Wiki Truyện: Văn Hào 1978: Ta Phải Cho Văn Đàn Thăng Đường Khóa

Một Thế Hệ

一代人

Lý Tưởng

理想

Vượt Qua Chính Mình

跨越自己

Sự Kiên Định Của Tái Hãn Ba - Từ Một Cây Thông Đến Hàng Tỷ Cây Thông

塞罕坝的坚守——从一棵松树到亿万棵松树

Hồi Đáp

回答

Đan Tâm Phổ

丹心谱

Yêu Thiết Tha Cuộc Sống

热爱生命

Nhất Trung

一中

Trường Trung học số 1 huyện, nơi diễn ra kỳ thi đại học.

Nhân Nghệ

人艺

Viện kịch nghệ nơi diễn ra các vở thoại kịch.

Tạp chí Hôm Nay

今天

Tạp chí do Bắc Đảo và những người khác thành lập, khơi nguồn nhiệt huyết sáng tác cho thế hệ trẻ.

Chước Viên

勺园

Khu ký túc xá dành cho lưu học sinh với điều kiện sinh hoạt tốt tại Đại học Yến Kinh.

Bình Giao

平遥

Nơi giáo sư Vương Dao từng bị kẹt lại trong chiến tranh.

Cố Cung

故宫

Địa danh nổi tiếng nằm ở phía bắc đại lộ, phía sau cửa bắc là Nam Lạc Cổ Hạng.

Tạp chí Tinh Tinh

星星

Một tạp chí chuyên ngành thơ ca có ảnh hưởng lớn đặt tại tỉnh Tứ Xuyên.

Vọng Tung

望嵩

Cổng bắc của Nhữ Huyện.

Nhữ Huyện

汝县

Một huyện chịu thời tiết oi bức và hạn hán kéo dài hơn một tháng.

Nhữ Thành

汝城

Một thành phố khai thác than nổi tiếng với mệnh danh trăm dặm biển than, có kinh tế phát triển hơn các huyện lân cận.

Thượng Hải

沪市

Thành phố lớn nơi đặt trụ sở của Xưởng phim điện ảnh Thượng Hải.

Lạc Thành

洛城

Thành phố thuộc tỉnh Hà Nam.

Thành phố Lạc

洛市

Nơi phát hành tạp chí Mẫu Đơn.

Tỉnh Chiết Giang

浙省

Địa phương có nhà hát kịch muốn chuyển thể và công diễn vở kịch.

Đại học Thanh Hoa

清华

Ngôi trường đại học nơi giáo sư Vương Dao từng học tập và tham gia công tác.

Yến Kinh

燕京

Thành phố lớn nơi đặt trụ sở của tòa soạn tạp chí.

Đại học Yến Kinh

燕大

Ngôi trường đại học danh tiếng mà Lưu Nhất Dân đã đăng ký nguyện vọng vào khoa Trung văn chuyên ngành văn học.

Tạp chí Thi Kand

诗刊

Tạp chí chuyên ngành thơ ca hàng đầu trong nước.

Tỉnh Hà Nam

豫省

Tỉnh nơi xuất phát của bức thư gửi đến tòa soạn.

Thành phố Trịnh

郑市

Nơi Lưu Nhất Dân đến để chuyển tàu đi Yến Kinh.

Cổ Lâu

鼓楼

Khu vực tháp trống nổi tiếng tại Yến Kinh.

Núi Vạn Thọ

万寿山

Ngọn núi nằm trong khuôn viên Di Hoà Viên.

Thượng Hãng Xưởng

上影厂

Xưởng phim Thượng Hải, nơi có khu ký túc xá và đại viện mà Trương Du và các đồng nghiệp đang sinh sống.

Núi Phục Ngưu

伏牛山

Vùng núi nằm tại quê hương của Lưu Nhất Dân và Cát Lạc.

Gác Phật Hương

佛香阁

Công trình kiến trúc nằm trên nền móng núi Vạn Thọ.

Công an cục

公安局

Cơ quan công an nơi đến để đăng ký biển số xe đạp.

Nhất Trung Huyện

县一中

Trường trung học phổ thông của huyện, đồng thời là địa điểm diễn ra kỳ thi đại học của Lưu Nhất Dân.

Tái Hãn Ba

塞罕坝

Khu vực diễn ra công cuộc trồng cây và trị cát gian khổ.

Văn hóa quán

文化馆

Khu nhà làm việc có cảnh quan giống như một khu vườn truyền thống phương Bắc, nơi có các tổ chuyên môn như sáng tác văn học và phụ đạo khúc nghệ.

Báo Văn Nghệ

文艺报

Tờ báo đăng tải bài viết nghiên cứu và bình luận văn học.

Hồ Côn Minh

昆明湖

Hồ nước lớn nằm trong khu vực Di Hoà Viên.

Hồ Vi Minh

未名湖

Hồ nước nổi tiếng nằm trong khuôn viên Đại học Yến Kinh.

Sông Khô Diệp

枯叶河

Con sông chảy từ trên núi xuống, chia cắt đại đội thành hai phần trái phải và nhập lại thành hình chữ Y.

Núi Đồng Bách

桐柏山

Khu vực miền núi ở Nam Hà Nam, nơi có nhiều trí thức trẻ và là địa điểm lấy tư liệu cho câu chuyện.

Ga tàu hỏa

火车站

Nơi gia đình và bạn bè đến tiễn Lưu Nhất Dân rời quê hương lên đường đi học.

Ga Yến Kinh

燕京站

Ga tàu hỏa lớn ở thủ đô, nơi đông đúc người qua lại và có quảng trường đang thi công.

Yến Nam Viên

燕南园

Khu vườn trong khuôn viên Đại học Yến Kinh.

Vương Phủ Tỉnh

王府井

Khu vực sầm uất nằm ngay bên cạnh khu nhà khách nơi Lưu Nhất Dân ở.

Rạp chiếu phim

电影院

Nơi diễn ra hội nghị và bài diễn thuyết của Lưu Nhất Dân.

Hiệp hội Tác giả tỉnh

省作协

Tổ chức sáng tác văn học cấp tỉnh.

Triệu Gia Lâu

赵家楼

Địa điểm lịch sử liên quan đến phong trào Ngũ Tứ.

Ủy ban cách mạng

革委会

Cơ quan hành chính cấp huyện nơi chủ nhiệm Dương Ngọc Sơn làm việc.

Công viên Di Hòa Viên

颐和园

Địa điểm mà Chu Lâm hẹn Lưu Nhất Dân cùng đến chơi vào ngày nghỉ.

Thượng Hải, Trung Quốc

中国沪市

Nơi sản xuất chiếc đồng hồ đeo tay mà Lưu Hữu Quốc mua tặng em trai.

Nhân Dân Văn Nghệ

人民文艺

Tên một tạp chí văn học nổi tiếng, nơi đăng tải tác phẩm Lừa Đón Nước.

Nam Lạc Cổ Hạng

南锣鼓巷

Khu phố nằm ngay phía sau cửa bắc Cố Cung.

Hợp tác xã Cung tiêu Huyện

县供销社

Nơi có quy mô lớn nằm ở vị trí trung tâm của thành phố huyện lỵ, bao gồm khu vực bán hàng, kho bãi và ký túc xá nhân viên.

Cửa hàng Hữu nghị

友谊商店

Cửa hàng chuyên cung cấp hàng hóa đặc biệt dành cho người nước ngoài và lưu học sinh.

Tân Hoa Thư Đồ

新华书店

Hệ thống hiệu sách lớn nơi phát hành và bày bán các loại tạp chí.

Báo Lạc Thành

洛城日报

Tờ báo địa phương đã đăng lại bài báo viết về Lưu Nhất Dân.

Nhà tắm Hải Đi

海淀澡堂

Nhà tắm công cộng ở khu vực Hải Điến mà Clifford thích ghé thăm.

Đại học Yến Kinh

燕京大学

Ngôi trường đại học đã gửi giấy báo trúng tuyển cho Lưu Nhất Dân.

Yến Kinh Văn Nghệ

燕京文艺

Tạp chí văn học đang tìm cách liên hệ với tác giả Lưu Nhất Dân để xin bản thảo.

Bách hóa thương

百货商场

Trung tâm bách hóa của huyện, nằm cách văn hóa quán một khoảng ngắn.

Bách hóa đại lâu

百货商店

Tòa nhà ba tầng mang tính biểu tượng của Nhữ Huyện, là nơi mua sắm sầm uất với tầng một bán đồ gia dụng và tầng hai bán đồ lớn.

Công xã Thạch Lĩnh

石岭公社

Nơi có bưu điện và tuyến đường phố chính mà nhân vật chính ghé qua.

Đại đội Thạch Lĩnh

石岭大队

Một đại đội nông thôn thuộc công xã, nơi đang diễn ra hoạt động thu hoạch vụ mùa.

Nhà ăn Trường Chinh

长征食堂

Địa điểm diễn ra buổi gặp mặt ăn uống giữa Lưu Nhất Dân, Tôi Đạo Dật và Trương Quảng Năm.

Đại đội Mạch Cơ

麦基大队

Đại đội nơi gia đình nhân vật chính sinh sống, nơi ủy ban huyện chuẩn bị đến báo tin vui.

Đại đội Mạch Tích

麦积大队

Đại đội nông thôn nơi gia đình nhân vật chính sinh sống và làm việc.

Đại lộ Đông Tứ Nam

东四南大街

Con phố đặt trụ sở tòa soạn Tạp chí Thi ca tại số 85.

Đông Phương Hồng tửu điếm

东方红饭店

Nhà hàng quốc doanh tốt nhất trong huyện, nơi cung cấp các món ăn chế biến từ thịt và nguyên liệu khan hiếm.

Hội Văn học Ngũ Tứ

五四文学社

Tổ chức văn học sinh viên nơi tổ chức các buổi sinh hoạt và tọa đàm thơ ca.

Nhà xuất bản Nhân Dân

人民出版社

Nhà xuất bản trực thuộc hiệp hội tác giả, nơi dự kiến sẽ xuất bản sách đơn hành cho tác giả.

Văn hóa quán địa khu

地区文化馆

Cơ quan văn hóa cấp địa khu có điều kiện làm việc tốt hơn cấp huyện.

Cục Khai khoáng Nhữ Huyện

汝县矿务局

Cơ quan quản lý mỏ tại Nhữ Huyện.

Cục vụ mỏ Lạc Thành

洛城矿务局

Cục quản lý ngành mỏ nơi Dương Thành Lâm làm cục trưởng.

Thư viện Đại học Yến Kinh

燕大图书馆

Thư viện nằm ở trung tâm Đại học Yến Kinh.

Đại lộ Triều Dương Môn Nội

朝阳门内大街

Con đường lớn ở Yến Kinh mà Lưu Nhất Dân đi qua khi ngồi xe buýt.

Biệt thự số 67 Yên Đông Viên

燕东园67号别墅

Nơi ở của lão chủ nhiệm Dương Hối.

Tòa soạn Nhân Dân Văn Nghệ

人民文艺编辑部

Nơi làm việc của phó tổng biên tập Thôi Đạo Dật và các biên tập viên.

Văn Hóa Quán Nhân Dân Nhữ Huyện

汝县人民文化馆

Nơi làm việc của các cán bộ văn hóa, có khuôn viên đẹp và nhiều cây hoa.

Nhân Dân Văn Hóa Quán đường Nam Vọng Tung Nhữ Huyện Lạc Thành tỉnh Hà Nam

豫省洛城汝县望嵩南路人民文化馆

Địa chỉ của nhà văn hóa nhân dân nơi Lưu Nhất Dân làm việc và sinh hoạt.

Mộc Tây Địa

木樨地

Khu dân cư tại thủ đô.

Bắc Đới Hà

北戴河

Khu nghỉ mát ven biển nổi tiếng.

Bột Hải

渤海

Vùng biển nằm ở phía bắc Trung Quốc.

Bãi tắm Lão Hổ Thạch

老虎石浴场

Khu bãi tắm ven biển nổi tiếng tại Bắc Đới Hà.

Số 9 đường An Nhất

安一路9号

Địa chỉ của Nhà sáng tác ở khu vực Bắc Đới Hà.

Quân khu Yến Kinh

燕京军区

Khu vực quân đội có đoàn kịch và các hoạt động văn nghệ.

Đoàn kịch Chiến Hữu

战友话剧团

Đoàn kịch quân đội chuyên dàn dựng các vở kịch.

Thu Hoạch

收获

Tạp chí văn học nổi tiếng đăng tải các tác phẩm.

Tháng Mười

十月

Tạp chí văn học có các biên tập viên tham gia hội nghị.

Trung Hải

中海

Khu vực hồ nước trung tâm quan trọng tại thủ đô.

Nam Hải

南海

Khu vực hồ nước nằm cạnh Trung Hải.

Bắc Hải

北海

Khu vực hồ nước lân cận ở thủ đô.

Los Angeles

洛杉矶

Thành phố diễn ra kỳ Thế vận hội 1984.

San Francisco

旧金山

Thành phố tại Mỹ nơi máy bay của Lưu Nhất Dân hạ cánh.

Cung Thiếu nhi Yến Kinh

燕京市少年宫

Cung thiếu nhi được cải tạo từ di tích cung điện cũ.

Thọ Hoàng Điện

寿皇殿

Khu kiến trúc cung điện cổ tại thủ đô.

Khu chung cư Hoa Kiều

华侨公寓

Nơi ở của Lưu Nhất Dân tại Bắc Kinh.

Thiên An Môn

天安门

Địa danh nổi tiếng tại thủ đô Bắc Kinh.

New York

纽约

Thành phố lớn tại Mỹ.

Singapore

新加坡

Quốc gia tổ chức diễn đàn văn học.

Tây Đơn

西单

Một khu vực sầm uất tại Bắc Kinh.

Trung tâm Âm nhạc Los Angeles

洛杉矶音乐中心

Địa điểm tổ chức lễ trao giải Oscar.

Nhà hát Dorothy Chandler

多萝茜·钱德勒大厅

Hội trường lớn diễn ra sự kiện trao giải.

Bằng Thành

鹏城

Một trong những thành phố lớn và phát triển tại Trung Quốc.

Xương Bình

昌平

Khu vực ngoại ô thuộc khu vực thủ đô.

Hán Khẩu

汉口

Một địa danh lịch sử được nhắc đến trong ký ức lưu vong.

Hương Giang

香江

Một thành phố sầm uất được nhắc đến trong câu chuyện cũ.

Tân Cương

疆省

Khu vực xa xôi phía tây nơi nhà thơ Ngải Thanh từng sinh sống.

Trường An Nhai

长安街

Đại lộ lớn tại Bắc Kinh với nhiều người qua lại.

Ngọ Môn

午门

Cổng chính phía nam của Cố Cung.

Kim Thủy Kiều

金水桥

Cầu đá bắc qua sông Kim Thủy tại Bắc Kinh.

Bắc Bình

北平

Tên gọi cũ của thành phố Bắc Kinh trong lịch sử.

Thiệu Hưng

绍兴

Một địa danh thành phố được nhắc đến.

Đại lộ Trường An

长安大街

Tuyến đường lớn tại thủ đô mà xe buýt đi qua.

Tháp Bác Nhã

博雅塔

Ngọn tháp nổi tiếng trong khuôn viên Đại học Yến Kinh.

Diên Tân

延津

Huyện quê nhà của Lưu Chấn Vân.

Trai Đức Tài Quân Bị

德才均备斋

Khu kiến trúc cổ kính kiểu Minh Thanh gồm bảy viện ở Bắc đại.

Báo Trung Thanh

中青报

Tờ báo thanh niên có tư tưởng đổi mới và cấp tiến thời bấy giờ.

Số 166 phố Triều Nội

朝内大街166号

Tòa nhà trụ sở của tòa soạn tạp chí.

Toản Tụ Đức

全聚德

Nhà hàng nổi tiếng lâu đời ở Bắc Kinh.

Bát Đại Hồ Đồng

八大胡同

Khu phố cổ nổi tiếng tại Bắc Kinh.

Quảng Hòa Cư

广和居

Tên một tửu lâu nổi tiếng ở Bắc Kinh xưa.

Đông Lai Thuận

东来顺

Thương hiệu nhà hàng lẩu lâu đời.

Tây Lai Thuận

西来顺

Một nhà hàng nổi tiếng tại Bắc Kinh xưa.

Khách sạn Lục Quốc

六国饭店

Khách sạn nổi tiếng thời cận đại ở Bắc Kinh.

Lưu Ly Xưởng

琉璃厂

Con phố văn hóa lịch sử nổi tiếng ở Bắc Kinh.

Thiên Kiều

天桥

Khu vực vui chơi giải trí náo nhiệt ở Bắc Kinh xưa.

Đại học Phúc Đán

复旦

Ngôi trường đại học danh tiếng tại Trung Quốc.

Tỉnh Vân Nam

滇省

Tỉnh thành ở phía tây nam Trung Quốc.

Mộc Lan Vi Trường

木兰围场

Khu vực săn bắn hoàng gia triều Thanh, nguyên bản của lâm trường.

Sa mạc Hunshandake

浑善达克沙漠

Sa mạc lớn ở phía bắc có nguy cơ xâm lấn xuống phía nam.

Học viện Khoa học Đông y

国医科学院

Viện nghiên cứu y học, tiền thân của Bệnh viện Hiệp Hòa.

Hợp Hòa

协和

Học viện y khoa nổi tiếng phối hợp tổ chức liên hoan.

Yến Đông Viên

燕东园

Khu biệt thự của giáo sư Đại học Yến Kinh nằm ở phía ngoài cổng đông.

Bắc Ngữ

北语

Trường Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh.

Tử Cấm Thành

紫禁城

Quần thể kiến trúc cổ kính ở trung tâm Bắc Kinh.

Thanh Xuân Đẹp Nhất

最美的青春

Bộ phim truyền hình kể về quá trình trồng cây và trị cát.

Lừa Đón Nước

驴得水

Vở kịch thoại do Lưu Nhất Dân chấp bút.

Hẻm Sử Gia

史家胡同

Khu đại viện lịch sử tại Bắc Kinh.

Tạp chí Kịch Bản

剧本月刊

Tạp chí nơi Vạn Phương làm biên tập viên.

Chú Chó Trung Thành

忠犬八公

Tác phẩm tiểu thuyết do Lưu Nhất Dân sáng tác.

Lang Yên Bắc Bình

狼烟北平

Tiểu thuyết viết về Bắc Bình cũ do Lưu Nhất Dân sáng tác.

Quán Trà

茶馆

Vở kịch nổi tiếng do nhà văn Lão Xá sáng tác.

Diên Thành

延城

Địa danh xuất hiện trong tuyến truyện của nhân vật Giai Giai.

Phổ Sĩ

普鲁士

Vương quốc Phổ lịch sử liên quan đến cuộc chiến tranh Phổ-Pháp.

Đương Đại

当代

Tạp chí văn học mới sắp được thành lập.

Khách sạn Yến Kinh

燕京饭店

Nơi lưu trú cao cấp chuyên tiếp đón khách ngoại giao.

Nhà hàng Mát-xcơ-va

莫斯科餐厅

Nhà hàng nổi tiếng tại Yến Kinh với phong cách kiến trúc đặc trưng.

Nhà tắm công quốc doanh Hải Điến

海淀国营澡堂

Nhà tắm công cộng nằm tại khu vực Hải Điến.

Cội Nguồn

根

Cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của tác giả Alex.

Sách Xanh

绿皮书

Tác phẩm điện ảnh kể về hành trình của nghệ sĩ dương cầm.

Vương Chiêu Quân

王昭君

Vở kịch do Tào Ngu sáng tác ca ngợi sự đoàn kết dân tộc.

Khu Tam Giác

三角地

Khu vực tập trung đông sinh viên và dán đại tự báo tại trường.

Lầu Năm Góc

五角大楼

Trụ sở cơ quan quân sự cấp cao của Mỹ.

Nhân Dân Văn Học

人民文学

Tạp chí văn học nơi Lưu Chấn Vân dự định đăng tiểu thuyết.

Báo Nhân Dân

人民报

Tờ báo lớn từng đăng lại bài xã luận của Lưu Nhất Dân.

Báo Quang Minh

光明报

Tờ báo lớn đăng lại bài viết của Lưu Nhất Dân.

Marseille

马赛

Thành phố cổ kính nằm ở Pháp, quê hương của Fernando.

Tây Hồ

西湖

Danh lam thắng cảnh nổi tiếng tại tỉnh Chiết Giang.