Nga
俄
Quốc gia tham chiến phe Hiệp ước.
Nhà máy 104
104厂
Xưởng quân sự lớn nhất của Lan Phương nằm trong Vọng Sơn Cốc, nơi tập trung hàng nghìn công nhân đang gấp rút thi công và lắp đặt thiết bị để sản xuất vũ khí.
Thượng Hải
上海
Một trong những cảng thương mại tại Trung Quốc.
Khu vực Đông Á
东亚
Vùng đất diễn ra các tranh chấp chiến lược và đối đầu quân sự giữa các cường quốc trong khu vực.
Tokyo
东京
Thủ đô của Nhật Bản, nơi hứng chịu cuộc oanh tạc quy mô lớn gây tổn thất nặng nề về người và tài sản.
Mặt trận phía Đông
东线
Khu vực diễn ra các cuộc giao tranh chiến sự trong Thế chiến thứ nhất do người Nga gánh vác phần lớn.
Trung Hoa
中华
Vùng đất rộng lớn với dân số đông đúc đang chịu cảnh chiến tranh và chia rẽ.
Trung Quốc
中国
Quốc gia xuất thân của các đoàn lao động.
Vân Nam
云南
Tỉnh thuộc miền nam Trung Quốc, nơi diễn ra các hoạt động quân sự độc lập.
Amiens
亚泯
Địa điểm diễn ra cuộc gặp mặt và trao huân chương.
Amiens
亚眠
Thành phố gần tiền tuyến, đại bản của quân đội Anh và Pháp.
Kinh sư
京师
Khu vực thủ đô của Trung Hoa Dân Quốc.
London
伦敦
Thủ đô của Anh, được mệnh danh là thành phố sương mù do khói than.
Bảo Định
保定
Thành phố thuộc tỉnh Trực Lệ.
Lan Phương
兰芳
Quốc gia hoặc vùng lãnh thổ do người Hoa thiết lập tại khu vực Đông Nam Á, nơi có thủ đô đặt tại Jakarta và đang xây dựng hệ thống hành chính, quân sự.
Nam Dương
南洋
Khu vực Đông Nam Á nơi các thương gia lớn sinh sống và kinh doanh.
Cappy
卡皮
Thị trấn vốn nổi tiếng với những vườn nho, nay đã trở thành căn cứ quân sự hậu thuẫn cho tập đoàn quân.
Ấn Độ
印度
Thuộc địa của người Anh.
Tự Vĩnh
叙永
Địa điểm ghi nhận các cuộc bạo động.
Cuba
古巴
Quốc gia có sự hiện diện của lao động người Hoa.
Luzon
吕宋
Khu vực thuộc địa của Mỹ tại Nam Dương.
Tula
图拉
Thành phố lớn tại Nga, nơi nằm dưới quyền kiểm soát của lực lượng ngoại binh.
Trái Đất
地球
Hành tinh quê hương của loài người.
Hầm lò
坑道
Hệ thống đường hầm ngầm trong khu vực chiến sự.
Ai Cập
埃及
Quốc gia từng xảy ra các vụ ám sát thủ tướng.
Cơ Long
基隆
Khu vực từng là mục tiêu bị hạm đội oanh tạc trong các chiến dịch trước đó.
Thiên Tân
天津
Thành phố cảng của Trung Quốc mà ban đầu các chuyến tàu chở máy móc dự định hướng tới.
Uy Hải
威海
Khu vực nhượng địa của Anh ở Sơn Đông, nơi tập trung các lao động Trung Quốc trước khi lên tàu.
An Nam
安南
Vùng đất thuộc địa cung cấp nguồn nhân lực và công nhân cho các công trình của Lan Phương.
Sơn Đông
山东
Tỉnh của Trung Quốc, quê hương của một số lao động.
Brazil
巴西
Nơi xuất phát của hiệu ứng cánh bướm trong ví dụ mở đầu.
Paris
巴黎
Thủ đô của Pháp, nơi đặt trụ sở chính của tập đoàn ô tô lớn.
Bratz
布拉
Khu vực tiền đồn nằm ở bờ tây sông Meuse do quân đội Đức kiểm soát và là mục tiêu tấn công.
Hy Lạp
希腊
Quốc gia có quân đội tham chiến nhưng xảy ra trường hợp đầu hàng không tốn một viên đạn.
Perth
帕斯
Thành phố tại Australia nơi Alex sinh sống và làm việc.
Quảng Châu
广州
Một trong những cảng thương mại tại Trung Quốc.
Khai Phong
开封
Thành phố thuộc tỉnh Hà Nam, quê hương của Trịnh Đại Lực.
Cairo
开罗
Thành phố cảng xuất phát của các chuyến tàu chở hàng trước khi đến Port Said.
Đức
德国
Quốc gia tham đối địch với phe Hiệp ước trong Thế chiến thứ nhất.
Lữ Thuận
旅顺
Thành phố cảng chiến lược mang nhiều dấu ấn lịch sử, nơi diễn ra các cuộc oanh tạc và giao tranh khốc liệt.
Nhật Bản
日本
Quốc gia láng giềng châu Á từng gây áp lực với Chính phủ Bắc Dương.
Le Temps
时报
Tờ báo chuyên tin tức đối ngoại có ảnh hưởng quốc tế lớn.
Xiêm
暹罗
Vương quốc nằm lân cận khu vực Đông Dương.
Berlin
柏林
Thủ đô của Đức, bị thiếu úy nhắc đến trong cơn cuồng loạn.
Jakarta
椰城
Thành phố diễn ra vụ án sát hại người Hoa.
Thành phố Yokohama
横滨
Thành phố cảng của Nhật Bản nơi đặt nhà máy penicillin của Lan Phương và xảy ra cuộc đối đầu đẫm máu.
Châu Âu
欧洲
Lục địa diễn ra các chiến trường của Thế chiến thứ nhất.
Vũ Xương
武昌
Địa điểm xảy ra bạo động.
Vũ Hán
武汉
Một trong những cảng thương mại tại Trung Quốc.
Trung Hoa Dân Quốc
民国
Vùng đất mà· originally muốn tấn công nhưng bị Tần Trí Viễn phản đối.
Hamburg
汉堡
Nơi sản xuất những chiến từng mang lại ký ức không vui cho Tần Trí Viễn.
Giang Tô
江苏
Quê quán của Lục Trưng Tường và Thi Triệu Cơ.
Thương Châu
沧州
Quê hương của Tần Trí Viễn.
Hà Bắc
河北
Nơi xảy ra thảm họa lụt lội.
Pháp
法国
Quốc gia châu Âu tiếp nhận lao động Trung Quốc trong thời kỳ chiến tranh.
Ba Tư
波斯
Quốc gia từng xảy ra sự kiện ám sát thủ tướng.
Lorraine
洛林
Vùng lãnh thổ tranh chấp giữa Pháp và Đức.
Tế Nam
济南
Thủ phủ tỉnh Sơn Đông.
Sông Hoài
淮河
Lưu vực xảy ra thảm họa lụt lội.
Thanh Quốc
清国
Triều đại phong kiến cũ của Trung Quốc.
Ôn Huyện
温县
Quê hương của Lưu Tử Chính.
Hồ Bắc
湖北
Quê quán của Ngụy Thần Tổ.
Australia
澳洲
Vùng đất đặt công ty khai thác mỏ Pilbara.
Java
爪哇
Khu vực có người Hoa sinh sống tại Nam Dương.
Singapore
狮城
Thành phố mà Hoàng Bác Hàm dự định sẽ chuyển đến nếu mọi việc không thành công.
Wolf's Lair
狼穴
Nơi đóng quân hoặc trung tâm chỉ huy của lực lượng tham chiến.
Sâm Đi
珅甸
Thành phố công nghiệp lớn nhất ở miền bắc Lan Phương, nằm ở cực tây của Vọng Hải Châu, sở hữu hệ thống thủy văn thuận lợi và địa hình phức tạp, là trung tâm công nghiệp quốc phòng và sản xuất vũ khí nhẹ.
Lưu Cầu
琉球
Vùng lãnh thổ từng bị Nhật Bản thôn tính trong quá khứ.
Thụy Sĩ
瑞士
Quốc gia châu Âu tham gia ký kết công ước quốc tế.
Hoàng Cung
皇居
Nơi ở của Thiên hoàng Nhật Bản tọa lạc tại thủ đô.
Trực Lệ
直隶
Tỉnh cũ của Trung Quốc.
Milan
米兰
Thành phố nổi tiếng với thời trang tại Ý.
Solon
索伦
Khu vực xảy ra trận sơn hỏa.
New York
纽约
Đại đô thị của Mỹ, nơi chịu ảnh hưởng bởi tình trạng thiếu hụt hàng hóa và sự bất ổn kinh tế.
Rome
罗马
Thành phố diễn ra hội nghị thượng đỉnh các nước Đồng minh.
Mỹ
美国
Quốc gia sở hữu lực lượng quân sự được nhắc đến như một chuẩn mực về chiến công.
Anh
英国
Quốc gia châu Âu đóng vai trò là một trong những trung tâm công nghiệp lớn thời bấy giờ.
Hà Lan
荷兰
Quốc gia giữ lập trường trung lập trong Thế chiến thứ nhất, nơi đặt cơ quan công sứ của Ngụy Thần Tổ.
Mặt trận phía Tây
西线
Khu vực chiến sự mà quân Đức đang xây dựng hệ thống phòng thủ mới dưới sự chỉ huy của tướng lĩnh.
Viễn Đông
远东
Khu vực quê hương ở phương Đông mà Tần Trí Viễn dự định sẽ quay về sau khi chiến tranh kết thúc.
Dubai
迪拜
Vùng đất sa mạc có thể biến thành đô thị lớn nhờ tiền bạc.
Lyon
里昂
Thành phố tại Pháp mà đoàn tàu chở lao động đi qua.
Kim Châu
金州
Khu vực tiền tuyến nơi lực lượng quân đội đang đồn trú và mở đường tiến công.
Sông Trường Giang
长江
Con sông lớn mang tính biểu tượng.
Thiểm Tây
陕西
Quê gốc của Hồ.
Thành phố Lôi Đình
雷霆
Tên mới do Tần Trí đặt cho thành phố xây dựng lại tại khu vực Ajaccio nhằm xóa bỏ hoàn toàn dấu vết của người Pháp và người Genova.
Thanh Đảo
青岛
Khu tô giới của người Đức tại Trung Quốc.
Châu Phi
非洲
Khu vực có các thuộc địa rộng lớn của Pháp.
Marseille
马赛
Thành phố cảng của Pháp mà con tàu đang hướng tới.
Cao Ly
高丽
Quốc gia từng tồn tại lâu đời ở khu vực châu Á trước khi bị Nhật Bản chiếm đóng.
Sông Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn mang tính biểu tượng.
nước Tề
齐国
Quốc gia trong lịch sử cổ đại phương Đông.
Trận địa A
A阵地
Vị trí phòng thủ ban đầu trong hệ thống chiến hào.
Trận địa B
B阵地
Vị trí phòng thủ trung gian trong hệ thống chiến hào.
Trận địa C
C阵地
Vị trí phòng thủ nằm giữa trận địa B và D.
Trận địa D
D阵地
Trận địa đại sảnh, cũng là phòng tuyến cuối cùng.
Công ty LLL
LLL公司
Doanh nghiệp do Tần Trí Viễn thành lập, do Allen làm tổng giám đốc.
Thành phố Tam Xoa Kích
三叉戟
Tên mới của thành phố tại vị trí Bastia ở miền bắc đảo Corsica.
Semarang
三宝垄
Thành phố cảng thuộc đảo Borneo nơi Tần Trí Viễn cho tàu chở máy móc ghé lại.
Đông Bắc Tam Tỉnh
东三省
Khu vực ba tỉnh phía đông bắc Trung Quốc.
Đông Nam Á
东南亚
Khu vực địa lý tiềm năng cho các hoạt động bành trướng thế lực.
Đông Ấn
东印度
Lãnh thổ của người Hà Lan, được chọn làm mục tiêu tiếp theo sau khi Tần Trí Viễn thuyết phục.
Nga
俄罗斯
Quốc gia từng xảy ra vụ ám sát nhắm vào các thủ tướng.
Verdun
凡尔登
Chiến trường ác liệt được mệnh danh là cối xay thịt trong Thế chiến thứ nhất.
Liverpool
利物浦
Thành phố xuất thân của hạm trưởng Antonio.
Canada
加拿大
Nơi bắt đầu nghiên cứu thiết bị dò tìm tàu ngầm vào năm trước.
Đảo Laut
劳特岛
Hòn đảo chiến lược đặt căn cứ không quân của Lan Phương, nơi diễn ra cuộc giao tranh khốc liệt với hạm đội Nhật Bản.
Khu vực Bắc Cương
北疆区
Vùng đất rộng lớn ở phía bắc mà Lan Phương đang kiểm soát, thu hút sự chú ý và kiêng dè của các cường quốc.
Cảng Bố Tỉnh
卜省港
Cảng thuộc địa của Pháp tại Đông Dương, điểm đến của các chuyến tàu vận tải.
Louvre
卢浮宫
Địa danh nổi tiếng tại Paris.
Le National
国民报
Tờ báo thuộc phái cộng hòa tư sản.
Viên Minh Viên
圆明园
Di tích lịch sử tại Trung Quốc từng bị quân đội phương Tây cướp bóc và tàn phá.
Saint-Quentin
圣康坦
Địa điểm kéo dài của tuyến phòng tuyến mới do quân Đức xây dựng.
Địa Trung Hải
地中海
Vùng biển nơi tàu ngầm Đức hoành hành và tấn công các tàu bè qua lại.
Cảng Said
塞得港
Điểm khởi đầu của tuyến đường hàng hải đi qua Địa Trung Hải.
Sông Meuse
墨兹河
Con sông có chiến tuyến quan trọng nơi diễn ra các cuộc giao tranh dữ dội.
Melbourne
墨尔本
Thành phố tại Australia, nơi đặt cơ quan đầu não của chính phủ liên bang.
Đại Lương Hà
大梁河
Con sông nằm cách Vọng Sơn Cốc hai kilômét, nơi đang xây dựng các trạm thủy điện để cung cấp nguồn điện ổn định cho khu công nghiệp quân sự.
Đại Tây Dương
大西洋
Vùng đại dương lớn được lực lượng hải quân Anh và Pháp ưu tiên bảo vệ.
Hệ Mặt Trời
太阳系
Hệ hành tinh bao gồm trái đất.
Sông Oka
奥卡河
Con sông có chiến tuyến nằm ở phía nam nơi diễn ra các cuộc giao tranh.
Áo
奥地利
Nơi mùa đông giá rét khiến các gia đình phải hạn chế sưởi ấm.
Orléans
奥尔良
Thành phố ở Pháp.
Omsk
奥缪尔
Thành phố tại Nga, nơi từng diễn ra các hoạt động đồn trú và thu thập chiến lợi phẩm của lực lượng ngoại binh.
Mũi Hảo Vọng
好望角
Điểm mốc hàng hải nằm trên tuyến đường vòng thay thế cho các tàu thuyền.
Uy Hải Vệ
威海卫
Cảng quân sự nơi cha của Tần Trí Viễn từng đóng quân và hy sinh.
Borneo
婆罗洲
Vùng đất thuộc địa của Hà Lan nơi cộng đồng người Hoa đang phải chịu đựng sự áp bức và bóc lột cực độ.
Cảng Ninh Bắc
宁北港
Cảng quân sự và sân bay quan trọng của Lan Phương, nơi diễn ra các hoạt động xuất kích và ăn mừng chiến thắng của không quân.
Barleux
巴尔勒
Khu vực không có người phòng thủ bị lực lượng tiên phong của Pháp chiếm giữ.
Bapaume
巴波姆
Khu vực diễn ra các cuộc giao tranh và xung phong trong chiến tranh.
Boulogne
布洛涅
Khu vực có những cánh rừng lớn tại Pháp.
Đảo Sakhalin
库页岛
Hòn đảo nằm trong tầm nhìn hoạch định lãnh thổ tương lai của Lan Phương.
Detroit
底特律
Thành phố lớn của Mỹ, nơi người dân gặp cảnh khó khăn và xáo trộn vì thiếu thốn trong thời kỳ chiến tranh.
Saint Petersburg
彼得堡
Thành phố đang chịu ảnh hưởng nặng nề bởi bão tuyết, khủng hoảng vận tải và phong trào cách mạng.
Ý
意大利
Quốc gia phát động các trận chiến tại Isonzo.
Khu La Tinh
拉丁区
Khu vực mang đậm bầu không khí văn hóa và học thuật tại Paris.
Maroc
摩洛哥
Vùng thuộc địa của Pháp.
Đảo Sardinia
撒丁岛
Khu vực địa lý nằm gần vị trí dự báo nguy hiểm của tàu trên biển.
Le Réformateur
改革报
Tờ báo tư sản nhỏ đưa tin về vụ bê bối.
Tân Đại Lục
新大陆
Châu Mỹ, nơi Thánh Điện Kỵ Sĩ Đoàn mở rộng thế lực sau cải cách tôn giáo ở châu Âu.
New Baku
新巴库
Khu vực đặt công ty dầu khí liên hợp của Louis Renault.
Le Journal
新闻报
Tờ báo giá rẻ đại chúng đầu tiên của Pháp do Émile de Girardin sáng lập.
Vọng Sơn Cốc
望山谷
Đại hẻm núi tự nhiên nằm ở vùng núi phía đông Sâm Đi, nơi chuỗi sáu xưởng quân sự được nối liền bởi một con đường quanh co, được mệnh danh là cái nôi sản xuất vũ khí nhẹ của Lan Phương.
Vọng Hải Châu
望海州
Nơi dự định xây dựng khu công nghiệp thép trọng điểm của Lan Phương.
Douaumont
杜沃蒙
Pháo đài trọng yếu trên chiến trường.
Đảo Karafuto
桦太岛
Tên gọi của người Nhật đối với vùng lãnh thổ mà họ đang chiếm giữ một phần.
Vatican
梵蒂冈
Trung tâm giáo hội nơi phát ra lời mời triệu kiến đối với Tần Trí Viễn.
Auxerre
欧塞尔
Thành phố tại Pháp trên tuyến đường đi của đoàn tàu.
Châu Âu
欧罗巴
Lục địa nơi các nhân vật chuẩn bị trải qua năm năm lao động.
Bia Shi
比亚仕
Một ngôi làng nhỏ nơi đặt tuyến phòng thủ thứ ba của quân Đức.
Bỉ
比利时
Quốc gia châu Âu tham gia ký kết công ước quốc tế.
Sarawak
沙捞越
Vùng lãnh thổ được nhắc đến trong kế hoạch phái cử quân đội hỗ trợ.
Pháp
法兰西
Tên gọi khác của nước Pháp, quốc gia mà các binh sĩ hết lòng trung thành và hy sinh.
Bordeaux
波尔多
Thành phố nằm xa chiến tuyến phía tây, nơi chính phủ Pháp dời các cơ quan hành chính đến.
Vladivostok
海参崴
Khu vực có quân cờ chiến lược với quân cảng đang được khôi phục và sửa chữa.
Tàu khu trục Hoài Hà
淮河号
Tàu khu trục lớp Oak thuộc hạm đội mini của Đệ nhất lữ.
Đế quốc Đại Thanh
清帝国
Triều đại phong kiến Trung Quốc trong lịch sử.
Góc Trường Pháo
炮校角
Khu doanh trại quân đội ở Ajaccio, nơi Napoleon từng mở trường pháo binh.
Varennes
瓦雷纳
Khu vực tiếp nhận lao động Trung Quốc phục vụ cho hậu phương chiến trường.
Núi Bạch Đầu
白头山
Ngọn núi lớn gần Ajaccio có đỉnh phủ tuyết quanh năm.
Corsica
科西嘉
Quê hương của Napoleon.
Quận 5
第五区
Khu vực ở Paris được gọi là quận Vạn Thần Điện hay khu La Tinh, nơi tập trung nhiều trường đại học và viện hàn lâm.
Sông Somme
索姆河
Nơi diễn ra chiến dịch quy mô lớn trong Thế chiến thứ nhất với thương vong vô cùng nặng nề.
Vienna
维也纳
Thủ đô của Áo, nơi người dân từng dùng chó kéo xe khi thiếu thốn.
Kenya
肯尼亚
Vùng đất từng xảy ra cuộc nổi dậy bị trấn áp.
Đảo Sulu
苏禄岛
Hòn đảo nằm gần quần đảo Bắc Dương.
Moscow
莫斯科
Trung tâm quyền lực ở phương bắc, nơi cách xa vùng biên giới và khó quay về.
Bồ Đào Nha
葡萄牙
Quốc gia châu Âu tham gia ký kết công ước quốc tế.
Đảo Bồng Lai
蓬莱岛
Tên mới do Tần Trí Viễn đặt cho hòn đảo nhỏ ngoài khơi Mũi Corsica, nơi tạm trú của hàng nghìn lao động.
Tây Ban Nha
西班牙
Quốc gia từng ghi nhận các vụ ám sát thủ tướng.
Civry
西福里
Khu vực nằm ở hạ lưu Bratz mười cây số, được chọn làm mục tiêu trinh sát nghi binh.
Lầu Quan Hải
观海楼
Nhà khách quốc gia của Lan Phương được tu sửa khang trang để đón tiếp các vị tân khách quan trọng.
Đảo Trịnh Hòa
郑和岛
Hòn đảo vốn thưa dân nhưng đã gia tăng dân số mạnh mẽ trong thời kỳ đại dịch nhờ sự cứu trợ từ lực lượng Lan Phương.
Vịnh Cam Ranh
金兰湾
Vùng vịnh được thuê mượn trong 99 năm để xây dựng quân cảng và nhà máy đóng tàu chiến.
Núi Cinto
钦托山
Ngọn núi cao nhất trên đảo Corsica với độ cao 2700 mét.
Ngân Hà
银河系
Hệ thống sao lớn chứa hệ mặt trời.
Thành phố Trấn Viễn
镇远市
Thành phố duy nhất trên quần đảo Bắc Dương, được đặt tên theo chiến hạm Trấn Viễn.
Tàu khu trục Trường Giang
长江号
Tàu khu trục lớp Oak, chiếc tàu đầu tiên và là soái hạm của hạm đội mini thuộc Đệ nhất lữ.
Albert
阿尔贝
Khu vực tiếp nhận một lượng lớn lao động Trung Quốc đến phân bổ công việc.
Thunder Bluff
雷霆崖
Tên mới do Tần Trí Viễn đặt cho khu doanh trại quân đội tại Ajaccio.
Thành phố Lôi Đình
雷霆市
Thành phố trên đảo Corsica nằm ngoài phạm vi càn quét của lực lượng vũ trang.
Thanh Nê Oa
青泥洼
Vùng chiến tuyến quan trọng nằm trong hướng tiến quân của lực lượng thiết giáp.
Sông Marne
马恩河
Địa điểm diễn ra trận chiến lịch sử trong Thế chiến thứ nhất.
Cảng Marseille
马赛港
Cảng biển nơi lao động Trung Quốc cập bến và là nơi thiết lập trạm tuyển quân.
Tàu khu trục Hoàng Hà
黄河号
Tàu khu trục lớp Oak thuộc hạm đội mini của Đệ nhất lữ.
Port Hedland
黑德兰
Khu vực tại Australia đã có một số ít người di cư đến.
Hắc Long Giang
黑龙江
Nơi xảy ra thảm họa cháy rừng.
Quận Vạn Thần Điện
万神殿区
Tên gọi khác của quận 5 tại Paris.
Thành phố Tam Xoa Kích
三叉戟市
Thành phố trên đảo Corsica nằm trong khu vực an toàn không bị tấn công.
Đông Phổ
东普鲁士
Vùng đất diễn ra các hoạt động quân sự trong chiến tranh.
Trung Hoa Dân Quốc
中华民国
Chính quyền Trung Quốc trong giai đoạn lịch sử này.
Đại học Aachen
亚琛大学
Trường đại học tại Đức nơi Long Thừa Hiên và Long Thừa Viên từng theo học chuyên ngành động cơ.
Flanders
佛兰德斯
Khu vực chiến trường mục tiêu theo kế hoạch của tướng quân đội Anh.
Bulgaria
保加利亚
Quốc gia từng có thủ tướng bị ám sát.
Cung điện Versailles
凡尔赛宫
Cung điện lớn của Pháp với quảng trường nổi tiếng.
Kalimantan
加里曼丹
Khu vực thuộc Borneo có người Hoa sinh sống.
Quần đảo Bắc Dương
北洋群岛
Căn cứ khoa học kỹ thuật của hải quân Lan Phương, nằm ở phía nam đảo Sulu.
Khu vực Cappy
卡皮地区
Vùng đất gần xưởng sản xuất rượu vang, hiện đã biến thành một đại bản doanh quân sự và trạm tập kết vật tư.
Đông Dương
印度支那
Vùng đất xa xôi chuyên vận chuyển gạo cung cấp cho quân đội.
Saint Petersburg
圣彼得堡
Nơi đồn trú của các lực lượng quân sự và diễn ra các cuộc vận động lật đổ sa hoàng.
Đường Saint-Jacques
圣雅克路
Con đường nằm ở quận 5 bên bờ sông Seine của Paris.
Serbia
塞尔维亚
Quốc gia có thành viên vương từng là nạn nhân của các vụ ám sát.
Bờ sông Seine
塞纳河畔
Khu vực ven sông Seine tại thủ đô Paris.
Đêm Hè Mùa Hạ
夏日午夜
Tên một địa điểm hoặc quán rượu nơi Tần Trí Viễn và những người bạn từng cùng nhau thảo luận về lý tưởng.
Eo biển Osumi
大隅海峡
Vùng biển mà hạm đội của Tạ Nhuận Đông đi qua khi nhận được điện báo chuyển hướng.
Đế quốc Áo-Hung
奥匈帝国
Quốc gia châu Âu nơi xuất xứ của những tấm thảm thủ công trải dọc hành lang.
Sơn Đông Hà Trạch
山东菏泽
Quê hương của Cao Hồng Sĩ.
Đảo Palawan
巴拉望岛
Tên gọi khác của đảo Trịnh Hòa trong một không gian khác, nổi tiếng với phong cảnh tự nhiên nguyên sơ.
Bastia
巴斯蒂亚
Một thành phố trên đảo Corsica.
Đường Babylone
巴比伦路
Con đường đặt trụ sở công sứ quán Bắc Dương tại Pháp.
Batavia
巴达维亚
Thủ phủ thuộc địa nơi quan chức lãnh sự đóng đô.
Đại học Paris
巴黎大学
Ngôi trường đại học nổi tiếng tọa lạc tại Paris.
Dresden
德累斯顿
Thành phố của Đức, nơi đặt trường bộ binh có các giáo viên chiến thuật ưu tú.
Đảo Ratoneau
拉托诺岛
Hòn đảo nằm ở vùng ngoài khơi Marseille.
Pskov
普斯科夫
Một thị trấn nhỏ nơi Sa hoàng Nicholas II bị quản thúc sau khi rời khỏi trụ sở quân đội.
Portsmouth
朴茨茅次
Quê hương của Hải quân Hoàng gia Anh, trung tâm ngành công nghiệp đóng tàu hàng đầu thế giới.
Tàu khu trục Tùng Hoa Giang
松花江号
Tàu khu trục lớp Oak thuộc hạm đội mini của Đệ nhất lữ.
Hà Nam Ôn Huyện
河南温县
Quê hương của Lưu Tử Chính.
Hà Nam Đăng Phong
河南登封
Quê hương của Cát Lập Phu.
Biển Baltic
波罗的海
Vùng biển nơi hạm đội biển khơi của Đức hoạt động mạnh.
Australia
澳大利亚
Vùng đất giàu tài nguyên khoáng sản mà Lan Phương hướng tới để di dân và phát triển công nghiệp nặng.
Điện Elysée
爱丽舍宫
Nơi tổ chức dạ tiệc cao cấp.
Đại học Oxford
牛津大学
Ngôi trường đại học danh tiếng nơi một số lưu học sinh từng theo học.
Pilbara
皮尔巴拉
Vùng đất tại Australia nơi diễn ra hoạt động huấn luyện quân sự và phát triển lực lượng của Lan Phương.
Trực Lệ Thương Châu
直隶沧州
Quê hương của Tần Trí Viễn và Tần Trí Thắng, nổi tiếng là vùng đất võ thuật.
Trực Lệ Thuận Đức
直隶顺德
Quê hương của Trần Khang Kiện.
Đảo Corsica
科西嘉岛
Hòn đảo lớn thứ tư trên Địa Trung Hải thuộc lãnh thổ Pháp.
Mũi Corsica
科西嘉角
Khu vực nằm ở cực bắc đảo Corsica, nơi có cảng nhỏ và điểm tiếp đón tàu thuyền từ phương Đông.
Khu dân cư Green Shade
绿荫小区
Khu đô thị kiểu mẫu tại thủ đô dành riêng để thưởng nhà cho các quân nhân có cống hiến.
Romania
罗马尼亚
Quốc gia gia nhập phe Hiệp ước vào tháng 8 nhưng nhanh chóng trở thành gánh nặng.
Jerusalem
耶路撒冷
Khu vực gần vùng ngoại hải Địa Trung Hải nơi Antonio từng đóng quân.
Sumatra
苏门答腊
Khu vực có người Hoa sinh sống tại Nam Dương.
Đảo Sakhalin
萨哈林岛
Tên gọi của người Nga đối với vùng đất mà lực lượng các bên đang tranh chấp và chia cắt quản lý.
Siberia
西伯利亚
Vùng lãnh thổ rộng lớn ở phía bắc mà Lan Phương đang kiểm soát một phần.
Le Figaro
费加罗报
Tờ báo nổi tiếng và dũng cảm tại Pháp.
Reuters
路透新闻
Hãng thông tấn lớn của Anh.
Journal des Débats
辩论日报
Một tờ báo của Pháp.
Alsace
阿尔萨斯
Vùng lãnh thổ tranh chấp giữa Pháp và Đức.
Ajaccio
阿雅克肖
Thành phố trên đảo Corsica nơi xảy ra vụ đánh bom tòa nhà chính phủ.
Công ty Renault
雷诺公司
Công ty ô tô của Pháp tham gia vào nhóm nghiên cứu và phát triển xe tăng.
Công ty Renault
雷诺工厂
Nhà máy sản xuất của Pháp có liên hệ mật thiết với Tần Trí Viễn.
Đền Yasukuni
靖国神社
Công trình cũ tại Nhật Bản đã bị san bằng để xây dựng trụ sở tư lệnh của Lan Phương.
Lục địa Châu Phi
非洲大陆
Vùng đất rộng lớn mà nếu đi vòng qua sẽ làm tăng gấp mười lần khoảng cách hải trình.
Highland Park
高地公园
Khu vực đặt các dây chuyền sản xuất của hãng xe Ford.
Port Hedland
黑得兰港
Cảng biển nơi xuất phát của các thành viên băng đảng tự do hoạt động tại Perth.
Cảng Hedland
黑得蓝港
Cảng biển quan trọng nằm dưới quyền kiểm soát quân sự của lực lượng Lan Phương tại Australia.
Hội chợ Thế giới
世界博览会
Sự kiện triển lãm quốc tế lớn từng được tổ chức tại Paris.
Ga tàu Amiens
亚眠火车站
Nơi tập trung vật tư và thương binh trong chiến tranh.
Đế quốc Nga
俄罗斯帝国
Cường quốc đang chìm trong hỗn loạn và khủng hoảng thống trị.
Hospitalier Kỵ Sĩ Đoàn
医院骑士团
Một trong ba đại kỵ sĩ đoàn lớn, có trụ sở chính đặt tại Anh và đang trong thời kỳ ẩn mình.
The Washington Post
华盛顿邮报
Tờ báo lớn của Mỹ.
Hoành Giang Trường, Tứ Xuyên
四川横江场
Khu vực diễn ra bạo động.
Thánh Điện Kỵ Sĩ Đoàn
圣殿骑士团
Tổ chức thế lực hùng mạnh có lịch sử lâu đời, sở hữu mạng lưới tài chính và ảnh hưởng sâu rộng khắp châu Âu và Mỹ.
Ercoubeller
埃尔库贝尔
Địa danh diễn ra cuộc giao tranh mà binh sĩ từng tham gia.
Hébuterne
埃尔贝库尔
Ngôi làng nhỏ là mục tiêu tấn công chiến thuật trong kế hoạch tác chiến.
Đại Phú Duy Phạn điếm
大富维饭店
Nhà hàng sang trọng nơi diễn ra bữa trưa bàn chuyện mua bán vũ khí.
Nhà hàng Vefour
大韦弗餐厅
Nhà hàng lâu đời và nổi tiếng tại Paris, nằm bên cạnh vườn Cung điện Louvre, nay đã trở thành nơi dành riêng cho giới thượng lưu.
Kênh đào Panama
巴拿马运河
Tuyến đường thủy chiến lược nằm trong phạm vi tuyến vận tải được nhắc đến.
Nhà thờ Đức Bà Paris
巴黎圣母院
Nhà thờ chính tòa của tổng giáo phận Paris.
Ga tàu Paris
巴黎火车站
Nơi lao động chuyển sang xe tải để tiếp tục đi về phía bắc.
Rừng Boulogne
布洛涅森林
Khu rừng rộng lớn nằm giữa Neuilly-sur-Seine và Boulogne-Billancourt, nơi tọa lạc của lâu đài Black Swan.
Bang Texas
德克萨斯州
Nơi có thể xảy ra lốc xoáy do hiệu ứng cánh bướm.
Đế quốc Đức
德意志帝国
Quốc gia được thành lập sau khi nước Đức hoàn thành thống nhất.
Nhà hát Opéra-Comique
抒情歌剧院
Nhà hát tại Paris nơi diễn ra các buổi biểu diễn nghệ thuật.
Pháo đài Douaumont
杜奥蒙堡垒
Nơi đóng quân tạm thời của lữ đoàn do Tần Trí Viễn chỉ huy.
Pháo đài Douaumont
杜奥蒙要塞
Pháo đài quan trọng trên tuyến phòng thủ Verdun, nơi đóng quân của sư đoàn 45 quân đội Pháp.
Teutonic Kỵ Sĩ Đoàn
条顿骑士团
Một trong ba đại kỵ sĩ đoàn lớn, có trụ sở chính đặt tại Đức và đang trong giai đoạn chuẩn bị lực lượng.
Cung điện Fontainebleau
枫丹白露宫
Cung điện lịch sử nổi tiếng tại Pháp.
Pháo đài Vaux
沃尔斯堡垒
Pháo đài tại Verdun bị thất thủ trong chiến tranh.
Học viện Pháp
法兰西学院
Học viện danh tiếng tọa lạc tại Paris.
L'Action Française
法国行动报
Tờ báo tại Pháp tham gia đưa tin về vụ bê bối.
Quảng trường Madeleine
玛德莲广场
Quảng trường ở Paris, xung quanh tập trung nhiều cửa hàng thời trang và dịch vụ cao cấp.
Đệ nhất tuyến phòng thủ
第一道防线
Tuyến phòng thủ đầu tiên của quân Đức, nơi đang diễn ra giao tranh quyết liệt.
Đệ nhị tuyến phòng thủ
第二道防线
Tuyến phòng thủ thứ hai của quân Đức trong khu vực chiến sự.
Sư đoàn Tinh nhuệ số 5
精锐第五师
Đơn vị quân đội Pháp từng chịu tổn thất nặng nề trong một cuộc tấn công do Mangin phát động tại Verdun.
Bờ Bắc sông Somme
索姆河北岸
Khu vực diễn ra cuộc hành quân bí mật của lực lượng trinh sát.
Khu vực sông Somme
索姆河地区
Nơi diễn ra trận chiến quy mô lớn trong Thế chiến thứ nhất.
New York Tribune
纽约论坛报
Tờ báo lớn của Mỹ.
Philippines thuộc Mỹ
美属菲律宾
Vùng đất thuộc địa nơi người dân bản địa chịu cảnh áp bức và làm việc trong các đồn điền.
Tàu Victory News
胜利消息号
Con tàu chở hơn tám mươi thuyền viên và năm trăm ba mươi lao động Trung Hoa.
Chemin des Dames
舍曼代达姆
Khu vực chiến địa nơi diễn ra kế hoạch tấn công dự kiến của Nivelle.
Kênh đào Suez
苏伊士运河
Tuyến đường thủy huyết mạch mà các tàu chở người Hoa dự định đi qua để đến châu Âu.
Mã Lai thuộc Anh
英属马来亚
Vùng đất nơi những người tị nạn phải sống trong các đồn điền đầy cơ cực.
Đông Ấn thuộc Hà Lan
荷属东印度
Lãnh thổ cũ mà người dân bản địa từng chịu sự thống trị khắc nghiệt.
Đảo Silesia
西里西亚岛
Nơi có một doanh trại tạm thời dành cho tù binh chiến tranh.
Neuilly-sur-Seine
讷伊苏塞纳
Khu vực lân cận nơi tọa lạc của lâu đài Black Swan.
Dãy Alps
阿尔卑斯山
Dãy núi lớn mà quân đội Ý dự định vượt qua để tham chiến.
Algeria
阿尔及利亚
Địa điểm đặt trụ sở chính của bộ tư lệnh ngoại binh.
Albania
阿尔巴尼亚
Vùng lãnh thổ thuộc hệ thống thuộc địa.
Vương quốc Ả Rập
阿拉伯王国
Vương quốc từng có thời kỳ hoàng kim và đối đầu trực diện với Thánh Điện Kỵ Sĩ Đoàn.
Cảng thành phố Lôi Đình
雷霆市港口
Khu vực cảng thuộc thành phố Lôi Đình nơi tàu bè cập bến.
Phòng tuyến Maginot
马其诺防线
Hệ thống phòng thủ do người Pháp xây dựng sau này.
Văn phòng Marseille
马赛办事处
Văn phòng do Hoàng Phú Quý thiết lập tại Marseille để tiếp nhận lao động Trung Quốc.
Lâu đài Black Swan
黑天鹅城堡
Ngôi cựu bảo rộng lớn nằm trong rừng Boulogne mà Tần Trí Viễn đã mua lại để làm dinh thự.
Tập đoàn quân số Bắc
北方集团军群
Cơ quan quân sự do Foch lãnh đạo.
Đại giáo hội Thánh Peter
圣彼得大教堂
Ngôi thánh đường lớn nơi diễn ra các hoạt động lễ lạy của Thiên Chúa giáo.
Nhà hàng Summer Midnight
夏日午夜餐厅
Một nhà hàng tại thị trấn Cappy nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ và bàn bạc.
Metropolitan Opera
大都会歌剧院
Nhà hát lớn tại Mỹ.
Tòa án sơ thẩm Paris
巴黎地方法院
Cơ quan tài sực đưa ra phán quyết liên quan đến tính hợp pháp của các hợp đồng lao động.
Trang viên Zabiannu
扎比安奴庄园
Nơi Tần Trí Viễn tiếp đón.
Xưởng đóng tàu Manchester
曼特斯特船厂
Xưởng đóng tàu ở Anh nơi con tàu Thắng Lợi Tin Tức hạ thủy.
Quán rượu Celtic
柯尔特人酒吧
Quán rượu mang phong cách Anh quốc tại cảng Port Said, nơi các thuyền trưởng và thủy thủ thường lui tới.
Pilbara
皮尔巴拉地区
Vùng đất giàu tài nguyên khoáng sản tại Australia thuộc quyền sở hữu của Jack.
Ê-đê-rô-blô-ta / Eo biển Gibraltar
直布罗陀海峡
Eo biển nơi hạm đội dừng chân bổ sung nhiên liệu trên đường đến đảo Corsica.
Vương quốc Jerusalem
耶路撒冷王国
Quốc gia mang hình thái Frank, nơi xuất thân của Thánh Điện Khí Sĩ Đoàn.
Eo biển Dardanelles
达达尼尔海峡
Địa điểm diễn ra chiến sự khốc liệt trong chiến tranh.
Boulogne-Billancourt
布洛涅-比扬古
Thành phố giáp ranh Paris, nơi đặt trụ sở chính và nhà máy của tập đoàn ô tô Renault.
Bộ tư lệnh phòng thủ thành phố Paris
巴黎城防司令部
Cơ quan chịu trách nhiệm thực thi nhiệm vụ và quản lý an ninh tại Paris.
Boulogne-Billancourt
布洛涅—比扬古
Địa danh ở Pháp, nơi đặt cơ quan công tác trước khi chuyển đơn vị.
Đế quốc Đức
德意志第二帝国
Cường quốc trung tâm trong Thế chiến thứ nhất.
Sư đoàn Tân biên số 45
新编第四十五师
Đơn vị quân đội Pháp được điều động đến Verdun để tham gia phản công.
Đế chế Pháp thứ nhất
法兰西第一帝国
Thời kỳ khởi đầu sự thay đổi trong chiến lược dùng vũ lực của Thánh Điện Kỵ Sĩ Đoàn.
Công ty Hàng hải Cọ Mộc Tư
科莫兹航运公司
Công ty vận tải biển của Pháp chuyên vận chuyển nông sản và sản phẩm công nghiệp sơ cấp giữa Pháp và Đông Dương.
Bộ Tư lệnh Cụm Tập đoàn quân số Bắc
北方集团军群司令部
Cơ quan đầu não quân sự có thẩm quyền liên quan đến lực lượng đồn trú.
Công sứ quán Chính phủ Bắc Dương tại Pháp
北洋政府驻法国公使馆
Cơ quan ngoại giao của Trung Quốc tại Pháp nằm trên đường Babylone.
Đại công quốc Mecklenburg-Schwerin
梅克伦堡-什未林大公国
Cựu công quốc tại Đức, nơi xuất thân của sư đoàn bộ binh số 17.
