Wiki Truyện: Đông Nhật Trọng Hiện

Chế độ AA (Chia tiền)

AA制

Hình xăm

刺青

Hồi Ngược

回溯

Hồi Ngược

回退

Phục Khắc

复刻

Như Yên

如烟

Lá Bài Tẩy

底牌

Ghi âm

录音

Tình Thương (Trí tuệ cảm xúc)

情商

Thủ Đao

手刀

Tráo Đồ

掉包

Suy Diễn

推演

Suy Luận

推理

Khoe con

晒娃

Tư Bôn (Bỏ trốn)

私奔

Không Quân (Câu hụt)

空军

Biên dịch

翻译

Độc Tâm

读心

Đua xe leo núi

跑山

Câu cá (Làm mồi nhử)

钓鱼

Nịnh nọt

马屁

Nhất Chỉ Thiền

一指禅

Hạ Mã Uy

下马威

Hội chứng tuổi dậy thì (Trung nhị bệnh)

中二病

Dòng thời gian máu lạnh

冷血线

Xây dựng hình tượng

凹人设

Đả Cơ Phong

打机锋

Báo án giả

报假警

Vỗ Mông Ngựa (Nịnh nọt)

拍马屁

Phương pháp loại trừ

排除法

Cơn giận sáng sớm

起床气

Trò chơi đồ hàng

过家家

Chuỗi Logic

逻辑链

Phòng Thân Thuật

防身术

Chướng Nhãn Pháp

障眼法

Thuyết Bánh Quy

饼干论

Tình Thương Cao (EQ cao)

高情商

Nhất Tâm Nhị Dụng

一心二用

Nhất Túy Phương Hưu

一醉方休

Ba bước chuẩn bị

三手准备

Đồng Cừu Địch Khái

同仇敌忾

Cơ chế bia mộ

墓碑机制

Thủ Chu Đãi Thố (Chờ thỏ ôm cây)

守株待兔

Phân Thân Điện Thoại

手机分身

Hộ Hoa Sứ Giả

护花使者

Xuyên Không Thời Gian

时间穿梭

Sát Kê Cảnh Hầu (Giết gà dọa khỉ)

杀鸡儆猴

Nghi tội tòng hữu

疑罪从有

Chế độ tiết kiệm pin

省电模式

Toán Vô Di Sách

算无遗策

Tự Đào Yêu Bao (Tự bỏ tiền túi)

自掏腰包

Anh Hùng Cứu Mỹ Nhân

英雄救美

Hiệu ứng cánh bướm

蝴蝶效应

Hành Hiệp Trượng Nghĩa

行侠仗义

Giả vờ ngây ngô

装天然呆

Nghĩa Hiệp

见义勇为

Tư duy nghịch đảo

逆向思维

Lý Ứng Ngoại Hợp

里应外合

Ngư Tử Võng Phá (Cá chết lưới rách)

鱼死网破

Quyền ưu tiên chọn chỗ

优先择座权

Chiến thuật cắt xúc xích

切香肠战术

Tư Duy Nghịch Đảo

反过来思考

Bài thơ hậu thanh xuân

后青春的诗

Đội thiếu niên thám tử

少年侦探团

Huân chương trong tâm trí

心里的勋章

Ma lực trong lòng

心里的魔力

Angry Birds (Chim điên)

愤怒的小鸟

Giả Heo Ăn Hổ

扮猪吃老虎

Cơ Quan Toán Tận Thái Thông Minh

机关算尽太聪明

Bài thể dục nhịp điệu số 9

第九套广播体操

Chiến dịch Nữ thần nắm giữ tương lai

掌管未来的女神作战

Chiến dịch Nữ thần nắm giữ vận mệnh tương lai của Đại tiểu thư

掌握大小姐未来的命运女神作战

Chiến dịch Nữ thần nắm giữ vận mệnh tương lai của Đại tiểu thư

掌管大小姐未来的命运女神作战

Lớp Một

一班

Lớp học của nhóm nhân vật chính.

Lớp Ba

三班

Lớp học do Nhược Bình làm đạo diễn kịch, nơi tập trung nhiều nhân vật chính vào buổi tối.

Tủ sách

书柜

Vị trí trong lớp học nơi đặt mô hình lâu đài tích mưu của Cố Thu Miên, cũng là nơi hiện trường vụ đập phá bí ẩn.

Tầng hai

二楼

Khu vực riêng tư thuộc về Cố Thu Miên, nơi Trương Thuật Đồng được sắp xếp nghỉ lại qua đêm.

Lớp Hai

二班

Lớp đang tập luyện tiết mục hợp xướng dưới sự hướng dẫn của lớp trưởng Cố Thu Miên.

Kho hàng

仓库

Nằm phía sau dãy nhà học, nơi lưu trữ sữa học đường để các học sinh được phân công đến nhận và vận chuyển về lớp.

Điện Phụ

偏殿

Nơi ở và sinh hoạt riêng tư của Lộ Thanh Liên tại miếu.

Trường Trung học

初中

Ngôi trường duy nhất trên đảo Diễn Long, nơi diễn ra các hoạt động chính của nhóm bạn.

Biệt thự họ Cố

别墅

Căn dinh thự sang trọng nơi Trương Thuật Đồng đang tạm trú, có đầy đủ tiện nghi hiện đại như điện thăng, phòng xem phim và hệ thống an ninh.

Phòng Bao

包间

Khu vực riêng tư trong quán cá thường dành cho khách đặt trước, nhưng vì nhầm lẫn nên nhóm của Cố Thu Miên phải ngồi ngoài sảnh.

Nhà Vệ Sinh

厕所

Nơi phát hiện những dòng chữ nguyền rủa nhắm vào Cố Thu Miên trên các tấm vách ngăn.

Gian Bếp

厨房

Vị trí trong biệt thự nhà họ Cố, là nơi có thể quan sát được khu vực con chó bị đầu độc qua cửa sổ.

Gian Bếp

后厨

Khu vực nấu nướng phía sau quán cá, nơi Trương Thuật Đồng vô tình nghe được cuộc đối thoại bí ẩn giữa vợ chồng chủ quán.

Hậu Viện

后院

Khu vực phía sau biệt thự nhà họ Cố, nơi thầy Tống phát hiện ra những dấu hiệu bất thường cho thấy đã có chuyện không hay xảy ra.

Trung tâm thương mại

商场

Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và mua sắm giữa Trương Thuật Đồng, Cố Thu Miên, Phùng Nhược Bình và Thanh Dật.

Lớp Bốn

四班

Một trong các lớp khối bốn đang tất bật chuẩn bị cho đêm hội元旦.

Đường Đất

土路

Con đường phía trên bờ dốc, nơi gã đàn ông cao gầy cầm súng xuất hiện để giải cứu đồng bọn và khống chế nhóm bạn.

Khu phố chính

城区

Khu vực sầm uất nhất trên đảo với các cửa hàng, quán ăn và đèn đường rực rỡ.

Căn Cứ

基地

Một đường cống thoát nước bỏ hoang nơi nhóm bạn thân thường tụ tập vui chơi thời học sinh.

Nghĩa trang

墓地

Nơi chôn cất người đã khuất trên đảo, trở thành mục tiêu điều tra tiếp theo của Trương Thuật Đồng để xác minh sự mất tích của thi thể.

Sảnh Chính

大厅

Khu vực trung tâm của quán cá, nơi diễn ra cuộc đụng độ thầm lặng giữa bàn của Trương Thuật Đồng và bàn của Cố Thu Miên.

Sân thượng

天台

Nơi Trương Thuật Đồng thường trốn lên để tránh né sự ồn ào và cảm giác khó xử sau khi bị đổ oan trong quá khứ.

Trường học

学校

Ngôi trường trung học trên đảo, nơi các nhân vật chính đang theo học, có cổng trường khá nhỏ hẹp.

Phòng khách

客厅

Nơi đặt ghế sofa và tivi màn hình lớn, nơi Lão Tống ngồi xem bóng đá.

Phòng khách (phòng nghỉ)

客房

Căn phòng ở tầng hai được sắp xếp cho Trương Thuật Đồng nghỉ lại, có phong cách bài trí giống như trong khách sạn.

Ký túc xá

宿舍

Nơi ở của Lão Tống, địa điểm tình nghi chứa đựng mật thất hoặc căn phòng tối bị che giấu sau bức tường của tòa nhà cũ.

Con hẻm nhỏ

小巷

Con đường vắng vẻ sạch sẽ mà hai người thường đi qua mỗi khi đến trường hoặc về nhà.

Đường Núi

山路

Con đường quanh co và nguy hiểm bao quanh đảo, bối cảnh diễn ra cuộc đua xe nghẹt thở của thầy Tống trong đêm mưa.

Thành phố

市里

Khu vực đô thị gần đảo, nơi có rạp chiếu phim hiện đại và công viên giải trí với vòng quay mặt trời mà thầy Tống muốn đưa học sinh đến.

Sân tập

操场

Khu vực rộng lớn trong trường học, nơi diễn ra các buổi tập thể dục giữa giờ và là điểm xuất phát cho kế hoạch bắt hung thủ của Trương Thuật Đồng.

Phòng Học

教室

Không gian diễn ra các hoạt động đọc bài buổi sáng và những cuộc đối thoại ngầm giữa các học sinh.

Sân ga

月台

Khu vực vắng vẻ nơi Trương Thuật Đồng đứng chờ tàu và quan sát khung cảnh xung quanh.

Phòng tắm

浴室

Một không gian rộng lớn và sang trọng trong biệt thự, có bồn tắm âm tường nhìn ra hồ và trang thiết bị bằng đồng thau.

Bờ hồ

湖岸

Khu vực ven hồ nơi Trương Thuật Đồng tìm kiếm con thuyền của mẹ Lộ Thanh Liên.

Linh Đường

灵堂

Căn phòng bên trong nhà tang lễ nơi đặt di ảnh và thi hài của người quá cố để mọi người đến phúng viếng.

Phòng Đàn

琴房

Căn phòng trên tầng hai của biệt thự nơi Cố Thu Miên đang chơi đàn piano, tách biệt với những biến động bên ngoài.

Tỉnh lỵ

省城

Thành phố lớn nơi gia đình Trương Thuật Đồng và Cố Thu Miên từng sinh sống trước khi chuyển đến đảo, nơi có các khu vui chơi đẳng cấp như Thung Lũng Hạnh Phúc.

Bến tàu

码头

Điểm hẹn cho chuyến đi tới thành phố, biểu tượng cho sự kết nối giữa hòn đảo cô lập và thế giới hiện đại bên ngoài.

Cấm Khu

禁区

Vùng nước u ám phía tây hòn đảo, nơi từng xảy ra nhiều vụ án mạng và mất tích bí ẩn.

Vũ Trường

舞厅

Địa điểm giải trí thời trẻ của thầy Tống, nơi ông từng chở người yêu cũ đến bằng xe máy.

Đồn cảnh sát

警局

Cơ quan công an duy nhất trên đảo, nơi Trương Thuật Đồng tìm đến để thực hiện kế hoạch báo án nhưng bị đuổi ra ngoài do tiền án nghịch ngợm của nhóm học sinh trong quá khứ.

Bục giảng

讲台

Nơi học sinh tập kết những món quà chocolate không chủ sở hữu trong lớp học.

Hành Lang

走廊

Khu vực diễn ra màn kịch đối thoại bóng gió giữa Trương Thuật Đồng và Cố Thu Miên để nhử hung thủ đi lên tầng cao.

Siêu thị

超市

Khu vực nằm bên trong trung tâm thương mại, nơi Cố Thu Miên và Trương Thuật Đồng cùng nhau đi mua sắm quà cáp cho bạn bè.

Nhà xe

车棚

Khu vực để xe đạp trong trường học, nơi Trương Thuật Đồng tìm lại chiếc xe đạp cũ của mình sau khi hồi ngược thời gian.

Khu ngoại ô

郊区

Vùng ven hòn đảo vắng vẻ và hoang vu, nơi Trương Thuật Đồng đạp xe đưa Cố Thu Miên đi qua trong đêm lạnh.

Quán Cá

鱼馆

Một tiệm ăn nổi tiếng trên đảo chuyên các món về cá, bối cảnh chính của chương này.

Lộc Hạng

鹿巷

Một khu phố hoặc khu dân cư cao cấp nơi gia đình Cố Thu Miên sinh sống khi ở thành phố.

Thanh Xà Miếu

青</i>

Ngôi miếu trên đảo nơi Lộ Thanh Liên làm miếu chúc.

Văn phòng giáo viên

办公室

Nơi thầy Tống làm việc và thường xuyên gọi nhóm bạn của Trương Thuật Đồng lên để nhắc nhở hoặc khen thưởng.

Viện thăm dò

勘探所

Cơ quan thuộc địa chất cục nằm trên đảo Diễn Long, nơi cha mẹ Trương Thuật Đồng công tác dưới sự đầu tư của cha Cố Thu Miên.

Bục chào cờ

升旗台

Nơi diễn ra buổi tuyên dương và phát biểu của nhóm bạn trước toàn thể giáo viên và học sinh trong trường.

Nhà Vệ Sinh

卫生间

Khu vực nằm gần tiệm đồ chơi, nơi người phụ nữ lạ mặt đã chờ sẵn để tiếp cận Cố Thu Miên.

Phố Thương Mại

商业街

Khu vực sầm uất trên đảo, nơi tập trung các cửa hàng trà sữa, tiệm sách và băng đĩa.

Thư viện

图书馆

Công trình do gia đình họ Cố quyên tặng trong trường học, nội thất sang trọng với hầm trà và máy sưởi, là nơi Cố Thu Miên trốn đến khi đau lòng.

Tiệm Trà Sữa

奶茶店

Cửa hàng trà sữa mang tên 'Làm Một Ly' trên phố thương mại, nơi bán những ly trà sữa bốn đồng rẻ tiền.

Phòng thí nghiệm

实验室

Nơi làm việc của mẹ Trương Thuật Đồng, nơi bà luôn giữ vẻ nghiêm túc trong tà áo trắng y tế.

Tiệm Tạp Hóa

小卖部

Cửa hàng nằm sát cạnh quán xào lăn, thực chất là cùng một căn nhà được ngăn đôi.

Ngã Ba Đường

岔路口

Vị trí then chốt trên đường lên núi dẫn về nhà Cố Thu Miên, nơi Trương Thuật Đồng nghi ngờ kẻ thủ ác đã giấu xe để đánh lạc hướng.

Kiến Hồng Quán

建鸿馆

Thư viện của trường học trên đảo, được đặt tên theo người hiến tặng là ông Cố Kiến Hồng.

Phòng xem phim và ca nhạc

影音房

Nằm ở tầng hầm của biệt thự, được trang bị màn hình lớn, dàn âm thanh và ghế sofa dài, là nơi giải trí chính của Cố Thu Miên.

Đảo Vi Sơn

微山岛

Hòn đảo có thật ngoài đời thực, là nguyên mẫu nguyên thủy để tác giả xây dựng nên đảo Diễn Long trong truyện.

Pizza Hut

必胜客

Cửa hàng đồ ăn nhanh mà Cố Thu Miên thường đặt mua để giải quyết bữa ăn khi tụ tập bạn bè.

Quán Xào Lăn

快炒店

Một cửa hàng nhỏ tại phố thương mại, nơi Lão Tống và Trương Thuật Đồng vào thẩm vấn người đàn bà tóc vàng.

Vòng quay mặt trời

摩天轮

Một công trình kiến trúc lớn xuất hiện trong giấc mơ của Trương Thuật Đồng, tượng trưng cho những ký ức và khát vọng về cuộc sống tại thành phố.

Dãy Nhà Học

教学楼

Khu vực chính trong trường học, nơi đặt các lớp học và diễn ra các buổi đọc bài sáng sớm của học sinh.

Quầy phục vụ

服务台

Nơi hỗ trợ khách hàng trong trung tâm thương mại mà Cố Thu Miên đã gợi ý đưa người phụ nữ lạ mặt đến.

Đường Nhựa

柏油路

Loại đường mới được tu sửa xen kẽ với các đoạn đường cũ trên đảo, thể hiện sự thay đổi của hạ tầng địa phương.

Cổng trường

校门口

Khu vực có cửa điện tử trượt, nơi Trương Thuật Đồng chạm mặt Từ Chỉ Nhược và tìm thấy mảnh giấy tiếp theo.

Lối thoát hiểm

楼梯间

Nơi Trương Thuật Đồng và Lý Nghệ Bằng đối thoại và bị Cố Thu Miên nghe trộm được dẫn đến hiểu lầm.

Thung Lũng Hạnh Phúc

欢乐谷

Một công viên giải trí quy mô lớn ở ngoại ô tỉnh lỵ với đầy đủ nhân viên mặc đồ thú và các trò chơi cảm giác mạnh.

Phố Đi Bộ

步行街

Khu vực sầm uất phía nam hòn đảo, nơi tập trung nhiều cửa hàng và là nơi Lão Tống tìm thấy chiếc xe tải nghi vấn.

Nhà tang lễ

殡仪馆

Nằm ở phía nam hòn đảo, cạnh con đường vành đai ven hồ, nơi tổ chức tang lễ cho Lộ Thanh Liên.

Phòng Vệ Sinh

洗手间

Nơi Đỗ Khang ghé đến trước khi buổi chơi trò chơi bắt đầu.

Đồn cảnh sát

派出所

Nơi lấy lời khai và xử lý các hồ sơ vụ án liên quan đến những sự việc bí ẩn trên đảo.

Khu vui chơi

游乐场

Địa điểm giải trí có xe đập điện và vòng quay mặt trời, nơi thầy Tống từng có kỷ niệm buồn khi định đi cùng bạn gái cũ nhưng gặp mưa.

Hồ Ngư Quán

湖鱼馆

Nơi diễn ra buổi tụ tập cuối cùng đầy đau lòng của nhóm bạn cũ, nơi những ký ức đẹp đẽ bị vỡ vụn trước thực tại phũ phàng.

Phòng Nước Nóng

热水间

Khu vực lấy nước ở cuối hành lang trường học.

Tiệm ảnh

照相馆

Nơi Trương Thuật Đồng tìm thấy máy ảnh để thử nghiệm khả năng ghi lại sự hiện diện của mình trong thế giới này.

Tiệm đồ chơi

玩具店

Cửa hàng bên trong trung tâm thương mại, nơi trưng bày các mô hình Transformers như Optimus Prime.

Đường Vành Đai Hồ

环湖路

Tuyến đường ven hồ nơi Nhược Bình lái xe đưa cả nhóm từ nhà tang lễ về khu trung tâm.

Viện nghiên cứu

研究所

Nơi làm việc của cha mẹ Trương Thuật Đồng, thường xuyên bận rộn khiến họ ít khi có mặt ở nhà.

Tiệm thẩm mỹ

美容馆

Nơi mẹ của Trương Thuật Đồng thường lui tới và mang anh theo cùng khi còn nhỏ.

Tiệm làm móng

美甲店

Vị trí mà Mạnh Thanh Dật đã để lại xe đạp trước khi tham gia vào kế hoạch bắt giữ hung thủ.

Tiệm làm móng

美甲馆

Nơi Trương Thuật Đồng tạm thời ẩn náu và tìm kiếm manh mối trong các album ảnh ẩn trên điện thoại.

KFC

肯德基

Cửa hàng thức ăn nhanh mà thầy Tống nhắc tới, đặc biệt là món Tender Beef Pentagonal vừa ý thầy.

Bụi Sậy

芦苇丛

Nơi ẩn nấp của nhóm bạn khi lẩn tránh sự truy đuổi của cảnh sát và kẻ lạ mặt tại khu vực ven hồ.

Tòa nhà hành chính

行政楼

Tòa nhà sẽ được khóa lại trước giờ tan học nên không nằm trong danh sách cần kiểm tra.

Đảo Diễn Long

衍龙岛

Một hòn đảo nhỏ nằm giữa hồ, nơi bao quanh bởi các truyền thuyết cổ xưa và là bối cảnh chính của câu chuyện.

Tiệm quần áo mũ nón

衣帽店

Một cửa hàng trên phố thương mại mà Trương Thuật Đồng ghé qua vào buổi tối để tìm kiếm vật dụng hoặc manh mối.

Nhà hàng Tây

西餐厅

Loại hình quán ăn sang trọng mà trên đảo không có, khiến Cố Thu Miên phải gọi đồ ăn nhanh từ đất liền để thay thế.

Bục Giảng

讲话台

Nơi được thầy chủ nhiệm chỉ định nhóm bạn của Trương Thuật Đồng bước lên để nhận thông báo quan trọng trước toàn lớp.

Thanh Xà Sơn

青蛇山

Ngọn núi nằm ở phía đông hòn đảo, gần nơi ở của Trương Thuật Đồng.

Thanh Xà Miếu

青蛇庙

Ngôi miếu thờ thần nằm trên núi thuộc đảo Diễn Long, nơi Lộ Thanh Liên từng làm người coi miếu.

Xe tải nhỏ

面包车

Phương tiện di chuyển của đối tượng nghi vấn, mục tiêu tìm kiếm chính của lão Tống trong đêm mưa.

Tiệm đồ trang sức

饰品店

Một cửa hàng nhỏ chuyên bán các vật dụng trang trí, nơi Trương Thuật Đồng mua mũ gấu dâu và khẩu trang cho Cố Thu Miên.

McDonald's

麦当劳

Thương hiệu đồ ăn nhanh được nhắc đến trong cuộc hội thoại giữa hai nhân vật.

Phòng ngủ tầng hai

二层卧室

Không gian riêng tư của Cố Thu Miên trong biệt thự, từ cửa sổ có thể nhìn xuống hành lang và sân vườn phía sau.

Lớp Một Khối Hai

二年一班

Lớp học của Lộ Thanh Liên.

Trạm xe buýt

公交站牌

Điểm dừng xe buýt dọc theo tuyến đường vòng quanh đảo, gần khu vực cấm địa và bãi sậy.

Lớp Chín (1)

初四一班

Phòng học của nhóm nhân vật chính, nằm ở tầng bốn của dãy nhà học, nơi xảy ra vụ phá hoại chiếc khăn quàng cổ.

Lớp Chín (3)

初四三班

Phòng học của Lý Nghệ Bằng.

Lớp Hai khối Chín

初四二班

Phòng học tối đèn vào buổi chiều tối, nơi đặt cây thông Noel và bức mật thư tiếp theo.

Sạp bánh bao nhỏ

包子小摊

Một xe đẩy bán bánh bao nhân thịt mỡ đường và trứng muối ở cổng trường, nơi Trương Thuật Đồng và Cố Thu Miên gặp nhau sau giờ học.

Lối vào phía Bắc

北部入口

Điểm dừng xe của lão Tống và Trương Thuật Đồng khi bắt đầu tiếp cận khu phố thương mại.

Hành lang hậu viện

后院廊道

Lối đi có mái che nằm cạnh thảm cỏ nhân tạo, nơi các nhân vật thường đứng ngắm mưa hoặc đọc sách khi thời tiết đẹp.

Quảng trường thương mại

商业广场

Trung tâm mua sắm sầm uất tại tỉnh lỵ, nơi Cố Thu Miên thường lui tới vui chơi cùng bạn bè.

Lớp Bốn (1)

四年一班

Lớp học của nhóm nhân vật chính, nằm ở đầu hành lang cạnh cầu thang.

Tầng hầm

地下一层

Khu vực chuyên dùng cho giải trí nghe nhìn trong biệt thự.

Sân Tập Nhựa

塑胶操场

Công trình do cha Cố Thu Miên quyên tặng cho nhà trường.

Kho hàng nhà trường

学校仓库

Nơi chứa các dụng cụ cũ và là điểm bắt đầu của chuỗi giấy nhắn bí ẩn.

Rạp phim gia đình

家庭影院

Gian phòng giải trí sang trọng nhưng cô độc tại biệt thự nhà họ Cố, nơi Cố Thu Miên thường một mình xem đi xem lại những bộ phim cũ.

Tiệm đồ trang sức nhỏ

小饰品店

Nơi Trương Thuật Đồng mua mũ và khẩu trang để chuẩn bị cho các hành động bí mật sắp tới.

Đài truyền hình thành phố

市电视台

Nơi làm việc hiện tại của Tô Vân Chi.

Nhà Trương Thuật Đồng

张述桐家

Căn nhà vốn thường ngày lạnh lẽo, nay lại sáng đèn và chứa đựng bất ngờ do nhóm bạn thân thủ sẵn.

Ấm Áp Gia Viên

温馨家园

Một khu chung cư bình dân, được Trương Thuật Đồng dùng làm ví dụ để so sánh với nơi ở của mình.

Quầy thực phẩm chín

熟食窗口

Vị trí nằm bên trong siêu thị nhà họ Cố, nơi nghi phạm làm việc và là điểm mấu chốt để xác nhận danh tính kẻ chủ mưu.

Biệt thự biệt lập

独栋别墅

Căn nhà bốn tầng của gia đình họ Cố, có sân vườn rộng bao quanh bởi hàng rào sắt và cổng điện tử, nằm ở khu vực hẻo lánh nhìn ra hồ.

Đường mòn quay núi

环山小道

Con đường nhỏ chạy ven núi và hồ, nằm cách xa khu vực thành thị sầm uất, nơi dẫn về nhà của Cố Thu Miên.

Đường vành đai ven hồ

环湖公路

Tuyến đường mới được xây dựng bao quanh đảo Diễn Long, nơi tuyến xe buýt 121 chạy qua.

Quán cơm rưới sốt

盖浇饭店

Quán ăn nhỏ ở cổng trường, nơi Trương Thuật Đồng thường gọi món cơm rưới sốt thịt xào ớt xanh.

Nhà vệ sinh tạm thời

简易厕所

Nơi Trương Thuật Đồng thực hiện việc ghi âm bí mật và có cuộc gặp gỡ đầy gượng gạo với Cố Thu Miên.

Trường Trung học Anh Tài

英才中学

Ngôi trường cũ nơi nhóm bạn từng theo học, bối cảnh trong tấm ảnh tốt nghiệp năm 2012.

Trường Trung học Anh Tài

英才初中

Ngôi trường trung học nằm trên hòn đảo, nơi các nhân vật chính đang theo học. Trường có cổng chính khá hẹp, không rộng quá sáu mét.

Trung tâm thương mại Bội Ức

蓓忆商场

Địa điểm hẹn gặp giữa Trương Thuật Đồng, Phùng Nhược Bình và Mạnh Thanh Dật để đi mua sắm chuẩn bị cho sinh nhật của Đỗ Khang.

Trung tâm thương mại Bội Nhĩ

贝尔商场

Nơi diễn ra cuộc hội ngộ bất ngờ giữa nhóm bạn và mẹ của Trương Thuật Đồng.

Biệt thự nhà họ Cố

顾家别墅

Dinh thự sang trọng bốn tầng nằm bên hồ, nơi xảy ra vụ vây ráp của cảnh sát và là nơi các nhân vật nghỉ ngơi sau biến cố.

Nhà Cố Thu Miên

顾秋绵家

Căn biệt thự nằm ở khu vực hẻo lánh, nơi xảy ra vụ đầu độc chó và đập phá chậu hoa.

Cửa hàng quần áo tầng ba

三楼服装店

Khu vực thời trang trong trung tâm thương mại nơi Cố Thu Miên kéo Trương Thuật Đồng đến để xem các mẫu quần áo cũ đang thanh toán.

Khu nhà ở nhân viên

员工宿舍楼

Nơi ở hiện tại của gia đình Trương Thuật Đồng, do cha của Cố Thu Miên xây dựng cho nhân viên thuộc cục địa chất.

Trường Trung học Anh Tài

和英才初中

Ngôi trường các nhân vật đang theo học.

Lối Cầu Thang Sân Thượng

天台楼梯间

Nơi yên tĩnh được Trương Thuật Đồng chọn để thẩm vấn và lừa Lý Nghệ Bằng khai ra sự thật.

Gia Nam Hồ Ngư Quán

家南湖鱼馆

Quán cá bên hồ nơi Trương Thuật Đồng cố gắng gọi điện để dò hỏi thông tin về việc di dời khu phố thương mại nhưng bị từ chối.

Gian bếp mở

开放式厨房

Khu vực nấu nướng hiện đại với bàn ăn hình chữ L, nơi Trương Thuật Đồng và Cố Thu Miên ngồi trò chuyện đêm khuya.

Sảnh Dãy Nhà Học

教学楼大厅

Khu vực tầng trệt bên trong tòa nhà học, nơi có không khí mát mẻ và là điểm tập kết của nhóm bạn trước khi lên lầu bắt hung thủ.

Điểm hẹn câu cá

约好的地点

Một khu vực bãi bồi thấp có bụi sậy bao phủ, kín đáo và khó bị cảnh sát tuần tra phát hiện, là nơi lý tưởng để câu cá đêm vào mùa đông.

Hành lang kính

落地窗阳台

Khu vực thư giãn có cửa kính lớn sát đất nhìn ra hậu viện, nơi Trương Thuật Đồng đứng suy ngẫm về các kế hoạch của mình.

Quầy bánh áp chảo

葱油饼摊位

Sạp hàng nằm cạnh quầy thực phẩm chín, nơi Phùng Nhược Bình đã khai thác được thông tin quan trọng.

Tủ để đồ siêu thị

超市储物柜

Nơi các nhân vật cất giữ vật dụng quan trọng hoặc trao đổi đạo cụ bí mật thông qua mã quét hồng ngoại.

Quầy thu ngân siêu thị

超市收银台

Nơi Trương Thuật Đồng và Cố Thu Miên thanh toán đống đồ ăn vặt đã mua trước khi chuyển sang khu vực khác.

Cục Công an thành phố

市里的公安局

Cơ quan cấp trên nằm trong đất liền, nơi các cảnh sát trên đảo đang áp giải tội phạm săn trộm đến.

Tiệm trà sữa Làm Một Ly

来一杯奶茶店

Một cửa hàng trà sữa nổi tiếng trên phố thương mại, nơi có lượng khách đông đúc và là một điểm nghi vấn trong kế hoạch của Trương Thuật Đồng.

Xe Ford Focus màu đỏ

福克斯红色轿车

Phương tiện di chuyển của thầy Tống, nơi Trương Thuật Đồng được yêu cầu lên xe để thực hiện một 'nhiệm vụ' quan trọng.

Biệt thự nhà Cố Thu Miên

顾秋绵家的别墅

Mục tiêu thực sự của kẻ thủ ác, nơi mà Trương Thuật Đồng tin rằng chúng đã quay trở lại sau khi thực hiện màn kịch đánh lạc hướng.