Thành phố Yên Kinh
燕京城
Tên gọi cũ hoặc tên gọi khác của Bắc Kinh trong văn cảnh lịch sử.
Viện số 3 ngõ Cúc Nhi
菊儿胡同3号院
Nơi ở của gia đình Lưu Tế Dân tại Bắc Kinh, vốn là một phần của tứ hợp viện cũ.
Học viện Y học Trung Quốc
中国医学科学院
Nơi Lưu Tế Dân đang theo học đại học.
Tam Môn Hiệp
三门峡
Địa danh nơi cha của Lưu Tế Dân từng công tác và xây dựng công trình thủy lợi.
Yên Kinh
燕京
Thủ đô nơi gia đình Lưu Tế Dân hiện đang sinh sống.
Trịnh Thị
郑市
Địa danh nơi gia đình nhân vật chính từng sinh sống trước khi chuyển đến Tam Môn Hiệp.
Tân Thành
津城
Địa danh nổi tiếng với loại gạo Tiểu Trạm hảo hạng.
Cúc Nhi Ngõ
菊儿胡同
Khu dân cư (hồ đồng) nơi gia đình Lưu Tế Dân đang ở.
Lục Tất Cư
六必居
Cửa hàng bán đồ muối và gia vị nổi tiếng tại Bắc Kinh.
Vương Phủ Tỉnh
王府井
Khu phố kinh doanh sầm uất tại Bắc Kinh, tập trung nhiều cửa hàng thực phẩm và nhu yếu phẩm.
Tỉnh Hà Nam
豫省
Địa phương quê nhà của Lưu Chấn Quốc.
Trịnh Châu
郑州
Thành phố nơi Lưu Chấn Quốc từng tham gia các dự án công trình thủy lợi.
Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷
Một con ngõ nổi tiếng tại Bắc Kinh, địa điểm tham chiếu về vị trí của Cúc Nhi Ngõ.
Tòa nhà Bách hóa
百货大楼
Được mệnh danh là cửa hàng đầu tiên của nước Trung Quốc mới, nằm tại Vương Phủ Tỉnh, nổi tiếng với quy mô lớn.
Chợ Đông Phong
东风市场
Trước đây gọi là Chợ Đông An, là nơi người dân mua sắm thực phẩm và các nhu yếu phẩm hàng ngày.
Chợ Đông An
东安市场
Tên gọi truyền thống và lịch sử của Chợ Đông Phong, có từ năm 1903.
Hãng phim Yên Kinh
燕京电影制片厂
Nơi làm việc của biên kịch Lý Chuẩn.
Nhà hàng Moscow
莫斯科餐厅
Nhà hàng cao cấp nổi tiếng tại Yên Kinh (thường gọi tắt là Lão Mạc), là địa điểm biểu tượng cho sự sang trọng thời bấy giờ.
Nhà xuất bản Văn nghệ Giải phóng quân
《解放军文艺》出版社
Nơi Lưu Tế Dân đến để nhận nhuận bút và bàn luận về tác phẩm của mình.
Phố Địa An Môn
地安门大街
Con phố gần trường học của Lưu Tế Dân, nơi đặt trụ sở tòa soạn tạp chí Văn nghệ Giải phóng quân.
Xúy Hoa Lâu
萃华楼
Nhà hàng lâu đời nổi tiếng với ẩm thực Lỗ, hiện nay còn được gọi là Thủ đô Phạn Trang.
Đại tạp viện
大杂院
Khu nhà chung truyền thống, nơi nhiều gia đình cùng sinh sống, nổi tiếng với không khí xóm giềng ồn ào và tò mò.
Học viện Khoa học Y học
医学科学院
Ngôi trường đại học nơi Lưu Tế Dân đang theo học y khoa.
Đại học Yên Kinh
燕大
Trường đại học danh tiếng nơi sinh viên ngưỡng mộ tài năng văn học của Lưu Tế Dân.
Xưởng phim Yên Kinh
燕影厂
Nơi Lý Chuẩn làm việc và dự định giới thiệu nhân vật mới cho Lưu Tế Dân.
Xưởng phim Bát Nhất
八一厂
Xưởng phim quân đội nổi tiếng, đơn vị sản xuất phim có uy tín trong nước.
Xưởng phim Bắc Kinh
北影厂
Xưởng phim lớn tại Bắc Kinh, thường xuyên cạnh tranh trong việc chuyển thể các tác phẩm văn học.
Tòa soạn Văn nghệ Giải phóng quân
解放军文艺
Nơi làm việc của ban biên tập các tác phẩm văn học, nơi Lưu Tế Dân đến để nộp và thảo luận về bản thảo của mình.
Phòng nước
水房
Khu vực chung trong tòa nhà biên tập, nơi các tác giả và biên tập viên dừng chân rửa mặt hoặc nghỉ ngơi.
Khu gia đình Bộ Y tế ngoài cửa Tây Trực Môn
西直门外的卫生部家属院
Nơi ở của gia đình Dương Ba.
Phố Trường An
长安街
Tuyến đường chính tại Bắc Kinh mà Lưu Tế Dân đi qua trên đường tới xưởng phim.
Thiên An Môn
天安门
Địa danh nổi tiếng tại Bắc Kinh, cột mốc trên đường đi của Lưu Tế Dân và Chu Lâm.