Truyện Dịch AI

Đăng nhập tài khoản

Tuyệt Sắc Sinh Kiêu

Tuyệt Sắc Sinh Kiêu — Wiki Thế Giới & Nhân Vật

绝色生骄

Sa Mạc

← Quay lại trang truyện

Nhân vật 226

Ngụy Trường Lạc

魏长乐

Tân nhậm tri huyện Sơn Âm mang tính cách hào sảng.

  • đồng hành (cô nương) Phó Văn Quân
  • chủ tớ (lão bộc) Ngụy Cổ

Phó Văn Quân

傅文君

Nữ tử thần bí che mặt đến từ Sơn Âm.

Trệ Nô

彘奴

Tiểu tư lanh lợi đi theo hầu hạ Ngụy Trường Lạc.

Ngụy Cổ

魏古

Lão bộc già cỗi của Ngụy gia.

Tống Khôn

宋坤

Đội suất thủ vệ thành Sơn Âm đang hôn mê.

Hà Quý

何贵

Tiền nhiệm tri huyện Sơn Âm đã chết bất đắc kỳ tử.

Tô Trường Thanh

苏长青

Tân nhiệm tri huyện Sơn Âm đã mất tích một cách bí ẩn.

Hồ Dược Sư

胡药师

Nghĩa huynh của Ngụy Trường Lạc, được người đời gọi là Quỷ Hồ Ly.

Hắc Quỷ

黑鬼

Sát thủ đeo mặt nạ thuộc Lữ Lương Tam Hồn.

  • kẻ thù (ngươi) Ngụy Trường Lạc

Ngụy Như Tùng

魏如松

Mã quân tổng quản Hà Đông, phụ thân của Ngụy Trường Lạc.

  • cha con (ngươi) Ngụy Trường Lạc

Tồn Kha

存珂

Bộ quân tổng quản Hà Đông, đối thủ của Ngụy gia.

Mã Tĩnh Lương

马靖良

Tán hiệu lang Sơn Âm, cháu trai của Mã Tồn Kha.

Mạnh Ba

孟波

Thủ hạ đắc lực của Phó Văn Quân.

La Lợi

罗利

Thát Đát khả hãn mang dã tâm xâm lược.

Bạch Bồ Tát

白菩萨

Thần linh bí ẩn được dân nghèo Sơn Âm sùng bái.

Đinh Huy

丁晖

Huyện thừa Sơn Âm, thủ hạ của Ngụy Trường Nhạc.

Đồng Nô

彤奴

Tiểu tư thân cận luôn kề cạnh hầu hạ nhị gia.

Lão Ngụy Cổ

老魏古

Tùy tùng lớn tuổi đi theo Ngụy Trường Nhạc.

Hầu Thông

侯通

Tùy tùng từng đi cùng huyện lệnh Hà Quý.

Triệu Phác

赵朴

Hà Đông tiết độ sứ nắm giữ tư binh.

Xà Cửu

虵九

Thành viên Ngũ Tiên Xã bị đánh gãy đôi chân.

Tô phu nhân

苏夫人

Phu nhân của Tô Trường Thanh, mất tích cùng chồng.

Trình Thao

程韬

Thân tùy thủ hạ của Tô Trường Thanh, đã mất tích.

Uông Khuê

汪奎

Khoái ban bộ đầu tại huyện Sơn Âm.

Xà Lão Đại

蛇老大

Thủ lĩnh Ngũ Tiên Xã tại Bất Lương Quật.

Thỉ Cửu

豕九

Thành viên Ngũ Tiên Xã bị bắt giam.

Xà Đại

蛇大

Thủ lĩnh Ngũ Tiên Xã tại huyện Sơn Âm.

  • cấp trên (đại nhân) Hầu Thông

Dương Hùng

杨雄

Thủ lĩnh Ngũ Tiên Xã, kẻ vu cáo huyện lệnh.

Tào Phi

曹飞

Bản đầu nha dịch huyện Sơn Âm, đồng lõa với Hầu Thông.

Đinh Thịnh

丁晟

Huyện thừa huyện Sơn Âm, có mặt làm nhân chứng.

Tưởng Uẩn

蒋韫

Chủ bạ huyện Sơn Âm, có mặt trong vụ việc.

Song Đức

宋德

Ngục đầu nhà lao huyện Sơn Âm bị cách chức.

  • Cấp trên và cấp dưới (đại nhân) Ngụy Trường Lạc

Đàm Lâm

谭林

Viên ngoại giàu có ở Sơn Âm, luôn khéo léo giao thiệp.

Cam Tu Nho

甘修儒

Viên ngoại nho nhã, chủ nhân của kỹ viện nổi tiếng.

Hầu Văn Tổ

侯文祖

Tộc lão họ Hầu, có thái độ bất mãn với quan huyện.

Tư Vân

思云

Kỹ nữ tài sắc vẹn toàn được mời đến đàn khúc.

Mạnh Vô Kỵ

孟无忌

Tài tử lãng tử nhưng sa cơ lỡ vận ở Sơn Âm.

  • Khâm phục (ngươi) Ngụy Trường Lạc

Mã Tồn Kha

马存坷

Lãnh đạo gia tộc Hà Đông Mã thị, nắm giữ ba vạn bộ quân.

Khất Bật Luan

契苾鸾

Cựu quân sử Thiết Mã Doanh, người từng thống lĩnh năm trăm nhuệ sĩ.

Lang Tam

狼三

Kẻ mưu đồ chiếm đoạt vị trí thủ lĩnh Ngũ Tiên Xã.

Thử Lão Tam

鼠老三

Thành viên Ngũ Tiên Xã có thói quen cướp bóc sắc dục.

Lang Ngũ

狼五

Kẻ phản bội thay thế Dương Hùng lãnh đạo Ngũ Tiên Xã.

Khuyển Lục

犬六

Thủ hạ của Ngũ Tiên Xã từng được Dương Hùng cứu mạng.

Thử Tam

鼠三

Thủ hạ của Ngũ Tiên Xã, kẻ trực tiếp tham gia gây rối.

Phan Tín

潘信

Lão binh Thiết Mã Doanh tham gia đột kích cùng Ngụy Trường Lạc.

  • thuộc hạ (đại nhân) Ngụy Trường Lạc

Thanh Ninh

青宁

Ni cô trẻ tuổi, sư muội của Bạch Bồ Tát.

  • Sư tỷ muội (sư tỷ) Bạch Bồ Tát

Vi Sơ Bát

韦初八

Sư phụ quá cố của Bạch Bồ Tát, một hiệp khách trọng nghĩa.

  • Sư đồ (đồ nhi) Bạch Bồ Tát

Mãng Lão

盲老

Thần y bị khoét mắt, bị ác tăng giam cầm trong cổ tự.

Thanh Sương

青霜

Một trong ba ni cô đến gặp Bạch Bồ Tát.

  • Sư muội (sư tỷ) Bạch Bồ Tát

Diệu Phương

妙芳

Ni cô bị tàn phế một chân do bị hành hạ.

Ba Tiêu La Hán

芭蕉罗汉

Một trong Thập Bát La Hán của Huyền Không Tự, tính tình thô lỗ.

Hàng Long La Hán

降龙罗汉

Đại la hán đứng đầu các la hán trong cổ tự.

Phục Hổ La Hán

伏虎罗汉

La hán phụ trách dẫn dắt chúng tăng.

Mạnh Nhị Ca

孟二哥

Nam tử từng để lại thức ăn cho Bạch Bồ Tát.

Tây Vương

西王

Nhân vật thế lực lớn âm thầm nuôi dưỡng võ tu.

Tây Tướng

西相

Kẻ dẫn dắt võ tu tu luyện tại cổ tự.

Chu Hằng

周恒

Hộ vệ của Tô Trường Thanh, kẻ đã phản bội và bán đứng chủ nhân.

Nan Đà Vương

难陀王

Nhân vật cổ đại được nhắc đến trong hồ sơ bí ẩn tại Sơn Âm.

Ai Đế

哀帝

Vị hoàng đế cuối cùng của Đại Tấn triều trước.

Tiếu Sư

笑狮

Pháp hiệu ẩn danh của Ngụy Trường Lạc tại cổ tự.

Quá Giang La Hán

过江罗汉

La hán Huyền Không Tự, đã bỏ mạng dưới tay đại kiếm sĩ.

Đoạn Nguyên Phong

段元烽

Chủ tướng Hà Đông mã quân, hành sự tàn nhẫn quyết đoán.

  • Đồng minh/Huynh đệ (nhị ca) Ngụy Trường Lạc

Phó trang chủ

傅庄主

Trang chủ Quy Vân sơn trang, là một vị tứ cảnh kiếm linh.

  • Sư đồ (sư phụ) Ngụy Trường Lạc

Hạ Tam Chỉ

夏三指

Thợ mỏ bị cụt ngón tay, tính tình chất phác, thật thà.

Liễu Uyển Trinh

柳菀贞

Thê tử của Tô Trường Thanh, nữ tử có tiết tháo cương trực.

  • Phu thê (phu quân) Tô Trường Thanh

Thanh La

青萝

Thân phận thật sự của Bạch Bồ Tát, nữ tử thiện lương.

Tu Bộc Vân

须卜云

Cố nhân của Khất Bật Luan.

Vi Khang An

韦康安

Trưởng sử Sóc Châu phái đến Sơn Âm điều tra vụ án.

Hô Diễn Thiên Đô

呼衍天都

Hữu Cốt Đẩu Hầu Thát Đát, thống lĩnh sáu ngàn thiết kỵ.

Mạc Hằng Nhạn

莫恒雁

Kẻ phản quốc đầu hàng Thát Đát, cai quản Vân Châu.

Đậu Trùng

窦冲

Hoài Hóa đại tướng quân trấn thủ biên ải.

Đậu Thái Hậu

窦太后

Thái hậu triều đình Đại Lương.

Quan Hoằng

关弘

Quy Đức đại tướng quân từng trấn thủ biên ải trước đây.

Triệu Linh Thiền

赵灵婵

Đại tiểu thư Hà Đông tính tình kiêu ngạo.

  • Oan gia (họ Ngụy) Ngụy Trường Lạc

Bàng Cảnh

庞景

Quan viên Hà Đông phụ trách hình luật, vô cùng khôn khéo.

Mã Tĩnh Hạo

马靖昊

Chỉ huy sứ thuộc Mã gia, huynh trưởng của Mã Tĩnh Lương.

Bàng Hoài Khánh

庞怀庆

Trưởng tử của Bàng Cảnh, nha dịch tại Thái Bộc Tự.

Hàn Húc

韩煦

Kẻ mưu phản tại vùng đất Sóc Châu.

Ngụy Trường Hoan

魏长欢

Đích trưởng tử Hà Đông Ngụy thị, đại ca của Ngụy Trường Lạc.

  • huynh đệ (nhị lang) Ngụy Trường Lạc

Hà Nguyên Khánh

何元庆

Thủ hạ tâm phúc của Triệu Phác tại tiết độ sứ phủ.

Tiêu Nham

焦岩

Hồng Lễ Tự Khanh đến từ thần đô, tính tình hòa ái.

Tần Uyên

秦渊

Lễ bộ thị lang từ kinh thành phái đến.

Mạnh Hỷ Nhi

孟喜儿

Giám sát viện ty khanh, thân truyền đệ tử tự luyến.

Bàng Lão Lục

庞老六

Kỵ binh Dạ Khốc Lang sở hữu tiễn thuật vô cùng cao cường.

Thái Tử Minh

蔡子明

Kẻ tham gia mưu phản tại vùng đất Sóc Châu.

Thương Ma Tử

商麻子

Tên thổ phỉ khét tiếng tại Ngũ Đài Sơn bị tiêu diệt.

Thôi Phú

崔富

Quản sự của nhà họ Đàm, kẻ nhận lệnh gây sự.

Khương Hà

姜河

Chưởng quỹ tiệm thuốc Bảo An Đường, đã uống thuốc tự sát.

Đồ Cửu Gia

屠九爷

Đại ca giang hồ ác bá tại Bất Lương Quật.

  • kẻ thù (ngươi) Ngụy Trường Lạc

Thủy Ca

水哥

Thuộc hạ của Đồ Cửu Gia bị Ngụy Trường Lạc đả thương.

Viên Quảng

袁广

Chủ tiệm dầu bị Đồ Cửu Gia ép buộc hãm hại Ngụy Trường Lạc.

  • bị ép buộc (cửu gia) Đồ Cửu Gia

Uông Bộ Đầu

汪捕头

Bộ đầu huyện thành có thái độ bất công và cấu kết với Ngũ Tiên Xã.

  • cấp trên và cấp dưới (ngươi) Ngụy Trường Lạc
  • cấu kết (ngươi) Đồ Cửu Gia

Hề Nô

傒奴

Thân tín trung thành luôn đi theo và phò tá Ngụy Trường Lạc.

  • Chủ tớ (nô tài) Ngụy Trường Lạc

Đồ Hợi

屠亥

Nhân vật cộm cán thuộc Ngũ Tiên Xã ở Sơn Âm.

Trình Đạt

程达

Nha tiều tạm thời thống lĩnh thành binh tại huyện Sơn Âm.

Tống Lao Đầu

宋牢头

Ngục tốt nhà lao Sơn Âm cấu kết với Ngũ Tiên Xã.

  • quan và dân (ngươi) Ngụy Trường Lạc
  • cấu kết (Cửu gia) Đồ Hợi

Chu Nghiêu

周尧

Hỏa chính thủ vệ Nam môn bị sát hại trong đêm.

Cao Thừa Nghĩa

高承义

Hỏa chính kiên quyết ở lại cùng tri huyện thủ thành.

Quan Bình Uy

关平威

Định Viễn tướng quân, trưởng tử của Quan Hoằng, mang binh bảo vệ Sơn Âm.

  • đồng minh (tri huyện đại nhân) Ngụy Trường Lạc

Lư tiên sinh

卢先生

Thủ hạ trung thành của Ngụy Như Tùng, âm thầm dạy kiếm.

  • chủ tớ (tổng quản) Ngụy Như Tùng
  • sư đồ (tiên sinh) Trệ Nô

Hốt Đột Thất

忽突失

Thiên trưởng kỵ binh Thát Đát tiến đánh thành Sơn Âm.

Khất Cốt Lực

乞骨力

Bộ tướng Thát Đát có tính tình cương trực và nóng nảy.

A Lặc Bái

阿勒拜

Bộ tướng Thát Đát dưới quyền Hô Diễn Thiên Đô.

Hoắc Luân

霍伦

Bách trưởng Thát Đát dưới quyền Hô Diễn Thiên Đô.

  • Cấp dưới (Cốt Đẩu Hầu) Hô Diễn Thiên Đô

Cam Viên Ngoại

甘员外

Sĩ phu có uy tín và ôn hòa tại huyện Sơn Âm.

Triệu Bà Chuẩn

赵婆准

Định Tây Bá kiêu ngạo, đối địch với Ngụy Trường Lạc.

Mạc công công

莫公公

Nội thị giám trong hoàng cung, quyền cao chức trọng.

Thánh Hải

圣海

Tế sư nước Yêm Kỳ đã bị sát hại.

Hổ Đồng

虎童

Cận vệ đi theo Ngụy Trường Lạc.

Tân Thất Nương

辛七娘

Thành viên cốt cán của Giám Sát Viện.

Đàm Dược Sư

谭药师

Y sư cao cấp thuộc Giám Sát Viện.

Cát Dương

葛阳

Thiên sư của Phụng Thiên Quan.

Vương Cối

王桧

Người cung cấp cơ mật cung đình cho Ngụy Trường Lạc.

Tề Huyền Trinh

齐玄贞

Tả tướng triều đình Đại Lương.

Nô Cổ Tư

奴古斯

Người Hồ liên quan đến vụ án kim phật hiện thế.

Ni Ma

尼摩

Một vị tế sư người Hồ.

Thái Thiến

蔡倩

Mật thám triều đình ẩn nấp tại Tiêu Tương Quán.

Việt Vương

越王

Hoàng thân quốc thích Đại Lương từng ghé Tiêu Tương Quán.

Chiers

契尔斯

Thương nhân người Hồ, kết nghĩa huynh đệ với Triệu Bà Chuẩn.

Lý Thuần Cương

李淳罡

Lão viện sử thâm trầm cư ngụ tại Hắc Lâu.

Taylor

泰莱

Sứ giả nước Tây Dạ.

Ngụy Bình An

魏平安

Thúc phụ của Ngụy Trường Lạc, có quan hệ bí mật với viện sử.

Hồng Đồng

洪桐

Bất lương tướng Chiết Kim Ti.

Dạ Tu La

夜修罗

Sát thủ bị bắt giữ trong vụ án.

Ân Diễn

殷衍

Thượng quan của Ngụy Trường Lạc tại Xuân Mộc Ty.

Kiều Tung

乔嵩

Người đến bẩm báo sự việc khẩn cấp tại phường môn.

Hồ Trường Sinh

胡长生

Một trong dược vương tam lão, hiện đã mất tích.

Trần Diễm

陈琰

Hội trưởng quá cố của Dược Vương Hội.

Đổng Lam

董岚

Phó hội trưởng quá cố của Dược Vương Hội.

Hồ Tuyền

胡泉

Phụ thân quá cố của Hồ Trường Sinh.

Châu Hưng

周兴

Hình tào tham quân sự của Kinh Triệu Phủ, mang địch ý sâu sắc.

  • Đối thủ (Ngụy đại nhân) Ngụy Trường Lạc

Hồ Đạt

胡达

Con trai của Hồ Trường Sinh, một thanh niên tinh minh.

  • Người điều tra (đại nhân) Ngụy Trường Lạc

Hội trưởng Trần

陈会长

Cố hội trưởng Dược Vương Hội, người vừa mới qua đời.

Phó hội trưởng Đổng

董副会长

Cố phó hội trưởng Dược Vương Hội, đã qua đời.

Chu Lão Nhị

周老二

Chủ tiệm vải Thụy Tường, kẻ luôn muốn đối đầu với Ngụy Trường Lạc.

  • Kẻ địch (hắn) Ngụy Trường Lạc

Chu Thắng

周胜

Tên gia bộc thân cận của Chu Lão Nhị.

  • Chủ tớ (nhị gia) Chu Lão Nhị

Kiều Gia

乔爷

Nhân vật có thế lực tại địa phương, ngầm hỗ trợ Ngụy Trường Lạc.

Tử Yên

紫嫣

Nha đầu pha trà hầu hạ trong tiệm vải của Liễu Uyển Trinh.

Liễu Vĩnh Nguyên

柳永元

Thái thư thừa Thái Y Thự, đường huynh của Liễu Uyển Trinh.

  • bằng hữu (Ngụy đại nhân) Ngụy Trường Lạc
  • huynh muội (Trinh muội) Liễu Uyển Trinh

Hoa Tử Du

华子游

Cựu Quang lộc tự thừa thời Đại Lương.

Quỳnh Nương

琼娘

Thê tử của Liễu Vĩnh Nguyên, tính tình nhiệt tình.

Đại Cẩu

大狗

Thợ rèn ở Vĩnh Sùng Phường, mang ơn cứu mạng gia đình.

  • ân nhân (ân công) Liễu Vĩnh Nguyên

Xương Nhi

昌儿

Con trai của Đại Cẩu, đang mắc bệnh lạ.

  • cha con (nhi) Đại Cẩu

Công Thâu Đồng

公输同

Thợ thủ công thuộc gia tộc Công Thâu, giỏi chế tạo cơ quan.

  • ân nhân (ân công) Liễu Vĩnh Nguyên

Trần Hi

陈曦

Một trong dược vương tam lão, hiện đã qua đời.

Dạ Hầu

夜侯

Bất lương tướng của Giám Sát Viện, chuyên ghi chép khẩu cung.

  • cấp trên (bất lương tướng) Ngụy Trường Lạc

Hoàng Cương

黄罡

Thái thư lệnh của Thái Y Thự.

Ân Giáp

殷甲

Y chính Thái Y Thự, một kẻ có hành tung vô cùng quỷ dị.

Đàm Tư Khanh

谭司卿

Ti khanh của Giám Sát Viện.

Triệu Hoành

赵宏

Lệ thái tử từng phát động thần đô chi loạn tám năm trước.

Trâu Phồn

邹繁

Hình Bộ thị lang, người có phong thái điềm tĩnh và cáo già.

  • đối thủ (Ngụy đại nhân) Ngụy Trường Lạc

Kim Hải

金海

Hình Bộ lang trung, tính tình nóng nảy và hách dịch.

  • đối thủ (Ngụy đại nhân) Ngụy Trường Lạc

Độc Cô Mạch

独孤陌

Đại tướng quân quyền lực, thống lĩnh Nam Nha Bệ Vệ.

  • thân thích (muội phu) Châu Hưng

Liễu Hấp Quỳnh

柳翕琼

Nữ tử kiên cường, bị Chu Hưng giam cầm trong ngục.

  • Kẻ bức hại (đại nhân) Châu Hưng
  • Đường huynh Liễu Vĩnh Nguyên

Tiền Huy

钱晖

Bất lương tướng của Liệt Kim Ty.

Diêu Quỳnh

姚琼

Thê tử của Liễu Vĩnh Nguyên, dung mạo diễm lệ.

Tiền Tuấn

钱骏

Bất lương tướng của Giám Sát Viện, phò trợ Ngụy Trường Lạc.

  • cấp trên (đại nhân) Ngụy Trường Lạc

Tôn Đồng

孙桐

Thiếu doãn Kinh Triệu Phủ, kẻ đối đầu với Ngụy Trường Lạc.

  • Đối thủ (Ngụy đại nhân) Ngụy Trường Lạc

Mạnh Tư khanh

孟司卿

Một vị tư khanh trong Giám Sát Viện.

Nam Cung Húc

南宫旭

Phò mã đại lương, nắm giữ binh quyền thống lĩnh Bắc Tư Lục Quân.

Mạc Vấn

莫问

Nội thị giám thân cận của thái hậu trong hoàng cung.

Bảo Tượng

宝象

Yêu tăng từng gây ra đại kiếp ở Hà Đông trong lịch sử.

Bảo Thược

宝钥

Yêu tăng đầu sỏ của Bạch Cân quân.

Tiêu Tuân

焦洵

Bất lương tướng Giám Sát Viện, tinh thông độc dược.

  • đồng sự (Ngụy đại nhân) Ngụy Trường Lạc

Hổ Tư Khanh

虎司卿

Một trong bốn vị tư khanh của Giám Sát Viện.

Bạch công công

白公公

Nội thị giám thân cận bên cạnh Hoàng đế.

Hữu Hiền Vương

右贤王

Thủ lĩnh ngoại bang từng bị Ngụy Trường Lạc bắt giữ.

Lưu Hỷ

刘喜

Thái giám được phái từ hoàng cung đến hầu hạ Ngụy Trường Lạc tại phủ đệ.

  • Người hầu (tước gia) Ngụy Trường Lạc

Tiểu Khang Tử

小康子

Tiểu thái giám từ cung đình, hỗ trợ Lưu Hỷ hầu hạ trong phủ.

  • Người hầu (tước gia) Ngụy Trường Lạc

Dẫn Nguyệt

引月

Cung nữ trẻ trung được Thái hậu phái đến hầu hạ bên cạnh Ngụy Trường Lạc.

  • Người hầu (tước gia) Ngụy Trường Lạc

Uyển Nhi

婉儿

Cung nữ có vẻ ngoài diễm lệ, được Thái hậu phái tới hầu hạ Ngụy Trường Lạc.

  • Người hầu (tước gia) Ngụy Trường Lạc

Hùng gia

熊大爷

Chủ nhân Tứ Hải Quán, kẻ chuyên cho vay nặng lãi tại Thần Đô.

Độc Cô Thái

独孤泰

Hổ Bôn Tả Vệ Đại tướng quân, huynh đệ của Phụ quốc Đại tướng quân.

Hùng Phi Dương

熊飞扬

Quán chủ Tứ Hải Quán, cựu Trung lang tướng quân đội.

  • Nghĩa đệ (huynh) Độc Cô Thái

Tôn Kỳ

孙琦

thân tín từng cùng Đậu Trùng trấn giữ biên ải.

Lương Nguyên Hạo

梁元浩

thân tín từng cùng Đậu Trùng trấn giữ biên ải.

Phần Dương Hầu

汾阳侯

Một vị hầu tước có địa vị cao trong triều đình Đại Lương.

Triệu Hiển

赵显

Tào Vương, thân vương triều Đại Lương.

Tào Vương

曹王

Hoàng tử Đại Lương, đối thủ tranh ngôi vị của Việt Vương.

Sở Vương

楚王

Hoàng tử lớn nhất của triều đại Đại Lương.

Tống Thanh

宋清

Thủ hạ của Hùng Phi Dương, từng là Lang tướng quân đội Nam Nha.

  • cấp dưới (quán chủ) Hùng Phi Dương
  • bị thẩm vấn (Ngụy đại nhân) Ngụy Trường Lạc

Ngô Hà

吴河

Thủ hạ của Hùng Phi Dương, từng là binh sĩ quân Nam Nha.

  • cấp dưới (quán chủ) Hùng Phi Dương

Lão Viện Sứ

老院使

Thủ lĩnh tối cao của Giám Sát Viện, tính cách thâm trầm khó dò.

  • cấp trên (viện sứ đại nhân) Ngụy Trường Lạc

Thái hậu

太后

Thống trị Đại Lương sau rèm, tính cách thâm trầm tự tin.

Lệ Thái tử

戾太子

Vị thái tử cũ đã qua đời trong biến loạn năm xưa.

Nam Cung Thị

南宫氏

Thế gia quyền quý đối trọng với gia tộc họ Độc Cô.

Lệ Phi

丽妃

Phi tần của hoàng đế, là đại tỷ của Vương Cối.

  • Phi tần cung đình (Lệ Phi nương nương) Việt Vương

Đức Quý phi

德贵妃

Phi tần của hoàng đế, xuất thân từ Đậu Thị, có quan hệ thân thiết với Lệ Phi.

Tả Tướng Quân

左将军

Tổng chỉ huy cũ của Nam Nha Quân, bị Thái hậu sát hại do nghi án phản nghịch.

Đái tiên sinh

戴先生

Vương phủ trường sử dưới quyền Tào Vương, kẻ mưu lược thâm sâu.

Triệu Trinh Văn

赵贞文

Việt Vương, người được Thái hậu chọn làm người kế vị.

Khánh bá

庆伯

Lão quản gia trung thành của Liễu gia.

Diêu Quỳnh Nương

姚琼娘

Thê tử của Liễu Vĩnh Nguyên, đang tạm trú tại tiệm vải.

Vân Sơn Công

云山公

Phụ thân của Quỳnh Nương, từng làm quan học tiến sĩ tại Quốc Tử Giám.

Lưu Sinh

刘生

Người hầu cần mẫn của Liễu gia, hộ tống Quỳnh Nương về Tương Dương.

Diêu Vân Sơn

姚云山

Phụ thân của Quỳnh Nương, từng là quan viên tại Quốc Tử Giám.

Hoàng hậu

皇后

Mẫu nghi thiên hạ của triều đình Đại Lương.

Độc Cô Thị

独孤氏

Gia tộc quyền quý nắm giữ binh quyền tại kinh thành.

Hồ Quế

胡桂

Một gã trong đoàn người lạ mặt, tính tình thô bạo và hay say xỉn.

Lạc Độc Nhãn

骆独眼

Thủ lĩnh của nhóm người lạ, kẻ có vẻ ngoài điềm đạm nhưng nội tình phức tạp.

Thiết Đản

铁蛋

Đồng bọn của người mặt sẹo, có tính cách nóng nảy.

Hướng đại ca

向大哥

Kẻ cầm đầu nhóm người mặt sẹo, đang truy đuổi gánh hát.

Cố Tích Chu

顾惜舟

Cựu binh của Sơn Nam Đông Đại Doanh, có võ nghệ cao cường.

  • Đồng minh bất đắc dĩ (tiểu huynh đệ) Ngụy Trường Lạc

Lão Kim

老金

Kẻ thân cận của Lạc Độc Nhãn, có kinh nghiệm hành sự giang hồ.

Kim Vĩnh Quý

金永贵

Cựu binh Sơn Nam Tây Doanh, đồng bọn của Lạc Độc Nhãn.

Thiên Cẩu

天狗

Thủ lĩnh bí ẩn đeo mặt nạ đồng hình con chó, chuyên thu mua hài đồng.

Giả Chính Thanh

贾正清

Phán quan của Sơn Nam Đạo, quyền quý thuộc thế gia họ Giả.

Giả Chính Nguyên

贾正源

Đệ đệ của Giả Chính Thanh, làm quan Bộ Binh, tính tình hoang đàng.

  • đệ đệ (huynh trưởng) Giả Chính Thanh

Lư Uyên Minh

卢渊明

Cựu Tả tướng triều đình Đại Lương, ẩn sĩ tại Tương Dương.

  • hảo hữu (Uyên Minh công) Diêu Vân Sơn

Liễu Uyển Trinh

柳婉贞

Muội muội của Liễu Vĩnh Nguyên, có quan hệ thân thiết với Ngụy Trường Lạc.

Kính Tổ

敬祖

Thúc phụ của Quỳnh Nương, kinh doanh lương thực và hương liệu tại Tương Dương, chính trực.

Hoàng Thúy

黄翠

Tức phụ nhà họ Diêu, kẻ tiểu nhân có tính tình đanh đá và xảo trá.

  • Kẻ thù (điên nữ) Quỳnh Nương

Đoạn Khuyết Tử

段瘸子

Thương nhân gỗ tại Tương Dương, từng bị kẻ lạ đánh gãy chân vì rời bỏ thương hội.

Bàng Kính Tổ

庞敬祖

Người có nhân phẩm tốt, có mối quan hệ riêng tư với cha của Quỳnh Nương.

Tống Tử Hiền

宋子贤

Hội trưởng Thương hội Tương Châu, con rể của Uyên Minh công.

Uyên Minh Công

渊明公

Nhạc phụ của Tống Tử Hiền, nhân vật có thế lực lớn.

Diêu Hoằng Trác

姚泓卓

Huynh trưởng của Quỳnh Nương, đương nhiệm Phó hội trưởng Thương hội Tương Châu.

Tề Tông

齐宗

Dạ hầu thuộc Giám Sát Viện, phụ trách điểm liên lạc tại Tương Dương.

  • thuộc hạ (Bất lương tướng) Ngụy Trường Lạc

Chung Ly Khôi

钟离馗

Đại đạo khét tiếng, kẻ chiếm cứ Đại Hồng Sơn suốt nhiều năm.

Bàng Gia Nguyên

庞嘉元

Thứ tử của Bàng Kính Tổ, kẻ đứng ra tố cáo chính phụ thân mình.

Nhạc Tử Phong

岳子峰

Tổng quản Giám Sát Viện tại Tương Dương, nhân vật bị nghi ngờ phản bội.

Chu Thái

朱泰

Nội gián trong Giám Sát Viện tại Tương Dương, kẻ phản bội bị bắt giữ.

  • thuộc hạ (đại nhân) Nhạc Tử Phong

Mao Thương Hải

毛沧海

Kinh lược sứ Sơn Nam, danh nghĩa là quan triều đình nhưng thực quyền bị hạn chế.

  • Cấp trên - Cấp dưới (Đại nhân) Ngụy Trường Lạc

Điêu Khê Dân

刁溪民

Tổng tiêu đầu phân đà Tương Dương của Tứ Hải Tiêu Cục.

Lư thị

卢氏

Thế gia môn phiệt lớn tại Tương Dương, gia tộc của Uyên Minh Công.

Giả thị

贾氏

Thế gia môn phiệt lớn tại Tương Dương, gia tộc của phán quan Giả Chính Thanh.

Kỹ năng / Công pháp 16

Sư Cương

狮罡

Chí cương chi khí thượng thừa, uy lực vô cùng mạnh mẽ.

Đại Phá Bi Quyền

大破碑拳

Bộ quyền pháp uy mãnh, chuyên phá đá nát bia.

Tam Thú Cương

三兽罡

Ba loại chí cương chi khí gồm Sư, Hổ và Tượng.

Sư Toan Chi Lực

狮狻之力

Sức mạnh cương mãnh, hùng hồn và vô cùng kỳ lạ.

Hạt Vĩ Câu

蝎尾钩

Chiêu thức ám sát đòi hỏi thể hình mềm dẻo cực độ.

Như Ý Kinh

如意经

Bộ kinh thư quỷ dị mang theo uy lực mê hoặc tâm thần.

Thiên Cương Công

天罡功

Công pháp chí dương dùng để khắc chế tà thuật.

Tượng Cương

象罡

Bộ công pháp tu luyện thiên về phòng thủ, giúp da thịt cường nhận.

Hổ Cương

虎罡

Cương khí chí cương giúp luyện cốt và co rút xương cốt.

Đan Dương Quyết

丹阳诀

Tâm pháp tu luyện kiếm đạo do Lục tiên sinh tặng.

Sư Toan

狮狻

Võ công cao thâm giúp rèn luyện thể phách và mang lại sức mạnh vô cùng.

Liên Hoàn Bích

连环臂

Võ kỹ quyền pháp liên hoàn mà Liễu Vĩnh Nguyên sở trường.

Dẫn Tử Thuật

引子术

Môn y đạo thâm áo chuyên dùng để kéo dài tính mạng.

Minh Nga

冥蛾

Loài độc trùng quý hiếm tại Lĩnh Nam có khả năng giải nhiều loại kỳ độc.

Trảm Hổ Đao

斩虎刀

Một trong mười thần binh thiên hạ, xếp hạng thứ chín.

Ngũ Luật Giám Sát Viện

监察院五律

Năm quy tắc hành xử và kỷ luật nghiêm ngặt của Giám Sát Viện.

Địa danh 158

Sơn Âm

山阴

Huyện thành biên cương phức tạp và đầy rẫy hiểm nguy.

Thái Nguyên

太原

Phủ thành xa xôi nơi xuất thân của Ngụy Trường Lạc.

Sóc Châu

朔州

Vùng đất trọng yếu nằm ở biên ải phía bắc.

Hà Đông Đạo

河东道

Khu vực hành chính lớn gồm nhiều châu huyện.

Vĩnh Lạc Khách Sạn

永乐客栈

Quán trọ an toàn tọa lạc tại thành An Bình.

Vân Châu

云州

Vùng đất đã bị cắt nhường cho người Thát Đát.

An Bình Huyện

安平县

Huyện thành lân cận nơi Phó Văn Quân từng trốn đến.

Hà Đông

河东

Vùng đất xuất thân thế gia của Hà Đông Ngụy thị.

Lữ Lương

吕梁

Khu vực hoạt động của nhóm sát thủ Lữ Lương Tam Hồn.

Quy Vân sơn trang

归云庄

Trang viên của Phó Văn Quân ở ngoài thành.

Đại Lương

大梁

Vương triều phong kiến trung nguyên.

Thần Đô

神都

Kinh đô phồn hoa của triều đình Đại Lương.

Ngũ Tiên Xã

五仙社

Một trong hai thế lực hắc ám đáng sợ tại Sơn Âm.

Dạ Khốc Lang

夜哭郎

Thế lực hắc ám khét tiếng song hành cùng Ngũ Tiên Xã.

Bất Lương Quật

不良窟

Khu ổ chuột tồi tàn và hỗn tạp bậc nhất ở Sơn Âm.

Dịch Ngâm Cư

弈吟居

Khu lầu các nhã nhặn nổi tiếng với tiếng đàn.

Thát Đát

塔靼

Thế lực bộ tộc hùng mạnh ở phương bắc.

Thái Nguyên

太远

Vùng đất lớn có thế lực gia tộc tọa lạc.

Long Bối Sơn

龙背山

Ngọn núi có lời đồn về âm binh mượn đường.

Thiết Mã Doanh

铁马营

Đội ngũ thiết kỵ tinh nhuệ gắn liền với quân đội Ngụy thị.

Bạch Tước Am

白雀庵

Nơi u tịch bề ngoài là am ni cô, ẩn chứa sát cơ.

Bạch Tước Âm

白鹊庵

Ni cô quán u tĩnh ẩn giấu nhiều bí mật tại Sơn Âm.

Sơn Âm Huyện

山阴县

Địa hạt mà Ngụy Trường Nhạc nhậm chức tri huyện.

Vân Trung Thành

云中城

Thành trì trọng yếu tại vùng đất Vân Châu.

Bắc Phong Lâu

北风楼

Tửu lầu phồn hoa nơi công tử từng lưu lại thi từ.

Sơn Âm Thành

山阴城

Thành trì nơi các thế lực ngầm tranh chấp.

Huyền Không Cổ Tự

悬空古寺

Cổ tự bí ẩn nằm sâu trong Long Bối Sơn.

Huyền Không Tự

悬空寺

Ngôi cổ tự thâm nghiêm ẩn chứa nhiều bí mật và thế lực ngầm.

Bồ Tát Động

菩萨洞

Cấm địa bí ẩn nằm sâu bên trong Huyền Không Tự.

Kim Cương Động

金刚洞

Cấm địa đối diện Bồ Tát Động trong cổ tự.

Đại Tấn

大晋

Triều đại trước trong thời kỳ thiên hạ đại loạn.

An Bình Mã Tràng

安平马场

Bãi huấn luyện mã quân của Đoàn Nguyên Phong.

Phong Huyện

丰县

Huyện thành cực bắc thuộc địa phận Vân Châu.

Đại Châu

代州

Vùng đất biên ải giáp ranh được triều đình bố phòng.

Uất Châu

蔚州

Vùng biên ải nằm trong tầm ngắm phòng thủ của triều đình.

Thái Bộc Tự

太仆寺

Cơ quan triều đình chuyên quản lý ngự mã.

Phán Quan Phủ

判官府

Nha môn chuyên trách hình luật và xét xử.

Lạc Hà

洛河

Con sông lớn nằm ở phía nam Thần Đô.

Ngũ Đài Sơn

五台山

Vùng núi hiểm trở tại Đại Châu từng có cường đạo.

Kỳ Bàn Sơn

棋盘山

Ngọn núi sào huyệt của đám đạo tặc Bạch Hồ Tử.

Bảo An Đường

保安堂

Y quán tại Sơn Âm thành bị phát hiện cất giấu binh khí.

Ngũ Liễu Hạng

五柳巷

Con ngõ tụ tập các lầu xanh tại huyện Sơn Âm.

Trấn Bắc Bảo

镇北堡

Quân bảo lớn nhất nơi Đậu Chủng đóng quân.

Bạch Mã Bảo

白马堡

Quân bảo do Quan Bình Uy trực tiếp trấn thủ.

Thanh Ngưu Bảo

青牛堡

Một trong các quân bảo phòng thủ ở biên ải.

Hắc Dương Bảo

黑羊堡

Quân bảo trọng yếu nằm trên tuyến phòng thủ biên ải.

Hộ Thương Thự

户仓署

Kho chứa lương thực quân sự quan trọng tại huyện Sơn Âm.

Tây Khương

西羌

Vùng đất sinh sống của các bộ tộc phương tây.

Tây Vực

西域

Khu vực tập trung các quốc gia ở phía tây.

Thanh Bình Nhai

清平街

Con phố sầm uất nằm ở khu vực thành đông Sơn Âm.

Phụng Thiên Quan

奉天观

Đạo quan hoàng gia của Đại Lương.

Thần Long Tự

神龙寺

Ngôi cổ tự nằm ẩn trong hoàng cung Đại Lương.

Hồ Nhân Phường

胡人坊

Khu vực sinh sống của người Hồ tại Thần Đô.

Tiêu Tương Quán

潇湘馆

Nơi diễn ra sự kiện giải vây cho Việt Vương.

Thiên Ân Quán

天恩馆

Lữ quán tại Thần Đô liên quan đến vụ án thi thể.

Thiên Niên Huyện

千年县

Huyện thành nơi Nô Cổ Tư từng gây ra vụ án.

Thái Cực Điện

太极殿

Điện lớn trong hoàng cung Đại Lương.

Hắc Lâu

黑楼

Tòa lầu u ám nơi ẩn cư trong cung cấm.

Hoài Đức Phường

怀德坊

Khu vực xảy ra vụ án kim phật.

Diên Hi Môn

延禧门

Cổng thành phía đông của hoàng cung.

Vĩnh Hưng Phường

永兴坊

Khu vực phường xá gần hoàng thành.

Linh Thủy Viện

灵水院

Nơi làm việc thuộc Giám Sát Viện.

Yêm Kỳ Quốc

焉耆国

Vương quốc ở phương tây.

Tây Dạ Quốc

西夜国

Một quốc gia nằm ở khu vực Tây Vực.

Ngọc Môn Quan

玉门关

Cửa ải quan trọng phía tây biên giới.

Dương Quan

阳关

Cửa ải nổi tiếng thông ra vùng Tây Vực.

Hà Tây Tẩu Lang

河西走廊

Con đường huyết mạch nối liền Trung Nguyên và Tây Vực.

Đôn Hoàng Quận

敦煌郡

Quận nằm ở cực tây biên giới triều đình.

Lũng Hữu Đạo

陇右道

Khu vực hành chính ở phía tây Đại Lương.

Chiết Kim Ti

裂金司

Cơ quan triều đình chuyên trách điều tra.

Tây Dạ

西夜

Một quốc gia tại khu vực Tây Vực.

Linh Thủy Ty

灵水司

Cục trực thuộc Giám Sát Viện.

Xuân Mộc Ty

春木司

Cục trực thuộc Giám Sát Viện.

Giám Sát Viện

监察院

Cơ quan trọng yếu chuyên phụ trách điều tra và thẩm vấn.

Thái Y Thự

太医署

Cơ quan y tế trọng yếu của triều đình.

Ích Dư Đường

益余堂

Y quán do Hồ Trường Sinh làm chủ.

Vạn Cổ Huyện

万古县

Huyện thành có sự hiện diện của Bách Thảo Hội.

Dược Vương Hội

药王会

Tổ chức y dược tại Thiên Niên Huyện.

Bách Thảo Hội

百草会

Tổ chức y dược tại Vạn Cổ Huyện.

Hoa Phủ

华府

Dinh thự xảy ra vụ án ám sát.

Kinh Triệu Phủ

京兆府

Cơ quan hành chính quản lý khu vực kinh thành.

Thụy Tường Bố Trang

瑞祥布庄

Tiệm vải nằm tại Đông thị thuộc quyền sở hữu của Chu Lão Nhị.

Khánh Châu

庆州

Quê nhà của Hồ Trường Sinh.

Liễu Gia Bố Trang

柳家布庄

Tiệm vải của Liễu Uyển Trinh tại Thần Đô.

Sùng Nhân Phường

崇仁坊

Khu vực phường xá nằm gần hoàng thành tại Thần Đô.

Lĩnh Nam

岭南

Vùng đất phương nam nổi tiếng với sản vật trà quý.

An Ấp Phường

安邑坊

Khu vực phường giáp tại Thần Đô.

Vĩnh Sùng Phường

永崇坊

Một khu dân cư nằm tại Thần Đô.

Hình Bộ

刑部

Cơ quan tư pháp trọng yếu của triều đình.

Kim Phật

金佛

Vật chứng mấu chốt trong vụ án lớn.

Thiên Thọ Cung

天寿宫

Cung điện trọng yếu trong hoàng cung Đại Lương.

Khôn Ninh Cung

坤宁宫

Cung điện trong hoàng cung, nơi hoàng hậu bị giam cầm.

Đại Lý Tự

大理寺

Cơ quan tư pháp triều đình chuyên thẩm định và phán quyết trọng án.

Thụy Phong Bố Trang

瑞丰布庄

Tiệm vải lớn tại địa phương.

Sơn Âm Huyền Không Tự

山阴悬空寺

Ngôi cổ tự hiểm trở tại Sơn Âm.

Bắc Mang Sơn

北邙山

Ngọn núi nằm cách Thần Đô hơn trăm dặm về phía bắc.

Cảnh Phúc Cung

景福宫

Cung điện trang nghiêm bên trong hoàng cung Đại Lương.

Đông Hải Trì

东海池

Hồ nước nằm bên trong khu vực hoàng cung.

Kim Thủy Hà

金水河

Con sông nhỏ chảy qua khu vực hoàng cung.

Giáng Châu

绛州

Vùng đất nơi Ngụy Như Tùng từng nhậm chức trưởng sử.

Thái Nguyên Thành

太原城

Nơi bêu đầu yêu tăng Bảo Thược năm xưa.

Liễu Phủ

柳府

Tư dinh của Liễu gia tại địa phương.

Hộ Bộ

户部

Cơ quan quản lý tài chính và ngân sách trọng yếu của triều đình.

Ẩn Viện

隐院

Khu viện độc lập bên trong Giám Sát Viện.

Xuân Mộc Viện

春木院

Nơi ở của Đàm Dược Sư, nơi Ngụy Trường Lạc bị giam cầm.

Tây Xuyên Đường Môn

西川唐门

Thế lực độc môn hàng đầu trên giang hồ.

Hà Bắc Lục Gia

河北陆家

Gia tộc độc môn hung ác nổi danh một thời tại Hà Bắc.

Sa Châu

沙洲

Khu vực nằm trên tuyến đường giao thương thuộc Lũng Hữu Đạo.

Hổ Quật

虎窟

Thế lực bảo tiêu khét tiếng tại Lũng Hữu Đạo, đứng đầu bởi Hổ Tư Khanh.

Tây Xuyên

西川

Vùng đất trù phú nơi tập trung của các môn phái độc thuật.

Đường Môn

唐门

Môn phái lừng danh về ám khí và độc dược.

Liễu Gia Đại Trạch

柳家大宅

Dinh thự rộng lớn từng thuộc về họ Liễu, nay được Hoàng đế ban cho Ngụy Trường Lạc.

Tứ Hải Quán

四海馆

Võ quán tại Đông Thị, nơi chuyên hoạt động cho vay nặng lãi.

Đông Thị

东市

Khu chợ phía đông tại kinh đô Thần Đô.

Độc Cô Gia

独孤家

Gia tộc quyền quý đứng sau chống lưng cho Tứ Hải Quán.

Vụ Bản Phường

务本坊

Khu dân cư dành cho quan lại tại kinh thành Thần Đô.

Nam Nha Bát Vệ

南衙八卫

Đội quân cấm vệ trọng yếu bảo vệ kinh thành Thần Đô.

Bắc Tư Bát Quân

北司八军

Đội quân tinh nhuệ do Thái hậu trực tiếp quản lý.

Hữu Vũ Lâm Quân

右羽林军

Tiền thân của Nam Nha Bát Vệ, do dòng họ Độc Cô kiểm soát.

Tả Tứ Vệ Quân

左四卫军

Một nửa quân lực thuộc Nam Nha Bát Vệ.

Hữu Tứ Vệ Quân

右四卫军

Một nửa quân lực thuộc Nam Nha Bát Vệ, do Độc Cô Mạch nắm giữ.

Độc Cô Thị

独孤氏

Gia tộc quyền quý nắm giữ binh quyền tại kinh thành.

Kim Châu

金州

Địa danh tại Sơn Nam Đạo, nơi gia tộc Hùng thị sinh sống.

Nam Nha Quân

南衙军

Đơn vị quân đội mà Tống Thanh và Hùng Phi Dương từng phục vụ.

Sơn Nam Đạo

山南道

Vùng đất trọng yếu thường xuyên thông thương với kinh thành.

Tứ Hải Tiêu Cục

四海镖局

Đơn vị vận tải bị nghi ngờ vận chuyển tài chính trái phép.

Tả Uy Vệ

左威卫

Một trong Nam Nha Bát Vệ, vốn là đội quân tinh nhuệ nhất.

Tĩnh An Nhai

靖安街

Một con phố tại Thần Đô nơi có tiệm vải của Liễu gia.

Tương Dương

襄阳

Quê nhà của Quỳnh Nương, địa điểm an toàn tại Sơn Nam Đạo.

Tương Châu

襄州

Địa danh thuộc Sơn Nam Đạo, nơi Quỳnh Nương quay về.

Quốc Tử Giám

国子监

Cơ quan quản lý giáo dục cao cấp của triều đình.

Mã Đề Sơn

马蹄山

Ngọn núi hiểm trở nằm trên đường đến Tương Dương.

Thương Châu

商州

Một trong hai châu cần đi qua để tiến vào Tương Châu.

Quân Châu

均州

Một trong hai châu cần đi qua để tiến vào Tương Châu.

Sơn Nam

山南

Vùng đất có nhiều nét văn hóa địa phương độc đáo.

Hán Thủy

汉水

Con sông lớn từng gây ra lũ lụt nghiêm trọng trong vùng.

Sơn Nam Đông Đại Doanh

山南东大营

Doanh trại quân sự cũ của Cố Tích Chu tại vùng Sơn Nam.

Huyện Vô Vi

无为县

Huyện thuộc Thương Châu, nơi xảy ra nhiều vụ mất tích trẻ em.

Cố Thôn

顾村

Nơi ở của gia đình Cố Tích Chu tại huyện Vô Vi.

Thập Thất Doanh

十七营

Đơn vị quân đội tinh nhuệ nơi Cố Tích Chu từng là nha tướng.

Cam Huyện

甘县

Khu vực địa phương nơi nhóm Lạc Độc Nhãn hoạt động.

Sơn Nam Tây Doanh

山南西营

Doanh trại quân đội tại vùng Sơn Nam thuộc Đại Lương.

Sơn Nam Tây Đại Doanh

山南西大营

Một trong hai đại doanh quân sự trọng yếu tại vùng Sơn Nam.

Cổ Áp Hồ

古鸭湖

Nơi ẩn náu của thế lực Thiên Cẩu tại chân núi Liễu Tử.

Liễu Tử Sơn

柳子山

Ngọn núi nằm gần khu vực Cổ Áp Hồ.

Sơn Nam Giả thị

山南贾氏

Hào tộc thế gia hùng mạnh tại vùng Sơn Nam.

Sơn Nam Quân

山南军

Thế lực quân đội hùng cứ tại vùng Sơn Nam.

Sơn Nam Đông Doanh

山南东营

Một trong hai doanh trại thuộc Sơn Nam Quân do triều đình lập.

Kinh Kỳ Đạo

京畿道

Vùng đất trọng yếu bao quanh kinh thành Đại Lương.

Tương Châu Thương Hội

襄州商会

Tổ chức thương mại có ảnh hưởng lớn, kiểm soát hoạt động kinh doanh tại Tương Châu.

Diêu Gia

姚家

Gia tộc của Quỳnh Nương tại Tương Dương.

Đại Hồng Sơn

大洪山

Nơi sào huyệt của đại đạo Chung Ly Khôi tại vùng Sơn Nam.

Trâu Ký Du Phố

邹记油铺

Điểm liên lạc bí mật của Giám Sát Viện tại thành Tương Dương.

Kinh Châu

荆州

Quê quán của Tống Tử Hiền tại vùng Sơn Nam Đạo.

Nam Dương Bình Nguyên

南阳平原

Vùng đồng bằng màu mỡ, kho lương thực quan trọng của Sơn Nam Đạo.

Đại Hồng Sơn

大红山

Ngọn núi hiểm trở nơi Chung Ly Khôi cùng thủ hạ chiếm giữ.

Nam Dương Bến

南阳码头

Bến tàu đối diện Tương Dương, nơi dẫn lối tới Đại Hồng Sơn.

Hán Giang

汉江

Dòng sông lớn nơi các băng nhóm thủy phỉ từng hoạt động.