Bán đảo Quải An Châu
挂安洲半岛
Vùng đất nằm tại khu vực giáp ranh giữa bán đảo và đại lục, nơi xuất hiện điểm yếu của bức màn帷幕.
Điểm Yếu Bức Màn
帷幕薄弱点
Một vùng không gian dị thường còn được gọi là Góc Khuất Ẩn Giấu, nơi tái hiện chiến trường xưa với vô số quái vật vong linh và vô hiệu hóa các vũ khí công nghệ cao.
Trung tâm chiến trường Phản Tái
反赛战争战场中心
Địa điểm lịch sử là nơi diễn ra các cuộc chiến khốc liệt trong quá khứ, hiện đã được cải tạo thành công viên nhưng bị điểm yếu bức màn bao phủ.
Chí Cao Đế Quốc
至高帝国
Một thế lực đế quốc phái các đội hành động đặc biệt đến để điều tra và giám sát các biến động tại khu vực bức màn.
Khu Vực Bán Đảo
半岛区域
Nơi tọa lạc của công viên diễn ra sự cố, điểm tập kết của các võ giả hàng đầu thế giới.
Hài Cốt Bảo Lũy
骸骨堡垒
Một pháo đài khổng lồ được xây dựng từ xương trắng bên trong Điểm Yếu Bức Màn, chứa đầy lính xương và u hồn.
Ngoại Bức Màn
帷幕之外
Vùng không gian hỗn loạn nằm ngoài thế giới thực và mộng cảnh, chứa đựng các mảnh vỡ không gian và là nơi trú ngụ của các thực thể tà ác từ vực thẳm.
Ám Hắc Thâm Uyên
暗黑深渊
Vực thẳm tối tăm, nơi phát ra các xúc tu của những ngôi sao sa đọa nhằm chiếm đoạt mộng giới.
Tử Hậu Minh Giới
死后冥界
Cõi chết, nơi linh hồn của những người đã khuất trú ngụ, đang được Sở Minh Hạo tìm cách định vị để hồi sinh người chết.
Góc Khuất Ẩn Giấu
隐秘角落
Một tên gọi khác của Điểm Yếu Bức Màn, nơi không gian và thời gian bị bẻ cong, chứa đựng các thực thể vong linh.
Căn Cứ
基地
Trụ sở tạm thời của đội duy trì đặt tại một tòa nhà văn phòng trong khu vực thành phố.
Quân Chủng Vũ Trụ Phương Diện Thứ Ba
第三方面宇宙军
Đơn vị quân đội vũ trụ cũ thuộc Chính phủ Thống nhất Nhân loại.
Gaia
盖亚
Hệ thống hoặc thực thể mà các nhân viên duy trì có nhiệm vụ bảo vệ, được quản lý bởi một thực thể trí tuệ nhân tạo gọi là chủ não.
Nhân Cách Liên
人革联
Tổ chức đối lập cực đoan do 'Hắn' và các thủ lĩnh siêu não giả thành lập, là bên khơi mào Chiến tranh Thế giới lần thứ tư.
Chính Phủ Thống Nhất Nhân Loại
人类统一政府
Tổ chức chính trị đại diện cho nhân loại, từng bị chi phối bởi mười ba công ty Kỳ Điểm trước khi bùng nổ chiến tranh.
Mười Ba Công Ty Kỳ Điểm
十三奇点公司
Mười ba tập đoàn công nghệ khổng lồ nắm giữ công nghệ kỳ điểm siêu chuẩn xác, có tầm ảnh hưởng chi phối toàn bộ xã hội nhân loại.
Hệ Mặt Trời
太阳系
Địa bàn gốc của nhân loại, nơi diễn ra các cuộc đại chiến và hiện đã bị bỏ hoang để nhân loại tiến vào không gian sâu.
Công xưởng bỏ hoang
废弃工厂
Địa điểm nằm ở ngoại ô phía Tây thành phố, nơi tàn dư của Công ty ẩn náu và là nơi diễn ra trận chiến giữa Ngô Tì Phù và nam tử đeo kính râm.
Công Ty Kỳ Điểm Thứ Mười Hai
第十二奇点公司
Tập đoàn nắm giữ công nghệ Chimera, sở hữu các đội quân vũ trang mạnh mẽ gồm Phi Cầm, Tẩu Thú, Lân Trùng và Huyễn Tưởng.
Uất Lam
蔚蓝
Tổ chức khổng lồ từng kết thúc đại chiến thế giới lần thứ ba, cứu rỗi văn minh nhân loại trước khi biến mất và hóa thân thành Nhân Cách Liên.
Nơi Trú Ẩn Tận Thế
末日避难所
Căn cứ được xây dựng để bảo toàn lực lượng và chờ đợi cơ hội khi thế giới xảy ra biến cố cực lớn.
Liên Bang Tự Do Nhân Loại
人类自由联邦
Một khu vực chính trị nơi Lương Mẫn đang ẩn mình dưới thân phận kế toán.
Phố Hoan Lạc
欢乐街
Khu phố ăn chơi nằm trong một thành phố nhỏ thuộc Liên bang Tự do, nơi Nhân Cách Liên bắt đầu tái xuất hiện.
Đảo Trú Ẩn Tận Thế
末日避难所岛屿
Vùng an toàn cuối cùng mà các nhân viên nghiên cứu của đội duy trì được lệnh rút lui về khi thảm họa toàn cầu bắt đầu.
Vành Đai Kuiper
柯伊伯带
Khu vực tiểu hành tinh ở rìa Hệ Mặt Trời, nơi từng diễn ra trận huyết chiến giữa Sở Minh Hạo và thủ lĩnh Nhân Cách Liên dẫn đến sự hy sinh của Từ Vạn Phương.
Không Gian Hư Số
虚数空间
Một chiều không gian trừu tượng nơi các thực thể kỹ thuật số và bom tư duy tồn tại và vận hành.
Vùng Thủ Đô
首都圈
Trung tâm hành chính và dân cư đông đúc của thế giới thực tại, nơi đang bị bức màn xâm lấn và sắp đối mặt với thảm họa diệt vong do thực vật biến dị.
Ác Ma Thành
恶魔城
Một địa danh hoặc không gian đặc thù nơi chứa đựng Linh Tính Chi Hải, gắn liền với ký ức hoặc sức mạnh của Ngô Tì Phù.
Mộng Thế Giới
梦世界
Thế giới giấc mơ được bao phủ bởi bức màn bảo vệ, nơi đang diễn ra sự xâm lấn của các nguồn ô nhiễm căn nguyên từ bên ngoài.
Cơ Chuẩn Hiện Thực
基准现实
Hệ thống phân cấp các tầng thế giới dựa trên mức độ ô nhiễm, từ 0.9 đến 0.1, trong đó các thế giới chỉ số thấp hơn có mức độ dị biến và quyền năng cao hơn.
Phật Giới
佛界
Thế giới cơ chuẩn 0.1, được coi là nguồn ô nhiễm chính cấp văn minh.
Chân Không Gia Hương
真空家乡
Một vùng thực tại cơ chuẩn 0.2, diễn hóa từ Phật Giới.
Nhân Dân Cộng Tồn Quốc
人民共存国
Một trong ba cường quốc lớn trên thế giới đang theo dõi biến động tại Vùng Thủ Đô.
Khu vực Thủ đô
首都城区
Nơi diễn ra trận chiến khốc liệt, hiện đang bị bao phủ bởi biển thực vật biến dị và chìm trong hỏa hoạn do quân đội phóng hỏa.
Ô Mộc Thần Hệ
橡树神系
Nguồn gốc sức mạnh thần linh của Thực Vật Nhân Hình, liên quan đến các loại thần khí và khả năng điều khiển thực vật.
Ẩn Bí Tử Giác
隐秘死角
Những không gian dị thường nằm sau bức màn đột ngột bùng phát, giải phóng các quái vật đe dọa sự tồn vong của nhân loại.
Nơi Trú Ẩn
避难所
Căn cứ bí mật của tổ chức, nơi vừa xảy ra sự rạn nứt tư tưởng dẫn đến việc một nhóm thành viên phải rời đi.
Đảo Tự Tị Nạn Sở
岛屿庇护所
Nơi trú ẩn trên đảo mà một nhóm thành viên duy trì muốn rút lui tới để bảo toàn tính mạng.
Không Quân Căn Cứ
空军基地
Căn cứ quân sự nơi Ngô Tì Phù và các cộng sự hạ cánh để phối hợp với chính phủ ba nước lớn.
Cửu Đầu Long Lãnh Địa
九头龙领地
Khu vực trong Liên Bang Tự Do do thực thể ma quái cấp năm có chín đầu rắn thống trị.
Khu Vực Thương Diễm Vân
乌云笼罩 khu vực
Nơi thực thể ma quái cấp năm dạng mây ruồi khổng lồ cư ngụ tại Chí Cao Đế Quốc.
Vô Hình Chú Chúc Khu
无形诅咒 zone
Vùng đất bị ám bởi lời nguyền vô hình tại Nhân Dân Cộng Tồn Quốc, nơi con người mất tích một cách bí ẩn.
Điểm Tác Chiến
作战点
Khu vực bẫy được thiết kế sẵn để vây hãm Cự Nhân, bao gồm một hố sâu lót thép gốm hút âm.
Sở Chỉ Huy Tiền Phương
前线指挥所
Trung tâm điều phối từ xa, nơi các sĩ quan và nhà nghiên cứu theo dõi dữ liệu trận chiến.
Nguyệt Thượng Thành
月上城
Thành phố rực rỡ nhất nằm trên mặt trăng, nơi bắt đầu sự biến đổi hắc ám khiến cả vầng trăng biến thành một con mắt khổng lồ.
Nguyệt Cầu
月球
Mặt trăng của trái đất, nay đã hoàn toàn biến dị thành một con mắt khổng lồ đầy tà ác bủa vây hành tinh bằng bầu không khí điên loạn.
Vùng Thủ Đô Liên Bang Tự Do Nhân Loại
人类自由联邦首都圈
Khu vực an toàn lớn nhất thế giới hiện tại, nơi tập trung hơn hai tỷ người, là mục tiêu tấn công của Cửu Đầu Long nhằm phá hủy bức màn bảo vệ thế giới.
Quỹ Đạo Địa Nguyệt
地月轨道
Không gian giữa Trái Đất và Mặt Trăng, nơi đang diễn ra cuộc chiến cấp độ thần thánh giữa Sở Minh Hạo và thực thể nhãn cầu.
Khu An Toàn Thủ Đô
首都安全区
Vùng đất cốt lõi đang được bảo vệ, mục tiêu tấn công của Long Thú và là nơi Ngô Tì Phù đang dốc sức ngăn chặn thảm họa.
Khu An Toàn Vùng Thủ Đô
首都圈安全区
Căn cứ cuối cùng của nhân loại, nơi đang bị hàng vạn ma quái tấn công và chịu ảnh hưởng trực tiếp từ các thiên thạch biến dị rơi xuống.
Đại lục Chí Cao Đế Quốc
至高帝国大陆
Vùng đại lục đầu tiên bị sụp đổ và thất thủ trước sự tràn ngập của ma quái.
Đại lục Nhân Dân Cộng Tồn Quốc
人民共存国大陆
Vùng đại lục thứ hai bị ma quái chiếm đóng, nơi có một từ đường cổ xưa ẩn giấu một thực thể mạnh mẽ vừa thức tỉnh.
Kho Công Cụ Thứ Cấp
次级工具库房
Một nhà kho hẻo lánh trong căn cứ, nơi nhóm Hạo Thành chọn làm nơi ẩn náu tạm thời để bảo vệ những người không có khả năng chiến đấu.
Hố Thiên Thạch
陨星坑
Nơi các thiên thạch rơi xuống, tỏa ra bầu không khí quỷ dị và ô nhiễm nguồn căn cực mạnh, khiến vạn vật xung quanh bị biến dị và畸 biến.
Hắc Chi Lâm
黑之森
Một khu vực hoặc thực thể nguồn căn đáng sợ (Rừng Đen), nơi xuất phát của các sinh vật biến dị như Sơn Dương Ấu Tể.
Thiên Đình
天庭
Một tổ chức hoặc lãnh địa thượng giới được nhắc đến bởi nhân hình sắc kim đồng, có liên quan đến các tinh thạch và trật tự thế giới.
Thiên Môn
天门
Cổng trời dẫn đến Thiên Đình, nơi Vương Vô Địch đã tiêu tốn nhiều năm thọ nguyên mới cầu xin mở ra được một khe hở.
Đảo Nơi Trú Ẩn
避难所岛屿
Hòn đảo tập trung các nhân viên duy trì, nơi bị sóng thần quét qua và phần lớn các hầm ngầm bị phá hủy sau biến động của Nguyệt Cầu.
Thế giới Tống triều
宋朝世界
Một thế giới mộng cảnh dựa trên bối cảnh lịch sử nhà Tống, nơi Ngô Tì Phù thường xuyên lui tới để tìm kiếm nhu yếu phẩm.
Ma Giới
魔界
Một vùng thực tại ô nhiễm gắn liền với Ác Ma Thành, đang tạo ra lực thu hút đáng kể đối với linh hồn của Ngô Tì Phù.
Nguyên Thủy Ma Ngục
原始魔狱
Một không gian tử địa cực kỳ nguy hiểm, Ngô Tì Phù đang sở hữu tọa độ của Ảnh Điện thuộc tầng thứ sáu của nơi này.
Tu Di Sơn
须弥山
Ngọn núi trung tâm linh thiêng thuộc hệ thống Phật giới trong Mộng Thế Giới.
Đông Kinh Biện Lương
东京汴梁
Kinh đô sầm uất và phồn hoa nhất của vương triều nhà Tống, được coi là đại đô thị hàng đầu thế giới thời bấy giờ.
Từ Châu
徐洲
Một địa danh cấp châu thuộc lãnh thổ nhà Tống.
Diễn Châu
兖洲
Một địa danh cấp châu thuộc lãnh thổ nhà Tống.
Thái Học Viện
太学院
Nơi tập trung các nho sinh và thái học sinh, trung tâm giáo dục cao cấp của triều đình.
Đông Kinh Thành
东京城
Kinh đô sầm uất nơi Ngô Tì Phù đang tạm trú và rèn luyện.
Duy Hộ Cơ Trạm
维护基站
Trạm dừng chân và bảo trì trong hệ thống Gaia, nơi cung cấp nhu yếu phẩm và nơi nghỉ ngơi an toàn cho nhân viên duy trì.
Tam Thập Tam Thiên Ngoại Thiên
三十三天外天
Vùng thực tại cơ chuẩn 0.1, nơi được coi là thượng giới tối cao liên quan đến Thiên Đình.
Hắc Sâm Lâm
黑森林
Một khu rừng đen huyền bí được hình thành từ thi hài của Thanh Điểu, nơi chứa đựng các sinh vật và linh tính dị thường.
Lưu Sa Trấn
流沙镇
Một thị trấn căn cứ của lính thuê, nơi nhóm của Lý Mộ Hạ đóng quân và giao dịch các vật phẩm săn bắn được.
Sydney
悉尼
Một thành phố lớn từ thời đại trước, nơi được ghi lại trong các video lịch sử về sự bùng phát đầu tiên của làn sóng sinh hóa thú.
Công Hội Lính Thuê
雇佣兵公会
Một trong những tổ chức thuộc phe trật tự, nơi quản lý các nhiệm vụ săn bắn và bảo an.
Công Hội Nghiên Cứu
研究者公会
Tổ chức tập trung vào việc nghiên cứu hiện tượng sinh hóa và khám phá các vùng đất bị mất dấu.
Công Hội Bảo An
安保公会
Tổ chức quân sự thuộc phe trật tự, thường xuyên tuyển mộ binh sĩ để đối phó với các mối nguy hiểm sinh hóa.
Tổ Chức Lược Đoạt
掠夺者组织
Tổ chức thuộc phe hỗn loạn, chuyên thực hiện các hoạt động cướp phá.
Tổ Chức Thí Nhân
弑人者组织
Tổ chức tàn bạo thuộc phe hỗn loạn, coi con người là mục tiêu săn đuổi hoặc làm vật thí nghiệm.
Di Động Thôn Lạc
移动村落
Một thực thể kỳ bí bị truy nã hạng hai, chỉ xuất hiện vào ban đêm và nuốt chửng bất cứ ai tiến vào bên trong.
Thành phố Diêm Điền
盐田市
Thành phố duy nhất nằm gần Lưu Sa Trấn, nơi Ngô Tì Phù dự định xây dựng căn cứ và gây dựng danh tiếng.
Diêm Điền Thành
盐田城
Một tòa thành thị trong khu vực khuất phục, nơi Ngô Tì Phù dự định mang xác sinh hóa thú đến để nhận tiền thưởng.
Tí Hộ Sở
庇护所
Căn cứ trú ẩn được thiết lập trong Mộng Thế Giới. Tại khu vực Cơ Chuẩn Hiện Thực 0.6 này, cấp độ cao nhất có thể thiết lập là cấp sáu.
Tổng bộ Công Hội Bảo An
安保公会总部
Căn cứ đầu não nằm cách xa Diêm Điền Thành, nơi các cao tầng hội họp để thảo luận về sự xuất hiện của Siêu Binh.
Căn Cứ Công Hội Bảo An
安保公会基地
Trụ sở quân sự tại thành phố Diêm Điền, nơi tập trung hỏa lực gồm xe tăng, thiết giáp và binh lính tinh nhuệ để vây quét Ngô Tì Phù.
Thành phố Hắc Than
黑炭市
Một thành phố ở phía Tây đã bị hủy diệt nửa năm trước do thảm họa sinh hóa, nơi dân chúng bị tàn sát nặng nề.
Lãnh Thổ Nhân Loại
人类领土
Khu vực trung tâm nằm giữa ba đại lục Âu, Á, Phi trong Mộng Thế Giới, nơi con người sinh tồn dưới sự quản lý của các công hội.
Tí Hộ Sở Cấp Ba
三级庇护所
Căn cứ trú ẩn cao cấp cho phép hiển thị giao diện dữ liệu hóa thông tin cá nhân và vận chuyển các sinh mạng phi nhân loại giữa mộng cảnh và hiện thực.
Hỏa Tinh
火星
Sao Hỏa, từng là nơi đặt các căn cứ tiền phương của nhân loại trong thời kỳ hoàng kim của công nghệ.
Mộc Vệ
木卫
Các vệ tinh của Sao Mộc, nơi từng có dấu chân và căn cứ của con người trước thời kỳ mạt thế.
Cứ điểm Công Hội Bảo An
安保公会据点
Một pháo đài ẩn nấp ở hoang dã, nơi các binh lính đã phản bội sĩ quan để đầu hàng Ngô Tì Phù nhằm giữ mạng sống.
Viện Nghiên Cứu Ngầm
地下研究所
Cơ sở cực kỳ bí mật của Công Hội Nghiên Cứu nằm sâu dưới lòng đất hoang dã, nơi diễn ra các thí nghiệm sinh hóa tàn khốc trên cơ thể người.
Điểm ẩn nấp Công Hội Lính Thuê
雇佣兵公会隐蔽点
Nơi trú ẩn cuối cùng của các thủ lĩnh công hội lính thuê trước khi bị truy quét.
Tửu Quán Hồng Diệp
红叶酒馆
Một quán rượu đã đóng cửa từ vài năm trước, từng là điểm liên lạc bí mật của các phi công điều khiển Siêu Cơ trước khi bị các công hội bắt giữ.
Thành phố Khiêu Hải
眺海市
Một đô thị nơi Ngô Tì Phù dừng chân để tìm kiếm thông tin về nhiệm vụ Uất Lam Mạt Quang, gần nơi từng có Tửu Quán Hồng Diệp.
Trung tâm đại lục Âu Á Phi
欧亚非大陆中心
Vùng đất cuối cùng mà nhân loại bị dồn ép vào sau khi các đợt triều cường sinh hóa thú tàn phá các khu vực khác trên thế giới.
Tí Hộ Sở cấp bốn
四级庇护所
Cấp độ căn cứ trú ẩn mà Ngô Tì Phù vừa hoàn thành thiết lập trong Mộng Thế Giới này.
Tống Triều Mộng Thế Giới
宋朝梦世界
Một thế giới giấc mơ mang bối cảnh triều đại nhà Tống mà Ngô Tì Phù từng đi qua.
Địa điểm bí ẩn
过往地点
Nơi được vị Siêu Binh đời đầu để lại thông tin, được cho là chứa đựng câu trả lời cho toàn bộ sự kiện ô nhiễm và phản bội.
Hawaii
夏威夷
Địa danh then chốt được thực thể bí ẩn nhắc đến trước khi tan biến, nơi cất giữ một phần cơ thể quan trọng hoặc sự thật về Siêu Binh.
Lãnh Địa Kẻ Cướp Đoạt
掠夺者领地
Vùng đất nằm ngoài phạm vi kiểm soát trực tiếp của các công hội, nơi các băng nhóm tội phạm và kẻ lưu vong sinh sống.
Lãnh Địa Kẻ Săn Người
人狩者领地
Khu vực nguy hiểm ngoài biên giới nhân loại, nơi tồn tại những kẻ săn lùng đồng loại.
Lãnh Địa Nhân Loại
人类领地
Khu vực sinh sống của con người dưới sự quản lý của ba đại công hội, ngăn cách với vùng nguy hiểm bởi các điểm biên giới đầy xác chết và vũ khí hỏng.
Tòa Nhà Căn Cứ
基地楼
Trụ sở nơi Ngô Tì Phù và những người sống sót tập trung, nơi ông công bố quyết định đi tìm chân tướng sự thật.
Tử Hải
死海
Vùng biển cũ gần thành phố Khiêu Hải, hiện chỉ còn lại những dấu tích của các cánh đồng muối khổng lồ do sự bay hơi hoàn toàn.
Công ty Kỳ Điểm
奇点公司
Một tổ chức phản diện đứng sau kế hoạch 'Đại Hồng Thủy' và việc phát động làn sóng sinh hóa thú để hủy diệt văn minh nhân loại nhằm mục đích bất tử.
Khu vực Hawaii Thái Bình Dương
太平洋夏威夷区域
Nơi khởi nguồn của ác ý và là địa điểm mà người sáng lập Uất Lam tìm ra chân tướng về Thế chiến III và thảm họa sinh hóa.
Nguồn Căn Chi Địa
源头之地
Nơi sâu thẳm nhất chứa đựng mười hai thực thể biến dị dung hợp, đại diện cho mười hai loại trạng thái năng lượng thấp từ các công nghệ kỳ điểm.
Mảnh Lãnh Địa Nhân Loại Cuối Cùng
最后一块人类领地
Khu vực được các đổng sự giữ lại không phải vì lòng tốt, mà để làm 'trang trại' nuôi dưỡng và thu hoạch tri tính nhân loại một cách lâu dài.
Mộng Thế Giới Cơ Chuẩn Hiện Thực 0.6
基准现实零点六梦世界
Một tầng thế giới giấc mơ có mức độ ô nhiễm và nguy hiểm cực cao, nơi đang diễn ra kịch bản tận thế với các thực thể Nguồn Căn mạnh mẽ.
Phòng Thí Nghiệm
实验室
Nơi thực thể thần linh giáng lâm sau khi bị phá vỡ, nằm gần khu vực biển sâu.
Thâm Hải
深海
Vùng biển sâu nơi diễn ra cuộc truy sát giữa Ngô Tì Phù và thực thể thần linh, có độ sâu lên đến hàng ngàn mét với nhiều sinh vật sinh hóa khổng lồ cư ngụ.
Thái Bình Dương
太平洋
Vùng biển rộng lớn nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa Ngô Tì Phù và thực thể đảo thịt.
Ấn Độ Dương
印度洋
Vùng biển thực thể thăng hoa đi ngang qua trong quá trình tiến về phía đất liền của con người.
Tổng bộ Công Hội Lính Thuê
雇佣兵公会总部
Phế tích của tổ chức lính thuê, nơi được cho là còn lưu giữ các loại sách giáo khoa và tài liệu giáo dục vỡ lòng cho trẻ em.
Tổng bộ Công Hội Nghiên Cứu
研究者公会总部
Nơi từng tập hợp các nhà khoa học, đã hoàn toàn bị hủy diệt trong trận quyết chiến do hệ thống tự phát nổ bằng đầu đạn hạt nhân mới.
Doanh trại
营地
Nơi trú ẩn cuối cùng của nhân loại sau đại chiến, tập trung gần ba mươi ngàn người bao gồm những Nhân Thụ Giả đã ngừng biến dị và các hài nhi bình thường.
Siêu Binh Mộng Thế Giới
超兵梦世界
Thế giới giấc mơ nơi Ngô Tì Phù vừa hoàn thành nhiệm vụ và thu được những di sản quý giá từ tổ chức Uất Lam.
Thái Tân Yêu Giới
泰坦妖界
Một vùng thực tại ô nhiễm gắn liền với thực thể Thái Tân Yêu Tổ Sersis, đang tạo ra lực thu hút đối với Ngô Tì Phù.
Tiểu Khu 6123 Đại Khu Z
Z大区6123小区
Khu vực hoạt động hiện tại của đội Ngô Tì Phù, nơi có các tấm tường ngăn cách có thể mở được bằng quyền hạn công dân.
Trạm Y Tế Cơ Sở
医疗基站
Các công trình chức năng nằm trong khu vực quảng trường nhỏ mà Ngô Tì Phù dự định chiếm lĩnh.
Mộng Thế Giới Vô Sinh Lão Mẫu
无生老母相关梦世界
Một mộng thế giới mức độ Cơ Chuẩn Hiện Thực 0.6, nơi chứa đựng những ký ức đau thương và sự ô nhiễm từ tà thần Vô Sinh Lão Mẫu.
Thành Trì
城池
Một ngôi thành cổ đại kỳ lạ trong mộng thế giới, không có binh lính canh giữ nhưng bao phủ bởi các minh văn vàng kim và ký tự Phật giáo, tỏa ra hào quang vào ban đêm để xua đuổi bóng tối.
Chân Thực
真实
Một chiều không gian hoặc thế giới cấp cao, được coi là nguồn gốc của mọi đại chính quả vị, nơi mà ngay cả quả vị của Phật Tổ cũng có thể đạt được.
Tử Vong Thế Giới
死亡世界
Thế giới của sự chết chóc, nơi Địa Tạng Vương Bồ Tát đã bóc tách mười tám tầng để trấn giữ nhằm tìm kiếm đại chính quả vị.
Phù Đồ Chư Tỷ Khưu
浮屠诸比丘
Một trong 84 ngàn tỷ tiểu thiên thế giới dưới trướng Vô Sinh Lão Mẫu. Thế giới này có địa hình thiên viên địa phương (trời tròn đất vuông), lơ lửng trên biển lửa Hồng Liên Nghiệp Chướng.
Chùa Quân Đồ Bát Thán La Hán
君屠钵叹罗汉寺
Ngôi chùa tọa lạc tại trung tâm đại lục của thế giới Phù Đồ, là nơi cư ngụ của vị La Hán cai trị thế giới này.
Biển Lửa Hồng Liên Nghiệp Chướng
红莲业障火海
Vùng biển lửa bao vây và nằm bên dưới đại lục Phù Đồ, là nơi giam giữ những linh hồn tội lỗi không thể giải thoát.
Thiên Nhân Đạo
天人道
Một cõi giới được hứa hẹn là nơi cực lạc vĩnh hằng mà các Thuần Tịnh Giả hướng tới sau khi được thăng hoa.
La Hán Tự
罗汉寺
Ngôi chùa nằm tại trung tâm đại lục, được cho là nơi cư ngụ của Quân Đồ Bát Thán La Hán và nắm giữ những bí mật cốt lõi của thế giới này.
Khu Cung Điện
宫殿区
Nơi tập trung quyền lực của tầng lớp tăng lữ và các siêu phàm giả trong thành phố.
Di Tích Lịch Sử Cổ Đại
古代历史遗迹
Những địa điểm ẩn giấu văn tự và hình vẽ về quá khứ, chỉ lộ ra khi Tăng Đoàn thực hiện tế lễ hoặc khi La Hán giảng đạo.
Nền tảng Liên hiệp Mộng Thế Giới
联合梦世界平台
Một vùng lục địa rộng khoảng 20 vạn km vuông được cứu rỗi từ thế giới tan vỡ sau 'Cứu Thục nhất chiến', do Chủ Não trực tiếp quản lý.
Cứu Thục Chi Địa
救赎之地
Vùng đất an toàn nằm trong Mộng Thế Giới với chỉ số cơ chuẩn hiện thực là 0.9, nơi nhân loại xây dựng chính phủ tạm thời, trang trại và khu giao dịch mà không lo bị Mộng Yểm tấn công.
Chu Mạt
周末
Một không gian hoặc trạng thái đặc biệt nơi Sở Minh Hạo đang bị giam giữ, khiến dòng thời gian của nó đã ngưng trệ hơn một trăm ngày.
Đội Tật Phong
疾风小队
Một tiểu đội chiến đấu tinh nhuệ thuộc Lực lượng Đặc nhiệm Khẩn cấp, do thiếu nữ tóc đỏ chỉ huy.
Vành Đai Mặt Trời
环太阳平台
Một công trình kiến trúc vĩ đại ngoài không gian đã bị phá hủy hoàn toàn sau cuộc đại chiến thế giới lần thứ tư.
Vạn Nhân Khanh
万人坑
Một hố chôn tập thể chứa hàng ngàn thi thể, nằm ẩn sâu trong rừng rậm, nơi Ngô Tì Phù cảm nhận được một giá trị đặc biệt ẩn giấu.
Đường Cao Tốc
高速公路
Di tích của nền văn minh cũ nằm bên dưới lớp đất đá và rừng rậm của Mộng Thế Giới.
Phật Giới Tu Di
佛界须弥
Nguồn gốc căn nguyên của một nhánh công nghệ Kỳ Điểm, liên quan đến các giáo phái như Cyberpunk Phật Tổ.
Công ty thứ nhất
第一公司
Một trong các tập đoàn hàng đầu đã nắm giữ được nguồn gốc thực sự (phản bản sóc nguyên) của công nghệ Kỳ Điểm.
Công ty thứ mười ba
第十三公司
Tập đoàn sở hữu công nghệ thực thể hóa cảm xúc, nơi Lục Dật An đang phục vụ.
Thất Thành
七城
Bảy tòa thành trì khác nhau trong thế giới này, nơi Pháp Chứng liên kết để huy động lực lượng tăng lữ.
Hồng Liên Nghiệp Hỏa
红莲业火
Ngọn lửa nghiệp chướng bao quanh thế giới, chứa đựng những bí mật kinh hoàng và sự ô nhiễm khiến người thường bị mù mắt hoặc thối rữa cơ thể nếu tiếp xúc.
Mộng Thế Giới 0.6
零点六梦世界
Tầng thế giới nằm dưới mức trung bình, nơi bị các nguồn ô nhiễm căn nguyên ảnh hưởng sâu sắc, khiến lịch sử và quy luật vật lý khác biệt hoàn toàn với thực tại.
Thượng Tầng Thế Giới
上层世界
Các Mộng Thế Giới có chỉ số từ 0.7 đến 0.9, nơi nền văn minh nhân loại và lịch sử vẫn giữ được khung sườn cơ bản.
Quảng Trường Trung Ương La Hán Tự
中央罗汉寺广场
Nơi đặt Hối Ngộ Tràng, một pháp khí được tạo ra từ cơ thể người để răn đe những kẻ phản kháng.
Biên Duyên Đại Lục
大陆边缘
Ranh giới cuối cùng của vùng đất lơ lửng, nơi tiếp giáp trực tiếp với biển bức xạ hạt nhân đậm đặc được gọi là Hồng Liên Nghiệp Hỏa.
Huyền Không Đại Lục
悬空大陆
Vùng đất lơ lửng nơi diễn ra các sự kiện, được bảo vệ khỏi bức xạ hạt nhân bên dưới bằng những rào chắn năng lượng và công nghệ cổ xưa.
Tội Phạt Địa Ngục
罪罚地狱
Cách gọi của hàng ngũ tăng lữ về khu vực bên ngoài lục địa, thực chất là những vùng đất tràn ngập bức xạ hạt nhân chứa đựng di tích văn minh cổ.
Phật Tự
佛寺
Nơi đặt các pho tượng Kim Thân La Hán, điểm kết nối cuối cùng của mạng lưới Phật Lý bị hạt hắc khí xâm nhập.
Thế giới Cơ Chuẩn Hiện Thực 0.3 trở xuống
基准现实零点三及以下世界
Các tầng thế giới sâu trong hệ thống hiện thực, nơi chứa đựng các quy luật đặc thù cho phép thâm nhập vào các chiều không gian bị cô lập như Chu Mạt.
Phi Thuyền Vũ Trụ Phụ Thuộc (Vệ Tinh)
依附型宇宙飞船
Các phi thuyền khổng lồ do mười ba công ty Kỳ Điểm bí mật chế tạo, ẩn mình trong dòng trọng lực của Gaia để trốn tránh sự truy quét của Chính phủ Thống nhất.
Ảnh Điện
影殿
Một cung điện thuộc tầng thứ sáu của Nguyên Thủy Ma Ngục trong Mộng Thế Giới mức 0.3, nơi chứa đựng những tàn tích thông tin bị lãng quên.
Chùa Quân Đồ Bát Thán La Hán Trung Ương Đại La
大罗中央君屠钵叹罗汉寺
Trung tâm quyền lực và niềm tin của thế giới Phù Đồ, nơi phát ra Phật quang mạnh mẽ nhất để chống lại oán niệm khi đêm xuống.
Căn Cứ Kim Loại Dưới Lòng Đất
地下金属基地
Một di tích công nghệ cao thuộc Công ty Kỳ điểm thứ ba, nằm sâu dưới lòng đất cằn cỗi, chứa đựng 'Nhục thân' và sự thật lịch sử.
Công ty thứ ba
第三公司
Một trong các công ty Kỳ điểm, sở hữu công nghệ cốt lõi về 'Nhục thân', là nguồn gốc tạo nên cấu trúc sinh học đặc biệt của cư dân thế giới này.
Phóng Xạ Đại Địa
辐射大地
Vùng đất hoang tàn đầy bụi phóng xạ sau chiến tranh hạt nhân, bên dưới ẩn chứa các di tích công nghệ cao vẫn đang vận hành.
Di Tích Công Nghệ Thế Kỷ 31
三十一世纪科技遗迹
Hệ thống đường hầm kim loại khổng lồ dưới lòng đất, chứa đựng các thiết bị tự động và thông tin về lịch sử huy hoàng nhưng bi kịch của nhân loại.
Ngũ Sắc Cự Liên
五色巨莲
Đóa sen khổng lồ năm màu lơ lửng trên tầng khí quyển, nguồn gốc của các sợi tơ tạo ra Minh Vương và là nơi thu thập các vật liệu siêu nhiên từ con người.
Trung Tâm Điều Khiển Trung Ương
中央控制室
Điểm đến của nhóm Yêu Mộng và Nhậm Đồ nhằm kết thúc cơn ác mộng kéo dài nghìn năm.
Căn Cứ Dưới Lòng Đất
地底基地
Nằm ở độ sâu 3000 mét, là nơi lưu giữ những bí mật cốt lõi về lịch sử cổ đại và các thiết bị điều chỉnh cơ thể từ xa của nhân loại.
Di Tích
遗迹
Các công trình cổ đại nằm rải rác ngoài hoang dã, nơi chứa đựng những manh mối về lịch sử bị che giấu mà các Bất Khả Tiếp Xúc Giả luôn tìm kiếm.
Mộng Thế Giới 0.4
零点四梦世界
Tầng thế giới có mức độ ô nhiễm căn nguyên cao, nơi giới hạn sức mạnh siêu phàm được nới lỏng hơn so với các tầng cao hơn.
Mộng Thế Giới 0.5
零点五梦世界
Tầng thế giới trung gian, nơi các công pháp siêu phàm hoàn chỉnh bắt đầu xuất hiện và có thể phát huy uy lực lớn.
Ngũ Sắc Liên Hoa
五色莲花
Một thực thể hoặc pháp trận cực mạnh trên bầu trời, đại diện cho quyền năng trấn áp của Phật giới và Vô Sinh Lão Mẫu.
Huyền Phù Đại Lục
悬浮大陆
Vùng đất bay lơ lửng nơi diễn ra cuộc chiến sinh tồn của nhân loại trước sự hủy diệt của các thực thể siêu nhiên.
Hồng Liên Tuyệt Ngục
红莲绝狱
Một vùng đất thuộc Mộng Thế Giới với chỉ số Cơ Chuẩn Hiện Thực là 0.2, nơi khởi nguồn của ngọn lửa nghiệp chướng Hồng Liên.
Thánh Sở Trường Phóng Dật Thiên Tu Di Giới
须弥界长放逸天圣诞所
Nơi sinh ra của các hậu duệ Phật môn thuần huyết, một địa danh linh thiêng thuộc tầng thế giới cao hơn.
Cửu Thiên
九天
Tầng cao nhất của bầu trời trong Mộng Thế Giới, nơi Ngũ Sắc Liên Hoa hiển hiện và là chiến trường cuối cùng của chương này.
Công Ty Kỳ Điểm Thứ Tư
第四奇点公司
Một trong mười ba tập đoàn công nghệ khổng lồ, nơi thực hiện các thí nghiệm vô nhân đạo như Kế hoạch Thiên Sứ.
Phế Tích Địa Đệ
地底废墟
Khu vực tàn tích sâu dưới lòng đất, nơi diễn ra cuộc tử chiến giữa đội của Yêu Mộng và Biến Dị Tăng Lữ.
Cứu Thục Thế Giới
救赎世界
Thế giới mà Ngô Tì Phù hứa sẽ sớm đến để giải cứu Sở Minh Hạo và hỗ trợ nhân loại chiến đấu.
Khoang Buồng Ngủ Đông
休眠舱室
Khu vực bắt đầu tiến trình dọn dẹp và thức tỉnh các nhân viên mới của Ngô Tì Phù.
Quảng Trường Nhỏ
小广场
Khu vực giao cắt quan trọng dẫn đến các lối đi chính của Gaia, nơi bị Phấn Sắc Chi Xà và Thủ Mật Giả chiếm giữ.
Tiểu Khu 6123
6123小区
Khu vực dân cư trong hệ thống Gaia mà Ngô Tì Phù vừa mới dọn dẹp sạch bóng mộng yểm.
Cực Lạc Vực
极乐域
Một vùng không gian hoặc thế giới bí ẩn mà các thực thể như Thủ Mật Giả tôn thờ, nơi được coi là đích đến của sự thăng hoa và khoái lạc.
Chính Viện Chính Phủ Thống Nhất Nhân Loại
人类统一政府政务院
Cơ quan hành chính cao nhất của chính phủ, nơi đang diễn ra các cuộc tranh quyền đoạt lợi xung quanh ghế Tổng thống.
Quân Viện Chính Phủ Thống Nhất Nhân Loại
人类统一政府军事院
Cơ quan quân sự tối cao phụ trách các vấn đề tác chiến và an ninh trong Mộng Thế Giới.
Khu Vực Chủ Não
主脑区域
Vùng không gian đặc biệt nơi đặt thực thể quản lý hệ thống, chỉ những người có quyền hạn cao như Đại lý Tổng thống mới có thể tiếp cận để thức tỉnh Siêu Não.
Chính Phủ Đại Lầu
政府大楼
Tòa nhà chính phủ nằm trong Cứu Thục Chi Địa, nơi diễn ra các cuộc họp thực tế của các ứng cử viên Tổng thống.
Hệ Mặt Trời Mới
新太阳系
Điểm đến trong hành trình du hành không gian kéo dài hàng ngàn năm của nhân loại trên con tàu Gaia.
Thập Nhất Đại Tộc
十一大族
Mười một gia tộc nòng cốt đã cùng Công ty Kỳ Điểm lật đổ sự thống trị của tổ chức Uất Lam sau Thế chiến III, nắm giữ vinh dự và quyền đề cử ứng cử viên Tổng thống.
Mộng Thế Giới Cơ Chuẩn Hiện Thực 0.3
基准现实零点三梦世界
Tầng thế giới cực kỳ nguy hiểm, nơi chứa đựng các thực thể nguồn căn cấp cao và cũng là nơi dòng thời gian 'Chu Mạt' của Sở Minh Hạo đang bị phong ấn.
Nguyên Thủy Ma Ngục Đệ Lục Tầng Ảnh Điện
原始魔狱第六层影殿
Một địa danh thuộc Mộng Thế Giới chỉ số 0.3, là nơi hiếm hoi không có thực thể nguồn căn cấp cao, đóng vai trò là cửa ngõ để đột phá vào khu vực cứu viện Sở Minh Hạo.
Mộng Thế Giới 0.9
零点九梦世界
Tầng thế giới an toàn nhất trong Mộng Thế Giới, nơi nhân loại đang sinh sống.
Mộng Thế Giới 0.7
零点七梦世界
Tầng thế giới bắt đầu có sự xâm nhiễm của các Mộng Yểm nguy hiểm hơn.
Mộng Thế Giới 0.3
零点三梦世界
Tầng thế giới cực sâu, nơi chứa đựng các nguồn căn khủng bố mà nhân loại đang hướng tới để chinh phục.
Công Hội Quán
公会馆
Nơi cư trú và làm việc tạm thời của Ngô Tì Phù và các thành viên trong đội duy trì.
Tả Gia
左家
Một trong mười một đại thế gia, có gia chủ sống sót qua cuộc đại chiến lần thứ tư.
Bạch Gia
白家
Một trong những đại gia tộc nắm giữ quyền ứng cử Tổng thống.
Gia tộc Gondolla
刚铎尔拉家
Một thế gia quyền lực có đại diện tham gia vào hội nghị đại lý.
Công Hội Hội Quán
公会会馆
Địa điểm tập trung của các nhân viên duy trì, nơi thảo luận các chiến lược và nhiệm vụ do Chủ Não ban bố.
Bồng Lai Đảo
蓬莱岛
Vùng đất huyền thoại nơi các vị tiên cư ngụ theo nhận thức của người dân Tống Triều Mộng Thế Giới, được dùng làm lá chắn uy thế cho nhóm của Ngô Tì Phù.
Khu Mộ Địa
坟墓区
Khu vực nguy hiểm nhất trong Ác Ma Thành, nơi những người bị Ma Giới lôi kéo thường tử vong ngay lập tức.
Đồ Thư Quán
图书馆
Khu vực an toàn bên trong Ác Ma Thành, nơi đội của Hạo Thành cư ngụ và có quan hệ hữu hảo với chủ nhân nơi này.
Ứng Thiên Phủ
应天府
Một địa danh quan trọng nơi Tần Cối từng tiến hành thanh tra và thu hồi ruộng đất.
Yêu Tộc Mộ Địa
妖族坟墓
Một khu vực mộ địa cụ thể dành cho chủng tộc yêu quái mà Ngô Tì Phù từng đi qua.
Đại Căn Cứ Thí Nghiệm Văn Minh Luyện Kim
炼金文明大实验基地
Một mảnh vỡ lịch sử của nền văn minh luyện kim trong quá khứ, nằm trong Mộng Thế Giới của Ác Ma Thành, nơi thực hiện các thí nghiệm quy mô lớn về Luyện Kim Chú Nguyền.
Chân Lý Chi Môn
真理之门
Cánh cửa dẫn đến nguồn gốc của tri thức luyện kim, thực chất là nơi kết nối với các thực thể kinh hoàng từ tầng sâu của mộng cảnh.
Thức Hải
识海
Không gian tinh thần bên trong của người tu hành, nơi lưu trữ ý thức và các linh quang, có thể bị tổn thương hoặc rạn nứt khi đối đầu với sức mạnh vượt cấp.
Khu Vực Cống Ngầm
下水道区域
Vùng không gian nằm phía trên khu mộ địa, nơi cư ngụ của các thống lĩnh quái vật như mãng xà pha lê.
Hồi Quy Chi Gian
回归之间
Một căn phòng đặc biệt chứa các quan tài, cho phép nhân viên trở về thế giới hiện thực tương ứng với dòng thời gian của họ.
Luyện Kim Văn Minh
炼金文明
Một văn minh thất lạc cực kỳ nguy hiểm và thần bí, có khả năng gây ô nhiễm xuyên thế giới, hiện đang để lại dấu ấn trên Ngô Tì Phù.
Đông Âu
东欧
Vùng chiến trường hỗn loạn nơi các chủng tộc siêu nhiên và nhân loại đang tàn sát lẫn nhau.
Romania
罗马尼亚
Vùng đất cố thổ của Ác Ma Thành đời trước, nơi Daphne tìm đến để hy vọng tiến nhập vào Ác Ma Thành hiện tại.
Đảo Ác Ma Thành
倒恶魔城
Lối vào nằm phía trên thượng khu của Ác Ma Thành, dẫn đến chiến trường chung kết nơi các thần linh và anh hùng đang tử chiến.
Roma
罗马
Thành phố nơi đặt giáo đình, dù đã bị hủy diệt nhưng vẫn được tin là còn lưu giữ dấu tích hoặc bản thân Cấm Điển.
Giáo Đình
教廷
Tổ chức siêu nhiên lớn đã bị tiêu diệt trong cuộc đại chiến, từng là nơi trấn giữ Cấm Điển.
Thiên Sư Phủ
天师府
Tổ chức siêu nhiên lớn ở phương Đông đã bị hủy diệt trong thời kỳ hỗn loạn.
Bà La Môn Giáo
婆罗门教
Tổ chức siêu nhiên tại tiểu lục địa Nam Á đã bị xóa sổ.
Tân Giáo
新教
Thế lực siêu nhiên tại Tân Lục Địa đã sụp đổ.
Giáo Đình Roma
罗马教廷
Địa điểm ban đầu Ngô Tì Phù định đến nhưng sau đó phải từ bỏ vì nhận ra những hiện tượng không gian bất thường ngăn cản việc tiếp cận.
Nghị Hội Bóng Tối
黑暗议会
Tổ chức tập hợp các sinh vật và pháp sư bóng tối, hiện đã sụp đổ sau khi các thủ lĩnh xem Hắc Ám Cấm Điển và bị dị hóa hoàn toàn.
Đại Sảnh Nghị Hội Người Sói
狼人议会大厅
Nơi thờ phụng Lang Chi Nguyên Chương, thánh vật tối cao của tộc người sói.
Lãnh Địa Huyết Tộc
血族领地
Mục tiêu mới của Ngô Tì Phù để tìm kiếm Cấm Điển sau khi các đầu mối khác bị đứt đoạn.
Huyết Dịch Chi Hoàn
血液之环
Địa điểm họp của hội đồng huyết tộc, trung tâm của các thị tộc huyết tộc, nơi đặt Huyết Miếu.
Huyết Miếu
血庙
Đền thờ nằm sâu trong lãnh địa huyết tộc, nơi cất giữ Cấm Điển và không hề đáng sợ như lời đồn.
Hội đồng Lang Nhân
狼人族议会
Căn cứ địa của tộc người sói, được xây dựng như một tòa cổ lâu trung cổ với tường thành kiên cố.
Nghị Hội Đại Sảnh Lang Nhân
狼人族议会大厅
Nơi hội họp tối cao của các tộc trưởng Lang Nhân, nằm trong một tòa cổ lâu kiên cố hiện đã bị phá hủy tan hoang.
Đế quốc Ottoman
奥斯曼帝国
Một quốc gia hùng mạnh ở thế kỷ 19, nơi tọa lạc căn cứ của Nghị Hội Bóng Tối.
Nghịch Ác Ma Thành
逆恶魔城
Một khu vực đối lập hoặc phản chiếu của Ác Ma Thành, nơi các thống lĩnh sẽ tề tựu để nghênh chiến với Cự Nhân Chung Kết.
Khu Vực Đồ Thư Quán
图书馆区域
Vùng an toàn bên trong Ác Ma Thành, nơi tập họp hàng ngàn siêu phàm giả từ nhiều bối cảnh khác nhau để tìm cách sinh tồn trước tận thế.
Đấu Trường
竞技场
Khu vực mang phong cách La Mã cổ đại bên trong Ác Ma Thành, nơi Tam Đầu Khuyển trấn giữ.
Tháp Đồng Hồ
时钟塔
Một địa danh bên trong Ác Ma Thành, nằm trên tuyến đường tuần tra của thống lĩnh ma vật.
Ma Vương Gian
魔王间
Căn phòng của chủ nhân Ác Ma Thành, là đích đến tiếp theo của Ngô Tì Phù.
Thì Kế Tháp
时计塔
Khu vực tháp đồng hồ bên trong Ác Ma Thành, nằm sát cạnh Ma Vương Chi Gian.
Ma Vương Chi Gian
魔王之间
Tầng cao nhất của Ác Ma Thành, nơi đặt ngai vàng của Ma Vương và là điểm kết nối với Nghịch Ác Ma Thành.
Đại Học Đế Đô
帝国大学
Ngôi trường đại học danh giá trong ký ức của nhân vật trong đoạn hồi tưởng.
Cyber Sào Đô
赛博巢都
Một đô thị công nghệ cơ khí, nơi Ma Đạo tiến sĩ sinh sống, hoàn toàn thiếu vắng thiên nhiên.
Chung Kết Chiến Trường
终末战场
Nơi các cường giả tập hợp để nghênh chiến Cự Nhân Chung Kết khi ngày tận thế bắt đầu.
Trung Tầng Khu Mộ Địa
坟墓区中层
Khu vực nằm giữa của Nghịch Ác Ma Thành, nơi chứa đựng các mộ táng mô phỏng chiến trường Hy Lạp cổ đại với vô số quân đoàn thủ vệ bằng đá và kim loại.
Mộ Táng Chiến Trường Hy Lạp Cổ
古希腊式战场型坟墓
Một bối cảnh mộ táng cụ thể trong Khu Mộ Địa, nơi các quái vật mô phỏng chiến binh Hy Lạp cổ đại trấn giữ.
Yêu Tộc Mộ Huyệt
妖族墓穴
Loại mộ táng thuộc Thượng Tầng, chứa đựng tàn tích của Yêu tộc ngoại lai, là nơi nguy hiểm nhất nhưng cũng mang lại sự tăng trưởng sức mạnh lớn nhất.
Địa Hạ Dung Động
地下溶洞
Một hang động ngầm khổng lồ chứa đầy hài cốt yêu tộc, nơi mà đất đá và không khí đều mang theo sự nguy hiểm chết chóc.
Thông đạo kim loại
金属通道
Một khu vực mang phong cách công nghệ hiện đại nằm sâu trong hang động, nơi giúp Ngô Tì Phù tạm thoát khỏi cảm giác nguy hiểm từ môi trường tự nhiên.
Quảng trường trống trải
空旷广场
Khu vực cuối thông đạo chứa các thiết bị máy móc khổng lồ và hài cốt biến dị, là nơi diễn ra trận chiến cuối cùng trước khi vào Ma Giới.
Hoàn
环
Nguồn gốc sâu xa của sự luân hồi, là sắc thái và quy luật rơi xuống từ một cự vật tối cao trong hỗn độn,渲染 lên thế giới hiện tại.
Đồng Bằng Bồi Tích
冲击平原
Vùng đất màu mỡ nơi khởi nguồn của hàng trăm thành bang tranh đấu, sau này bị Bạo Quân rút cạn năng lượng để tu luyện ma pháp mà biến thành sa mạc.
Vạn Giới Trung Chuyển Trạm
万界中转站
Một trạng thái tiềm năng của thế giới khi bị nhiều nguồn sức mạnh căn nguyên từ bên ngoài xâm nhập và pha loãng sức mạnh của Hoàn, biến nơi đây thành điểm kết nối đa thế giới.
Ảnh Chi Quốc
影之国
Vương quốc bóng tối huyền thoại từ các kỷ nguyên xa xưa, nơi xuất thân của vị nữ vương quyền năng.
Đình viện lâu đài
城堡庭院
Khu vực sân vườn bên trong Nghịch Ác Ma Thành, nơi Daphne và Tưu Tưu dừng chân thảo luận về việc chiến đấu.
Tiền sảnh đại đường
前厅大堂
Khu vực sảnh chính của lâu đài, nơi các siêu phàm giả tập trung để trị thương và tiếp ứng cho chiến trường.
Tí Hộ Sở Cấp Sáu
六级庇护所
Cấp độ căn cứ cao cấp trong Mộng Thế Giới, có khả năng phá vỡ ranh giới sinh tử và đảm bảo an toàn cho người sở hữu khi tiến vào các tầng thế giới sâu hơn như 0.5.
Quán Lẩu Trùng Khánh
重庆火锅店
Một địa điểm dịch vụ tự động hóa nằm trên quảng trường nhỏ của Gaia, nơi Ngô Tì Phù và đồng đội đến ăn mừng.
Mộng Thế Giới Cực Sâu 0.1
零点一极深梦世界
Tầng thế giới sâu nhất và nguy hiểm nhất, nơi chứa đựng căn nguyên tối thượng và ranh giới sinh tử.
Ranh Giới Sinh Tử
生死边界
Một vùng không gian thuộc phạm vi căn nguyên tối thượng của Mộng Thế Giới 0.1, nơi chứa đựng chân tướng về cái chết và sự ô nhiễm khủng khiếp.
Thất Lạc Mộng Thế Giới
失落梦世界
Không gian dị biệt nơi những kẻ bị 'Hoàn' chú ý sẽ bị kéo vào một cách tức thời, tiềm ẩn nguy hiểm cực độ không thể xác định.
Sắc Nghiệt Lĩnh Vực
色孽领域
Một vùng không gian hoặc trạng thái thực tại gắn liền với thực thể Sắc Nghiệt, hiện đang có lực thu hút đối với Ngô Tì Phù.
Phục Tô Thôn
复苏村
Ngôi làng của những người nửa người nửa máy trong Siêu Binh Mộng Thế Giới, nơi sự sống đang bắt đầu hồi sinh.
Mộng Thế Giới Cơ Chuẩn Hiện Thực 0.7
基准现实零点七梦世界
Tầng không gian mộng cảnh nơi Ngô Tì Phù đã thiết lập được Tí Hộ Sở cấp hai và là nơi Sở Minh Hạo đặt Tí Hộ Sở cấp năm.
Cơ Chuẩn Hiện Thực 0.3
基准现实零点三
Một tầng sâu của thực tại mà Sở Minh Hạo có thể quan sát tới, chứa đựng những chân tướng vượt xa hiểu biết thông thường của nhân loại.
Phòng Điều Khiển Trung Tâm Chủ Não
主脑主控室
Nơi duy nhất có thể mô phỏng cảm giác Siêu Não Thời Không để kích hoạt hoàn toàn năng lực Siêu Não ẩn tính cho con người.
Tòa Nhà Công Hội Cao Trường Cung
高长龚公会大楼
Trụ sở công hội của Cao Trường Cung tại Cứu Thục Chi Địa, nơi tiếp đón và thảo luận các chiến lược quan trọng.
Mộng Thế Giới Ác Ma Thành
恶魔城梦世界
Một tầng mộng thế giới cấp 0.6 cực kỳ nguy hiểm, nơi đội của Chu Du Ngôn từng bị vây khốn trước khi được cứu thoát.
Tầng đáy hội quán
会馆最底层
Nơi đặt phòng triệu hoán bí mật nhất, được bảo vệ bằng các minh văn huyết sắc để ngăn chặn mọi sự thâm nhập từ công nghệ lẫn siêu phàm.
Phòng triệu hoán
召唤间
Một căn phòng bí ẩn với nhiệt độ thấp và tường khắc đầy minh văn đỏ, là nơi an toàn tuyệt đối để thảo luận các cơ mật tối cao.
Tí Hộ Sở Cấp Bảy
七级庇护所
Căn cứ trú ẩn cấp cao nằm trong Mộng Thế Giới 0.5, mục tiêu chinh phục tiếp theo của Ngô Tì Phù.
Pháp Tô Giới
法租界
Khu vực địa lý tại Thượng Hải, nơi đặt thiết lập Tí Hộ Sở cuối cùng của Ngô Tì Phù, được phân tách khỏi các khu vực bên ngoài bởi ranh giới an toàn tương đối.
Gaia
盖亚号
Siêu mẫu hạm do nhân loại chế tạo để rời khỏi hệ Mặt Trời sau khi bị hủy hoại, mục tiêu hướng tới hệ sao Kepler-186f.
Khu Z-117-6123
Z-117-6123区
Khu vực chuyên trách thực hiện công việc bảo trì của Ngô Tì Phù trên tàu Gaia.
Yểm Môn Ni Cô Am
掩门尼姑庵
Nơi trú ẩn của Ngô Tì Phù tại Mộng Thế Giới cấp 0.7, một nơi vốn là ni cô am nhưng thực chất đã bị biến chất, hỗn loạn.
Ni Cô Am
尼姑庵
Một địa điểm trong thế giới hiện thực, nơi đang bị Dạ Xoa chiếm giữ và biến thành lò sát sinh để thực hiện nghi lễ tà ác.
Tĩnh An Tự
静安寺
Một ngôi chùa nằm tại ngoại ô thành Khai Phong, là nơi xảy ra biến cố thảm sát kinh hoàng vào năm 1124. Tại đây, Ngô Tì Phù đã hoàn thành sự kiện lịch sử và thiết lập Tí Hộ Sở.
Biện Lương Khai Phong
汴梁开封
Kinh đô sầm uất của vương triều Bắc Tống, là không gian thực tại đang bị các thế lực Mộng Thế Giới xâm lấn và dị biến.
Phân Khu 6123
6123片区
Khu vực chuyên trách của Ngô Tì Phù trên tàu Gaia, bao gồm nhiều dãy phố, trạm bảo trì và cơ sở y tế nhưng phần lớn đã bị phong tỏa do nhiễm bẩn từ Mộng Thế Giới.
Khoang Buồng Ngủ Đông
冷冻休眠舱室
Khu vực dùng để cất giữ và thức tỉnh các nhân sự duy trì, nơi Ngô Tì Phù bắt đầu hành trình của mình.
Vạn Dụng Y Liệu Thương
万用医疗仓
Thiết bị y tế tiên tiến có khả năng quét, phân tích và sửa chữa cơ thể bằng công nghệ carbon-nano, phục hồi các tổn thương vật lý phức tạp.
Tuyên Hóa Phủ
宣化府
Địa danh tại Trung Quốc năm 1900, nơi Ngô Tì Phù và đồng đội tiến vào trong chuyến thám hiểm Mộng Thế Giới.
Tú Kim Viện
秀金院
Nơi giải trí tại Tuyên Hóa Phủ, là địa điểm cung cấp dịch vụ nghe hát, xem diễn xướng, kể chuyện cùng ẩm thực đa dạng.
Nghĩa trang Y
依家义庄
Nơi tập trung thi hài của những người không thể hồi hương. Nơi đây hiện tại tồn tại nhiều oán linh và hồn ma vất vưởng.
Hồng Đăng Hội
红灯会
Tổ chức võ lâm do Lâm Hắc Nhi đứng đầu với tôn chỉ 'Phù Thanh diệt Dương'.
Tuyên Hóa Phủ
Khu vực địa lý nơi diễn ra các hoạt động của Hồng Đăng Hội.
Nghĩa Trang
义庄
Nơi tập kết tạm thời của nhóm Ngô Tì Phù, được sử dụng làm căn cứ phòng thủ để đối phó với sự tấn công của các quái dị giấy.
Nhân Gian Giới
人间界
Cấu trúc tầng thế giới thuộc Chân Không Gia Hương, nơi chứa đựng quyền năng chiếu rọi các thế giới sinh linh.
Thiên Đạo
天道
Một trong năm cấu trúc nền tảng mô phỏng nên Chân Không Gia Hương.
Tội Ngục
罪狱
Một trong năm cấu trúc nền tảng mô phỏng nên Chân Không Gia Hương.
Hoàng Liên mảnh vỡ
黄莲碎片
Mảnh vỡ của thánh vật 'Hoàng Liên', đóng vai trò là nhân giới trung tâm điều khiển, có khả năng nhìn thấu ảo ảnh ở các tầng thế giới cơ chuẩn 0.8 đến 0.9.
Thần Ma Lĩnh Vực
神魔领域
Cấp độ ô nhiễm cực đoan trong hệ thống Cơ Chuẩn Hiện Thực (từ 0.4 trở xuống), nơi tồn tại những hiểm họa vượt tầm hiểu biết của nhân viên duy trì thông thường.
Trạm Y Tế Khu Vực
医疗区站
Cơ sở y tế cấp trung bình, nơi có các thiết bị như khoang nhân bản nhanh và khoang điều chỉnh gen.
Hòa Bình Phạn Điếm
和平饭店
Tên gọi của căn cứ trú ẩn cấp hai đặc biệt do Ngô Tì Phù thiết lập trong Mộng Thế Giới.
Khu vực 6122
6122区域
Khu vực nằm sau bức tường ngăn cách, nơi Ngô Tì Phù dự định mở rộng lãnh thổ và chiếm lĩnh các công trình tại quảng trường lớn.
Nê Phật Dạ Xoa Thế Giới
泥佛夜叉世界
Một tầng Mộng Thế Giới nguy hiểm và sâu hơn, nơi chứa đựng cơ hội nhận được các siêu phàm công pháp mạnh mẽ.
Ngưu Gia Thôn
牛家村
Ngôi làng nằm gần kinh thành, nơi có rừng đào và là nơi chôn cất Tiểu Á Me trước đây.
Tập đoàn Kỳ Điểm thứ 13
十三奇点集团
Một thế lực lớn đã bị tiêu diệt nhưng vẫn còn tàn dư, bọn chúng chế tạo các phiên bản Gaia thu nhỏ và ẩn náu trong vùng chồng lấp lượng tử để đi theo mẫu hạm chính.
Thổ Mộc Bảo
土木堡
Một địa danh hoặc khái niệm đặc biệt trong mộng cảnh, nơi danh hiệu của Sở Minh Hạo phát huy tác dụng cực đại.
Tử Thần Điện
紫宸殿
Nơi tổ chức yến tiệc hoàng gia của nhà Tống, điện chính trong hoàng cung uy nghiêm tráng lệ.
Biện Lương
汴梁
Kinh đô của nhà Tống, nơi đặt hoàng cung và là trung tâm của các sự kiện chính trị.
Đại Giáo Trường
大校场
Nơi Sở Minh Hạo triển khai kiếm thuật, địa điểm xa nơi diễn ra yến tiệc.
Bồng Lai
蓬莱
Vùng đất huyền thoại ngoài Nam Hải, nơi cư ngụ của các vị tiên, được coi là chốn cấm địa đối với người thường.
Khang Vương Phủ
康王府
Phủ đệ của Khang Vương Triệu Cấu, nơi diễn ra buổi yến tiệc tiếp đón Ngô Tì Phù và đồng đội.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở và làm việc của hoàng gia nhà Tống, bên dưới có các hầm ngầm ẩn giấu bí mật của quốc sư Quách Kinh.
Địa Hạ Mật Thất
地下密室
Căn phòng bí mật dưới lòng đất hoàng cung, nơi Triệu Cát cho phép Quách Kinh ẩn nấp để hồi phục và tiếp tục tế luyện quân đoàn vàng.
Quỷ Phàn Lâu
鬼樊楼
Một trong hai thế lực tà ác lớn nhất ẩn náu dưới hệ thống thoát nước ngầm của Biện Lương, nơi không gian bị biến đổi thành âm địa khó dò.
Vô Ưu Động
无忧洞
Thế lực tà ác đối trọng với Quỷ Phàn Lâu, tọa lạc dưới lòng đất Biện Lương, là căn cứ của những kẻ tu luyện Chiết Cát Thái Sinh.
Từ Châu
磁州
Trọng trấn nơi quân triều đình từng giao chiến với quân Kim và bị yêu quái lợn rừng công phá, toàn bộ quân dân đều bị tàn sát.
Nam Tống Mạt Niên
南宋末年
Bối cảnh lịch sử mà tác giả từng dự định viết cho một cuốn tiểu thuyết trước đây.
Bắc Tống
北宋
Triều đại đang đứng trước bờ vực diệt vong, hoàng đế bị bắt giữ và quốc vận suy tàn.
Doanh trại quân Kim
金营
Nơi đóng quân của quân Kim, địa điểm diễn ra cuộc tử chiến của Ngô Tì Phù.
Biện Lương Thành
汴梁城
Thành trì nơi Sở Minh Hạo lưu lại kiếm quang, khiến Dã Trư Cự Yêu cảm thấy sợ hãi.
Đại Khánh Điện
大庆殿
Chính điện quan trọng bậc nhất tại hoàng cung, nơi diễn ra cuộc đối đầu gay gắt giữa Ngô Tì Phù và triều đình trong đại triều hội.
Mộng Thế Giới Cơ Chuẩn Hiện Thực 0.9
基准现实零点九梦世界
Tầng Mộng Thế Giới cấp độ an toàn, nơi Ngô Tì Phù cân nhắc thực hiện việc穿透 (xuyên thấu) trong các giai đoạn rèn luyện.
Cực Bắc Chi Địa
极北之地
Vùng đất phủ tuyết giá lạnh, nơi diễn ra cuộc chiến sinh tồn giữa quân Kim và các thế lực dị tộc Bắc Âu. Nơi đây ẩn chứa nhiều nguy cơ và ranh giới mong manh giữa thực tại và sự xâm lấn của các thực thể Mộng Yểm.
Ngụy Thành
伪城
Một hiện tượng kinh hoàng nơi các thành phố bị các thế lực thực thể từ không gian khác gặm nhấm, đồng hóa cho đến khi cả thành phố biến mất khỏi thực tại và thay thế bằng một cấu trúc dị dạng.
Cơ Chuẩn Hiện Thực 0.6
基准现实零点六
Một tầng thế giới thuộc hệ thống Cơ Chuẩn Hiện Thực, nơi không thể định vị thời gian hay vị trí thông qua hệ thống Chủ Não, là nơi tọa lạc của những kiến trúc siêu nhiên khổng lồ.
Siêu Cự Hình Thành Bảo
超巨型城堡
Tòa thành quách cao tới hai ngàn mét nằm tại Cơ Chuẩn Hiện Thực 0.6, vượt xa khả năng xây dựng của nhân loại và là nơi trú ngụ của những sinh vật có cánh hung dữ.
Ma Vương Đại Sảnh
魔王大厅
Nơi tối cao trong Ác Ma Thành, đặt ngai vàng đỏ thẫm nơi vị Chúa tể đang ngự trị và quản lý các khu vực trong thành.
Hồi Lang Khu
回廊区
Khu vực hành lang nằm ngay sau khu vực lối vào của Ác Ma Thành, có cấu trúc thẳng tắp và là chặng đường đầu tiên mà các đội ngũ phải vượt qua.
Hội Khách Sảnh
会客厅
Khu vực trung tầng của Ác Ma Thành, có địa hình phức tạp với nhiều nhánh rẽ, là trạm trung chuyển kết nối Thư viện, Đấu trường và Hạ Thủy Đạo.
Hạ Thủy Đạo
下水道
Hệ thống cống ngầm bên trong Ác Ma Thành, được coi là con đường đặc thù duy nhất dẫn vào Khu Mộ Địa.
Nhập Khẩu Khu
入口区
Khu vực khởi đầu của Ác Ma Thành, nơi các đoàn đội siêu phàm thường xuất hiện trước khi tiến sâu vào bên trong.
Khu Vực Đồ Thư Quán
图书馆区
Vùng an toàn bên trong Ác Ma Thành, nơi tập họp các siêu phàm giả để sinh tồn và là nơi đặt các trạm trú ẩn cấp cao được thiết lập bởi các đội ngũ mạnh mẽ.
Quang Chi Đại Sảnh
光之大厅
Đại sảnh tu luyện của vị giáo hoàng đầu tiên, nơi lưu giữ sự kế thừa sức mạnh có thể tiêu diệt hỗn độn và cũng là nơi được chọn làm địa điểm chuyển hóa thần chi dung khí.
Giáo Hoàng Sảnh
教皇厅
Nơi từng là tu luyện đại sảnh (Quang Chi Đại Sảnh) nhưng sau đó chuyển đổi thành một bộ phận hành chính của giáo hội qua các thế hệ.
Võ Đang Phái
武当派
Môn phái võ học do Trương Tam Phong sáng lập, nơi lưu truyền những huyền thoại về sự khổ luyện và thành tựu võ đạo.
Đồ Thư Quán
图书馆安全区
Khu vực an toàn mà Hạo Thành thiết lập, là điểm đến mà Ngô Tì Phù yêu cầu Đầu Lâu đưa các đồng đội tới.
Vạn Yêu Đại Sảnh
万妖大厅
Nơi hội họp của năm vị Yêu Thánh và các thủ lĩnh yêu tộc trong quá khứ, hiện là khu vực trọng tâm của坟墓区 (Khu Mộ Địa) nơi lưu giữ những bí mật cốt lõi.
Nê Phật Dạ Xoa Mộng Thế Giới
泥佛夜叉梦世界
Một tầng mộng thế giới nguy hiểm, nơi trú ngụ của các thực thể Dạ Xoa và bùn đất, được Ngô Tì Phù chọn làm nơi ẩn náu tạm thời.
Yên Vân Thập Lục Châu
燕云十六州
Khu vực chiến lược trọng yếu ở phía Bắc, mục tiêu tranh chấp chính giữa nhà Tống và các thế lực ngoại bang, vốn đang bị các thế lực cát cứ kiểm soát.
Đại Tống
大宋
Vương triều nơi Ngô Tì Phù thực hiện cuộc cải tổ sâu rộng, từ chính trị cho đến tư tưởng Nho gia, buộc toàn quốc phải thay đổi nhận thức.
Tiểu Khu 1611 Đại Khu C
C大区1611小区
Khu vực hoạt động của nhóm Lý Tỷ, nơi chồng lấp một phần nhiệm vụ bảo trì.
Giải Đấu Quốc Tế Ouba
欧巴国际公开赛
Sự kiện thi đấu thể thao đối kháng nơi Ngô Tì Phù thực hiện kế hoạch tạo dựng danh tiếng.
Tân Nhân Loại Cách Mệnh Quân
新人类革命军
Tổ chức cực đoan, là phe ủng hộ cuồng nhiệt của Nhân Cách Liên, sẵn sàng thực hiện các hành động liều lĩnh và khủng bố để lật đổ chính quyền.
Nguyệt Lượng Thành
月亮城
Đô thị biệt lập trên Mặt Trăng với ba trăm nghìn cư dân, được xây dựng bởi sự hợp tác của các quốc gia bá chủ.
Khu A 666
A大区666小区
Khu vực trụ sở chính được Cao Trường Cung giải phóng, nơi tập trung các đội duy trì tinh nhuệ nhất chịu sự quản lý của hắn.
Thủ Đô
首都
Trung tâm hành chính của quốc gia nhỏ, nơi đang trở thành tâm điểm của thảm họa do sự xuất hiện của Mộng Yểm cấp ba.
Cơ Chuẩn Hiện Thực 0.9
基准现实零点九世界
Tầng thế giới mà Vô Sinh Lão Mẫu và các thực thể khác từng xâm nhập thông qua vật dẫn là những đóa hoa sen vàng.
Hạ Nhân Phố
夏人街
Khu phố tụ tập người Hạ nhân, là nơi có mật độ võ giả cao và thường xuyên diễn ra các sự kiện, đại hội võ thuật.
Vũ Sư Quán
舞狮馆
Địa điểm tổ chức đại hội múa lân, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa Hình Đạo Nhân và các võ giả.
Lão Sơn Thôn
老山村
Một ngôi làng cổ nằm ở vùng hoang dã của đảo quốc, nơi lưu giữ văn hóa của nền văn minh thổ dân. Đây là vị trí xảy ra hiện tượng yếu đi của bức màn ngăn cách, nơi bị đồn đại là nơi các thực thể từ vực thẳm bắt đầu xâm nhập.
Thành phố Libit
里比特城
Nơi sinh sống của các nhân viên ngoại lai và gia đình họ, được nhắc đến như địa điểm cư trú của nhân vật Talisa.
Tam Đại Công Hội
三大公会
Ba tổ chức quyền lực nhất kiểm soát nguồn nước, điện năng và các nguồn tài nguyên sinh tồn thiết yếu trong thế giới này.
An Bảo Công Ty
安保公司
Tổ chức quyền lực đang thống trị và bảo hộ nhân loại, nhưng thực chất là một tập đoàn độc tài chuyên quyền vì lợi ích cá nhân của nhóm lãnh đạo.
Kính Diện Không Gian
镜面空间
Một tầng không gian trung gian tồn tại giữa các lớp thế giới, nơi các thực thể tầng cao thường dùng làm đường dẫn để xâm nhập hoặc rút lui.
Á Phi Đại Lục
亚非大陆
Khu vực địa lý trung tâm của thế giới, nơi diễn ra cuộc va chạm kịch liệt làm sụp đổ lớp vỏ địa chất và lộ ra những bí mật về thực thể dị biến.
Trang viên Mía đường
蔗糖庄园
Địa điểm bí mật ngoài thành phố nơi Ngô Tì Phù tiến hành đàm phán.
Hội Quán
会馆
Địa điểm tập trung của các nhân viên duy trì, nơi thảo luận chiến lược và là nơi Ngô Tì Phù tìm đến sau khi hoàn thành thức tỉnh.
Tí Hộ Sở loại Thế lực
势力型庇护所
Phương thức thiết lập Tí Hộ Sở dựa trên việc hình thành một nhóm có tổ chức (như đội khảo cổ, đoàn nghiên cứu, nhóm thu thập) để tìm hiểu lịch sử, văn hóa hoặc quy luật của thế giới, thay vì lệ thuộc vào diện tích lãnh thổ hay sự kiện lịch sử.
Mộng Thế Giới 0.3
0.3梦世界
Tầng thế giới cực sâu và nguy hiểm, nơi các quy tắc thực tại bị biến dạng, chứa đựng các nguồn ô nhiễm căn nguyên và những cạm bẫy từ các thực thể cổ xưa.
Nhị Tầng Không Gian
第二层空间
Một tầng không gian nguy hiểm và u tối, nơi giam giữ những thực thể dị dạng và quái ác. Đây là nơi khởi nguồn của các hiểm họa đang cố gắng xâm nhập vào thực tại.
Thế Giới Thất Lạc Không Phẩy Ba
零点三失落世界
Khu vực Mộng Thế Giới mà nhóm người Ngô Tì Phù đang thâm nhập, chịu sự kiểm soát của ranh giới thực tại 0.3.
Vành đai Kuiper
柯伯伊带
Địa điểm diễn ra trận chiến kinh điển giữa Sở Minh Hạo và Lương Mẫn, nơi Lương Mẫn bị tiêu diệt hình hài.
Sao Mộc
木星
Hành tinh lớn trong hệ mặt trời, từng bị các thực thể siêu phàm đẩy vào mặt trời trong cuộc chiến hủy diệt.
Thất Lạc Thế Giới
失落世界
Tên gọi của một chiều không gian hoặc nền văn minh đã bị hủy diệt hoàn toàn, chỉ còn lại những tàn tích trong Mộng Thế Giới.
Tự Sát Trấn
自杀镇
Một thị trấn bí ẩn nơi các quy tắc logic bị đảo lộn. Tại đây, mọi người cư xử thái quá lịch sự và nhiệt tình, và tồn tại hệ thống 'chỉ số tự sát' quyết định số phận của cư dân.
Du Lạc Trường
游乐场
Một không gian thực tại bị nguyền rủa trong Chu Mạt, ẩn chứa ba lớp真相: sự vui vẻ lừa dối bề mặt, bãi phế tích hoang tàn ở tầng giữa, và nghĩa địa chứa Tử Thần ở tầng sâu.
Hoan Lạc Đến Chết Túc Cầu Tràng
欢乐到死足球场
Một địa điểm bên trong Du Lạc Trường, nơi diễn ra trò chơi đầu tiên mà Ngô Tì Phù và những người sống sót phải tham gia để có cơ hội rời đi.
Túc Cầu Trường
足球场
Nơi diễn ra trò chơi đầu tiên mà Ngô Tì Phù và đồng đội đã vượt qua, đồng thời là nơi họ nhiễm phải mùi đặc trưng của các sinh vật hình người da xanh.
Tàu Lượn Siêu Tốc
过山车
Một thiết bị trò chơi trong Du Lạc Trường, nơi đường ray được thiết kế với ác ý để gây ra tai nạn chết người, buộc người chơi phải đối mặt với nguy cơ rơi tự do nếu không tìm cách phá giải.
Tử Vong Du Lạc Trường
死亡游乐场
Một không gian đặc biệt tồn tại trong các vòng lặp thời gian, nơi hội tụ của cái chết và là nơi sinh sống của thực thể Âm Ảnh.
Vạn Giới Giác Đấu Trường
万界角斗场
Một đấu trường khổng lồ mang phong cách kiến trúc La Mã cổ đại, nơi các sinh vật từ nhiều thế giới khác nhau chiến đấu để chiến thắng và giành lấy quyền lợi.
Trị Liệu Xứ
治疗处
Nơi các thành viên trong nhóm tập trung để hồi phục thể lực và chữa trị vết thương sau các trận chiến trong đấu trường.
Điểm đến mục tiêu
目标场景
Không gian nơi Sở Minh Hạo đang lưu lại, là tọa độ mà Ngô Tì Phù cần phải nhanh chóng đặt chân đến trước khi cánh cửa thời gian khép lại.
S Thị
S市
Địa điểm diễn ra các sự kiện trong chương, nơi tập trung các thiếu gia ăn chơi và là nơi Ngô Tì Phù bắt đầu thực hiện hành động hiển thánh.
Nhà Trắng
白宫
Dinh thự hành chính cao nhất tại Tự Do Quốc, nơi Ngô Tì Phù ghé qua để đối thoại cùng Tổng thống.
New York
纽约
Thành phố lớn tại Tự Do Quốc, nơi Ngô Tì Phù thực hiện hành động thanh trừng những kẻ cầm đầu Vương gia.
Châu Âu
欧洲
Lục địa mà Ngô Tì Phù hướng tới để tiếp tục hành trình sau khi rời khỏi Tự Do Quốc.
Bạch Mang Không Gian
白茫空间
Vùng không gian trắng xóa bí ẩn xuất hiện trong tâm thức của Ngô Tì Phù khi sử dụng Siêu Não Thiên Địa. Đây là nơi diễn ra các cuộc đối đầu cấp độ cao và nơi tồn tại bản thể thực sự của những kẻ mạnh.
Công ty thứ bảy
第七公司
Tổ chức sở hữu kiến thức kỹ thuật về công nghệ Kỳ Điểm, hợp tác cùng Công ty thứ nhất.
Thế giới Song song Thất lạc
失落平行世界
Những không gian tách biệt đang trôi dạt và vỡ vụn, nơi các thực thể nguy hiểm và các tạo vật công nghệ kỳ điểm bị mắc kẹt.
Bạch Mang Không Gian
白芒空间
Chiến trường cốt lõi nằm sâu trong hư vô, nơi Chung Sản Giả duy trì các trận chiến với các siêu não giả thông qua việc tái hiện các ký ức và tâm ma.
Địa Cầu Quyển
地球圈
Khu vực không gian xung quanh Trái đất, nơi diễn ra các cuộc chiến quy mô lớn.
Căn cứ nghiên cứu bí mật Sở gia
楚家隐秘研究基地
Địa điểm giam giữ ký ức và các kế hoạch thí nghiệm liên quan đến Sở Minh Hạo.
Đệ Cửu Công Ty
第九公司
Một trong Mười Ba Công Ty Kỳ Điểm, nổi tiếng với việc nghiên cứu và phát tán các loại Mê (Meme) nguy hiểm nhằm kiểm soát hoặc gây rối loạn thông tin mạng lưới.
Đại Thế Giới
大世界
Một khái niệm quan trọng, không gian chủ chốt sẽ chiếm phần lớn tỷ trọng nội dung trong các phần tiếp theo.
Khủng Ngược Lĩnh Vực
恐虐领域
Vùng không gian hoặc trạng thái thực tại gắn liền với thực thể Khủng Ngược, nơi đang gây ra lực thu hút đối với Ngô Tì Phù.
Thất Lạc Bình Hành Thời Không
失落平行时空
Không gian song song nơi gia đình Ngô Tì Phù sinh sống, hiện đang ở trạng thái hư số và cần một lượng điểm tích lũy khổng lồ để chuyển đổi sang trạng thái thực tại.
Mộng Thế Giới 0.8
零点八梦世界
Tầng thế giới chứa đựng nhiều di tích cổ, nơi tìm thấy Thông Linh Quyển Trục.
Thiên Đường Thế Giới
天堂世界
Hành tinh mục tiêu, nơi có vẻ ngoài yên bình, thịnh vượng với cảnh quan ruộng đồng và kỹ nghệ cao cấp, nhưng ẩn chứa những dấu hiệu ngầm của sự suy đồi và khủng hoảng.
巢都 Abel
阿贝尔巢都
Một trung tâm đô thị quy mô khổng lồ, nơi tổng đốc cũ từng bị ám sát và hồi sinh, trở thành tâm điểm của sự nghi ngờ liên quan đến sự suy đồi.
Terra
泰拉
Hành tinh trung tâm, nơi có quyền lực chính trị tối thượng mà các gia tộc lớn thường có liên hệ và ảnh hưởng.
Hạ Sào
下巢
Tầng dưới của các kiến trúc hành tinh, khu vực mà Kathera đã thực hiện các chuyến khảo sát thực địa.
Tinh ngữ tháp
星语厅
Nơi các Tinh ngữ sư tập trung để thực hiện liên lạc tầm xa, một nơi đòi hỏi sự tập trung tâm linh tột độ.
Á Không Gian
亚空间
Chiều không gian nằm sau màn che của hiện thực, nơi tồn tại những thế lực tà ác cùng nỗi sợ hãi, khát vọng của chúng sinh, đồng thời là nguồn gốc sức mạnh của người sử dụng linh năng.
Hoàng Kim Vương Tọa
黄金王座
Ngai vàng thiêng liêng, nơi an nghỉ và là điểm tựa linh hồn của Đế Hoàng, là hy vọng cứu rỗi duy nhất giúp linh hồn con người không bị tan biến hay đọa lạc trong Á Không Gian.
Hạch Tâm Thành Khu
核心城区
Khu vực trung tâm và là nơi duy nhất được công nhận là hợp pháp trong thành phố, đại diện cho nguồn quyền lực và hành chính cao nhất của đế chế.
Lữ điếm
旅社
Nơi ở của Ngô Tì Phù tại thế giới này, đã bị biến thành một vùng đất chết tràn đầy nấm mốc và sự hủ bại của Nurgle.
Vùng Cobalt
钴蓝色区域
Một khu vực địa lý trong thế giới mộng 0.5, nơi Ngô Tì Phù truy đuổi tàn dư quân địch sau khi thanh tẩy lữ điếm.
Huyết Sắc Giáo Đường
血红色教堂
Địa điểm mang màu máu, nơi các ác ma nguyên thể chọn làm nơi ẩn náu cuối cùng trước sự truy sát nghẹt thở.
Sào Đô
巢都
Một loại thành phố khổng lồ xây dựng theo cấu trúc tổ ong, nơi tập trung đông đảo nhân loại và là chiến trường chính cho các cuộc giao tranh giữa người và ác ma.
Oatia
奥蒂亚
Một hành tinh Thiên Đường, nơi tập trung các kỳ quan và khu nghỉ dưỡng của giới thượng lưu, nhưng đang bị bóng tối của các thế lực tà ác bao trùm.
Chiến hạm hạng nặng lớp Gothic
哥特级重型巡洋舰
Chiến hạm được Kathera chỉ huy, vận chuyển hơn hai mươi lăm vạn người tị nạn và là nơi trú ngụ tạm thời của Ngô Tì Phù.
Ngân Hà
银河
Toàn bộ không gian thiên hà, nơi nhân loại từng vươn tới trong Thời đại Hoàng kim trước khi bị sự cô lập của Á Không Gian ngăn cách.
Terra
Trung tâm quyền lực, nơi đặt căn cứ chính của Đế Hoàng và là điểm khởi đầu cho công cuộc thống nhất nhân loại. Tương đương với Trái Đất trong thần thoại của Đế Chế.
Mắt Bão Kinh Hoàng (Eye of Terror)
恐惧之眼
Một vết rách khổng lồ giữa thế giới vật chất và Á Không Gian, nơi rào cản thực tại bị phá vỡ hoàn toàn, trở thành cửa ngõ để các thế lực tà ác xâm nhập trực tiếp vào ngân hà.
Trái Đất
地球
Hành tinh quê hương của nhân loại, nơi Đế Hoàng đang trấn giữ lỗ hổng Mạng Lưới Không Gian.
Tinh vực Damaskros
达玛斯克洛斯星区
Chiến trường ác liệt đang bị tộc Necron chiếm giữ, nơi quân đoàn Extreme Warriors (Ultramarines) đang sa lầy trong cuộc chiến phòng thủ kéo dài hàng chục năm.
Thế giới Tàu Phương Chu Eslanton
艾斯兰顿方舟世界
Phương chu khổng lồ của tộc Eldar, một nền văn minh di động tự cung tự cấp đang chuẩn bị dốc toàn lực để viện trợ cho cứu chủ nhân loại tương lai.
Điểm Mandeville
曼德维尔点
Khu vực an toàn nằm ở mép rìa các hệ sao, đóng vai trò là điểm dừng chân hoặc cửa ngõ chuyển tiếp cho các đoàn tàu khi thoát khỏi Á Không Gian để trở về vũ trụ vật chất.
Công sự
掩体
Nơi cư trú tạm thời của lực lượng liên minh, cũng là nơi diễn ra các cuộc thảo luận chiến lược giữa các phe phái về tương lai của nhân loại.
Mạng Lưới Không Gian (Webway)
网道
Hệ thống đường hầm không gian cổ đại nằm giữa thực tại và Á Không Gian, phương tiện duy nhất để di chuyển an toàn giữa các vùng thiên hà mà không bị lây nhiễm tà ác.
Commorragh
科摩罗
Thủ đô của Hắc Ám Linh Tộc, nằm sâu trong mạng lưới không gian. Đây là một vùng đất vặn vẹo, tội lỗi, nơi các linh tộc sa ngã sinh tồn bằng cách trích xuất nỗi đau từ sinh linh khác để trốn tránh sự truy lùng của Sắc Nghiệt.
Phương Chu Thế Giới
方舟世界
Các tàu vũ trụ khổng lồ của tộc Eldar, nơi duy trì sự tồn tại của chủng tộc này thông qua công nghệ linh thạch để bảo vệ linh hồn khỏi Á Không Gian.
Hắc Đồ Thư Quán
黑图书馆
Thánh địa của 笑神 (Tiếu Thần), nơi ẩn chứa những bí mật cổ xưa và tri thức bị cấm kỵ nhất, là nơi ẩn náu cực kỳ an toàn bên trong mạng lưới không gian.
Commorragh Đấu Trường
科摩罗角斗场
Nơi các chủng tộc dị hợm như Thái Lan Trùng Tộc bị giam cầm và xuất hiện để làm trò tiêu khiển, tương tự như các đấu trường La Mã.
Căn Nguyên 0.3
零点三根源
Bản chất thực tại của thế giới này, nơi chứa đựng sức mạnh tổng hợp của Tứ Đại Tà Thần và các tầng sâu của Á Không Gian.
Thất Lạc Chư Địa
失落诸地
Vùng đất hoặc không gian mới sẽ xuất hiện trong chương thứ mười của câu chuyện.
Ma Pháp Tháp
魔法塔
Công trình kiến trúc trọng yếu nằm trong các cứ điểm quân sự, nơi các ma pháp sư trú ngụ và thực hiện việc giám sát, hỗ trợ, cũng như truyền tin về chủ thành.
Thành bang Thần Maduoyi
玛多翼神城邦
Trung tâm quyền lực của giáo phái thờ cúng Thần Maduoyi, nơi đang trải qua sự hỗn loạn tột độ sau khi vị thần của họ bị tiêu diệt.
Vương quốc Kama
卡玛王国
Một vương quốc trong khu vực, nơi được nhắc đến như một thế lực có sự hiện diện của các thực thể phi nhân loại.
Vương quốc Rừng Mưa
雨林王国
Một thế lực lớn trong khu vực, được nhắc đến như một nơi có sự tồn tại của các dạng sống ma quỷ hoặc phi nhân loại.
Thần Điện
神殿
Kiến trúc trung tâm của thành bang, nơi trú ngụ của các thần linh và các thế lực tà ác mang đặc tính mục nát. Nơi đây từng chứa đựng vật tế thần là một con quái vật được thần hóa.
Thần Giới
神界
Nơi được cho là thực tại bên ngoài thế giới bị giam cầm hiện tại.
Thất Tháp
七塔
Một thế lực đáng sợ được cho là sự biến hóa từ các mảnh vỡ chân thực trong quá khứ, nằm trong lĩnh vực tinh thần và ý thức.
Vạn Hóa Luyện Giới Thiên
万化炼界天
Tám mươi tám thế giới được Thiên Đình xây dựng để làm nơi thực nghiệm, quan sát sự chuyển hóa nội tại của các mảnh vỡ chân thực.
Vương Quốc
王国
Các chính thể cầm quyền trong khu vực đang bị Thất Tháp uy hiếp, không còn khả năng tự vệ và phải tìm kiếm sự trợ giúp từ những thế lực khác.
Thánh Nữ Viện
圣女院
Nơi cư ngụ của các thực thể bị cải tạo thành mị ma, tọa lạc tại trung tâm khu vực kiểm soát, nơi đây phát sinh những điềm báo bí ẩn vào nửa đêm.
Đế Quốc
帝国
Trung tâm hành chính tối cao từng thống trị các vương quốc, hiện đã sụp đổ hoàn toàn do sự xâm lược của tàn dư các Tháp quỷ, trở thành vùng đất chết.
Bạo Thực Cấm Địa
暴食禁地
Vùng đất cấm nằm trong lãnh địa Đế Quốc, là nơi lưu giữ nguyên tội Bạo Thực, mục tiêu tiếp theo của Ngô Tì Phù.
Thánh Bạch Tháp Phù Không Lục Địa
圣白塔浮空陆地
Vùng đất bay lơ lửng nơi từng diễn ra cuộc chiến định mệnh của Vespellier Starfall, nơi bản chất của vị ảo thuật sư này từng được lưu giữ trong lõi năng lượng cổ xưa.
Sắc Dục Chi Tháp
色欲之塔
Một công trình quái đản hình thành từ thịt và sự ô nhiễm, là trung tâm tập trung dục vọng và tà ác. Đã bị sụp đổ hoàn toàn bởi sự can thiệp của Ngô Tì Phù.
Thất Lạc Không Gian
失落空间
Khu vực bí ẩn và sâu thẳm nhất trong nội bộ Thất Lạc Chư Địa, nơi các đại năng của giới này trú ngụ và giám sát các biến động.
Chân Vũ
真武
Một môn phái hoặc hệ thống tu luyện thượng giới nơi Ares và Trương Nhứ Nhi xuất thân.
Mê Vụ Văn Minh
迷雾文明
Một nền văn minh thần bí, nơi xuất xứ của những quái vật côn trùng sở hữu kỹ năng chiến đấu sắc bén.
Yêu Tộc
妖族
Một nền văn minh hùng mạnh, có quy tắc nghiêm ngặt về việc sử dụng thi thể sinh vật. Họ coi việc ăn thịt các cự thú là hành vi man di, hung bạo.
Thiên Đường Văn Minh
天堂文明
Một nền văn minh sử dụng công nghệ ánh sáng và cơ khí, cực kỳ coi trọng trật tự và sự tôn nghiêm đối với người chết, thường xung đột với những kẻ mạo phạm tử thi.
Cấm Khu
禁区
Các khu vực đặc thù nằm trong Thất Lạc Chư Địa, nơi trú ngụ của những thực thể cổ xưa ('lão quái vật') và các Thăng Hoa Thể đã tồn tại ở đó từ khi văn minh của họ bắt đầu suy tàn.
Tân Ước Thiên Đường
新约天堂
Nhánh của nền văn minh Thiên Đường sau khi bị phân liệt, đối đầu gay gắt với Cựu Ước Thiên Đường và luôn coi Beelzebub là cội nguồn của mọi tội lỗi.
Cựu Ước Thiên Đường
旧约天堂
Nhánh của nền văn minh Thiên Đường cổ, nổi tiếng với nền khoa học kỹ thuật phi thăng cơ khí ở đẳng cấp cực cao trước khi bị suy tàn.
Luyện Kim Bảo Lũy
炼金堡垒
Công trình chiến đấu cơ động của Luyện Kim Văn Minh, được trang bị vũ khí科技 và các cơ quan超凡, đóng vai trò là cứ điểm di động.
Phù Không Thành
浮空城
Thành phố bay do Vespellier Starfall thiết kế và chế tạo, có sức chứa hơn ba triệu dân và khả năng di chuyển giữa các vùng đất để thu thập tín ngưỡng.
Tổ Sư Đường
祖师堂
Chốn linh thiêng nhất của Chân Vũ Nhất Mạch, nơi các vị trưởng lão và cao thủ hội tụ để bàn bạc những đại sự sinh tử của tông môn.
Quan Vũ Đường
观武堂
Nơi cất giữ các bộ kinh điển và công pháp võ đạo trân quý nhất của phái Chân Vũ, nơi đệ tử đến để lĩnh hội và kế thừa tinh hoa võ học.
Ma Dược Văn Minh
魔药文明
Một nền văn minh thất lạc cực kỳ cổ xưa, sở hữu hệ thống siêu phàm tập trung vào linh tính, với 28 con đường tu luyện từ nhất giai đến cửu giai giúp cường hóa toàn diện thể xác, tinh thần và linh hồn.
Chân Thực Thế Giới
真实世界
Thế giới cấp cao mà Ngô Tì Phù và những người theo chàng đang hướng tới để thoát ly khỏi sự ô nhiễm và vòng lặp của thế giới hiện tại.
Hắc Quyển
黑圈
Lối vào hoặc điểm kết nối không gian, nơi các thực thể từ bên ngoài thế giới có thể xâm nhập.
Vĩnh Ác Trường Dạ
永噩长夜
Thế giới quan chủ đạo của tác phẩm, nơi màn đêm và ác mộng tồn tại vĩnh hằng, là bối cảnh trung tâm cho các sự kiện về sau của câu chuyện.
Đại Thế Giới 0.5
0.5大世界
Một tầng không gian cụ thể trong Đại Thế Giới, nơi lưu dấu những biến động quan trọng khởi đầu cho sự mở rộng của Vĩnh Ác Trường Dạ.
Công Ty
公司
Một tổ chức bí ẩn và quyền năng, đóng vai trò như một mắt xích hoặc thế lực quan trọng thường xuyên can thiệp vào diễn biến của các câu chuyện bên trong Vĩnh Ác Trường Dạ.
Chiến Chùy Mộng Thế Giới
战锤梦世界
Một tầng mộng thế giới nguy hiểm nơi Ngô Tì Phù đang thực hiện việc ủy thác tĩnh chỉ thời gian để bảo toàn trạng thái của thế giới này.
Công ty thứ hai
第二公司
Một trong Mười Ba Công ty Kỳ Điểm, sở hữu kỹ thuật không gian tiên tiến, hiện đã quyết định từ bỏ con đường cũ để quay về phục vụ nhân loại.
Công ty thứ tư
第四公司
Tổ chức thuộc Mười Ba Công ty Kỳ Điểm, hiện đang cùng Công ty thứ nhất quay đầu hướng thiện nhưng gặp phải sự kháng cự từ các thế lực khác.
Phật Nghịch Mộng Thế Giới
佛逆梦世界
Thế giới giấc mơ nơi hình thái thiếu niên của Ngô Tì Phù đã từng tồn tại và được的主脑 (Chủ Não) sử dụng dữ liệu để ngụy tạo thân phận.
Nguyệt Cầu Nghị Hội
月球议会
Tổ chức quyền lực tối cao quản lý thế giới, chuyên thực hiện các nhiệm vụ nghiên cứu, phát triển công nghệ quân sự và thanh trừng những cá nhân hoặc máy móc phản bội.
Trọng Trang Siêu Binh Mộng Thế Giới
重装超兵梦世界
Một thế giới giấc mơ có đặc điểm tương đồng với thế giới hiện tại, nơi sự biến dị của sinh học và máy móc diễn ra gay gắt.
Thị trấn
城镇
Một khu vực trú ẩn của phe kháng chiến, nơi con người chung sống và đối mặt với các đợt tấn công của cơ giới sinh mệnh.
Quán rượu
酒馆
Điểm dừng chân trong thị trấn, nơi Ngô Tì Phù thu thập thông tin từ Tửu Bảo.
Nơi Thuần Khiết Vô Tì
纯净无暇之所
Không gian đặc biệt được lập ra để bảo tồn linh hồn con người, ngăn cách khỏi sự ô nhiễm của những mảnh vỡ thông tin trôi nổi.
Đảo Phục Sinh
复活岛
Một hòn đảo bí ẩn nằm tại Thái Bình Dương, nơi được xác định là vị trí giáng lâm ban đầu của các thực thể ngoài hành tinh.
Tân Thiên Đường
新天堂
Một tổ chức có đường lối siêu phàm tầng linh hồn tương tự như Thiên Đình.
Phá Toái Thần Điện
破碎神殿
Công trình kiến trúc nằm ở trung tâm Đảo Phục Sinh, vốn là nơi trú ngụ của các thực thể cổ đại trước khi bị phá hủy bởi dư chấn trận chiến.
Tu Di Sơn Nhật Nguyệt Tinh Tú Thiên
须弥山日月星宿天
Một nơi ẩn chứa thánh sở sáng tạo của Phật giới, nơi Beelzebub từng đến để quan sát cách họ khai sinh sự sống.
Sáng Tạo Thánh Sở
创生圣所
Địa điểm tồn tại trong Phật giới, nơi diễn ra quá trình tạo hóa sự sống bằng quyền năng của luân hồi.
Thế giới Thực Tại 1.0
一点零真实世界
Cấp độ thế giới gốc, nơi các sinh vật tồn tại ở trạng thái thực và không chịu sự chi phối trực tiếp của các quy tắc biến dị từ Mộng Thế Giới.
Phi thuyền
飞船
Phương tiện di chuyển mà Ngô Tì Phù sử dụng để đưa nhân tạo nhân rời khỏi Trái Đất, nơi đang bị bao vây bởi các hiện tượng mất tích bí ẩn.
Ngoại thái không
外太空
Vùng không gian bên ngoài Trái Đất, được Ngô Tì Phù xác định là khu vực an toàn hơn so với mặt đất đang bị xâm lấn.
Trạm Khám Phá Không Gian Sâu
深空探索空间站
Công trình xa nhất mà nhân tạo nhân xây dựng ngoài hệ thống Địa-Nguyệt, có chức năng như một phi thuyền tự tuần hoàn, là tuyến phòng thủ và nơi trú ẩn cuối cùng đề phòng khi sự cố xảy ra.
Tổng Chỉ Huy Bộ
总指挥部
Trạm không gian đóng vai trò là soái hạm, nơi tập trung lực lượng nhân tạo nhân và là cơ quan đầu não điều phối toàn bộ quân đoàn trong chiến dịch tấn công Nguyệt Cầu.
Thu Dung Văn Minh
收容文明
Nền văn minh đã bị đại tai biến hủy diệt hoàn toàn, hiện chỉ còn tồn tại như một ký ức trong linh hồn của thủ lĩnh Phách.
Tầng Chân Thực Tuyệt Đối
绝对真实层面
Cấp độ thực tại gốc, nơi các nền văn minh ban đầu phát triển. Sau hàng chục kỷ nguyên thực hiện kế hoạch, tầng này đã bị biến đổi thành cấu trúc đại vũ trụ.
Trương Gia Khẩu
张家口
Một địa danh trần thế, nơi Ngô Tì Phù tình cờ lướt qua trong hành trình xuyên không gian, cũng là nơi có sự tồn tại của những thiếu niên mang vận mệnh đặc biệt.
Phạn Điếm
饭店
Một nhà hàng sang trọng, nơi diễn ra sự kiện phân biệt đối xử và là mục tiêu trừng phạt của Ngô Tì Phù.
Vương Cung
王宫
Trung tâm quyền lực của vương quốc, nơi tập trung các thủ vệ, quân đội và các thế lực siêu phàm bảo vệ hoàng gia.
Ngũ Thần Giáo Hội
五神教会
Tổ chức siêu phàm đại diện cho các vị thần, sở hữu các thành viên là siêu phàm giả chịu sự quản lý của thần linh.
Tây Đại Lục
西大陆
Lục địa mạnh nhất trong thế giới này, đã bước vào kỷ nguyên hơi nước, sở hữu hạm đội hùng mạnh và thực hiện chính sách thực dân hóa các lục địa khác.
Đông Đại Lục
东大陆
Lục địa bị lực lượng Tây Đại Lục xâm lược và vơ vét nhân lực làm nô lệ.
Nam Đại Lục
南大陆
Lục địa bị Tây Đại Lục thiết lập nhiều thuộc địa khai thác.
Chiến Tranh Giáo Hội
战争教会
Tổ chức tôn giáo thờ phụng Chiến Tranh Chi Thần, đặt trụ sở tại thủ đô với đại diện là một bức tượng thần cưỡi sư tử.
Tâm Linh Văn Minh
心灵文明
Tên thật của nền văn minh vốn được che đậy dưới cái tên 'Ma Dược Văn Minh', hiện đang trên đà hủy diệt và bị các thực thể từ tầng sâu thực tại xâm chiếm.
Tuyệt Đối Chân Thực Tầng
绝对真实层
Tầng thực tại cao cấp nhất, nơi các quy luật tồn tại ở dạng nguyên thủy nhất. Tâm Linh Văn Minh từng tồn tại ở đây trước khi bị ô nhiễm.
Kim Tự Tháp
金字塔
Cơ cấu kiến trúc khổng lồ do Cửu Thập Thất Đại Tâm Linh Đại Đạo Sư xây dựng, nơi cất giữ bí mật của nền văn minh và là nơi các đời Đại Đạo Sư tiến vào khi lâm chung.
Hoàng Kim Thời Đại
黄金时代
Thời kỳ hưng thịnh của Tâm Linh Văn Minh, khi nhân loại đoàn kết dưới sự dẫn dắt của Tâm Linh Đại Đạo Sư.
Chủ Thế Giới
主世界
Thế giới gốc nơi nhân loại sinh sống, từng chịu nhiều áp bức dưới sự thống trị của các thế lực siêu phàm nhưng dần phát triển thịnh vượng nhờ sự khai phá Mộng Thế Giới.
Nghiên Cứu Sở
研究所
Cơ sở nơi các nhà nghiên cứu làm việc, là nơi lưu giữ những bí mật về ma dược và những ghi chép về sự thật đằng sau sự sụp đổ của nền văn minh.
Thần chi Đình Viện
神之庭院
Một kiến trúc tâm thức khổng lồ được xây dựng từ tập hợp sáu đại biểu tượng (Sơn, Hà, Thành, Lâm, Dã, Tinh), dùng để thay thế toàn bộ thực tại.
Thực Nghiệm Khu
实验区
Khu vực nằm dưới lòng đất hơn 40 tầng của Tâm Linh Văn Minh, nơi diễn ra các cuộc thí nghiệm tàn bạo trên các vật thể bị nhiễm ma dược.
Thực Nghiệm Đại Lâu
实验大楼
Tòa nhà nơi diễn ra các thí nghiệm tàn bạo trên con người để trích xuất Ma Dược và khảo sát các biến dị Tâm Linh. Đây là mục tiêu tàn phá của Ngô Tì Phù.
Hộp Cảnh (Sương Đình)
箱庭
Một cấu trúc không gian khép kín, một 'vườn hộp' được cách ly khỏi thế giới bên ngoài. Đây là công trình được tạo ra từ sự hy sinh của các căn nguyên, đóng vai trò như một vòng lặp vĩnh cửu bao bọc lấy sự thật của Thần chi Đình Viện.
Tuyệt Đối Chân Thực Thế Giới
绝对真实世界
Nguồn gốc nguyên thủy của vạn vật và sự tồn tại đích thực, nơi Tâm Linh Văn Minh từng thuộc về trước khi rơi xuống vực thẳm.
Hư Vô
虚无
Trạng thái ô nhiễm hoặc quy luật xóa sổ, khiến các cá nhân hoặc cả một nền văn minh hoàn toàn biến mất mà không để lại dấu vết.
Dị Thứ Nguyên Không Gian
异次元空间
Lớp không gian được tạo ra để bảo vệ Hoàng Dung và các thực thể khác khỏi những tác động huỷ diệt từ cuộc chiến bên ngoài.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi cất giữ võ học bí tịch của Thiếu Lâm Tự, cũng là nơi ẩn cư của một huyền thoại võ lâm không tên.
Hạ Đan Điền
下丹田
Vị trí trọng yếu trong cơ thể dùng để tích trữ nội lực và năng lượng tu luyện.
Thượng Đan Điền
上丹田
Vị trí tại vùng não bộ, liên kết với thức hải, nơi kết nối giữa ý thức và năng lượng nội tại.
Thế giới phong cách Victoria
维多利亚风格世界
Một thế giới không gian chứa đựng các mầm mống ô nhiễm nghiêm trọng, nơi đã trực tiếp gây ra trạng thái hôn mê mất đi ý thức cho các đồng hành của Ngô Tì Phù.
Thất Lạc Văn Minh
失落文明
Những nền văn minh cổ đại đã biến mất hoặc bị biến đổi dị dạng, chiếm tỉ trọng lớn trong thế giới của tác phẩm.
Chiến Chùy
战锤
Bối cảnh hoặc chương hồi tiếp theo trong câu chuyện, nơi các tình tiết cũ sẽ được giải quyết hoặc tiếp nối.
Đào Hoa Đảo
桃花岛
Quê hương của Hoàng Dung, một địa danh nổi tiếng trong trí nhớ của nàng.
Đông Kinh Đạo
东京道
Khu vực trọng yếu được triều đình kiểm soát chặt chẽ, nơi các biện pháp cải cách của Dương Triết Hoàn gây ra biến động lớn.
Dương Châu
扬州
Khu vực xảy ra ám sát và là điểm nóng của cuộc nổi dậy phản nghịch.
Giang Đô Thành
江都城
Thành trì trung tâm của phủ thủ phủ, nơi Tần Cối đang cố thủ trước sự vây hãm của năm vạn đại quân.
Tuyền Châu Cảng
泉州港
Cảng thị trọng điểm nơi đã nổ ra cuộc nổi dậy chống lại triều đình.
Tiểu sơn cốc
山谷
Địa điểm diễn ra cuộc thảm sát hàng vạn người và cuộc chiến giữa Ngô Tì Phù với các thế lực tà giáo, nằm cách Giang Đô Thành khoảng hai mươi cây số.
Thần Quốc
神国
Vương quốc của các vị thần, nơi chứa đựng các quy luật và thánh hỏa, cũng là nơi các linh hồn hiến tế bị giam cầm theo các quy định của nhân quả và định mệnh.
Hàn Sơn Thôn
寒山村
Một ngôi làng nhỏ thuộc địa giới Dương Châu, nơi sinh sống của khoảng một ngàn dân thường, là nơi xảy ra vụ tàn sát của toán quân bại trận.
Đông Kinh Biện Lương Thành
东京汴梁城
Đại đô thị phồn hoa của triều đại nhà Tống, hiếm hoi trong thời đại này có ánh sáng vào ban đêm.
Tô Châu
苏州
Địa giới nơi từng diễn ra cuộc chiến giữa quân nổi dậy và 'tiên nhân tử đệ', nơi chứng kiến sức mạnh cắt đôi sơn hà.
Ngô Huyện
吴县
Thủ phủ của Tô Châu, nơi xảy ra trận chiến khiến清凉山 (núi Thanh Lương) bị chém đứt.
Thanh Lương Sơn
清凉山
Ngọn núi nằm ngoài Ngô Huyện, bị 'tiên nhân tử đệ' chém đứt trong một nhát đao.
Đại Việt Vương Triều
大越王朝
Vương quốc ở phương Nam, nơi quân bại trận hy vọng chạy trốn tới để tìm đường sống.
Thành phố Baghdad
巴格达城
Trung tâm hành chính và căn cứ địa quan trọng nhất của Bái Hỏa Giáo tại Đại Thực Vương Triều, nơi tập trung đại quân tinh nhuệ và các giáo sĩ cao cấp.
Thiên Đường Quang Minh Zoroastrian
琐罗亚斯德光明天堂
Thần quốc của Ahura Mazda, còn được gọi là A Tu La Hỏa Ngục, nơi chứa đựng các quy luật và nguồn ô nhiễm căn nguyên.
Xạ Điêu Mộng Thế Giới
射雕梦世界
Thế giới giấc mơ có bối cảnh gắn liền với giang hồ võ hiệp, nơi được coi là quê hương của Hoàng Dung.
Nhẫn Thuật Mộng Thế Giới
忍术梦世界
Một tầng Mộng Thế Giới cằn cỗi với địa hình núi lửa và lưu huỳnh, nơi cư ngụ của Bát Kỳ Đại Xà.
Trung Đô
中都
Thủ phủ của triều đình Kim quốc, nơi hội tụ nhiều vương tôn quý tộc và những chốn xa hoa bậc nhất thời bấy giờ.
Đại Giác Tự
大觉寺
Một ngôi chùa nổi tiếng nằm gần khu vực Trung Đô, thường là nơi lui tới của giới thượng lưu.
Kim Quốc
金国
Triều đại cai trị khu vực phương Bắc, nơi có kinh đô Trung Đô, là địa điểm chính diễn ra cuộc gặp gỡ giữa các cao thủ.
Đại Thiên Thế Giới
大千世界
Thế giới rộng lớn bên ngoài, nơi Ngô Tì Phù và Hoàng Dung đã ghé thăm, sở hữu công nghệ tân tiến và những vật phẩm kỳ lạ.
Tương Dương Thành
襄阳城
Thành trì mà trong tương lai Hoàng Dược Sư sẽ thủ hộ và đánh đuổi quân Mông Cổ.
Thiên Ngoại Thiên
天外天
Thế giới bên ngoài nơi Ngô Tì Phù xuất thân, nơi đang diễn ra các cuộc chiến thần ma khốc liệt.
Côn Luân Tiên Trì
昆仑仙池
Một địa danh truyền thuyết mà Hoàng Dược Sư nghi vấn là nơi xuất thân của Ngô Tì Phù.
Đại Lý
大理
Vương quốc nằm ở phương Nam, nơi lưu truyền tuyệt học Lục Mạch Thần Kiếm mà Hồng Thất Công sẽ tới tìm kiếm.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Danh môn chính phái võ lâm, nơi sở hữu nhiều bí tịch và chiêu thức võ thuật, là mục tiêu tìm kiếm võ học của Hoàng Dược Sư.
Trọng Dương Cung
重阳宫
Tông môn võ thuật nổi tiếng, nơi chứa nhiều chiêu thức và nội công tâm pháp, là mục tiêu tìm kiếm võ học của Hoàng Dược Sư.
Kim Cương Tông
金刚宗
Tông môn Phật giáo tại Tây Vực, nơi lưu giữ các bí tịch võ học mật tông. Họ không che giấu kinh thư mà để mặc cho người hữu duyên đến học hỏi.
Mật Tông
密宗
Phái Phật giáo bí truyền, nơi lưu giữ các phương pháp tu hành đặc thù, bao gồm cả các môn võ học khắc nghiệt.
Tây Vực
西域
Vùng đất phía Tây xa xôi, nơi tọa lạc của Kim Cương Tông và những dãy núi cao vút.
Đại Tuyết Sơn
大雪山
Ngọn núi lớn và hiểm trở nơi Kim Cương Tông chọn làm địa điểm trú ngụ.
Phật Giới Tu Di Sơn
佛界须弥山
Căn cứ chính của nền văn minh Phật giới, nằm ở vùng thực tại cơ chuẩn 0.1, nơi chứa giữ nhiều bí mật của Sơ Phật.
Thiên Đình Tam Thập Tam Thiên Ngoại Thiên
天庭三十三天外天
Thánh địa của văn minh Thiên Đình, tọa lạc tại tầng sâu nhất của thực tại cơ chuẩn 0.1, tương đương với Phật giới về mặt đẳng cấp.
Kim Cương Tự
金刚寺
Ngôi chùa tại Tây Vực, nơi các tăng lữ đã nhận được sự gột rửa tinh thần nhờ vào sự hiện diện của Long Tượng Chân Thân.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú phía nam sông Trường Giang, nơi có phong cảnh hữu tình và là trung tâm của các sự kiện võ lâm.
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Tửu lầu nổi tiếng tại Gia Hưng, nơi diễn ra những cuộc hội ngộ và so tài của các anh hùng võ lâm.
Bạch Đà Sơn Trang
白驼山庄
Căn cứ của Tây Độc Âu Dương Phong tại Tây Vực.
Đại Lục Úc
澳大利亚
Vùng đất nằm ngoài khơi xa, nơi Ngô Tì Phù và Hoàng Dung dừng chân để thu thập những nguyên liệu hải sản trân quý.
Lâm An Thành
临安城
Kinh đô thời Nam Tống, nơi quy tụ của các bậc cao thủ và là điểm đến cuối cùng của chuỗi hành trình tìm kiếm võ học.
Damaskros Sector
达玛克洛斯星区
Điểm nóng chiến tranh ác liệt thuộc Đế chế nhân loại, nơi giao tranh giữa phe liên quân nhân loại và tộc Necron.
Tetian III
泰特安三号
Một trong hai Thế giới Chế tạo (Forge World) của tinh vực Damaskros, chốt chặn sinh tử có tầm quan trọng chiến lược đối với cả hai phe tham chiến trong việc duy trì khí tài quân sự.
Tử Linh Mộ (Cấp độ Tỉnh dậy)
苏醒级墓穴
Một pháo đài chiến tranh lưu động và căn cứ quân sự của tộc Necron, sở hữu hỏa lực đủ để áp chế các cỗ máy Titan khổng lồ.
铸造世界 (Forge World)
铸造世界
Các hành tinh công nghiệp lớn thuộc Đế Chế, nơi đang tập trung lực lượng quân đội khổng lồ.
Almida Sào Đô
阿米达巢都
Siêu đô thị khổng lồ nằm trên hành tinh mục tiêu của cuộc viễn chinh, nơi đang chịu sự xâm lấn nghiêm trọng của các thế lực từ Á Không Gian.
Tinh Kiến Đình
星见庭
Một cứ điểm kiên cố (pháo đài thế giới) tại biên giới hệ Mặt Trời, nơi đặt trạm quan sát và phòng ngự trọng yếu.
Ultramar
奥特拉玛
Vùng lãnh thổ bao gồm 'năm trăm thế giới' của các Cực Hạn Chiến Sĩ, nơi từng được Ngô Tì Phù giải cứu.
Cadia
卡迪亚
Hành tinh chiến lược quan trọng, nơi sự sụp đổ của nó sẽ đánh dấu khởi đầu cho việc mở rộng các khe nứt thảm họa trong ngân hà.
Địa hạ Võng đạo
地下网道
Mạng lưới không gian cổ đại nằm dưới皇宫 (Hoàng Cung) tại Terra, nơi đang diễn ra cuộc chiến sinh tử chống lại ác ma để bảo vệ Đế Hoàng.
Imperial Palace (Terra)
泰拉皇宫
Cung điện hoàng gia nằm trên hành tinh Terra, nơi chứa đựng những bí mật tối cao của Đế Hoàng và là điểm đến cuối cùng của cuộc đột kích.
Victory Vow
胜利誓约号
Chiến hạm chủ lực của liên minh, được sử dụng như một vũ khí cảm tử để đâm xuyên qua khí quyển và đổ bộ xuống Terra.
Tâm Linh Thế Giới
心灵世界
Không gian tinh thần nguy hiểm, nơi mà các đồng đội của Ngô Tì Phù là Tưu Tưu, Daphne và Beelzebub đang bị giam giữ và dần bị đồng hóa.
Linh Tưởng Văn Minh
灵想文明
Nền văn minh cổ đại nắm giữ tri thức và quy luật về tâm trí. Diệt trừ nguồn gốc của văn minh này là nhiệm vụ cốt lõi để ngăn chặn sự tha hóa hoàn toàn của thực tại.
Vật Chất Vũ Trụ
物质宇宙
Thế giới hữu hình nơi các sự vật tồn tại khách quan, là nơi mà các ma thần đang cố gắng xâm nhập và phá hoại.
Thủy Tinh Mê Cung
水晶迷宫
Lãnh địa đại diện cho sức mạnh và bản chất của Tzeentch trong Á Không Gian.
Ôn Dịch Hoa Viên
瘟疫花园
Lãnh địa đại diện cho sức mạnh và bản chất của Nurgle trong Á Không Gian.
Hoan Ngu Chi Điện
欢愉之殿
Lãnh địa đại diện cho sức mạnh và bản chất của Sắc Nghiệt trong Á Không Gian.
Hoàng Đồng Bảo Lũy
黄铜堡垒
Lãnh địa đại diện cho sức mạnh và bản chất của Khủng Ngược, hiện đang nằm trong Vật Chất Vũ Trụ.
Ngân Tâm Hắc Động
银心黑洞
Khu vực lõi của giải ngân hà, nơi chứa đựng siêu hố đen với sức hút kinh khủng, được chọn làm chiến trường quyết chiến để tiêu diệt các Nguồn Căn.
Ngân Hà hệ
银河系
Không gian rộng lớn nơi diễn ra các cuộc chiến quy mô ngân hà giữa các lực lượng thần linh và nhân loại.
Gaia
该亚
Thế giới hoặc hệ thống nhân loại được bảo vệ bởi Ngô Tì Phù.
Thế Giới 1.0
1.0世界
Khởi nguyên của không gian truyện, nơi các kẻ thù cũ sẽ xuất hiện trong các chương tiếp theo.
Cứu Thục Chi Địa
Mảnh đất đại diện cho đỉnh cao thành tựu của nhân loại trong Mộng Thế Giới, hiện tại đã破碎 (phân mảnh) và chỉ còn là những mảnh vụn trôi dạt.
Nhân loại Cách mạng Liên minh hiệu
人类革命联盟号
Một mẫu hạm khổng lồ đóng vai trò như một trụ sở di động cho phe của Lương Mẫn, hoạt động ở tầng không gian cao hơn mức độ trung bình của Mộng Thế Giới.
Công ty Kỳ Điểm Thứ Sáu
第六奇点公司
Tổ chức bí ẩn và quyền năng, nơi nắm giữ quyền lực thực tế từ thời đại Chung Sản Giả.
Nơi an trí Chủ Não
主脑安置地
Địa điểm quan trọng chứa đựng hệ thống Chủ Não, đang bị thực thể quái vật biến dị từ 徐若男 và các quái vật khác tấn công.
Căn cứ Quân sự
军事基地
Điểm tập kết của các thành viên đội duy trì trong thời điểm hiện tại của câu chuyện.
Quảng trường Tưởng niệm
纪念广场
Nơi đặt mộ phần và bức tượng của cựu đại tổng thống楚明浩, cũng là nơi cất giấu di sản sức mạnh cuối cùng.
Huy Hoàng Chi Ca Mộng Thế Giới
辉煌之歌梦世界
Một tầng Mộng Thế Giới cấp 0.3 đầy nguy hiểm, được mệnh danh là 'cái bẫy' được giăng ra để nhắm vào Sở Minh Hạo, khiến hắn bị ô nhiễm sau khi chinh phục nơi này.
Huy Hoàng Chi Ca
辉煌之歌
Một căn nguyên cổ xưa đã bị diệt vong, tàn tích của nó hiện hình thành những bức tường thiên địa khổng lồ trong Mộng Thế Giới 0.3, mang theo đặc tính ô nhiễm tinh vi.
Mộng Thế Giới 0.2
零点二梦世界
Tầng không gian Mộng Thế Giới nơi thực thể 'Mẹ' đang trú ngụ và lan tỏa đặc tính ô nhiễm.
Tử Não
子脑
Hệ thống trí tuệ nhân tạo được lắp đặt trong母舰 (Mẫu hạm) của Lương Mẫn, đóng vai trò quản lý cốt lõi của tổ chức Nhân Cách Liên.
Thời Không Chi Luân
超时空之轮
Cơ quan quân lực cao nhất và là hòn đảo thời không giúp các đội ngũ Thời Không Chi Linh thực hiện các nhiệm vụ xâm nhập vào các mốc thời gian của Mộng Thế Giới.
Thời Không Cô Đảo
时空孤岛
Địa điểm giam cầm vĩnh viễn dành cho những kẻ thất bại hoặc bị các thăng hoa thể trừng phạt, nơi sự tồn tại bị đày đọa không dứt.
Nhiệm Vụ Đại Sảnh
任务大厅
Khu vực trung tâm nơi các thành viên tộc Thời Không Linh tiếp nhận chỉ thị và các nhiệm vụ thăng hoa.
Tòa nhà Hộp đêm
夜总会大楼
Địa điểm thực tại nơi Ngô Tì Phù bắt đầu quá trình can thiệp vào quá khứ của chính mình.
Đỉnh núi
山巅
Vị trí gần nhà của Ngô Tì Phù, được dùng làm nơi tỉnh thức cho bản thể quá khứ.
Biệt thự
别墅
Nhà riêng của Ngô Tì Phù, nơi xảy ra các sự kiện mang tính định mệnh dẫn đến việc anh bị đóng băng.
Đại Thư Quán
大图书馆
Một cơ sở lưu trữ dữ liệu khổng lồ của nền văn minh Thời Không Linh, vận hành dưới dạng kỹ thuật số siêu cấp, nơi lưu trữ lịch sử và tri thức của chủng tộc.
Nhị Duy Không Gian
二维空间
Trạng thái tồn tại của vũ trụ sau khi đã trải qua cuộc chiến tranh hủy diệt và bị giáng hạ chiều không gian xuống mức tối thiểu.
Văn minh Thời Không Linh
时空之灵文明
Một nền văn minh sinh ra trong không gian hai chiều, được tạo ra từ phòng thí nghiệm của một nền văn minh cổ đại nhằm mục đích sinh tồn tại cuối thời đại vũ trụ.
Hồng Lâu Mộng
红楼梦
Mốc thời gian/thế giới mà hệ thống chỉ định Ngô Tì Phù tiến hành khảo nghiệm thứ hai.
Hồng Lâu Mộng Thế Giới
红楼梦世界
Thế giới khảo nghiệm thứ hai của Ngô Tì Phù, ẩn chứa những thực thể thượng giới như Thiên Đình và các vị thần thoại cổ đại.
Giả Phủ
贾府
Dinh thự của gia tộc họ Giả, nơi ở của Lâm Đại Ngọc và là địa điểm trọng yếu Ngô Tì Phủ cần xâm nhập.
Vinh Quốc Phủ
荣国府
Dinh thự trọng yếu của gia tộc họ Giả trong Kinh Đô, nơi Ngô Tì Phù đang thâm nhập để bắt đầu kế hoạch của mình.
Kinh Đô
京都
Thủ đô của triều đại trong thế giới Hồng Lâu Mộng, nơi hội tụ sự phồn hoa nhưng cũng tiềm ẩn nhiều nguy cơ nội loạn và suy tàn.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi làm việc riêng của Hoàng đế, nơi đặt ra các quyết sách quan trọng và diễn ra các cuộc hội đàm bí mật.
Sơn Thần Miếu
山神庙
Nơi Lại Đầu Hòa Thượng và Bả Túc Đạo Nhân ẩn náu và bàn bạc về vận mệnh của Lâm Đại Ngọc.
Kinh Thành Đại Doanh
京城大营
Căn cứ quân sự chính bảo vệ kinh sư, nơi trú đóng của Trung Dũng Quân. Đây là địa điểm Lâm Đại Ngọc đã thị uy sức mạnh và giáo huấn Vương Tử Đằng.
Thịnh Kinh
盛京
Thủ đô của tộc 野猪皮, cũng là trung tâm chính trị và quân sự bị Ngô Tì Phù nhắm đến để thực hiện cuộc thanh trừng.
Lãnh thổ tộc Dã Trư Bì
野猪皮部落地盘
Khu vực địa lý do tộc Dã Trư Bì chiếm đóng, nơi diễn ra các hành vi bạo tàn nô dịch dân cư quốc triều.
Quan Ngoại
关外
Vùng lãnh thổ bên ngoài cửa ải, nơi các bộ lạc Man tộc tập trung tiền đồn, quân doanh và là phạm vi hoạt động của Ngô Tì Phù trong hành trình này.
Thái Sơn
泰山
Địa điểm linh thiêng nơi diễn ra nghi lễ phong thiền, được chọn làm chiến trường quyết định cho cuộc đối đầu giữa nhân loại và số phận đã được lập trình sẵn.
Phong Thiền Đài
封禅台
Bệ đá cao nhất trên đỉnh Thái Sơn, nơi thực hiện nghi lễ tế trời.
Lăng Tiêu Bảo Điện
凌霄宝殿
Trung tâm quyền lực tối cao của Thiên Đình, nơi ngự trị của các vị thần tối thượng là mục tiêu lật đổ của các phản đồ.
Trảm Tiên Đài
斩仙台
Nơi hành hình các tạo hóa thượng giới, nơi Ngô Tì Phù từng bị đem ra làm vật liệu luyện đan trong tiền kiếp.
Đâu Suất Bát Quái Lô
兜率八卦炉
Lò luyện đan thần thánh của thượng giới, nơi dùng linh hồn và cơ thể kẻ bị hành hình để tinh luyện thành linh đan.
Thế giới Đơn độc Hủy diệt Nhị chiều
二维毁灭单独世界
Nơi khởi nguồn của nền văn minh Thời Không Linh trước khi họ tiến vào thế giới đa chiều Hư Vô, hiện đang là một ẩn số về quá trình chuyển đổi.
Tam Thập Tam Trùng Thiên Ngoại Thiên
三十三重天外天
Thế giới của Thiên Đình, vốn có 99 tầng nhưng khi rơi vào Mộng Thế Giới chỉ còn giữ lại 33 tầng.
Chân Vũ Văn Minh
真武文明
Nền văn minh chia làm hai phái là Chân Vũ và Tinh Hà. Từng có tiềm năng hợp nhất ba phái dưới sự dẫn dắt của thành tựu Tiên Võ, nhưng kết cục là bị Thiên Đình đàn áp và các cao thủ bị bắt giữ hoặc mất tích.
Kết Tinh Đại Địa
结晶大地
Một không gian đặc biệt được chuyển hóa từ tàn dư của thời không, dùng làm đấu trường sinh tử giữa các Thăng Hoa Thể và người được khảo nghiệm.
Thái Không Cảng
太空港
Điểm đến của chiếc phi thuyền chở hàng hiện đang xảy ra cuộc hỗn chiến giữa các thế thực.
Mộc Vệ Hai
木卫二
Vệ tinh của Sao Mộc, nơi từng bị hủy diệt do sự lây lan của Mê 'Ta là máy nướng bánh mì'.
Thành phố Ta là máy nướng bánh mì
我是烤面包机城
Tên cũ của thủ phủ trên Mộc Vệ Hai, nay đã trở thành Cấm Khu sau biến cố Mê.
Hư Số Lĩnh Vực
虚数领域
Một chiều không gian hoặc bình diện siêu hình nơi cư ngụ của bản chất gốc các siêu não giả, đồng thời là nơi Chung Sản Giả đang trú ngụ và khuếch tán sự thao túng.
Chung Sản Giả Bình Đài
终产者平台
Pháo đài hoặc căn cứ siêu khổng lồ do Chung Sản Giả kiến tạo, đóng vai trò như một bộ hỗ trợ siêu não quy mô lớn, là nơi Sở Minh Hạo đang bị giam giữ.
Căn cứ thực nghiệm bí mật Uất Lam
蔚蓝秘密实验基地
Nơi Lương Mẫn từng bị giam giữ như một vật thí nghiệm. Đây cũng là nơi chứa nhiều nhân viên bị đóng băng đông lạnh từ thời kỳ Chiến tranh Thế giới lần thứ ba.
Thập Nhất Gia Tộc
十一家族
Một trong những thế lực cầm quyền đứng sau các chính sách phi nghĩa và việc hủy hoại các tài liệu lịch sử thời chiến để che đậy sự thật.
Bí Mật Thái Không Cảng
秘密太空港
Một cơ sở trung chuyển hàng hóa và tàu vũ trụ ẩn náu dưới vỏ bọc một bãi rác trên Mộc Vệ Hai.
Tập đoàn Logistics Sở Thị
楚氏物流集团
Tổng bộ hoạt động của gia tộc Sở tại Mộc Vệ Hai; bên ngoài là doanh nghiệp vận tải nhưng thực chất là sào huyệt của những kẻ phi nhân, nơi diễn ra các hoạt động đồi bại như buôn bán nội tạng và thí nghiệm sinh học.
Chính quyền Uất Lam
蔚蓝政府
Cơ quan quản lý tối cao của nhân loại, nơi các chính sách quân sự và tư tưởng 'tinh anh' được phổ biến, dẫn đến sự mục nát trong hàng ngũ lãnh đạo.
Tinh Thành
星城
Một căn cứ quy mô lớn nằm trên Mộc Vệ Hai, là nơi chịu ảnh hưởng trực tiếp bởi cuộc thanh trừng bằng quy tắc 'Ngũ trừ nhất sát' của Ngô Tì Phù.
Địa Ngục Bí Mật Thực Nghiệm
地底秘密实验室
Nằm sâu dưới lòng thành phố Star City trên Mộc Vệ Hai, đây là nơi diễn ra các thí nghiệm tàn độc của chính quyền Uất Lam, bao gồm việc tái tạo tế bào quái vật và các thí nghiệm trên cơ thể người.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Hoàng cung nơi đặt trụ sở quyền lực của triều đại đang cai trị, được bảo vệ nghiêm ngặt và là mục tiêu đột nhập của Ngô Tì Phù trong thế giới Cơ Chuẩn Hiện Thực 0.9.
Phật Nê Dạ Xoa Mộng Thế Giới
佛泥夜叉梦世界
Một trong những không gian giấc mơ quan trọng tại triều đại nhà Tống, là địa điểm cho nhiệm vụ驻守 (trú thủ) tiếp theo của nhóm Ngô Tì Phù.
Liêu Quốc
辽国
Vương triều cũ của khu vực phương Bắc, hiện đã suy tàn và bị các thế lực khác tranh chấp sau khi bị Kim Quốc đánh bại.
Triều Dương Phong
朝阳峰
Ngọn núi nơi sư công của Chu Thanh Thanh đã bế tử quan, cố gắng đột phá giới hạn võ đạo cuối cùng trước khi tạ thế.
Tự Sát Trấn
Thị trấn hoặc khu vực nơi Ngô Tì Phù thu thập thông tin về các quy tắc kỳ quái của thế giới này.
Tinh Cảng
星港
Cảng vũ trụ nằm trên tầng cao nhất của Sào Đô, nơi mọi người rút lui để lên tàu không gian.
Yêu Tộc Thánh Địa
妖族圣地
Nơi cư ngụ hoặc lãnh địa tối cao của Yêu tộc, nơi Ngô Tì Phù được mời gọi đến để nhận truyền thừa máu nguồn gốc.
Thu Dung Trạm
收容站
Cơ sở bí mật của quỹ hội, nơi giam giữ và nghiên cứu các thực thể dị biệt cấp cao.
Thu Dung Đại Sảnh
收容大厅
Khu vực đặc biệt bên trong Thu Dung Trạm, nơi trực tiếp giam giữ thực thể SP-02 và được bảo vệ bởi nhiều lớp thiết bị neo giữ thực tại.
Nhẫn Giả Lý
忍者里
Khu vực ẩn giấu, tương tự như bán vị diện hoặc không gian dị biến, là nơi cư ngụ chính của các Ninja trong Nhẫn Thuật Mộng Thế Giới, không tồn tại trong không gian thực tại thông thường.
Đệ Tam Hạm Đội Địa Nguyệt
地月第三舰队
Hạm đội vũ trụ của Chính phủ Thống nhất Nhân loại, được trang bị vũ khí hủy diệt diện rộng, đang tiến về phía Europa (Mộc Vệ Hai) nhằm tiêu diệt đối tượng bị coi là 'kẻ đứng sau' thảm họa.
Bệnh Viện
医院
Địa điểm nơi Ngô Tì Phù gặp gỡ và hội đàm với các thành viên của Công ty.
Từ gia
徐家
Một trong những gia tộc quyền lực nhất của nhân loại, hiện đã nằm dưới sự kiểm soát tuyệt đối của Từ Thi Lan.
Sơn Hải Giới
山海界
Một trong năm Đại Thế Giới siêu việt, nơi đặt trụ sở chính của Vạn Giới Thương Hội. Còn được gọi là Hồng Hoang giới.
Hồng Hoang Giới
洪荒界
Cách gọi khác của Sơn Hải Giới, một trong năm Đại Thế Giới siêu việt bậc nhất.
Địa Tinh Văn Minh
地精文明
Một nền văn minh cổ đại từng sở hữu ba Căn Nguyên, hiện đã suy yếu và phân tách thành nhiều phe phái như Địa Tinh Khoa Học, Địa Tinh Thương Nghiệp và Địa Tinh Hoang Dã.
Hải Hoàng Đế
海皇帝号
Chiến hạm truyền kỳ của thủ lĩnh hải tặc, được cường hóa bởi các thuộc tính siêu phàm.
Cảng Kỳ Nha
奇牙港
Một cảng biển nhỏ, địa điểm xảy ra cuộc đối đầu giữa Ngô Tì Phù và băng hải tặc của Bagdat.
Thượng Giới
上界
Một khái niệm không gian huyền bí mà tất cả các cường giả cấp Thiên Tượng đang tìm kiếm.
Tàu Cẩu Đản
狗蛋号
Phương tiện di chuyển hoặc căn cứ tạm thời của nhóm Từ Thi Lan và Á Mã Đại, hiện đang được lên kế hoạch nâng cấp lên cấp độ huyền thoại.
Trật Tự Trận Doanh
秩序阵营
Liên minh các thế giới, đảo quốc và thành bang coi trọng quy tắc, là thị trường tiêu thụ chính cho các siêu thực tài nguyên.
Hải Tặc Trận Doanh
海盗阵营
Vùng lãnh hải của các thế lực cướp biển, nơi lưu giữ nhiều tài nguyên siêu phàm đặc hữu và khan hiếm.
Thế giới giấc mơ Đại dương
海洋梦世界
Một không gian giấc mơ đặc thù liên quan mật thiết đến việc cải tạo tàu thuyền với thuộc tính siêu phàm, nơi việc tiến vào yêu cầu phải sở hữu 'hạn ngạch'.
Đại thế giới cấp Siêu Việt
超越级大世界
Khái niệm chỉ các thế giới có cấp độ cực cao, chứa đựng những bí ẩn nguồn gốc lớn, là mục tiêu thăm dò yêu cầu sự chuẩn bị kỹ lưỡng về hạn ngạch và庇护所.
Đại thế giới Sơn Hải
山海大世界
Một đại thế giới mục tiêu của các cuộc thám hiểm trong tương lai, nơi cần phải có Tí Hộ Sở loại lãnh địa để đủ điều kiện chi viện.
Hải Đảo Trận Doanh
海岛阵营
Khu vực kiểm soát bởi các thế lực hải tặc, nơi tập trung nhiều tài nguyên siêu phàm đặc hữu và là địa điểm nhóm Ngô Tì Phù thực hiện giao dịch thương mại với giá trị lợi nhuận khổng lồ.
Cảng San Hô Hình Trăng Khuyết
月牙状珊瑚港
Một cảng biển nằm trong địa phận Hải Đảo Trận Doanh, không có trên bản đồ hàng hải thông thường nhưng là nơi giao thương sầm uất của giới hải tặc.
Thiên Tinh Cảng
天星港
Cảng vũ trụ sầm uất và thủ phủ của Phồn Tinh Hải Thương Liên Minh, nơi tập trung nhiều thế lực lớn và là trung tâm giao thương quan trọng.
Phồn Tinh Hải Thương Liên Minh
繁星海商联盟
Liên minh thương mại quyền lực, nắm giữ Thiên Tinh Cảng và sở hữu sức ảnh hưởng lớn nhờ vào các tuyến đường hàng hải và tài nguyên phong phú.
Mê Vụ Hải Vực
迷雾海域
Vùng biển đầy nguy hiểm, được đồn đại là nơi ẩn giấu manh mối về tàu chiến cấp Mười - Thần Thoại Hạm, nhưng cũng là một cái bẫy chết chóc.
Tổ chức Nhân loại Gaia
盖亚人类组织
Thế lực mới được thiết lập bởi Ngô Tì Phù và đồng đội, được hệ thống Chủ Não công nhận quyền sở hữu lãnh thổ và vận hành như một Tí Hộ Sở hợp pháp.
Đế Quốc Aisha
艾莎帝国
Thế lực hành chính quy mô lớn nhất trong thế giới này, chiếm giữ hòn đảo lớn nhất và đại diện cho khái niệm cường quyền trong nhận thức của cư dân bản địa.
Cảng Cẩu Đản
船长港口
Khu vực xây dựng cảng quy mô lớn, được chuẩn hóa theo tiêu chuẩn hiện đại dưới sự giúp đỡ của những người từ hệ thống Gaia.
Cảng Gaia
盖亚港
Cảng trung tâm nơi các thành viên của hệ thống Gaia tập trung và hoạt động.
Tử Vong Lĩnh Vực
死亡领域
Một không gian tồn tại đặc thù gắn liền với cái chết, nơi Cửu Anh từng hoạt động và đe dọa Ngô Tì Phù hãy đến đó báo danh.
Lãnh địa Aisahin
艾沙辛领地
Vùng đất thuộc quyền quản lý độc lập của gia tộc Thiên Long Nhân Aisahin, nằm tại nửa đầu của Vĩ Đại Hàng Đạo.
Vĩ Đại Hàng Đạo
伟大航道
Tuyến đường biển trọng yếu của thế giới, nơi tập trung các thế lực tranh đoạt và là mục tiêu tiến vào của Ngô Tì Phù để thoát khỏi sự phong tỏa của thế giới hiện tại.
Lôi Đình Hải Dương
雷霆海洋
Một vùng không gian đặc thù tồn tại trong thế giới này, đặc trưng bởi sự hiện diện dày đặc của sấm sét và các vết nứt không gian, nơi các thực thể thăng hoa tụ họp để bàn bạc và tranh đấu.
Tân Kỷ Nguyên Chi Thành
新纪元之城
Trụ sở chính của Chính phủ Thế giới, nơi ghi dấu ấn của thời đại mới và là nơi diễn ra cuộc họp khẩn cấp của các nguyên soái cùng tướng lĩnh cao cấp.
Cửu Thiên Thập Địa
九天十地
Vùng không gian cao cấp nơi tập trung các đại năng bí ẩn, nơi nhóm Tế Sĩ đã liên lạc để tìm kiếm thông tin về động cơ của Ngô Tì Phù.
Lĩnh địa Quý tộc Thiên Long Nhân
天龙人贵族领地
Vùng lãnh thổ rộng khoảng năm mươi vạn cây số vuông, thuộc sở hữu riêng của một Thiên Long Nhân, nơi có luật lệ hà khắc biến mọi người không phải Thiên Quyến Giả trở thành nô lệ.
Thế Giới Chính Phủ
世界政府
Tổ chức quản lý thế giới, đang cố gắng rút lui sau thất bại trước Ngô Tì Phù nhưng vẫn duy trì sự thù địch với Cách Mạng Quân.
Đỉnh Thượng Chiến Tranh
顶上战争
Sự kiện chiến tranh trọng yếu sắp tới, nơi Ngô Tì Phù phải đối đầu với các Thăng Hoa Thể của thế giới này ngoại trừ Yêu tộc.
Kepler-186f
开普勒186f
Một hành tinh loại Trái Đất nằm trong vũ trụ thực tại tuyệt đối, là đích đến mục tiêu của tàu vũ trụ Gaia và cũng là địa điểm được Đại Ngọc gợi ý cho Ngô Tì Phù để thực hiện quá trình 'Đạo nhiễm thiên địa'.
Trung Ương Chính Phủ Đại Lầu
中央政府大楼
Tòa nhà quyền lực nhất của Thế Giới Chính Phủ, tọa lạc tại Tân Kỷ Nguyên Chi Thành, nơi tụ họp của các tướng lĩnh cấp cao và các thực thể giáng lâm.
Thiên Long Nhân
天龙人
Giai cấp đặc quyền được Thiên Đạo bảo hộ, đóng vai trò là 'vật tế' để neo giữ trật tự xã hội ('Nhân' trong Thiên Địa Nhân của bức màn).
Duy Màn
帷幕
Lớp ngụy trang hoặc quy luật giả tạo bao phủ thế giới, bị Ngô Tì Phù từng bước phá vỡ.
Thiên Đỉnh
天顶
Điểm cao nhất của không gian hiện tại, cũng là lối thoát duy nhất để tiến ra bên ngoài thế giới được bảo hộ.
Sự Sống Chi Thụ
生命之树
Cấu trúc cốt lõi giữ vững hình thái của các thực thể trong không gian giả mạo, nơi tập hợp tàn hồn của các Thăng Hoa Thể khi họ bị tiêu diệt.
Hồng Hoang Thiên Đạo
洪荒天道
Một trong hai thực thể Thiên Đạo tối cao đang tranh giành mảnh vỡ nguồn gốc, sở hữu quyền năng điều động sấm sét, hỏa diễm và băng giá.
Sơn Hải Thiên Đạo
山海天道
Thực thể quản lý tối cao của Sơn Hải Giới, đang trong trạng thái đối đầu trực diện với Hồng Hoang Thiên Đạo và tranh đoạt quyền khống chế.
Gaia Tuyệt Đối Chân Thực Tầng
盖亚绝对真实层
Lớp không gian sâu nhất và quan trọng nhất của hệ thống Gaia, cần được ẩn giấu để tránh bị Thiên Đạo hoặc các thế lực bên ngoài tìm ra.
Thoát Ly Liệt Phùng
脱离裂缝
Điểm thoát duy nhất để rời khỏi phạm vi chiến trường của đại thế giới.
Cổ Trùng Giới
古虫界
Một đại thế giới thuộc cấp Siêu Việt, nơi nhân vật lĩnh ngộ các quy tắc về Thệ Ước và Chế Ước.
Nhân Tạo Nhân Thế Giới
人造人世界
Một thế giới trong Mộng Thế Giới, nơi tồn tại của những sinh vật nhân tạo, cần tiêu tốn điểm số để xuyên thấu.
Dị văn đới
异闻带
Các mảnh vỡ thực tại bị sụp đổ hoặc hư cấu, nơi quy luật thực tế bị sai lệch. Tại đây, càng thiếu tính chân thực thì sức mạnh của các cá thể lại càng trở nên mạnh mẽ do sự ô nhiễm tăng cao.
Cấm Thư Mục Lục
禁书目录
Khu vực bí mật nằm sâu dưới lòng đất Giáo Hoàng Sảnh, nơi lưu giữ tri thức cấm kỵ và sự thật về thế giới.
Anh Linh Vương Tọa
英灵王座
Nơi cư ngụ của các linh hồn anh hùng đã tử trận, điểm đến cuối cùng của các Assassin sau khi bị tiêu diệt.
Thánh Giáo
圣教
Tổ chức tôn giáo quyền năng, bản chất là sự cụ thể hóa của ức chế lực, từng phong ấn thành công Chân Tổ và Tử Đồ Chi Tổ.
Thánh Cung
圣宫
Tổng bộ của Thánh Giáo, nơi từng lưu giữ nhiều bí mật quan trọng và Địa Cung nhưng nay đã hoàn toàn biến mất như một mảnh ghép bị xóa sổ khỏi thực tại.
Thánh 杯 Chiến Tranh
圣杯战争
Một nghi quỹ tạo ra để thu thập năng lượng và bảo vệ Căn Nguyên, thu hút những thực thể siêu phàm tham gia chiến đấu để hiện thực hóa nguyện vọng.
Cố Hữu Kết Giới
固有结界
Không gian ma thuật đặc biệt tách biệt thực tại, nơi diễn ra cuộc chiến giữa Ngô Tì Phù và Adam.
Thế giới
世界
Không gian hiện tại nơi Ngô Tì Phù đang đứng, đang bị sự hiện diện quyền năng của hắn làm cho rạn nứt và hỗn loạn.
Thạch Điện Đường
石殿堂
Một không gian đặc biệt đóng vai trò như điểm tập kết, sử dụng ma thuật礼装 (lễ trang) cấp cao để kết nối nhiều nơi trên thế giới.
Thánh Đô
圣都
Thành phố linh thiêng của Thánh Giáo, nơi từng ẩn giấu nhiều bí mật và nay đang trở thành tâm điểm của dư luận sau khi thần bí được công khai.
Bạch Sắc Cung Điện
白色宫殿
Nơi làm việc của chính phủ, địa điểm diễn ra cuộc đối thoại giữa Tổng Thống và Ma Thuật Đặc Sứ.
Thần Đại
神代
Thời đại huy hoàng trong quá khứ nơi các vị thần còn hiện hữu, là nơi khai sinh ra Ái Tú và cũng là lúc các ức chế lực bắt đầu phát giác sự xâm lấn của Bạch Chi Tử.
Tán Lạc Thiên Đạo Thế Giới
散落天道世界
Thế giới mà Ngô Tì Phù vừa thực hiện chuyến thăm dò và thu hoạch được nhiều lợi ích về kiến thức lẫn năng lực.
Tống Triều Mộng Thế Giới
Thế giới giấc mơ nơi Từ Thi Lan khai thác các nguồn hàng hóa đặc sản cao cấp như trà, gấm vóc, đồ sứ để cung ứng cho thị trường tại Cứu Thục Chi Địa.
Thiên Ngoại Tam Thập Tam Thiên
三十三天外
Một đại thế giới cấp Siêu Việt cổ xưa, từng được Sơ Tiên luyện hóa. Cấu trúc thế giới phân thành 33 tầng, mỗi tầng là một cảnh giới riêng biệt, từ thấp đến cao, cho phép sự tu luyện và phi thăng liên tục.
Chân Khuẩn Bình Nguyên
真菌平原
Vùng đất bị bao phủ bởi thảm họa thực vật lan rộng, nơi chính quyền các văn minh cũ đã nỗ lực vô vọng để tiêu diệt bằng vũ khí sinh hóa.
Cao Sơn Địa Đới
高山地带
Khu vực địa lý địa hình hiểm trở, chứa đầy các ngọn núi lửa cao hàng vạn mét với nham thạch chảy tràn.
Khâu Lăng Địa Đới
丘陵地带
Vùng đồi núi trập trùng, nơi các Vong Linh không dám tiến vào. Đây là khu vực có bầu không khí tĩnh mịch và xuất hiện các hiện tượng rò rỉ điện năng lạ thường khi gặp mưa.
Hắc Ám Đại Lục
黑暗大陆
Vùng đất rộng lớn và bí ẩn, chứa đựng vô vàn hiểm nguy và những điều không thể giải thích, được cho là nguồn cội của nhân loại tiền kiếp.
Bồn Địa
盆地
Khu vực trũng nằm sâu trong dãy núi, nơi đặt sào huyệt của Dục Nhân Thú Pappu và là nơi chứa đựng các dấu tích của người tiền kiếp.
Di Tích Ngầm
地下遗迹
Nơi cư ngụ của Arken Andover và các 'Dục Nhân Thú Pappu'. Đây là nơi chứa đựng các buồng ngủ đông và hệ thống duy trì thế giới ảo, tràn ngập các tà niệm và sự hư ảo.
Liên Hợp Quốc Lẩu
火锅联合国
Tên tổ chức hoặc quốc gia cũ nơi Arken Andover từng phục vụ trước khi thời đại đại kiếp bùng nổ.
Hồ Möbius
莫比乌斯之湖
Vùng biển siêu khổng lồ có đặc tính 'Hồi Lang Xoắn Ốc', nơi cư ngụ của nền văn minh nhân loại sau các thảm họa, ngăn cách với bên ngoài bởi壁障 vô hình.
Ngũ Đại Cường Quốc
5V国
Năm thế lực hùng mạnh nhất của nhân loại hiện tại, liên minh để tổ chức các cuộc thám hiểm tầm cỡ vào Hắc Ám Đại Lục.
Quốc gia thứ sáu
第六国
Thế lực quan trọng chỉ đứng sau Ngũ Đại Cường Quốc, tham gia vào các chính sách và kế hoạch thám hiểm chung.
Luân Thuyền
轮船
Con tàu khổng lồ của các niệm năng lực giả, nơi diễn ra cuộc đối thoại giữa Ngô Tì Phù và những thủ lĩnh trên tàu.
Hồ Mobius
莫比乌斯湖
Vùng biển bao quanh nhân loại, là chướng ngại tự nhiên ngăn cách thế giới con người với Hắc Ám Đại Lục.
Hội Thợ Săn
全职猎人公会
Tổ chức quy tụ những nhân tài xuất chúng về năng lực niệm, nơi quản lý và cấp phép cho các thợ săn đi tìm những điều huyền bí.
Liên bang Okima
欧其玛联邦
Một thế lực lớn từng phái đội thám hiểm tinh nhuệ đi tìm kiếm Nitrom, nơi mà sau thảm họa, thông tin về những kẻ sống sót được giữ kín một cách cực đoan.
Quốc gia Hui Guo Rou
回锅肉国
Quốc gia sở hữu tài nguyên và lực lượng chính trị hùng mạnh, nơi Peter Young đã tìm mọi cách để thu thập thông tin về những người sống sót sau các thảm họa cấp Căn Nguyên.
Niệm Không Gian
念空间
Chiều không gian nhân tạo được tạo nên từ năng lực niệm, nơi chứa đựng các thảm họa và quy tắc riêng.
Sa Kỳ Mã Tùng Lâm
沙琪玛丛林
Một khu rừng nguyên sinh hẻo lánh và nguy hiểm, nơi cư ngụ của nhiều ẩn sĩ và cao thủ chuyên nghiệp trong giới niệm năng lực giả.
Mộng Cảnh
梦境
Không gian giấc mơ tập thể được tạo ra bằng cách gộp các niệm lực, nơi thời gian trôi qua với tốc độ khác biệt khủng khiếp so với thực tại.
Nhân loại thế giới
人类世界
Xã hội loài người, nơi sở hữu nhiều loại năng lực giả và các hiện tượng siêu nhiên.
Cự Luân
巨轮
Con tàu khổng lồ, địa điểm tập trung và là nơi lưu trữ chiến lợi phẩm của đoàn thám hiểm.
Thợ Săn Công Hội
猎人公会
Tổ chức hội tụ các thợ săn và người có năng lực, nơi lưu truyền lịch sử về Nitrom.
5V Quốc
5V
Liên minh năm cường quốc tại nhân loại thế giới, tổ chức đại diện cho quyền lực chính trị tối cao.
Lôi Trì
雷池
Một loại kỳ vật hoặc không gian chứa đựng sức mạnh sấm sét, được Ngô Tì Phù mang theo tùy thân.
Đảo Lưu Thương
流觞岛
Hòn đảo yên bình nơi Kurapika thực hiện quá trình tĩnh dưỡng và tu luyện cùng Ngô Tì Phù.
Đảo
岛屿
Địa điểm Ngô Tì Phù khai mở Niệm, nơi mà ngay khoảnh khắc hắn khai mở, khí Niệm đã bao trùm toàn bộ diện tích của nó.
Khu vực ZC số 3
ZC第三区
Địa điểm diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa liên minh thực thể cao cấp và Thái Sơ Tà Vật.
Thai Tạng Chi Địa
胎藏之地
Vùng đất cốt lõi ẩn chứa các lĩnh vực nguyên bản, nơi nắm giữ sức mạnh to lớn của Vạn Tượng và Vạn Linh.
Thí nghiệm bí mật về Thái Sơ Tà Vật số 12
第十二号太初邪物秘密实验
Chương trình nghiên cứu về bản chất Chân Danh của Thái Sơ Tà Vật do phe đối kháng thực hiện.
Tam Thập Tam Thiên Siêu Việt Cấp Đại Thế Giới
三十三天超越级大世界
Lãnh địa thượng giới từng bị thực thể 初仙 (Sơ Tiên) chiếm giữ, nơi khởi nguồn của việc các Thái Sơ Tà Vật thoát ra ngoài.
Tử Đấu Không Gian
死斗空间
Không gian đặc thù nơi diễn ra cuộc tử đấu sinh tử, giới hạn không gian rõ rệt với kích thước cố định và biệt lập hoàn toàn với thế giới bên ngoài.
Vương quốc Vịt Quay
烤鸭王国
Một quốc gia thuộc hệ thống 5V Quốc, nơi nổi tiếng với đặc sản vịt quay. Đất nước này đang trong tình trạng bất ổn chính trị do sự lo âu của vị vua già đương nhiệm.
Tổng Thống Các
总统阁
Văn phòng làm việc của Đại Tổng Thống tại Cứu Thục Chi Địa, nơi diễn ra cuộc đối thoại và cảnh báo quan trọng giữa Ngô Tì Phù, Sở Minh Hạo và Vô Sinh Lão Mẫu.
Thế giới Cyberpunk
塞博朋克世界
Một tầng Mộng Thế Giới cấp 0.7 đầy hỗn loạn, nơi mặt trời đã biến mất, ánh sáng là nguồn năng lượng duy nhất và thế giới bị chia cắt bởi các thế lực độc quyền, các băng đảng và quái vật sinh học.
Phi thuyền Gaia
盖亚飞船
Phương tiện vận chuyển di động của nhân loại trong không gian, nơi Ngô Tì Phù và những người được cứu hộ đang trú ngụ.
Olympus
奥林匹斯
Nơi được cho là nguồn gốc di sản cổ xưa mà Sersis nắm giữ, góp phần tạo nên sức mạnh và sự ngạo mạn của thực thể này.
Thiền Niệm Tự
禅念寺
Tông môn cổ xưa thuộc hệ thống Chân Vũ Nhất Mạch, từng sở hữu thế lực hùng mạnh với hàng chục vạn đệ tử trước khi bị vây hãm và ly tán.
Phá Toái Vực
破碎域
Một vùng ám vực hỗn loạn, nơi tập trung các mảnh vỡ của các Mộng Thế Giới đã sụp đổ. Đây là nơi ẩn náu của nhiều tàn dư cổ xưa, các chủng tộc yếu ớt và các thế lực muốn tránh né sự truy sát từ bên ngoài.
Mộng Thế Giới tầng 0.6
零点六层级梦世界
Một phân tầng của Mộng Thế Giới, nơi hội tụ của nhiều thực thể và các thiên kiêu đang tìm kiếm cơ hội.
Mộng Thế Giới tầng 0.8
零点八层级梦世界
Một tầng cao hơn và ổn định hơn của Mộng Thế Giới, nơi nhóm thiên kiêu tiếp tục hành trình tìm kiếm dấu vết văn minh.
Thiên Ma Mẫu Hạm
母舰
Chiến hạm khổng lồ của tộc Thiên Ma, nơi tập hợp các tộc Thiên Ngoại và các Thăng Hoa Thể để bàn luận về các vấn đề liên quan đến nhân loại và thế giới hiện tại.
Thế Giới Cửa Vào A3
A3入口世界
Một trong ba điểm nút giao thoa trọng yếu, nơi tiếp nhận sự liên lạc và di cư của các văn minh bên ngoài vào hệ thống Gaia.
Thời Không Loa Toàn Hồi Lang
时空螺旋回廊
Một cấu trúc không gian bất thường được hình thành từ sự nhiễu loạn thời gian, khiến những thực thể đi lạc bị tập trung lại một chỗ trong các di tích cổ.
Lối vào A1
A1入口
Điểm nút trọng yếu nơi tập trung đông đảo các thực thể thăng hoa và đội quân Thiên Ma tiến hành cuộc xâm lăng đầy tham vọng.
Lối vào A2
A2入口
Điểm nút không gian nơi Thiên Ma Mẫu Hạm tiến vào và chạm mặt với nhân vật bí ẩn được gọi là Điếu Ngư Lão.
Thiên Ma Mẫu Hạm
天魔母舰
Siêu chiến hạm của tộc Thiên Ngoại Thiên Ma, được đúc từ những mảnh vỡ của Tạo Hóa Chi Chu. Nó sở hữu lớp phòng ngự gần như bất hoại nhưng đã bị Lương Mẫn dùng nguyền rủa phá vỡ từ bên trong.
Tạo Hóa Chi Chu
造化之舟
Nguyên mẫu sơ khai của Văn Minh Chi Khí do Chân Vũ Lão Tổ và Tinh Hà Lão Tổ liên thủ chế tạo, chứa đựng bí mật về đỉnh cao của văn minh Chân Vũ.
Sáng Thế Ngũ Liên
创世五莲
Đạo trường hoặc vùng ảnh hưởng đặc thù của Quán Thế Âm, cho phép thiết lập trạng thái tuần hoàn vô hạn để duy trì sức mạnh và sự tồn tại.
Tử Tịch Thế Giới
死寂世界
Những vùng đất cằn cỗi, nơi các mảnh vỡ của Mộng Thế Giới sau khi tàn lụi tích tụ lại. Chúng là cái xác của thế giới đã chết, không còn khả năng duy trì sự sống, chỉ còn lại tàn tích của các văn minh tiền cổ.
Phật Đản Sở
佛诞所
Các cơ sở kiến trúc bí ẩn được xây dựng trong Mộng Thế Giới, dùng để khởi tạo và sinh ra các thế hệ thực thể Phật giới mới (nhị đại, tam đại, tứ đại Phật tộc).
Thánh Đản Sở
圣诞所
Nơi được cho là điểm khởi phát sinh ra các thực thể thánh hiền trong hệ thống Phật giới.
Phàm Đản Sở
凡诞所
Nơi được cho là điểm khởi phát sinh ra các thực thể cấp thấp hoặc phàm trần trong hệ thống Phật giới.
Thiên Giới
天界
Thế giới nằm trong cấu trúc của Mộng Thế Giới, đang ở giai đoạn sơ khai trước khi bị hủy diệt.
Nhà trẻ
幼儿园
Không gian mô phỏng nơi Ngô Tì Phù bị giam giữ. Đây là một khu vực bị kiểm soát nghiêm ngặt bởi quy tắc giờ giấc (ngủ trưa, tan học) và được bao phủ bởi sự hư vô trắng xóa bên ngoài cửa sổ.
Đại thế giới cấp Siêu Việt Sơn Hải Giới
超级大世界山海界
Một đại thế giới cấp cao mà Ngô Tì Phù đã từng tấn công Thiên Đạo của nó và rút lui an toàn, là cột mốc sức mạnh cho các chiến tích của hắn.
Lao Lung
牢笼
Tên gọi thực chất của thế giới mộng, nơi nhốt giữ các sinh linh bên trong và ngăn cách với vũ trụ thực.
Bàn Sơn Văn Minh
盘山文明
Một cổ văn minh tồn tại từ gần hai trăm kỷ nguyên trước, không có đặc tính siêu phàm nổi trội nhưng sở hữu kỹ thuật Phong Thủy Bố Trận Thuật mang tính mô phỏng cao.
Lôi Bộ
雷部
Cơ quan thuộc Thiên Đình, gắn liền với các hiện tượng sấm sét và dấu vết của các Thiên Sư.
Nội Mông Cổ
内蒙古
Địa điểm du lịch mà cha mẹ tác giả đã đến trước khi xảy ra mâu thuẫn.
Thiên Đình Bản Bộ
天庭本部
Trụ sở chính hoặc khu vực trung tâm quyền lực của Thiên Đình, nơi đặt các tầng trời và là mục tiêu tấn công của Ngô Tì Phù.
Quận 13
第十三区
Khu vực địa lý nơi xảy ra sự cố rò rỉ mộng cảnh, dẫn đến việc Ngô Tì Phù bị nhiễm ký ức và rơi vào trạng thái mê man.
Thập Nhị Khu
第十二区
Một khu vực tàn tích được coi là nơi an toàn nhờ vào sự quản lý của hệ thống Nữ Oa.
Tinh Thần Ý Thức
精神意识
Không gian nội giới nơi Ngô Tì Phù đang bị giam cầm và chịu sự xâm lấn của các Chân Vị Cách.
Khu Vực A172
A172区
Khu vực biên giới nơi tiểu đội thủ vệ số 8 đóng quân.
Khu Vực 13
十三区
Vùng chiến lược quan trọng cần được bảo vệ nghiêm ngặt.
Khu Vực 12
十二区
Khu vực rìa có mức độ kiểm soát của hệ thống chủ thấp, nơi ẩn chứa nhiều nguy hiểm tiềm tàng.
Phương Chu
方舟
Con tàu không gian di cư từ Đa Chiều Vũ Trụ, nơi chứa đựng lịch sử và di sản của các đời Nguyên Đản Giả trước khi đặt chân đến vũ trụ hiện tại.
Chính Phủ Trung Ương
政府中央
Cơ quan đầu não quản lý và điều hành các hoạt động của nhân loại, nơi tiếp nhận thông tin về Ngô Tì Phù và các sự kiện biến động.
Ấn Ký Thành (Sigil City)
印记城
Nơi được cho là quê hương của nhóm người lạc lối, nơi có các cổng truyền tống kết nối đa vũ trụ.
Ba Thác Luyện Ngục (Baator)
巴托炼狱
Đích đến dự kiến của nhóm người lạ, một tầng không gian được mệnh danh là địa ngục.
Cơ Giới Cảnh (Mechanus)
机械境
Một thực tại được đề cập đến, nơi những người khách lạ tuyên bố họ đến từ đó.
Đấu Trường
角斗场
Một không gian kỳ dị nơi diễn ra các cuộc giao tranh sinh tử, nơi thực tại bị bóp méo và các sinh vật từ thế giới khác hội tụ.
Hành tinh Eral
埃拉比星
Quê hương của các chiến binh Saiyan hoặc nơi khởi nguồn của công nghệ máy dò sức mạnh, thường bị các nhân vật coi là nơi sản sinh ra những kẻ gian thương.
Thái Nhất Chủ Khống Hệ Thống
太一主控系统
Hệ thống kiểm soát trọng yếu của Quận 13, hiện đang bị một sinh vật dị dạng nuốt chửng.
Đa Chiều Phương Chu
多维方舟
Con tàu lịch sử chứa đựng di sản của các đời Nguyên Đản Giả, được vận hành bởi hệ thống Chủ Não.
Chủ Não
主脑
Hệ thống kiểm soát tối cao của Phương Chu, được tạo nên từ sự hợp nhất của năm vị tối thượng và các linh bảo, hiện tại đã phân tách thành 13 hệ thống chủ kiểm soát.
Đệ Nhất Khu
第一区
Khu vực trung tâm và quan trọng nhất, nơi hệ thống chủ quản xảy ra sự cố đột ngột, dẫn đến thảm họa ô nhiễm và dị biến quy mô lớn chỉ trong thời gian ngắn.
Sâm Lâm Biên Duyên
森林边缘
Một loại hình 'kịch bản ô nhiễm' xuất hiện tại Quận 13, nơi có sương mù và các thực thể dị dạng mô phỏng hình dáng con người.
Thái Nhất
太一
Một loại tinh thể hoặc vật phẩm mang hình thái tương tự như mảnh Chủ Não mà Ngô Tì Phù thu thập được.
Đại Khu Thứ Hai
第二大区
Khu vực bị phe Thiểu số phá hủy và chiếm đoạt hệ thống chủ khống.
Đại Khu Thứ Ba
第三大区
Khu vực bị phe Thiểu số phá hủy và chiếm đoạt hệ thống chủ khống.
Đại Khu Thứ Bảy
第七大区
Nơi tọa lạc của phòng thí nghiệm dưới lòng đất, nơi ba thủ lĩnh phe Thiểu số hội họp và kiểm soát mảnh vỡ chấp niệm.
Đại Khu Thứ Mười
第十大区
Khu vực đang bị phe Thiểu số tấn công bằng siêu phàm chi lực.
Khu Vực 11
第十一区
Một trong những khu vực còn tồn tại sau cuộc chiến khốc liệt.
Đại Khu Thứ Nhất
第一大区
Nơi trạng thái hỗn loạn bắt đầu, khiến mọi phán định và trinh sát đều mất hiệu lực.
Thập Tam Đại Khu
十三大区
Khu vực bị chấp niệm của Tiên Tộc Chí Tôn xâm chiếm hoàn toàn, biến đổi từ căn cứ避难所 thành vùng đất bao phủ trong mây mù và cung điện trên cao.
Thanh Thiên
青天
Vùng không gian cao tầng nằm trên mặt đất nhân loại, đóng vai trò như lá chắn phòng thủ của thế giới, nơi thanh lọc ô nhiễm và là nơi Tiên Thiên Thần Linh cư ngụ.
Tiên Cung Đoạn Bích
仙宫断壁
Tàn tích của Thiên Đình, nơi Ngô Tì Phù dừng chân sau cuộc hành trình dài dằng dặc.
Nam Thiên Môn
南天门
Cổng chính dẫn lối vào Thiên Đình, nơi diễn ra những đòn đánh đầu tiên của Ngô Tì Phù khiến cấu trúc Thiên Đình bắt đầu sụp đổ.
Quang Mang Chiến Trường
光芒战场
Chiến trường phòng thủ của hệ thống Gaia, nơi xảy ra các cuộc xung đột với Thiên Đình. Chiến trường này hiện đang bị ô nhiễm bởi hắc khí từ Thiên Ngoại Tam Thập Tam Thiên.
Thương khố (nhà kho)
仓库
Địa điểm trú ẩn tạm thời tại rìa trấn, được đội của Lâm Niệm Chi mua lại để làm căn cứ hậu cần bí mật cho các hoạt động của mình.
Viên Đỉnh Kiến Trúc
圆顶建筑
Tòa nhà khổng lồ trên Mặt Trăng, nơi chứa lõi của thực thể ô nhiễm.
Hư Vô Tinh Thần Hải
虚无星辰海
Một vùng không gian dị biệt, lấp lánh như tinh tú vươn lên từ mặt đất, thay thế bầu trời, là đích đến của cơn bão Yêu Hóa Thiên Địa.
Esa-shin
艾沙辛
Lãnh địa đại diện cho gia tộc Thiên Long Nhân, là mục tiêu tiếp theo của Ngô Tì Phù để săn lùng các thực thể Thăng Hoa Thể và đoạt lấy Nhân Nhân Quả Thực.
Thiên Long Nhân Lãnh Địa
天龙人领地
Khu vực trú ngụ của các quý tộc tối cao, được Thiên Đạo bảo hộ, thường là nơi ẩn náu của các thực thể mạnh mẽ.
Clock Tower
时钟总部
Trung tâm điều hành và quản lý các tổ chức ma thuật lớn, nơi các đội ngũ triệu hồi hướng tới để báo cáo kết quả.
Luân Thuyền
Con tàu khổng lồ của các niệm năng lực giả đang trong quá trình bay, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và đối thoại giữa Ngô Tì Phù và nhóm thám hiểm.
Đám mây Oort
奥尔特云
Vùng biên giới bao quanh hệ Mặt trời, được sử dụng như một mốc đo lường khoảng cách trong nhận thức về không gian thiên văn.
Du Nhạc Viên
游乐园
Công viên giải trí, hiện trường nơi diễn ra cuộc đụng độ khốc liệt giữa Ngô Tì Phù, các Mộng Yểm và kẻ thâm nhập Thiên Đình.
Thành Khu
城区
Khu vực đô thị nơi các Thăng Hoa Thể âm mưu thực hiện nghi lễ hiến tế quy mô lớn để phá giải quy tắc ngăn cấm của không gian.
Đấu Bộ
斗部
Bộ phận chuyên trách về chiến tranh của Thiên Đình, dùng để cướp đoạt 'Chân Thực' từ những văn minh khác.
Ôn Bộ
瘟部
Bộ phận quản lý sự luân hồi và phục hồi của Thiên Đình, gồm cả việc thu hồi chân linh của đồng minh và kẻ địch.
Hỏa Bộ
火部
Bộ phận hủy diệt tối hậu của Thiên Đình, được kích hoạt khi cần xóa sổ các thế giới bị ô nhiễm quá mức.
Cứu Thục Chi Địa
救贖之地
Khu vực nằm giữa tầng 0.9 và Tuyệt Đối Chân Thực tầng, hiện đang là chiến trường diễn ra cuộc đối đầu giữa Quán Thế Âm và các lực lượng Thiên Đình.
Kepler-186f
開普勒186f
Hành tinh tọa độ của nhân loại Gaia trong Tuyệt Đối Chân Thực tầng, nơi Thiên Đình đang nỗ lực xâm lấn.
Hoàng Kim Thiên (Tầng 16 Thiên Ngoại Thiên)
十六层天外天
Nơi Ngô Tì Phù bị mắc kẹt. Một không gian xoắn ốc bị cô lập, cấu thành từ nhiều tầng trời trộn lẫn vào nhau, nơi các quy luật không gian thuần túy không thể giúp thoát ra ngoài.
Siêu Phàm Kết Tinh
超凡结晶
Một loại kỳ vật không gian độc lập, chứa đựng không gian sinh tồn riêng biệt nhưng đang dần bị bay hơi do không thuộc hệ thống cấu trúc của Mộng Thế Giới.
Trung Tầng và Cao Tầng Mộng Thế Giới
中层和高层级梦世界
Các tầng diện không gian cao cấp hơn của Mộng Thế Giới, nơi các thực thể cổ xưa từ Thiên Đình đang hướng đến nhằm thực hiện chiến lược tiêu diệt các lãnh đạo của nhân loại.
Nhân loại Gaia
盖亚人类文明
Nền văn minh đang trỗi dậy trong Mộng Thế Giới, dựa trên sức mạnh của hệ thống Gaia và sự bảo hộ từ Ngô Tì Phù cùng các đồng đội.
Phật Giáo Bí Tàng
佛教秘藏
Mục tiêu khám phá của nhóm Ngô Tì Phù, nơi lưu giữ kho tàng tri thức và vật phẩm của nền văn minh Phật giáo cổ xưa.
Nghiên Cứu Sở
研究基地
Một sở nghiên cứu nằm dưới lòng đất tại sa mạc, thuộc sở hữu của 收容文明.
Tổng Trạm Đồ Thư Quán
总站图书馆
Trung tâm lưu trữ và bảo quản vật thể thu dung tại Tổng trạm, được phân chia thành nhiều khu vực bảo mật nghiêm ngặt dựa trên mức độ nguy hiểm của vật phẩm.
Cấm Bị Thất
禁闭室
Phòng giam tối tăm nằm trong phạm vi của nhà trẻ mô phỏng, nơi chứa đựng các sinh vật quái dị có thể gây tổn thương cho người bình thường.
Nhân viên hưu tức thất
员工休息室
Khu vực chuyên biệt dành cho giáo viên (vai diễn của Mộng Yểm) trong nhà trẻ, nơi nó che giấu những cảm xúc sợ hãi và tức giận.
Thành Thị Giao Khu
城市郊区
Khu vực ngoại ô hẻo lánh của thành phố, nơi có những cánh đồng hoang vắng đầy rẫy bù nhìn rơm.
Nhà máy gia công kim loại
金属加工厂房
Địa điểm hẻo lánh nơi các ngoại lai nhân thực hiện các thí nghiệm tàn độc lên cơ thể người phàm.
Triều Âm Am
潮音庵
Một địa danh được nhắc tới như nơi có những bậc sư thái thực thụ, đối lập với nơi ở hiện tại tồi tàn của Tiểu Ni cô câm.
Bạch Liên Giáo
白莲教
Tổ chức tôn giáo cổ xưa và đầy bí ẩn, nguồn gốc của các tín ngưỡng liên quan đến Vô Sinh Lão Mẫu, có tầm ảnh hưởng sâu rộng qua nhiều triều đại.
Thời Mạt Bắc Tống
北宋末年
Mộng Thế Giới thuộc phạm vi cơ chuẩn hiện thực 0.7, nơi Ngô Tì Phù đã thiết lập Tí Hộ Sở.
Duy Tu Cơ Trạm
维修基站
Nơi chứa các thiết bị cũ, vũ khí và đồ vật từ Mộng Thế Giới, được dùng làm nơi tập kết cho các nhân vật mới.
Hưu Miên Thương
休眠舱
Thiết bị dùng để bảo quản cơ thể người trong trạng thái ngủ đông, thường là nơi các thực thể ô nhiễm tìm cách xâm nhập.
Dịch Trạm
驿站
Trạm dừng chân nằm gần nghĩa trang, là mục tiêu để nhóm Ngô Tì Phù tìm kiếm thực phẩm và nhu yếu phẩm.
Khu Đồ Tể
屠宰区
Nơi diễn ra quá trình giết mổ và xử lý các sinh vật thành thịt trong không gian vòng lặp của nhà máy.
Tạp Vật Gian
杂物间
Phòng chứa dụng cụ nhỏ hẹp nằm trong hệ thống Hạ Thủy Đạo, nơi Ngô Tì Phù và Tưu Tưu chọn làm nơi trú ẩn tạm thời.
Khu 6123
6123区
Phân khu thuộc hệ thống Gaia nơi Ngô Tì Phù trú ngụ. Khu vực này vừa trải qua một trận chiến ác liệt chống lại phân thân của Phấn Sắc Chi Xà.