêu diệt các thủ lĩnh quy thuận.
Hữu Vệ Phủ
右卫府
Nơi Lý Long Cơ đến điểm danh nhậm chức quan võ.
Hợp Bích Cung
合璧宫
Cung điện nơi Đường Cao Tông nằm dưỡng bệnh.
Thổ Cụt Hồn
吐谷浑
Vương quốc ở vùng biên ải có nội bộ bất ổn.
Thổ Lỗ Phan
吐鲁番
Địa danh thuộc Tây Vực.
Hàm Nguyên Điện
含元殿
Điện lớn trong cung điện dùng để tiếp kiến ngoại sứ.
Hàm Lương Điện
含凉殿
Cung điện trong thành Lạc Dương, nơi diễn ra cái chết của Dương Đồng.
Hàm Phong Điện
含风殿
Điện trong cung nơi Lý Thế Dân ngự trị và dưỡng bệnh.
Chu Lưu Thành
周留城
Mục tiêu tấn công tiếp theo của đoàn thuyền quân Đường do Lưu Nhân Quỹ dẫn dắt.
Tứ Phương Quán
四方馆
Nơi tiếp đón sứ thần các nước chư hầu.
Quốc Nội Thành
国内城
Thành trì nơi Tuyền Nam Sinh chạy trốn đến.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan giáo dục và nghiên cứu cao nhất của triều đình.
Quốc Thanh Tự
国清寺
Ngôi chùa ở Chiết Giang do các tăng nhân Thiên Đài Sơn bắt đầu xây dựng.
Thùy Củng Điện
垂拱殿
Cung điện nơi Lý渊 qua đời.
Thành Phụ Huyện
城父县
Nơi xảy ra các sự kiện liên quan đến Chu Sán.
Hạ Châu Thành
夏州城
Thành trì biên giới nơi Lương Sư Đô cố thủ.
Đại Vân Tự
大云寺
Ngôi chùa được lệnh xây dựng gấp trong ba tháng theo dự ngôn.
Đại Hưng Thành
大兴城
Kinh đô mới được quy hoạch và xây dựng dưới triều Tùy.
Đại Hưng Cung
大兴宫
Cung điện trung tâm của nhà Tùy tại Trường An, nơi Dương坚 xử lý triều政.
Đại Hưng Điện
大兴殿
Chính điện lớn trong cung điện nhà Tùy ở Trường An.
Đại Lợi Thành
大利城
Thành trì được xây dựng ở vùng Mạc Nam theo yêu cầu của Đột Quyết.
Đại Minh Cung
大明宫
Cung điện lớn của triều đại nhà Đường sau này.
Đại Chiêu Tự
大昭寺
Ngôi chùa được xây dựng tại Lỏa Tiê Thành theo bản vẽ kiến trúc của nhà Đường.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp triều đình nơi quan lại báo cáo về việc xử án.
Đại Phi Lĩnh
大非岭
Vùng núi cao nơi bố trí chiến lược quân sự.
Đại Phi Xuyên
大非川
Khu vực chiến trường diễn ra cuộc chạm trán với quân Thổ Bồn.
Thiên Đài Sơn
天台山
Ngọn núi nơi trí giả Trí Khải viên tịch.
Thiên Tân Kiều
天津桥
Cây cầu nổi tiếng tại Lạc Dương nơi người dân tập trung nghênh đón hoàng đế.
Thái Nguyên Thành
太原城
Thành trì quan trọng nơi phòng tuyến phương bắc được củng cố vững chắc.
Thái Nguyên Phủ
太原府
Căn cứ địa ban đầu của Lý Uyên trước khi tiến về Quan Trung.
Thái Phủ Tự
太府寺
Cơ quan quản lý tài chính và đo lường của triều đình.
Thái Vi Viên
太微垣
Khu vực chòm sao trên bầu trời theo quan niệm thiên văn cổ.
Thái Cực Cung
太极宫
Cung điện chính trong kinh đô.
Thái Cực Điện
太极殿
Chính điện quan trọng trong cung điện triều đình.
Thái Cốc Thành
太谷城
Thành trì nơi diễn ra trận chiến mai phục quân địch.
Phụng Thiên Cung
奉天宫
Cung điện đang được xây dựng với các trụ gỗ nam mộc và ngọc Côn Lôn.
Phụng Thần Phủ
奉宸府
Cơ quan do Trương Dịch Chi nắm quyền quản lý.
An Lạc Châu
安乐州
Vùng đất mới được thành lập ở ranh giới Cam肃 để tiếp nhận người quy phụ.
An Nam Thành
安南城
Thành trì phương nam nơi xảy ra cuộc khởi nghĩa của người bản xứ.
An Tự Thành
安市城
Thành trì kiên cố của Cao Câu Ly, nơi diễn ra cuộc giao chiến ác liệt.
An戎 Thành
安戎城
Thành trì biên giới bị quân Thổ Bồn công hãm.
An Phúc Môn
安福门
Cổng thành nơi cao tông và Võ hậu đứng theo dõi đoàn người nghênh đón bia tưởng niệm.
Tông Chính Tự
宗正寺
Cơ quan triều đình quản lý việc tông tộc hoàng thất.
Định Châu Thành
定州城
Thành Định Châu, nơi diễn ra cuộc giao tranh với quân Đột Quyết.
Định Côn Trì
定昆池
Hồ nước xa hoa do An乐 Công Chúa cho xây dựng với chi phí tốn kém nửa quốc khố.
Định Tương Thành
定襄城
Thành trì tại Định Tương.
Định Đỉnh Môn
定鼎门
Cửa thành lớn nơi đoàn tang lễ cao tăng đi qua.
Tuyên Chính Điện
宣政殿
Điện triều chính trong cung điện.
Tuyên Dương Phường
宣阳坊
Khu dân cư và thương mại trong kinh thành Trường An.
Hàn Sơn Tự
寒山寺
Ngôi chùa ở Tô Châu nơi Chu Tiếp xé áo cà sa khởi sự.
Thượng Thư Tỉnh
尚书省
Cơ quan hành chính trung ương của triều đình nhà Đường.
Sơn Dương Độc
山阳渎
Con kênh đào huyết mạch được tu sửa và khai thác để phục vụ việc vận chuyển quân lương.
Minh Châu Thành
岷州城
Nơi Sái Thiệu dùng tiếng tì bà phá trận giặc.
Sùng Nhân Phường
崇仁坊
Khu dân cư nơi treo bảng danh dính người đỗ đạt.
Thường Bình Khô
常平仓
Kho bình ổn giá và dự trữ lương thực của triều đình.
Bình Nhưỡng Thành
平壤城
Kinh đô nước Cao Lý, nơi diễn ra việc tang chế của quốc vương.
Bình Khang Phường
平康坊
Khu vực tại Trường An nơi dinh thự mới của Lý Nghĩa Phủ được khởi công xây dựng.
Bỉm Châu Thành
并州城
Thành trì nơi Lý Thế Dân đứng hội quân.
Quảng Thông Thương
广通仓
Kho lương thực lớn được dùng để vận chuyển hàng triệu thạch lúa mì cứu trợ nạn dân.
Quảng Thông Cừ
广通渠
Con kênh đào nối từ Trường An thẳng đến Đồng Quan.
Diên Khang Lý
延康里
Một khu dân cư ở kinh đô Trường An.
Kiến Khang Thành
建康城
Kinh đô của nhà Nam Trần.
Cung Nguyệt Bộ
弓月部
Bộ lạc liên minh cùng Thổ Bồn để đột kích Vu Điền.
Hoằng Văn Quán
弘文馆
Nơi lưu trữ và biên soạn sách vở của triều đình.
Hoằng Phúc Tự
弘福寺
Ngôi chùa nơi dịch kinh và lưu giữ kinh thư của Huyền Trang.
Đang Dương Sơn
当阳山
Ngọn núi ở Hồ Bắc, nơi cao tăng Trí Khải dựng nên Ngọc Tuyền Tự.
Bành蠡 Hồ
彭蠡湖
Nơi nghĩa quân chạm trán và tiêu diệt quân chính quy triều Tùy.
Ngự Sử Đài
御史台
Cơ quan giám sát và đàn劾 quan lại triều đình.
Cảm Nghiệp Tự
感业寺
Ngôi chùa nơi các phi tần xuất gia tu hành.
Thành Sơn Cảng
成山港
Cảng biển tại Sơn Đông nơi thủy quân nhà Đường xuất phát.
Phòng Lăng Châu
房陵州
Nơi Lý Hiển từng bị lưu đày và chịu nhiều sợ hãi trong quá khứ.
Dương Châu Thành
扬州城
Thành trì nơi đại quân Tùy đóng quân dưới sự chỉ huy của Hạ Nhược Bật.
Phù Dư Thành
扶余城
Vùng đất là kho lúa của Cao Câu Ly, nơi bị quân Đường đánh phá.
Phù Dư Xuyên
扶余川
Khu vực có hơn bốn mươi thành chủ quy hàng quân Đường.
Phù Phong Quận
扶风郡
Nơi tọa lạc gia trạch cũ của họ Dương.
Thừa Thiên Môn
承天门
Cổng thành nơi bá quan văn võ triều cống và chờ đợi chiếu chỉ.
Dịch Đình Cung
掖庭宫
Cung điện trong kinh đô, nơi cung nhân sinh sống.
Khống Hạc Giám
控鹤监
Cơ quan triều đình nơi tấp nập các công văn cầu cứu từ phương bắc.
Chính Sự Đường
政事堂
Nơi các đại thần triều đình bàn bạc chính sự và xem xét tấu chương.
Văn Xương Đài
文昌台
Tên gọi mới được đổi của Thượng Thư Tỉnh.
Xương Bình Thành
昌平城
Nơi quân Đột Cُل kéo đến quấy nhiễu biên giới.
Minh Đức Cung
明德宫
Một tòa cung điện có cấu trúc bị tháo dỡ vì nhu cầu cứu trợ dân chúng.
Xuân Minh Môn
春明门
Cổng thành nơi chiếc xe tù chở Vi Nguyệt Tương đi qua.
Tấn Dương Cung
晋阳宫
Cung điện nơi Lý Uyên ngồi sưởi ấm và quan sát thời cuộc.
Du Điệt Hà
曳咥河
Sông băng nơi diễn ra trận chiến quyết định giữa Tô Định Phương và mười vạn quân Tây Đột Quyết.
Tào Châu Thành
曹州城
Nơi diễn ra cuộc khởi nghĩa của Mạnh Hải Công ở Sơn Đông.
Sóc Phương Thành
朔方城
Nơi được xây dựng phòng tuyến và đắp thành lũy.
Vị Ương Cung
未央宫
Di tích cung điện thời nhà Hán, nơi diễn ra buổi dạ tiệc.
Chu Tước Nhai
朱雀街
Con đường lớn tại kinh đô, nơi hành hình tội phạm.
Chu Tước Môn
朱雀门
Cổng thành nơi đoàn sứ thần Đột Quyết tiến vào kinh đô.
Tùng Châu Thành
松州城
Thành trì biên giới chịu sự uy hiếp từ quân Thổ Bồn.
Bách Nhai Thương
柏崖仓
Kho chứa lương thực được xây dựng ở chân núi Bách Nhai.
Bách Nhai Sơn
柏崖山
Ngọn núi nơi cho xây dựng hệ thống kho lúa.
Du Mộ Cốc
榆慕谷
Nơi quân Đường dưới sự chỉ huy của Trợ Cắn Kim giao chiến với Tây Đột Ki huyết chiến.
Du Lâm Quận
榆林郡
Vùng đất có thảo nguyên mênh mông nơi diễn ra cuộc yết kiến của Đột Quyết.
Võ Đức Điện
武德殿
Nơi ánh nến soi sáng kim ấn Đường Vương.
Tất奢 Thành
毕奢城
Nơi thủy quân nhà Tùy do Lai Hộ Nhi dẫn dắt tiến đến.
Tì Lăng Quận
毗陵郡
Vùng đất thuộc Giang Tô Thường Châu ngày nay, nơi được chọn để xây dựng vườn tược.
Vĩnh Phong Phường
永丰坊
Khu vực rộng lớn ở Lạc Dương được dùng để xây dựng Đại Vân Tự.
Vĩnh An Cung
永安宫
Cung điện nơi Độc Cô Hoàng hậu qua đời.
Vĩnh Tế Cừ
永济渠
Con sông nhân tạo được đào từ Hà Nam kéo dài đến tận Bắc Kinh.
Giang Lăng Thành
江陵城
Thành trì của nước Hậu Lương, nơi triều đình nhà Tùy cho người đến can thiệp và sửa sang cung điện.
Hà Bắc Đạo
河北道
Khu vực địa phương diễn ra các hoạt động cứu trợ và tiêu diệt châu chấu.
Hà Nam Đạo
河南道
Khu vực hành chính thời nhà Tùy.
Hà Nguyên Quân
河源军
Đạo quân biên phòng của nhà Đường ở vùng biên giới phía tây.
Hà Nguyên Quận
河源郡
Quận mới được triều đình nhà Tùy thành lập ở vùng biên viễn.
Pháp Môn Tự
法门寺
Ngôi chùa lớn nơi diễn ra các công việc giám sát xây dựng舍利塔.
Thành Sĩ Bì
泗沘城
Đô thành của nước Bách Tế.
Nê Ba La
泥婆罗
Vương quốc lân cận, nơi Vương玄策 mượn binh.
Lạc Khẩu Thương
洛口仓
Kho lương thực khổng lồ được xây dựng vào cuối năm để dự trữ của cải.
Lạc Thành Điện
洛城殿
Điện đường nơi các sĩ tử bước vào tham dự kỳ thi.
Lạc Dương Thành
洛阳城
Thành Lạc Dương, một trong những trung tâm chính trị quan trọng của thời kỳ này.
Lạc Dương Cung
洛阳宫
Cung điện hoàng gia tại kinh đô Lạc Dương.
Hồng Nguyên Cốc
洪源谷
Nơi diễn ra các trận chiến đẫm máu giữa quân Đường và Thổ Bồn.
Minh Châu Thành
洺州城
Nơi thủ cấp của anh em Lưu Hắc Thát bị treo trên cửa thành.
Lưu Quỷ Quốc
流鬼国
Vương quốc nằm ở phương bắc xa xôi từng phái sứ thần sang cống.
Hạo Đản Thủy
浩亶水
Con sông vùng biên giới nơi các bộ lạc di cư đi qua.
Thanh Hóa Tự
清化寺
Ngôi chùa vừa được trùng tu bằng gia tài tịch thu từ tông thất nhà Đường.
Thanh Xuyên Giang
清川江
Con sông diễn ra trận chiến đẫm máu tiêu diệt ba mươi vạn quân Tùy.
Bột Hải Quốc
渤海国
Vương quốc ở vùng đông bắc, nơi người cai trị vừa qua đời và có sự kế vị.
Ôn Thất Điện
温室殿
Điện trong cung nơi Vi Hậu sưởi ấm.
Ôn Tuyền Cung
温泉宫
Cung điện có suối nước nóng.
Vị Thủy Kiều
渭水桥
Cây cầu bên sông Vị Thủy, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Lý Thế Dân và quân Đột Quyết.
Đằng Vương Các
滕王阁
Lầu nổi tiếng ở Hồng Châu nơi Vương Bột viết bài văn trứ danh.
Chương Nam Huyện
漳南县
Nơi khởi phát sự phản kháng của Lưu Hắc Thát.
Đồng Quan Đạo
潼关道
Con đường mà Võ Tắc Thiên cùng đoàn tùy tùng đi qua trong chuyến tuần thú phía tây.
Hãn Hải Phủ
瀚海府
Tên mới của Quy Hột do Lý Thế N Dân đặt.
Linh Châu Thành
灵州城
Nơi diễn ra lễ bái kiến của các bộ lạc漠北 đối với Thiên Khả Hãn.
Hùng津 Thành
熊津城
Thành trì đối mặt với nguy cơ bị quân phản loạn tấn công dữ dội.
Yên Chi Sơn
燕支山
Dãy núi dưới chân nơi diễn ra đại hội chư hầu và các nước Tây Vực.
Nha Tịch Khẩu
牙碛口
Khu vực cửa khẩu nơi quân Đột Quyết tháo chạy.
Độc Nhạc Thủy
独乐水
Vùng sông nước nơi có cỏ dại mọc và diễn ra các cuộc giao tranh.
Lang Vĩ Than
狼尾滩
Bãi hiểm trở trên sông nơi diễn ra trận chiến giữa thủy quân Dương Tố và quân Trần.
Huyền Vũ Môn
玄武门
Cổng thành nơi Dương Quảng bước lên các bậc thềm để đăng cơ.
Huyền Khuyết Châu
玄阙州
Châu do nhà Đường thiết lập để cai quản bộ lạc Cốt Lợi Can.
Ngọc Hoa Cung
玉华宫
Cung điện hoàng gia sau đó được cải tạo thành Phật điện.
Ngọc Hoa Tự
玉华寺
Nơi khởi đầu của đoàn đưa tang huyền trang pháp sư.
Ngọc Tuyền Tự
玉泉寺
ngôi chùa do Trí Khải xây dựng dưới chân núi Đang Dương.
Ngọc Môn Quan
玉门关
Cửa ải trọng yếu thông ra vùng Tây Vực.
Dao Quang Điện
瑶光殿
Điện cung trong hoàng cung, nơi xảy ra sự việc kỳ lạ.
Hồ Lô Hà
瓠芦河
Sông biên giới nơi diễn ra trận chiến giữa quân Đường và lực lượng Cao Câu Ly.
Ngõa Găng Trại
瓦岗寨
Căn cứ địa khởi nghĩa của Địch Nhượng và những kẻ phản loạn.
Cam Lộ Điện
甘露殿
Điện trong cung nơi đại thần tiến vào tranh luận về pháp lệnh.
Sơ Lặc Bộ
疏勒部
Bộ lạc tham gia tấn công Vu Điền cùng Thổ Bồn và Cung Nguyệt Bộ.
Tật Lăng Thành
疾陵城
Thành trì nằm ở phương tây xa xôi.
Bạch Thủy Giản
白水涧
Nơi diễn ra những trận chiến khốc liệt và tiếng trống trận của quân Đường.
Bạch Giang Khẩu
白江口
Nơi diễn ra trận chiến thiêu hủy bốn trăm chiến thuyền.
Bạch Đạo Xuyên
白道川
Khu vực phía bắc được triều đình nhà Tùy cho xây dựng nơi ở để an trí người Đột Quyết quy phụ.
Bạch Mã Tự
白马寺
Ngôi chùa lớn nơi đang đúc tượng Phật khổng lồ.
Bạch Lộc Nguyên
白鹿原
Vùng đất nằm trên tuyến đường đưa tiễn kim quan của cao tăng.
Bách Phúc Điện
百福殿
Điện miếu trong cung nơi nhà vua hoài niệm quá khứ.
Hoàng Thiên Nguyên
皇天原
Nơi bầy quạ đen bay tới xác người và là nơi Dương Huyền Cảm thất thủ.
Cái Mâu Thành
盖牟城
Thành trì bị quân Đường tấn công và chiếm lấy.
Tương Vương Phủ
相王府
Vương phủ nơi xảy ra vụ việc bị Trương Chông Tông vu oan.
Chân Hiện Thành
真岘城
Thành trì hiểm trở của Bách Tế bị quân của Lưu Nhân Quỹ đánh chiếm trong đêm.
Mục Châu Thành
睦州城
Thành trì tại Mục Châu bị nghĩa quân đánh hạ.
Thạch Lĩnh Quan
石岭关
Cửa ải trọng yếu được mệnh danh là yết hầu của Hà Đông, nơi bị người Đột Quyết công phá.
Toái Diệp Thành
碎叶城
Thành trì chiến lược tại Tây Vực do quân Đường chinh phạt thành công.
Toái Diệp Trấn
碎叶镇
Trấn chiến lược nơi Hàn思忠 lập chiến công đốt lương thảo.
Xã Thủ Sơn
社首山
Ngọn núi nơi diễn ra nghi thức tế lễ phong thiên.
Kỳ Liên Sơn
祁连山
Dãy núi nơi kỵ binh Thổ Bồn phi nước đại qua vùng tuyết phủ.
Kỳ Liên Châu
祁连州
Vùng đất biên ải nơi tàn quân quy thuận được sắp xếp định cư.
Tần Hoài Hà
秦淮河
Con sông chảy qua kinh thành Kiến Khang, nơi phồn hoa phong nhã nhưng đượm buồn.
Tần Vương Phủ
秦王府
Vương phủ của Tần vương Lý Thế Dân.
Tần Trường Thành
秦长城
Di tích công trình phòng thủ thời nhà Tần.
Đột Luân Xuyên
突伦川
Nơi ở của khả hãn Phục Vận trước khi tự vẫn.
Tử宸 Điện
紫宸殿
Chính điện quan trọng trong hoàng cung nơi thiết triều và tiếp nhận tấu chương.
Tử Vi Thành
紫微城
Khu vực hoàng cung trọng yếu ở Lạc Dương.
Tử Vi Cung
紫微宫
Cung điện hoàng gia nơi nhà vua xử lý triều chính.
Tử Vi Điện
紫微殿
Chính điện nơi hoàng đế bàn chuyện triều chính.
Tử Vi Thành
紫薇城
Hoàng cung tại Lạc Dương nơi triều đình nhà Đường xử lý chính sự.
Tử Kim Sơn
紫金山
Ngọn núi nơi Luyện Hà có di nguyện được an táng.
Chung Nam Sơn
终南山
Ngọn núi lớn nổi tiếng, nơi vận chuyển băng tuyết về cung điện.
Mỹ Lương Xuyên
美良川
Thung lũng diễn ra trận chiến giữa quân Đường và lực lượng của Uy Trì Cung.
Thúy Vi Cung
翠微宫
Cung điện trên núi Chung Nam.
Chí Tự Tự
至相寺
Ngôi chùa nơi Thích Trí Nghiễm viên tịch.
Vinh Dương Thành
荥阳城
Thành trì bên ngoài nơi diễn ra trận chiến giữa quân Ngõa Găng và Trương Su Đà.
Mạc Cao Quật
莫高窟
Nơi tôn nghiêm có tượng Phật lớn do các nghệ nhân điêu khắc.
Bồ Bản Thành
蒲坂城
Thành trì nơi Vương Hành Bản đầu hàng quân Đường.
Bồ Lại Huyện
蒲类县
Khu vực bị quân địch chiếm đóng.
Bồng Lai Cung
蓬莱宫
Cung điện trong kinh thành nơi vua chúa sinh sống và xử lý triều chính.
Hổ Lao Quan
虎牢关
Nơi diễn ra trận chiến lớn giữa quân Đường và lực lượng của Đậu Kiến Đức.
Tiền Hóa Môn
虔化门
Cổng thành nơi diễn ra cuộc chém đầu Thường Nguyên Giai và Lý Từ.
Tương Thành Cung
襄城宫
Cung điện do Diêm Lập Đức tu sửa bị Lý Thế Dân chê bai là chứa đầy chướng khí.
Tây Nhĩ Hà
西洱河
Khu vực có các bộ lạc đồng loạt đầu hàng sau khi thành thất thủ.
Tây Hải Quận
西海郡
Quận mới được triều đình nhà Tùy thành lập.
Phúc Viên Xuyên
覆袁川
Vùng đất lạnh giá nơi quân Tùy đóng quân và giao chiến với Thổ Cục Hồn.
Quan Văn Điện
观文殿
Cung điện nơi Tùy Dạng Đế xem tấu chương cuối năm.
Quan Tinh Đài
观星台
Đài quan sát thiên văn của triều đình.
Sông Nô Chân
诺真水
Địa điểm diễn ra trận chiến lớn giữa sáu ngàn kỵ binh nhà Đường và đại quân Tiết Yên Đà.
Trinh Quan Điện
贞观殿
Cung điện trong triều đình nơi tiếp nhận các tấu chương của thái tử.
Quý Đoan Thành
贵端城
Thành trì ở Liêu Đông nơi Tiết Nhân Quý dẫn quân giao tranh kịch liệt với Cao Câu Ly.
Xích Phong Trấn
赤烽镇
Trấn ải bị Tiết Nhân Quỹ dẫn ba nghìn kỵ binh bất ngờ tập kích.
Triệu Châu Thành
赵州城
Thành Triệu Châu, nơi diễn ra sự kiện hàng tướng mở cửa đầu hàng.
Liêu Đông Thành
辽东城
Thành trì của Cao Câu Ly.
Nghênh Tiên Cung
迎仙宫
Cung điện nơi nữ hoàng dọn vào dưỡng bệnh và chỉ gặp gỡ anh em họ Trương.
Thông Thiên Cung
通天宫
Tòa minh đường mới được xây dựng lại ở Lạc Dương với chiều cao lớn.
Lỏa Tiê Thành
逻些城
Trung tâm vương quốc Thổ Bồn.
Đô Lương Cung
都梁宫
Cung điện bị nghĩa quân chiếm giữ và làm nơi yến tiệc.
Bà Dương Hồ
鄱阳湖
Hồ nước nơi ngư phu Lâm Sĩ Hoằng sinh sống và khởi nghĩa.
Lễ Tuyền Huyện
醴泉县
Vùng huyện có khí hậu lạnh giá nơi tọa lạc của Chiêu Lăng.
Thải Thạch Cơ
采石矶
Địa điểm trọng yếu được đề xuất đắp lũy phòng thủ khi quân Tùy tiến đánh.
Kim Quang Môn
金光门
Cổng thành nơi treo thủ cấp những kẻ phản loạn.
Kim Lĩnh Thành
金岭城
Thành trì thuộc vùng biên ải.
Kim Vi Phủ
金微府
Tên mới của bộ lạc Bộc Cốt.
Khâm Thiên Giám
钦天监
Cơ quan quan sát thiên văn và lịch pháp của triều đình.
Tiền Đường Giang
钱塘江
Con sông nơi Cao Trí Tuệ tháo chạy khi thuyền chiến bị thiêu rụi.
Cẩm Giang Khẩu
锦江口
Cửa sông nơi chiến thuyền nước Oa kéo đến trợ chiến cho Bách Tế.
Trường An Thành
长安城
Kinh đô của nhà Bắc Châu và sau này là nhà Tùy.
Trường Sinh Điện
长生殿
Điện nơi Địch Nhân Kiệt xông vào dâng sớ can gián việc xây đại phật.
Trường Bạch Sơn
长白山
Ngọn núi nơi Cao Nguyên chạy trốn khi bị quân Tùy truy kích.
Môn Hạ Tỉnh
门下省
Cơ quan thẩm định sắc lệnh của triều đình.
Lũng Hữu Đạo
陇右道
Vùng đất xảy ra trận động đất lớn trong năm Trinh Quán.
Long Hưng Tự
隆兴寺
Ngôi chùa được đặt móng xây dựng.
Nanba Cung
难波宫
Cung điện nơi Thiên Hoàng Nhật Bản tuyên bố cải cách.
Tước Thử Cốc
雀鼠谷
Thung lũng diễn ra trận chiến khốc liệt giữa Lý Thế Sân và tàn quân của Tống Kim Cương.
Nhạn Môn Quan
雁门关
Ải quan quan trọng ở biên giới phía bắc.
Thanh Hải Hồ
青海湖
Vùng hồ lớn ở biên giới phía tây, nơi diễn ra các cuộc giao tranh với Thổ Cốc Hồn.
Phi Sơn Cung
飞山宫
Cung điện được triều đình cho tu sửa tại Lạc Dương.
Phi Kỵ Doanh
飞骑营
Trại của lực lượng cấm quân phi kỵ nơi xảy ra truy sát.
Rạo Dương Thành
饶阳城
Nơi Lưu Hắc Thát bị phản bội và bắt giữ.
Hương Tích Tự
香积寺
Ngôi chùa nơi Thái Bình công chúa ở ẩn và đối mặt với kết cục.
Mã Ấp Thành
马邑城
Khu vực ngoại ô biên ải nơi diễn ra trận chiến khốc liệt chống quân Đột Quyết.
Cao Lương Quận
高凉郡
Vùng đất thuộc Lĩnh Nam dưới sự cai quản của Tiển phu nhân.
Cao Kê Bạc
高鸡泊
Nơi Đậu Kiến Đức tán gia bại sản để chiêu mộ nghĩa quân ở Hà Bắc.
Ngụy Vương Phủ
魏王府
Vương phủ của Ngụy Vương Lý Thái.
Minh Sa Huyện
鸣沙县
Huyện thuộc khu vực Linh Châu.
Minh Sa Thành
鸣沙城
Nơi cắm cây thương gãy của Sa Tra Trung Nghĩa sau trận thua Đột Quyết.
Áp Lục Giang
鸭绿江
Con sông đóng băng vào mùa đông, tạo điều kiện cho kỵ binh nhà Đường tiến công.
Hồng Lư Tự
鸿胪寺
Cơ quan ngoại giao triều đình, nơi sáng đèn suốt đêm khi sứ đoàn Đột Quyết đến.
Ưng Toa Xuyên
鹰娑川
Địa điểm diễn ra trận chiến giữa quân Đường và kỵ binh Đột Ki.
Lân Đức Điện
麟德殿
Điện lớn trong cung điện nhà Đường dùng để thiết yến đãi sứ thần.
Lân Du Huyện
麟游县
Địa danh nơi xây dựng Cửu Thành Cung.
Ma Thành Huyện
麻城县
Một huyện nhỏ thuộc Hồ Bắc vừa được thiết lập biên chế.
Hoàng Mai Sơn
黄梅山
Ngọn núi nổi tiếng gắn liền với lịch sử hình thành Thiền tông.
Hoàng Hoa Đôi
黄花堆
Địa điểm quân Đường mai phục đánh tan người Đột Cُل.
Tề Châu Thành
齐州城
Thành trì nơi xảy ra nội loạn trong quân của Lý Hữu.
Long Môn Sơn
龙门山
Điểm khởi đầu của hệ thống hào phòng thủ do Vũ Văn Khải quy hoạch.
Long Thủ Nguyên
龙首原
Vùng đất cao phía đông nam Trường An, được chọn làm địa điểm xây dựng kinh đô mới.
Quy Tư Thành
龟兹城
Thành trì của nước Quy Tư.
Vạn Niên Huyện Y衙
万年县衙
Cơ quan hành chính cấp huyện nơi thúc giục việc hôn thú và quản lý đinh nam.
Vạn Tượng Thần Cung
万象神宫
Cung điện cao tầng nơi nữ hoàng đứng nhìn bá quan văn võ.
Tam Thụ Hàng Thành
三受降城
Ba thành trì uy danh trấn áp vùng Mạc Bắc do Trương Nhân Nguyện quy hoạch.
Đông Thụ Hàng Thành
东受降城
Một trong ba thành trì do Trương Nhân Nguyện xây dựng ở biên giới phía bắc.
Đông Thạch Hi Cốc
东硖石谷
Vùng thung lũng nơi diễn ra trận chiến giữa quân Đường và quân Khiết Đan.
Trung Thụ Hàng Thành
中受降城
Một trong ba thành trì trấn áp vùng Mạc Bắc do Trương Nhân Nguyện quy hoạch.
Lâm淄Vương Phủ
临淄王府
Vương phủ của Lâm Tỉ Vương Lý Long Cơ.
Lãnh Tuyền Sơn Cốc
冷泉山谷
Thung lũng nơi diễn ra trận chiến đẫm máu giữa Vương Hiếu Kiệt và quân Thổ Bồn.
Phượng Gác Loan Đài
凤阁鸾台
Tên gọi mới được đổi của Trung Thư Môn Hạ.
Hình Bộ Đại Lao
刑部大牢
Nhà ngục của bộ Hình.
Bắc Nha Cấm Quân
北衙禁军
Lực lượng quân đội cấm vệ đóng ở bắc nha.
Thế Điền Ngàn Mẫu
千亩藉田
Khu ruộng tế lễ nằm ở phía đông thành Trường An.
Hàm Quang Môn Ngoại
含光门外
Khu vực bên ngoài cửa thành Hàm Quang, nơi tụ tập của thương nhân ngoại quốc.
Đại Hưng Thiện Tự
大兴善寺
Ngôi chùa lớn ở Trường An, nơi các cao tăng dịch kinh Phật.
Đại Bạt Hoán Thành
大拨换城
Thành trì mà quốc vương Quy Tư trốn chạy đến.
Thái Bình Công Chúa
太平公主
Công chúa vừa mới chào đời của nhà Đường.
An Tây Tứ Trấn
安西四镇
Bốn trấn chiến lược vùng Tây Vực.
Đần Thức Già Hà
寅识迦河
Con sông khô cạn ở Tây Vực nơi quân Đường chịu trận thua đau đớn.
Kỳ Châu Bắc Sơn
岐州北山
Khu vực đồi núi hiểm trở nơi được chọn làm địa điểm xây dựng Nhân Thọ Cung.
Mật lâm Vu Châu
巫州密林
Vùng rừng rậm ở Vu Châu nơi diễn ra cuộc nổi dậy của người Lạo.
U Châu Trường Thành
幽州长城
Công trình phòng thủ biên giới phía bắc.
Bành Trạch Huyện Nh衙
彭泽县衙
Nơi làm việc cấp huyện lạnh lẽo nơi Địch Nhân Kiệt sưởi ấm.
Tân Cương Hòa Tiền
新疆和田
Vùng đất Tân Cương Hòa Tiền ngày nay.
Tấn Châu Phủ Nha
晋州府衙
Nơi Lương Sĩ Ngạn uống rượu giải sầu trước khi bị bắt.
Chu Tước Đại Nhai
朱雀大街
Con đường lớn chính ở kinh đô Trường An.
Du Lâm Trường Thành
榆林长城
Đoạn trường thành ở vùng Du Lâm nơi hoàng đế nhà Tùy tuần thú biên cương.
Giang Đô Hành Cung
江都行宫
Hành cung tại Giang Đô nơi Tùy Dạng帝 xử lý tấu chương.
Hà Tây Hành Lang
河西走廊
Con đường huyết mạch nơi sứ đoàn Tây Đột Quyết qua lại.
Thái Sơn Chi Đỉnh
泰山之巅
Đỉnh cao nhất của núi Thái Sơn, nơi cử hành nghi lễ tế trời đất.
Lạc Dương Cung Thành
洛阳宫城
Cung thành Lạc Dương, nơi ở và làm việc của hoàng đế Bắc Châu.
Lạc Dương Cũ
洛阳旧城
Thành phố cũ nơi hoàng đế đến tuần tra và quy hoạch xây dựng.
Đào Châu Đại Doanh
洮州大营
Doanh trại quân sự ở vùng biên ải Đào Châu.
Chiết Giang Đài Châu
浙江台州
Nơi Lai Tế bị lưu đày.
Hải Nam Tam Á
海南三亚
Nơi bị đày ải của đại thần triều Đường.
Hoàng Thủy Hà Cốc
湟水河谷
Thung lũng sông Hoàng Thủy, nơi diễn ra các cuộc giao tranh đẫm máu.
Mạc Bắc Thảo Nguyên
漠北草原
Vùng đất sinh sống rộng lớn của các bộ lạc Đột Quyết ở phương bắc.
Hùng Tân Giang Khẩu
熊津江口
Cửa sông Hùng Tân nơi chiến thuyền Bách Tế bị đánh tan.
Thân Quốc Công Phủ
申国公府
Dinh thự của Thân quốc công Lý Mục.
Đột Quyết Nha Trướng
突厥牙帐
Doanh trại chính của khả hãn Đột Quyết.
Tố La Hãn Sơn
素罗汗山
Vùng núi non biên giới nơi có tuyết chưa tan và diễn ra giao tranh.
La Ngỗ Hầu Sơn
罗仵侯山
Ngọn núi hiểm trở đầy chướng khí ở vùng Tây Nam.
Anh Quốc Công Phủ
英国公府
Phủ đệ của Anh Quốc công 李積.
Trạch viện cũ Phạm Dương
范阳老宅
Dinh thự của gia tộc họ Thôi.
Doanh Châu Liễu Thành
营州柳城
Vùng đất biên ải phía đông bắc được triều đình thu phục lại.
Siberia
西伯利亚
Vùng đất tuyết nguyên ở phương bắc.
Tây Thụ Hàng Thành
西受降城
Thành trì nằm trong hệ thống ba thành phòng thủ biên ải của nhà Đường.
Tây An Bi Lâm
西安碑林
Khu lưu giữ các di tích bia đá cổ tại Tây An.
Cốc Thủy Hà Bàn
谷水河畔
Bờ sông Cốc Thủy, nơi diễn ra các cuộc giao tranh.
Hồ Baikal
贝加尔湖
Vùng đất biên giới phía bắc.
Úc Đốc Quân Sơn
郁督军山
Ngọn núi nơi diễn ra trận chiến với薛延陀.
Trường An Huyện Nha
长安县衙
Nơi dán cáo thị bãi bỏ các hình phạt tàn khốc thời Tùy.
Tây Thị Trường An
长安西市
Khu chợ sầm uất ở kinh đô Trường An nơi lưu thông tiền tệ mới.
Trường An Cống Viện
长安贡院
Nơi tổ chức các kỳ thi đình và khảo thí của triều đình.
A Nhĩ Thái Sơn
阿尔泰山
Ngọn núi nơi quân Đường truy kích Xa Tỵ Khả Hãn.
Lũng Hữu Mục Trường
陇右牧场
Khu chăn nuôi chiến mã của triều đình.
Thanh Hải Hồ Bản
青海湖畔
Vùng hồ lớn nơi đại quân nhà Đường đóng quân.
Lê Dương Lương Khương
黎阳粮仓
Kho lương nơi Dương Huyền感を phất cao ngọn cờ thanh trừng triều đình.
Tề Châu Ngoại Ô
齐州郊外
Khu vực ngoại ô nơi Đỗ Phục Uy bắt đầu con đường khởi nghĩa.
Vân Trung Đô Hộ Phủ
云中都护府
Khu vực đô hộ phủ biên giới được cải danh thành đơn vu đại đô hộ phủ.
Bắc Đình Đô Hộ Phủ
北庭都护府
Cơ quan quân sự hành chính mới được thiết lập ở vùng biên cương phía bắc để quản lý từ Thiên Sơn đến hồ Balkhash.
Thăng Tiên Thái Tử Miếu
升仙太子庙
Ngôi miếu thờ thái tử đời Chu trên Tụng Sơn.
Đơn Vu Đô Hộ Phủ
单于都护府
Đô hộ phủ nơi chiến báo về tình hình Đột Quyết được gửi đi.
Kiên Kun Đô Đốc Phủ
坚昆都督府
Khu vực do Thất Bát Khuất A Trản quản lý.
Đại Đường Tây Vực Ký
大唐西域记
Bộ sách ghi chép về các vùng đất phía tây.
Đại Lý Tự Giám Ngục
大理寺监狱
Nhà ngục của cơ quan tư pháp trung ương triều đình.
Thái Nguyên Lưu Thủ Phủ
太原留守府
Dinh thự quan trọng của Lý Uyên tại Thái Nguyên.
An Đông Đô Hộ Phủ
安东都护府
Cơ quan quản lý khu vực đông bắc của nhà Đường.
An Tây Đô Hộ Phủ
安西都护府
Cơ quan quản lý hành chính quân sự mới được thiết lập ở miền tây.
Cao nguyên Pamir
帕米尔高原
Vùng cao nguyên xa xôi nơi lãnh thổ nhà Đường vươn tới trong tương lai.
Ngự Sử Đài Đại Lao
御史台大牢
Nhà ngục của Ngự sử đài nơi giam giữ các phạm thần.
Dương Châu Lôi Bi Đập
扬州雷陂堰
Công trình thủy lợi ở Dương Châu.
Đôn Hoàng Mạc Cao Quật
敦煌莫高窟
Nơi lưu giữ các bức bích họa với những dòng chữ ghi chép về thời kỳ loạn lạc.
Hà Bắc Vũ Ấp Huyện
河北武邑县
Vùng đất thuộc Hà Bắc, nơi Tô Định Phương ra đời.
Hà Lạc Dư Đồ Bản
河洛舆地图
Bản đồ địa lý có ghi chép về cương vực Thổ Bồn.
Hồng Châu Tạo Thuyền Xưởng
洪州造船厂
Xưởng đóng tàu ở Hồng Châu.
Hùng Tân Đô Khúc Phủ
熊津都督府
Cơ quan hành chính quân sự được thiết lập tại vùng đất Bách Tế cũ.
Yến Nhiên Đô Hộ Phủ
燕然都护府
Cơ quan quản lý vùng biên ải phía bắc nhà Đường.
Dao Trì Đô Đốc Phủ
瑶池都督府
Khu vực cai quản của A Sử Na Hạ Lỗ.
Cao Lan Đô Đốc Phủ
皋兰都督府
Khu vực quân sự được thiết lập ở biên giới.
Trà Bác Hòa La Thành
茶镈和罗城
Thành trì ở Trung Thiên Trúc bị quân của Vương Huyền Sách tấn công.
Kinh Châu Tổng Quản Phủ
荆州总管府
Doanh sở và cơ quan đầu não của nhà Tùy được lập ra tại Giang Lăng sau khi tiếp quản.
Kinh Châu Đô Đốc Phủ
荆州都督府
Nơi làm việc và cư ngụ của Võ Sĩ Hoắc.
Doanh Châu Đô Đốc Phủ
营州都督府
Cơ quan quân政 trọng yếu từng phải đóng cửa ở vùng biên ải.
Trường An Hưng Giáo Tự
长安兴教寺
Ngôi chùa nổi tiếng ở Trường An.
Ngạch Nhĩ Tề Tư Hà
额尔齐斯河
Tên gọi hiện đại của sông Du Điệt.
Cao Dương Công Chúa Phủ
高阳公主府
Phủ đệ của Cao Dương công chúa tại Trường An.
Quy Tư Đô Vụ Phủ
龟兹都督府
Đô đốc phủ do nhà Đường thiết lập tại Quy Tư.
Đơn Vu Đại Đô Hộ Phủ
单于大都护府
Đại đô hộ phủ mới được thiết lập ở biên cương phía bắc.
Cát Nhĩ Cát Tư Tư Đản
吉尔吉斯斯坦
Khu vực địa lý nay là Kyrgyzstan.
Đại Từ Ân Tự Tam Tạng Pháp Sư Truyện
大慈恩寺三藏法师传
Tác phẩm khảo cứu về cuộc đời của Tam tạng pháp sư.