Cái Bang
丐帮
Một trong tứ đại môn phái lớn trên giang hồ.
Đông Xưởng
东厂
Cơ quan tình báo và quyền lực của triều đình Đại Minh do thái giám nắm giữ.
Đông Sương
东厢
Khu vực nhà khách nằm ở phía Đông, nơi Khưu Bạch tạm nghỉ chân.
Đông Cung
东宫
Nơi cư ngụ của Thái tử.
Đông Hải
东海
Vùng biển nơi tọa lạc của Đào Hoa Đảo, điểm đến tiếp theo của Khưu Bạch.
Đông Viện
东院
Khu vực nhà khách bên trong Chu Võ Liên Hoàn Trang nơi Khưu Bạch và Ân Tố Tố đang tạm trú.
Lưỡng Hoài
两淮
Vùng đất trọng yếu nơi các vị cao nhân của Minh Giáo đang gây dựng cơ sở.
Lưỡng Hồ
两湖
Khu vực địa bàn chủ chốt mà Võ Đang Phái đang tập trung trấn giữ sau những biến cố.
Trung Nguyên
中原
Vùng đất phồn hoa được coi là trung tâm thiên hạ mà Khưu Bạch và Võ gia muốn tiến về.
Lâm An
临安
Tên gọi thời xưa của Hàng Châu, nơi từng là kinh đô Nam Tống, nổi tiếng với sự phồn hoa.
Nghĩa Châu
义州
Thành trì biên ải chấn động trước tin tức chiến thắng từ Thẩm Dương.
Ô Tát
乌撒
Một vùng thổ ty tại khu vực Tây Nam, đang bị An Bang Ngạn lôi kéo vào liên minh phản loạn.
Cửu Biên
九边
Phòng tuyến quân sự trọng yếu bảo vệ biên giới phía Bắc của Đại Minh.
Vân Nam
云南
Địa bàn hoạt động của các thổ ty phản loạn như Phổ Danh Thanh và Sa Định Châu.
Vân Quý
云贵
Khu vực có nguy cơ bất ổn cao do sự thao túng của các thế lực thổ ty địa phương.
Kinh Thành
京城
Đô thành nơi Khưu Bạch dự định tiến tới để thực hiện đại sự.
Kinh Sư
京师
Kinh đô, nơi Lâm Chấn Nam đến để gặp gỡ các quan lại triều đình.
Tín Châu
信州
Một trong ba châu thành dưới sự kiểm soát của nghĩa quân tại Giang Châu.
Oa Quốc
倭国
Vùng đất hải đảo xa xôi, một trong những nơi lưu dân Trung Thổ tìm đến lánh nạn.
Triều Nguyên
元廷
Chính quyền thống trị đương thời, thế lực đang có dã tâm quét sạch các môn phái phản kháng trong võ lâm.
Quan Trung
关中
Vùng đất nơi các thế lực kinh doanh hoạt động.
Lương Đình
凉亭
Nơi diễn ra cuộc đối đầu và trao đổi giữa Khưu Bạch và Dương Tiêu.
Hình Đường
刑堂
Khu vực chuyên trách về luật lệ và hình phạt trong Minh Giáo, có không khí nghiêm ngặt và sát khí.
Lưu phủ
刘府
Tư gia của Lưu Chính Phong, địa điểm chính tổ chức lễ rửa tay gác kiếm.
Biệt viện
别院
Nơi ở phụ tĩnh lặng cách xa tiền sảnh của khách điếm, nơi Khưu Bạch và Đông Phương Bạch đàm luận và chơi cờ.
Kiếm Trủng
剑冢
Nơi sâu thẳm, âm u, có cây cối um tùm và là hang ổ trú ngụ của Bồ Tư Khúc Xà Vương.
Bắc Địa
北地
Vùng đất phía Bắc biên cương, nơi các nhóm du hiệp thường xuyên rèn luyện và chiến đấu.
Bắc Phong
北峰
Một trong những đỉnh núi chính của Hoa Sơn, nơi có tầm nhìn bao quát và phong cảnh hiểm trở.
Bắc Viện
北院
Khu vực lưu trú dành cho phái Võ Đang trên Vân Đài Phong.
Ngọ Môn
午门
Cổng chính phía nam của hoàng cung Đại Đô, nơi chứng kiến đại lễ tế trời do Khưu Bạch chủ trì để công bố sự sụp đổ của triều Nguyên.
Hoa Sơn
华山
Ngọn núi nơi tọa lạc của Hoa Sơn phái.
Hoa Châu
华州
Một địa danh nằm trong khu vực ảnh hưởng của các thương nhân địa phương.
Hoa Âm
华阴
Thành trấn nằm gần Hoa Sơn, nơi Khưu Bạch đi qua khi trở về môn phái.
Nam Xương
南昌
Thành phố nơi Lâm gia từng phát hiện Khưu Bạch theo dõi họ trong hành trình giang hồ.
Nam Hà
南河
Tuyến đường đi men theo dòng sông, thường được các thương đội sử dụng khi băng qua vùng đất Tây Vực.
Nam Dương
南洋
Khu vực hải đảo phía nam mà Khưu Bạch đề xuất làm nơi di dân để giảm bớt áp lực đất đai tại Trung Nguyên.
Nam Hải
南海
Vùng biển phía Nam, nơi được tương truyền có các cộng đồng người Hán di cư đến lập nghiệp và xây dựng cơ ngơi.
Nam Dương
南阳
Thành phố Khưu Bạch ghé qua trên đường từ Tương Dương về Hoa Sơn.
Nam Viện
南院
Khu vực lưu trú dành cho phái Côn Lôn và Không Động trên Vân Đài Phong.
Chiêm Thành
占城
Vương quốc phương nam, nơi hội tụ của nhiều người dân lưu lạc từ Trung Thổ.
Cổ Mộ
古墓
Khu mộ thất ẩn giấu tại Chung Nam Sơn, nơi lưu giữ nhiều bí mật võ học.
Lữ Lương
吕梁
Khu vực hoạt động của nhóm người truy đuổi, nơi có những băng nhóm (sa phỉ) lộng hành.
Quân Sơn
君山
Địa danh nơi tọa lạc Liên Hoa Sơn Trang.
Cáp Mật
哈密
Một địa điểm trọng yếu trên con đường giao thương phía Tây.
Thương Châu
商州
Một địa danh mà Khưu Bạch và đoàn tiêu cục Vân Hạc cùng hướng tới trên lộ trình.
Thương Lạc
商洛
Khu vực nằm ở phía Nam, là đích đến tiếp theo của Khưu Bạch nếu mục tiêu tại Hoa Châu không đạt được.
Tứ Xuyên
四川
Vùng đất xa xôi nơi thương nhân lựa chọn di chuyển đến để tránh áp lực từ Hoa Sơn phái.
Quân Châu
均州
Địa danh nằm gần Võ Đang, là khu vực tập trung đầu mối giao thông của triều đình Nguyên.
Quỳ Châu
夔州
Khu vực chiến lược được chọn làm nơi tập trung quân đội mới.
Quỳ Môn
夔门
Địa danh hùng vĩ, hiểm trở nơi cửa sông, cửa ngõ dẫn vào đất Thục.
Đại Nguyên
大元
Triều đình cai trị đương thời, đang trong giai đoạn hỗn loạn với nhiều cuộc khởi nghĩa.
Đại Minh
大明
Triều đại cai trị Trung Nguyên, kẻ thù chính đã đẩy Minh Giáo vào thế diệt vong.
Đại Lý
大理
Vùng đất trù phú và giàu truyền thống văn hóa, phong cảnh tú lệ, vốn là lãnh thổ của vương triều họ Đoàn trước khi bị nhà Nguyên thôn tính.
Đại Đô
大都
Kinh thành của triều Nguyên, nơi chưởng giáo Toàn Chân Giáo đã đến để cầu vinh.
Thiên Sơn
天山
Dãy núi hùng vĩ, nơi có địa thế hiểm trở và phong cảnh thoát tục.
Thiên Trì
天池
Điểm đến tiếp theo trong hành trình của Khưu Bạch và Đinh Mẫn Quân tại Tây Vực.
Thiên Lao
天牢
Nơi giam giữ các tội phạm trọng yếu của triều đình, nơi Vương Bảo Bảo từng bị giam cầm trước khi được ân xá.
Thái Miếu
太庙
Nơi thờ tự tổ tiên, nơi lưu giữ Ỷ Thiên Kiếm để làm cầu nối liên lạc giữa Khưu Bạch và hoàng đế.
Cô Tô
姑苏
Thành phố thuộc vùng Giang Nam, nơi Hàn Thiên Diệp bị bắt.
Cô Sơn
孤山
Ngọn núi nằm bên cạnh Tây Hồ, nơi có Mai Trang.
Ninh Cẩm
宁锦
Tuyến phòng thủ chiến lược quan trọng của Đại Minh ở biên giới phía Bắc.
An Nam
安南
Vùng đất có lịch sử lâu đời, từng thuộc quận huyện Trung Nguyên, nay là điểm đến của nhiều người di cư.
Thiếu Lâm
少林
Môn phái danh tiếng hàng đầu võ lâm mà Tả Lãnh Thiền khao khát Ngũ Nhạc Kiếm Phái có thể ngang hàng.
Sơn Đông
山东
Vùng đất phía đông mà Khưu Bạch dự định ghé thăm trước khi ra biển.
Sơn nhai
山崖
Vách núi nơi Khưu Bạch và Đông Phương Bạch cùng ngồi trò chuyện dưới ánh trăng.
Sơn Tây
山西
Quê hương của gia tộc Hàn Khoáng, cái nôi của các đại thương gia muối giàu có.
Sơn Cốc
山谷
Thung lũng ẩn giấu bên trong vách đá Côn Lôn, nơi có khí hậu ấm áp quanh năm và là nơi Trương Vô Kỵ từng sống.
Nhạc Châu
岳州
Điểm dừng chân trên tuyến đường thủy khi di chuyển từ Kinh Châu đi tiếp về hướng Hành Dương.
Nga Mi
峨眉
Một trong các đại môn phái võ lâm, hiện tại đã đổi thay người tiếp quản.
Không Động
崆峒
Môn phái võ lâm lâu đời, hiện đang trên đà sa sút và thiếu hụt nhân tài.
Nhai Sơn
崖山
Địa điểm diễn ra trận chiến cuối cùng của nhà Tống, nơi đánh dấu sự sụp đổ của vương triều này.
Huyện Tung
嵩县
Huyện nhỏ nằm gần Tung Sơn nhất, nơi đông đảo giang hồ nhân sĩ kéo đến tụ tập.
Tung Sơn
嵩山
Ngọn núi nơi đặt bản doanh của Tung Sơn phái, nơi sẽ diễn ra đại hội bầu chọn lại minh chủ.
Xuyên Trung
川中
Vùng đất trọng điểm mà Phúc Uy Phiêu Cục muốn mở rộng tuyến đường vận chuyển.
Xuyên Tây
川西
Vùng đất nơi Kỷ Hiểu Phù từng đi qua để thực hiện nhiệm vụ, nơi nàng đã gặp gỡ người của Ma Giáo.
Quảng Ninh
广宁
Một trong những địa điểm trọng yếu tại biên ải đang theo dõi sát sao tình hình chiến sự.
Lư Châu
庐州
Nơi xuất phát của Đặng Dũ và lực lượng tinh binh của hắn.
Phủ Nha
府衙
Cơ quan hành chính tại Hán Trung, nơi giam giữ các đệ tử Minh Giáo, có quân binh canh giữ nghiêm ngặt.
Khang Định
康定
Thành phố thuộc vùng đất Tây Tạng, nơi dừng chân để nghỉ ngơi và mua sắm hành trang.
Khai Phong
开封
Thành phố lớn trên lộ trình đông tiến của Khưu Bạch khi rời vùng Tây Vực.
Từ Châu
徐州
Địa điểm dự kiến mà nhà Lâm Chấn Nam sẽ đi ngang qua trên đường vận chuyển bằng đường thủy.
Huy Châu
徽州
Thành trì nằm trong lộ trình chiếm đóng của quân Minh Giáo, nơi có thủ tướng A Hợp Mã trấn giữ.
Trung Châu
忠州
Địa danh nằm tại khu vực Xuyên Đông, nơi Khưu Bạch và Đinh Mẫn Quân đi qua.
Tổng đàn
总坛
Đại bản doanh của Minh Giáo, nơi tập trung các nhân vật chủ chốt và diễn ra các sự kiện quan trọng.
Hằng Sơn
恒山
Môn phái của Định Dật Sư Thái.
Vách núi
悬崖
Nơi Trương Vô Kỵ năm xưa từng nhảy xuống, mục tiêu chính trong chuyến hành trình của Khưu Bạch.
Thành Đô
成都
Mục tiêu chiến lược của đại quân nhà Minh, nơi cần tiến đánh để thu phục lòng dân và dẹp yên phản tặc.
Phủ Thuận
抚顺
Thành trì bị Hậu Kim chiếm đóng, là mục tiêu quân sự tiếp theo của quân đội Khưu Bạch.
Bá Châu
播州
Khu vực chịu ảnh hưởng bởi cuộc bạo loạn của người dân địa phương khi hưởng ứng quân phản loạn.
Côn Lôn
昆仑
Vùng núi xa xôi nơi Chấn Sơn Tử trú ngụ.
Minh Giáo
明教
Tổ chức võ lâm từng vô cùng hưng thịnh trước khi tổng đàn bị sụp đổ, nơi Trương Vô Kỵ từng giữ chức Giáo chủ.
Noãn Các
暖阁
Nơi cao nhất của trang, được dùng để uống trà và nghe đàn, có tầm nhìn bao quát vùng tuyết lĩnh.
Hàng Châu
杭州
Thành phố trù phú, nơi tọa lạc hiểm địa Mai Trang.
Tùng Phan
松潘
Địa danh nằm trên lộ trình di chuyển tới vùng cao nguyên.
Mai Trang
梅庄
Nơi ghi dấu nhiều sự kiện quan trọng và là nơi giam giữ trước đây.
Mai Lâm
梅林
Khu rừng hoa mai nằm phía sau sơn trang, là nơi Zhu Changling chọn để dẫn dụ Khưu Bạch vào bẫy.
Lâu Lan
楼兰
Một cổ thành nằm trên hành trình tiến vào Tây Vực mà Khưu Bạch phải đi qua.
Phàn Xuyên
樊川
Một tòa thành cổ nằm trên lộ trình dẫn đến Chung Nam Sơn, nơi Khưu Bạch dừng chân nghỉ ngơi.
Võ Gia
武家
Gia tộc của Võ Hùng, hiện đang cư ngụ tại Côn Lôn Sơn.
Võ Đang
武当
Một trong những môn phái Thái Sơn Bắc Đẩu của võ lâm chính đạo, nơi Khưu Bạch dự định đến để khiêu chiến.
Vũ Xương
武昌
Một địa điểm trung chuyển trên con đường xuôi dòng đi về phương nam.
Nóc Điện (trên Ngưng Hoa Điện)
殿脊
Nơi diễn ra trận đấu đỉnh cao giữa hai nhân vật.
Nóc Điện (trên Ngưng Hoa Điện)
殿顶
Vị trí địa lý nơi diễn ra cuộc tỷ thí sinh tử giữa Khưu Bạch và Lệnh Hồ Xung.
Thủy Tây
水西
Nơi cai quản của đại thổ ty An Bang Ngạn, trung tâm của thế lực phản loạn tại Tây Nam.
Vĩnh Ninh
永宁
Căn cứ địa của Xa Sùng Minh, nơi khởi phát cuộc nổi loạn.
Hán Trung
汉中
Nơi hoạt động của một số thương nhân muốn né tránh phí bảo kê của Hoa Sơn phái.
Hán Thủy
汉水
Dòng sông nơi người ta bắt gặp Kỷ Hiểu Phù ngồi thuyền đi qua.
Hán Dương
汉阳
Nơi ở của gia đình Kỷ Hiểu Phù, được nàng viện cớ làm nơi hồi hương.
Giang Nam
江南
Vùng đất phía nam trù phú, điểm đến tiếp theo của phái Hoa Sơn trong chuyến hành trình.
Giang Châu
江州
Một trọng trấn ven sông, nơi thuyền của Khưu Bạch cập bến, sau này được biết đến với tên gọi Cửu Giang.
Giang Tây
江西
Khu vực nơi diễn ra các hoạt động nghĩa quân.
Biện Lương
汴梁
Thành thị nơi Diêu Thanh Tuyền và Trần Hữu Lượng từng phát sinh giao dịch trong quá khứ.
Thẩm Dương
沈阳
Thành trì quan trọng nơi đoàn quân áp tải đang hướng tới.
Hà Bắc
河北
Quê hương của một trong những người lính bị bức bách phải gia nhập quân đội.
Hà Nam
河南
Vùng đất nơi nổi lên phong trào khởi nghĩa do chịu áp bức tàn khốc.
Chiêm Ích
沾益
Một vùng thổ ty tại khu vực Tây Nam, được nhắc đến như mục tiêu lôi kéo của An Bang Ngạn.
Tuyền Châu
泉州
Địa danh lịch sử nơi từng diễn ra việc buôn bán nô lệ dưới thời Nguyên.
Ba Tư
波斯
Vùng đất xa xôi nơi đặt tổng đàn gốc của Minh Giáo, nơi cất giữ Thánh Hỏa Lệnh.
Thái Sơn
泰山
Môn phái và cũng là nơi tọa lạc của phái Thái Sơn.
Lạc Dương
洛阳
Thành phố nằm trên đường về của Khưu Bạch.
Động Thiên
洞天
Không gian bí ẩn do Khưu Bạch làm chủ, nơi đây có dòng thời gian khác biệt, cho phép người tu luyện tăng tốc độ hấp thụ linh khí nhanh gấp mười lần so với bên ngoài.
Tế Nam
济南
Thành trì quan trọng trên đường Bắc phạt, là mục tiêu đánh úp của kỵ binh.
Hồn Hà
浑河
Địa danh diễn ra các trận huyết chiến, gắn liền với vận mệnh của quân đội Đại Minh.
Chiết Giang
浙江
Tỉnh thành nơi dự kiến tái tổ chức quân đội Thích Gia.
Hoài Tây
淮西
Nơi Bành Oánh Ngọc rút lui sau khi thất bại tại Giang Tây.
Vị Nam
渭南
Vùng đất nằm phía sau Hoa Sơn, vị trí chiến lược mà Hoa Sơn Phái cần kiểm soát để mở rộng tầm ảnh hưởng.
Hồ Quảng
湖广
Vùng đất được triều đình cân nhắc điều binh để cứu viện Tứ Xuyên nhằm dẹp loạn.
Tương Giang
湘水
Dòng sông lớn chảy ngang qua Hành Dương, là nơi tọa lạc của Bát Giác Đình.
Tương Giang
湘江
Con sông lớn nơi có bát giác đình, là điểm dừng chân mà Lam Phượng Hoàng dẫn Khưu Bạch tới.
Mạc Bắc
漠北
Vùng đất phía Bắc sa mạc, chiến trường chính cho các chiến dịch viễn chinh.
Đồng Quan
潼关
Cửa ải hiểm yếu, con đường thông hành độc đạo dẫn tới Trường An, có giá trị quân sự và thương mại cao.
Hào Châu
濠州
Quê hương của Thường Ngộ Xuân, Thang Hòa và cũng là nơi Quách Tử Hưng khởi binh.
Linh đường
灵堂
Nơi đặt linh cữu của tiền bối phái Hành Sơn, không gian tĩnh lặng và tang thương.
Điểm Thương
点苍
Một trong các môn phái nhỏ được mời tham dự đại hội.
Ngọc Thụ
玉树
Điểm dừng chân tại vùng biên giới Thanh Tạng, nơi nhóm người dừng chân khi đối mặt với điều kiện khí hậu khắc nghiệt.
Ngọc Môn
玉门
Cửa ải quan trọng nơi xuất phát tiến vào đại mạc.
Vương Gia
王家
Gia tộc của Vương Nguyên Bá tại Lạc Dương, nổi danh với tuyệt kỹ Kim Đao.
Vương Phủ
王府
Phủ đệ của Nhữ Dương Vương, nơi Vương Bảo Bảo và Triệu Mẫn trú ngụ.
Lưu Cầu
琉球
Quần đảo trên biển, nơi dừng chân và định cư của nhiều người dân chạy loạn.
Cam Châu
甘州
Thành phố nằm trước Tửu Tuyền khi đi từ phía Đông tới.
Cam Túc
甘肃
Khu vực chiến lược nơi các kỳ thuộc Ngũ Hành Kỳ triển khai căn cứ.
Giáp Khố
甲库
Kho bảo quản binh khí và quân nhu của Minh Giáo, nơi có sự canh gác nghiêm ngặt.
Hoàng Thành
皇城
Trung tâm quyền lực, mục tiêu của cuộc đảo chính sắp tới.
Chân Định
真定
Một địa danh thuộc Hà Bắc, nơi xuất thân của người tù binh đã mất gia đình vì sự tàn bạo của quân Nguyên.
Thạch Trụ
石柱
Vùng đất biên viễn, quê hương của gia tộc Tần và đội quân Bạch Can, nổi tiếng với truyền thống trung liệt.
Mã đầu
码头
Bến cảng tại Khánh Nguyên phủ, nơi tập trung buôn bán và giao thương.
Thần Châu
神州
Vùng đất cốt lõi của Trung Nguyên, tượng trưng cho giang sơn xã tắc mà Khưu Bạch muốn tái tạo lại sự phồn vinh.
Phúc Châu
福州
Nơi được cho là điểm đến của các đệ tử phái Thanh Thành trong hành trình giang hồ của họ.
Bí động
秘洞
Động đá ẩn giấu trong Tư Quá Nhai, nơi lưu giữ các bí kíp võ học đã thất truyền của Ngũ Nhạc Kiếm Phái.
Trúc Ốc
竹屋
Nơi ở ẩn cư của lão giả và chủ nhân, nằm tách biệt trong rừng trúc yên tĩnh.
Kỳ Giang
綦江
Địa điểm xảy ra biến loạn trong cuộc chiến do Xa Sùng Minh phát động.
Kỷ Phủ
纪府
Tư gia của Kỷ Thừa Anh tại Hán Dương, nơi Kỷ Hiểu Phù tá túc.
La Điền
罗甸
Vùng lãnh địa của các thổ ty tại Miêu Cương, thế lực đang ngầm bắt tay với các trưởng lão Ngũ Tiên Giáo để lật đổ trật tự cũ.
Đam La
耽罗
Khu vực địa lý gần hải phận Đông Hải, dùng làm điểm mốc để xác định vị trí của Linh Xà Đảo.
Tô Hàng
苏杭
Hai thành phố phồn hoa ở vùng Giang Nam.
Miêu Cương
苗疆
Vùng đất huyền bí, nơi xuất thân của Lam Phượng Hoàng.
Kinh Châu
荆州
Địa điểm trên tuyến đường thủy bộ khi di chuyển từ Nam Dương, Tương Dương hướng về phía nam.
Thảo Điếm
草店
Một địa danh dừng chân trên lộ trình đường bộ mà Trương Thúy Sơn dự kiến sẽ đi qua.
Hành Sơn
衡山
Địa bàn của Hành Sơn phái và thủ lĩnh là Mạc Đại tiên sinh.
Hành Dương
衡阳
Thành phố trung tâm nơi các phái thuộc Ngũ Nhạc Kiếm Phái tụ họp.
Cù Châu
衢州
Thành trì có thủ tướng Trương Sĩ Tín trấn giữ, nơi dự kiến sẽ không cần đánh phá mà có thể dụ hàng.
Viên Châu
袁州
Nơi Chu Tử Vượng khởi nghĩa chống lại triều đình Nguyên.
Tương Dương
襄阳
Thành trì nơi Khưu Bạch thường lui tới.
Tây Nam
西南
Khu vực biên viễn đang có nguy cơ nảy sinh bạo loạn từ các thổ ty phản nghịch.
Tây Vực
西域
Vùng đất xa xôi nơi lục đại môn phái từng viễn chinh để trấn áp Ma giáo trong quá khứ.
Tây Hồ
西湖
Địa danh nơi tọa lạc của Mai Trang.
Tây Viện
西院
Khu vực lưu trú dành cho Nga Mi phái trên Vân Đài Phong.
Quý Châu
贵州
Khu vực biên viễn nằm trong phạm vi cần thực hiện chính sách cải thổ quy lưu.
Cám Nam
赣南
Khu vực miền núi phía Nam tỉnh Giang Tây, căn cứ dự phòng của các phân đà Minh Giáo.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất biên ải, nơi quân Kiến Nhu đang trỗi dậy mạnh mẽ, đe dọa sự tồn vong của Đại Minh.
Liêu Dương
辽阳
Nơi xuất phát của đoàn quân, căn cứ tiền tuyến của triều đình.
Thông Châu
通州
Địa danh kéo dài đến tận chân thành Đại Đô, nơi quân đội Minh Giáo đóng trại.
Tuân Nghĩa
遵义
Thành trì bị quân phản loạn công phá trong quá trình mở rộng cuộc nổi dậy.
Trịnh Châu
郑州
Địa điểm diễn ra cuộc vây quét phân đà Nhật Nguyệt Thần Giáo của Ngũ Nhạc Kiếm Phái.
Tửu Tuyền
酒泉
Trọng trấn của Hà Tây sau Cam Châu, là điểm tiếp tế quan trọng trước khi đi về phía Tây qua Ngọc Môn Quan.
Trùng Khánh
重庆
Thành trì quan trọng tại Tứ Xuyên, nơi khởi phát cuộc nổi loạn của Xa Sùng Minh.
Kim Lăng
金陵
Cố đô của Nam Triều, một trong những địa bàn quan trọng của Thiên Ưng Giáo.
Kim Đỉnh
金顶
Nơi ở và tu hành trên cao của Trương Tam Phong, ranh giới giữa nhân gian và trời đất.
Cẩm Châu
锦州
Thành trì thuộc biên giới đang lan truyền tin tức về chiến công của Khưu Bạch.
Tràng An
长安
Cố đô cổ xưa, nay là trung tâm thương mại và thủ công nghiệp sầm uất.
Trường Giang
长江
Con sông lớn, nơi diễn ra cuộc đối đầu gay gắt giữa quân khởi nghĩa và thế lực triều đình.
Trường Sa
长沙
Địa điểm đặt phân cục của Phúc Uy Phiêu Cục tại Hồ Nam.
Văn Hương
阌乡
Địa danh nằm ở phía đông Đồng Quan, nơi có trạm dịch dừng chân.
Dương Xuân
阳春
Địa danh nơi quyền thần Bá Nhan bị lưu đày đến trước khi qua đời.
Trần Châu
陈州
Nơi phát xuất của cuộc khởi nghĩa do các dân cầm đầu.
Thiểm Tây
陕西
Điểm đến trong hành trình của Trương Tùng Khê.
Nhã An
雅安
Một nút giao thông chiến lược, nơi dừng chân nghỉ ngơi quan trọng trên tuyến đường trà mã cổ đạo.
Tập Khánh
集庆
Thành trì trọng yếu bậc nhất tại Giang Nam, mục tiêu chiến lược để định đô.
Thanh Thành
青城
Một trong các môn phái nhỏ được mời tham dự đại hội.
Tĩnh Thất
静室
Nơi Diệt Tuyệt Sư Thái và Khưu Bạch thường lui tới để đàm luận bí mật và tiến hành tu luyện.
Dĩnh Châu
颍州
Một địa danh nơi Lưu Phúc Thông xuất thân.
Nhiêu Châu
饶州
Một trong ba châu thành dưới sự kiểm soát của nghĩa quân tại Giang Châu.
Ma Giáo
魔教
Thế lực tà phái đối địch với các môn phái chính đạo.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn nằm gần Đồng Quan.
Long Tuyền
龙泉
Địa danh nổi tiếng, nơi Nhạc Bất Quần có được bảo kiếm tặng cho con gái.
Hoa Sơn
Ngọn núi nơi tọa lạc của Hoa Sơn phái.
Nhất Phẩm Cư
一品居
Trà lâu nổi tiếng tại thành Lâm An, nơi Khưu Bạch thường ghé chân dùng điểm tâm.
Nhất Vĩ Đình
一苇亭
Một địa điểm nằm gần cổng chính của Thiếu Lâm Tự.
Thất Vương Phủ
七王府
Phủ đệ của Thất Vương gia tại Đại Đô, nơi Trát Nha Đốc điều hành các âm mưu chống lại võ lâm.
Vạn An Tự
万安寺
Một ngôi chùa nơi Triệu Mẫn dự định giam giữ các nhân sĩ võ lâm sau khi hạ độc.
Tam Phật Tề
三佛齐
Vương quốc ở phía Nam, nơi trú ngụ của nhiều dân nhà Tống sau khi triều đại sụp đổ.
Tam Quan Điện
三官殿
Ngôi điện nơi nhóm người Khưu Bạch tạm nghỉ chân trước khi tiếp tục hành trình tới Võ Đang.
Tam Giang Bang
三江帮
Một bang hội làm tay sai cho triều đình, chuyên việc truy bắt những người chống đối và hoạt động trên vùng sông nước.
Tam Thanh Điện
三清殿
Điện thờ chính của Thanh Dương Cung, nơi lưu giữ nhiều bức tượng thần linh và là chốn thanh tịnh.
Đông Hoa Môn
东华门
Cửa của hoàng thành, vị trí hẹn gặp quyết định cho trận chiến vào canh ba ngày mai.
Trung Điều Sơn
中条山
Nơi Phong Bất Bình ẩn cư tu luyện nhiều năm trước khi quay lại Hoa Sơn.
Lâm An Phủ
临安府
Nơi được cho là cội nguồn của âm mưu hãm hại Du Đại Nham, là mục tiêu điều tra đầu tiên của Trương Thúy Sơn.
Ô Mông Sơn
乌蒙山
Dãy núi hùng vĩ, biểu tượng địa lý gắn liền với vùng đất của người dân Tây Nam.
Càn Thanh Cung
乾清宫
Nơi ở và làm việc của Vạn Lịch Hoàng Đế trong Tử Cấm Thành.
Nhị Lang Sơn
二郎山
Ngọn núi nằm trên lộ trình hành trình của ba người trước khi tiến vào vùng đất Tây Tạng.
Vân Đài Phong
云台峰
Đỉnh núi nơi đặt bản doanh chính của phái Hoa Sơn hiện tại, nơi tập trung phần lớn đệ tử.
Ngũ Tiên Giáo
五仙教
Tà phái tại Miêu Cương do Lam Phượng Hoàng đứng đầu, thường bị người ngoài gọi nhầm là Ngũ Độc Giáo. Giáo phái này có liên hệ với Nhật Nguyệt Ma Giáo.
Ngũ Nhạc phái
五岳派
Tên gọi mới của liên minh sau khi bốn phái chính thức hợp nhất.
Ngũ Hành kỳ
五行旗
Lực lượng chiến đấu nòng cốt của Minh Giáo.
Ngũ Bá Cương
五霸岗
Địa điểm nơi Lục Trúc Ông đã gặp Hướng Vấn Thiên.
Tiên phong doanh
先锋营
Đơn vị quân tiên phong tinh nhuệ gồm năm trăm chiến binh dũng mãnh nhất, chuyên trách nhiệm vụ đột kích và phá vây.
Quang Minh Đỉnh
光明顶
Tổng đàn cũ của Minh Giáo, nơi từng là thánh địa uy nghiêm trước khi bị quân đội Đại Minh tàn phá thành bình địa.
Toàn Chân Giáo
全真教
Từng được xưng tụng là thiên hạ đệ nhất phái ở núi Chung Nam, hiện tại đã suy tàn.
Bát Quái Đình
八卦亭
Một đình nghỉ trong khuôn viên Thanh Dương Cung, nơi tương truyền các bậc cao nhân từng ngồi luận bàn thiên cơ.
Bát Giác Đình
八角亭
Đình nghỉ chân bên bờ Tương Giang, nơi Đông Phương Bạch thường ẩn thân và là điểm hội ngộ bí mật cùng Khưu Bạch.
Quan Đế Miếu
关帝庙
Ngôi miếu nằm ở phía tây thành phố, nơi được cho là ẩn chứa manh mối về vụ án diệt môn.
Hưng Long Hẻm
兴隆巷
Một con hẻm nhỏ tại phía Đông thành Đại Đô, là căn cứ bí mật của Minh Giáo để chuẩn bị cho kế hoạch hành động.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Nơi làm việc và nghỉ ngơi của Hoàng đế trong hoàng cung, nơi các quyết định tối cao được ban hành.
Băng Hỏa Đảo
冰火岛
Hòn đảo hoang vu ngoài khơi xa, được nhắc đến như nơi giam giữ của các nhân vật bị mất tích.
Ngưng Hoa Điện
凝华殿
Địa điểm tổ chức trận quyết đấu định mệnh giữa Khưu Bạch và Lệnh Hồ Xung nằm trong Hoàng thành.
Kiếm Hồ Cung
剑湖宫
Địa danh nằm trong khu vực Vô Lượng Sơn, là nơi gắn liền với sự kiện Đoàn Dự rơi xuống vực.
Thập Nhị Động
十二峒
Vùng đất cốt lõi và thế lực nắm giữ quyền hành thực tế tại Ngũ Tiên Giáo, nơi các trưởng lão có uy quyền tối cao.
Thiên Xích Tràng
千尺幢
Con đường dốc đứng, hiểm yếu trên đường lên Hoa Sơn, là một trong những cửa ải trọng yếu.
Ngàn Cân Trang
千斤庄
Một thế lực địa phương dưới chân Hoa Sơn, thường xuyên qua lại và có quan hệ lợi ích kinh tế với môn phái.
Hoa Sơn Phái
华山派
Một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái, nơi các nhân vật chính đang tu luyện.
Hoa Dương Thành
华阳城
Một tòa thành thuộc khu vực phía Tây, nơi Khưu Bạch dừng chân trên lộ trình.
Hoa Âm Huyện
华阴县
Khu vực địa lý nằm dưới sự kiểm soát trực tiếp của Hoa Sơn Phái.
Hoa Âm Thành
华阴城
Thành phố nằm dưới chân núi Hoa Sơn, nơi có các cửa hiệu mua sắm nhu yếu phẩm.
Nam Thiếu Lâm
南少林
Một chi nhánh của Thiếu Lâm phái, nơi ghi chép trong lịch sử từng cất giữ bản tàn khuyết của Quỳ Hoa Bảo Điển.
Nam Nham Cung
南岩宫
Đạo quán quan trọng nằm trên núi Võ Đang, nơi Khưu Bạch đang lưu lại để tu luyện.
Nam Xương Phủ
南昌府
Thành phố nơi Khưu Bạch gặp lại Lâm gia trong hành trình của họ.
Nam Trực Lệ
南直隶
Khu vực quyền lực cũ của triều đình, nơi được triển khai cải cách quân sự.
Cổ Mộ Phái
古墓派
Môn phái ẩn cư tại Chung Nam Sơn, nơi khai sinh ra hàng loạt võ học kỳ bí như Ngọc Phong Châm và Thiên La Địa Võng Thức.
Tư Lễ Giám
司礼监
Cơ quan quyền lực của hoạn quan trong triều Minh, nơi quản lý các văn bản chính trị và ngân khố mà Ngụy Trung Hiền đang tìm cách nắm giữ.
Hẻm Hướng Dương
向阳巷
Nơi có căn nhà cũ của gia tộc họ Lâm, nơi từng cất giữ bí kíp nhưng hiện đã bị trống rỗng.
Phủ Chu Vương
周王府
Dinh thự trọng yếu tại Giang Châu, nơi Khưu Bạch đang tạm trú.
Hàm Phúc Cung
咸福宫
Nơi ở được chỉ định cho Huệ phi Đinh Mẫn Quân.
Hồi Nhạn Lâu
回雁楼
Tửu lâu lớn nhất tại thành Hành Dương, đồng thời là cơ sở kinh doanh trọng yếu của phái Hành Sơn.
Thánh Hỏa Đàn
圣火坛
Nơi thờ phụng Thánh hỏa, trái tim của Minh Giáo.
Tọa Vong Phong
坐忘峰
Một đỉnh núi hiểm trở thuộc Côn Lôn Sơn, nơi Quang Minh Tả Sứ Dương Tiêu đang cư ngụ và trấn giữ.
Khôn Ninh Cung
坤宁宫
Nơi diễn ra đại lễ sách phong hậu cung, hiện là nơi cư ngụ của Hoàng hậu Chu Chỉ Nhược.
Đại Tuyết Sơn
大云山
Vùng núi cao lạnh giá, nơi tọa lạc của Long Tượng Tông.
Đại Tuyết Sơn
大雪山
Nơi xuất thân và bế quan tu luyện của những cao thủ Mật tông như Trịch Tượng Pháp Vương.
Thiên Thị Đường
天市堂
Đường thuộc Thiên Ưng Giáo do Lý Thiên Viên trấn giữ.
Thiên Vi Đường
天微堂
Một phân đà quan trọng trực thuộc Thiên Ưng Giáo, do Ân Dã Vương quản lý.
Thiên Vương Điện
天王殿
Một trong những điện thờ chính nằm bên trong khuôn viên Thiếu Lâm Tự.
Thiên Ưng Giáo
天鹰教
Một môn phái tà giáo lớn, có nhiều phân đà rải rác khắp nơi, trong đó có Thần Xà Đàn.
Thiên Ưng kỳ
天鹰旗
Đội quân được tập hợp từ những hảo thủ của Thiên Ưng Giáo.
Thiên Long Tự
天龙寺
Tên gọi cũ của Sùng Thánh Tự, từng là hoàng gia tự viện của các đời vua nước Đại Lý, nơi lưu giữ nhiều võ học truyền kỳ.
Thái Hòa Cung
太和宫
Nơi ở và sinh hoạt của các đạo sĩ phái Võ Đang.
Thái Hòa Sơn
太和山
Ngọn núi linh thiêng nơi tọa lạc của phái Võ Đang.
Phụng Thiên Điện
奉天殿
Đại điện chính trong hoàng cung, nơi tổ chức yến tiệc và các buổi thiết triều trọng đại của bách quan.
Bà La Châu
婆罗洲
Vùng đất xa xôi ở phương nam, nơi những người sống sót sau biến loạn tìm đường tới.
Phong Thiền Đài
封禅台
Nơi diễn ra các nghi lễ quan trọng của Ngũ Nhạc Kiếm Phái, cũng là địa điểm được chọn để phân định thắng bại sắp tới.
Thiếu Thất Sơn
少室山
Ngọn núi nơi tọa lạc của Thiếu Lâm Tự, được nhắc đến như một biểu tượng của sự uy nghiêm và lịch sử võ lâm.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Nơi các vị cao tăng cư ngụ và là trung tâm của võ lâm chính đạo.
Thiếu Lâm Phái
少林派
Môn phái danh tiếng, nơi Lệnh Hồ Xung được truyền dạy Dịch Cân Kinh nhờ khí vận.
Sơn Hải Quan
山海关
Cửa ải trọng yếu trên hành trình chuyển tin về kinh.
Nhạc Dương Thành
岳阳城
Thành trì nơi Ninh Trung Tắc và Nhạc Linh San tạm dừng chân tại khách điếm.
Nga Mi Sơn
峨眉山
Nơi tọa lạc của Nga Mi phái, cũng là đích đến mà đệ tử Nga Mi thường quay về để bẩm báo sư phụ.
Nga Mi phái
峨眉派
Môn phái trên giang hồ, từng sở hữu Ỷ Thiên Kiếm.
Không Động Phái
崆峒派
Môn phái đang xung đột với Minh Giáo vì vấn đề chiếm đoạt quyền phổ Thất Thương Quyền.
Sùng Thánh Tự
崇圣寺
Ngôi chùa danh tiếng nằm dưới chân núi Điểm Thương, nơi thay thế cho tên gọi Thiên Long Tự của tiền triều.
Sùng Văn Môn
崇文门
Một cửa thành quan trọng của Kinh Sư, nơi đoàn người nhập thành.
Tung Sơn Phái
嵩山派
Một môn phái võ lâm, thế lực lớn trong ngũ nhạc kiếm phái.
Tung Dương Thành
嵩阳城
Thành trì nơi đặt trụ sở tạm thời của các phái trong thời gian diễn ra các hoạt động của Ngũ Nhạc Kiếm Phái.
Cự Mộc Kỳ
巨木旗
Một trong Ngũ Hành Kỳ, lực lượng tinh nhuệ của Minh Giáo chuyên trách nhiệm vụ chiến đấu trên chiến trường.
Cự Kình Bang
巨鲸帮
Bang phái hoạt động trên biển, thế lực tại vùng Giang Nam, chuyên về thủy chiến.
Vu Sơn Bang
巫山帮
Thế lực giang hồ tại vùng Xuyên Đông, tính chất là bang hội địa phương, danh tiếng không tốt.
Khánh Nguyên phủ
庆元府
Trung tâm trung chuyển thương mại đường biển quan trọng của Trung Thổ, nơi có các hải lộ phát triển.
Ứng Thiên Phủ
应天府
Nơi Lâm gia thay đổi lộ trình để hướng về Giang Tây.
Diên An Phủ
延安府
Một khu vực trên giang hồ, nơi Điền Bá Quang từng gây ra các vụ án trong quá khứ.
Kiến Đô đạo
建都道
Con đường chiến lược và thương mại lâu đời nối liền Tứ Xuyên và Vân Nam, con đường chính mà Khưu Bạch và Tĩnh Huyền đã di chuyển qua.
Khai Phong Phủ
开封府
Vùng đất nơi Bình Nhất Chỉ thường xuyên qua lại và hành nghề.
Hoằng Đức Điện
弘德殿
Tòa điện nằm trong Tử Cấm Thành, nơi Thiên Khởi Đế tiếp đón Khưu Bạch và các đồng đạo.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi bàn việc quân cơ trọng yếu, cũng là chiến trường không khói lửa nơi Thái tử bị các đại thần ép cung.
Đức Thắng Môn
德胜门
Cửa thành phía Bắc Kinh Sư, nơi đoàn quân của Khưu Bạch tiến vào sau khi khải hoàn.
Tư Quá Nhai
思过崖
Nơi Phong Thanh Dương ẩn cư trong Hoa Sơn phái.
Khiếp Tiết quân
怯薛军
Đội quân tinh nhuệ nhất của triều Nguyên, vốn là cấm vệ quân.
Hằng Sơn Phái
恒山派
Một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái, nơi Nghi Lâm theo học võ công.
Duyệt Lai Cư
悦来居
Một khách điếm nằm ven sông tại Kim Lăng, thực chất là phân đà bí mật của Thiên Ưng Giáo.
Huyền Không Tự
悬空寺
Thắng cảnh và cơ sở đặc trưng của Hằng Sơn phái, nổi danh với địa thế treo leo vượt mọi lẽ thường.
Thành Đức Điện
成德殿
Trung tâm chính trị và hành chính cốt lõi của Nhật Nguyệt Ma Giáo, nơi đặt các cung điện giáo chủ.
Thành Đô Phủ
成都府
Đô thành thuộc Tứ Xuyên, nơi môn phái Thanh Thành nắm giữ quyền lực thống trị.
Thừa Càn Cung
承乾宫
Nơi ở được chỉ định cho Thuận phi Chu Cửu Chân.
Phủ Châu Phủ
抚州府
Điểm trung chuyển quan trọng trên đường thủy dẫn từ Nam Xương đến Phúc Châu.
Văn Đức Điện
文德殿
Nơi nghị sự chính yếu bên trong hoàng cung Đại Nguyên, nơi diễn ra cuộc đối thoại giữa Nguyên Thuận Đế và Thất vương gia.
Tân Tập Trường
新集场
Một thị trấn nhỏ sầm uất nằm ven núi, là nơi dừng chân nghỉ ngơi của đoàn người Khưu Bạch trên đường tới Giang Nam.
Vô Lượng Sơn
无量山
Ngọn núi lớn tại Đại Lý, nơi lưu giữ nhiều bí mật của phái Tiêu Dao và các cao thủ tiền bối.
Côn Lôn Sơn
昆仑山
Ngọn núi rộng lớn, nơi tọa lạc của những môn phái ẩn giật.
Côn Lôn phái
昆仑派
Đại môn phái võ lâm, đứng ngoài các cuộc hợp nhất nhưng luôn theo sát thế cục.
Vọng Hồ Lâu
望湖楼
Tửu lâu nổi tiếng tọa lạc bên bờ Tây Hồ, nơi khách khứa thường đến thưởng thức ẩm thực.
Triều Dương Phong
朝阳峰
Một đỉnh núi tại Hoa Sơn, nơi đặt Chân khí đường và các công trình khác.
Liễu Tử Trấn
柳子镇
Nơi tập trung các xưởng rèn sắt chính của Ngàn Cân Trang.
Cách Nhĩ Mộc
格尔木
Thành phố cửa ngõ trước khi tiến vào dãy Côn Lôn, điểm mốc quan trọng trong hành trình.
Đào Hoa Đảo
桃花岛
Nơi ở cũ của Quách Tĩnh, điểm bắt đầu hành trình đến Chung Nam Sơn trong quá khứ.
Lương Sơn Bạc
梁山泊
Địa danh lịch sử gắn liền với khởi nghĩa của các hảo hán thời Tống, nơi được đồn đại là nguồn gốc của những người đi biển dựng nước.
Chính Khí Đường
正气堂
Đại sảnh chính của Hoa Sơn phái, nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng.
Võ Gia Trang
武家庄
Nơi cư ngụ hiện tại của hậu duệ nhà họ Võ, nằm ở phía sau ngọn núi nơi có khu phế tích cũ.
Võ Đang Sơn
武当山
Ngọn núi nơi tọa lạc của Võ Đang phái, nơi nhóm người Khưu Bạch đang lưu lại.
Võ Đang Phái
武当派
Danh môn chính phái từng đứng đầu võ lâm thời Trương Tam Phong, nay đã suy yếu sau biến cố mất bảo vật.
Mao Nữ Động
毛女洞
Một hang động lịch sử và là địa danh nổi tiếng mang đậm màu sắc điển cố trên núi Hoa Sơn.
Thủy Liêm Động
水帘洞
Hang động ẩn mình trên Hoa Sơn, nơi có dòng nước chảy cuồn cuộn tựa như rèm che, nằm trên đường dẫn tới Ngọc Tuyền Viện.
Giang Châu Thành
江州城
Thành trì nơi đặt trụ sở của phủ Chu Vương.
Tuyền Châu Cảng
泉州港
Cảng biển lớn, nơi tập trung hoạt động thương mại và cả thị trường nô lệ dưới thời Nguyên.
Thái An thành
泰安城
Thành trì nơi xuất hiện phân đà của Ma Giáo.
Thái Sơn Phái
泰山派
Một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái, môn phái do Thiên Môn đạo trưởng đứng đầu.
Lạc Dương Thành
洛阳城
Thành phố nơi gia đình Vương gia sinh sống, đang trong thời tiết mùa hè nóng nực.
Hải Sa Bang
海沙帮
Một trong những thế lực võ lâm lâu đời tại Giang Nam, thường liên minh với Cự Kình Bang.
Diễn Võ Trường
演武场
Nơi các đệ tử luyện quyền cước, đồng thời là không gian tổ chức yến tiệc sinh nhật cho Nhạc Linh San.
Linh Xà Đảo
灵蛇岛
Một hòn đảo ẩn dật nằm ở vùng biển phía đông Đăng Lai, nơi được cho là căn cứ bí mật của Đại Ỷ Ti và Ngân Diệp tiên sinh.
Linh Thứu Cung
灵鹫宫
Căn cứ bí mật của phái Tiêu Dao trên vùng núi Thiên Sơn, được đồn đại chứa đựng những bí ẩn về võ học và nguồn gốc của môn phái này.
Điểm Thương Sơn
点苍山
Ngọn núi danh lam thắng cảnh của vùng đất Đại Lý, nơi tọa lạc của ngôi chùa cổ Sùng Thánh Tự.
Lang Oa Động
狼窝洞
Địa điểm hiểm yếu nhất tại căn cứ của An Bang Ngạn, có địa hình như mê cung, nghi là sào huyệt chính.
Huyền Vũ Đàn
玄武坛
Một phân đà của Thiên Ưng Giáo, nơi tập hợp những người giỏi thủy chiến.
Ngọc Tỉnh Am
玉井庵
Một am ni cô lâu đời nằm ngay sát cạnh Ngọc Tuyền Viện trên núi Hoa Sơn.
Ngọc Nữ Phong
玉女峰
Một trong những đỉnh núi thuộc Hoa Sơn phái.
Ngọc Tuyền Viện
玉泉院
Nơi tu hành thanh tịnh của Lục Đạo Chân tại Hoa Sơn, nằm ở vị trí có tầm nhìn đẹp.
Ngọc Hư Cung
玉虚宫
Một trong những địa điểm quan trọng nằm trên Võ Đang Sơn.
Ngọc Môn Quan
玉门关
Cửa ải nổi tiếng, nơi Khưu Bạch và Đinh Mẫn Quân dự định đi qua để tiến vào Tây Vực.
Vương Bàn Sơn
王盘山
Nơi diễn ra Đồ Sư đại hội, sự kiện dẫn đến việc Trương Thúy Sơn bị bắt cóc.
Thành Cam Châu
甘州城
Thành trì phồn hoa nằm trên con đường huyết mạch dẫn tới Tây Vực, nơi Khưu Bạch và Đinh Mẫn Quân chia tay các đồng môn Nga Mi.
Bạch Đế Thành
白帝城
Thành trì nằm bên dòng sông, điểm trung chuyển quan trọng từ đường thủy sang đường bộ vào đất Thục.
Bạch Liên Giáo
白莲教
Tà phái tách ra từ Minh Giáo, đang mưu đồ tạo phản lật đổ triều đình nhà Minh.
Bạch Đà Phong
白驼峰
Ngọn núi hiểm trở nằm trong dãy Thiên Sơn, trước kia là căn cứ của Âu Dương gia, nay là tổng đàn của Kim Cương Môn.
Bách Xích Hạp
百尺峡
Địa điểm hiểm yếu trên đường lên núi Hoa Sơn, hiện là trạm kiểm soát của Hoa Sơn phái.
Bách Dược Môn
百药门
Một môn phái tại Miêu Cương, đồng minh của phe phản nghịch trong Ngũ Tiên Giáo, chuyên môn về các loại dược liệu và âm mưu tranh đoạt.
Chân Vũ Điện
真武殿
Nơi diễn ra các cuộc nghị sự quan trọng của môn phái Võ Đang.
Kỳ Liên Sơn
祁连山
Ngọn núi có đỉnh phủ đầy tuyết trắng, đóng vai trò như bức tường thành tự nhiên bảo vệ Trung Nguyên.
Thần Nữ Phong
神女峰
Địa danh thuộc Tam Hiệp, nơi xuất thân của Thiết Lão Lão.
Thần Xà Đàn
神蛇坛
Một trong năm ngoại đàn của Thiên Ưng Giáo, sở hữu địa bàn tại lầu Túy Nguyệt ở Lâm An.
Phúc Châu thành
福州城
Nơi đặt Lâm gia lão trạch, điểm dừng chân của nhóm Khưu Bạch trước khi lên đường.
Khoa Nhĩ Thấm
科尔沁
Bộ tộc Mông Cổ mà Hậu Kim đang tính đường cầu viện sau thất bại chiến lược.
Tần Hoài Hà
秦淮河
Dòng sông lịch sử chảy qua Kim Lăng, nơi tập trung nhiều hàng quán và cảnh quan đô thị.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Hoàng cung triều Minh, nơi Nhậm Ngã Hành khao khát chiếm đoạt để đăng cơ làm hoàng đế.
Tử Tiêu Cung
紫霄宫
Cung điện chính của phái Võ Đang, nơi chưởng môn dùng để tiếp đón khách quý.
Luyện Kiếm Bình
练剑坪
Sân luyện kiếm của đệ tử Hoa Sơn phái, nằm giữa Triều Dương Phong và Ngọc Nữ Phong.
Chung Nam Sơn
终南山
Ngọn núi nổi tiếng nằm gần khu vực Tràng An, nơi có nhiều dấu tích tu luyện.
Lục Trúc Hạng
绿竹巷
Một khu vực nằm phía sau Kim Sư Phiêu Cục tại Lạc Dương, nơi trồng nhiều tre trúc, là địa điểm mà Khưu Bạch nghi vấn có manh mối.
Lục Trúc Viện
绿竹院
Nơi diễn ra cuộc đối thoại gay gắt, nằm trong khu vực Lục Trúc Hạng.
Phiêu Miểu Phong
缥缈峰
Ngọn núi huyền thoại được đồn đại là nơi ẩn cư của những bậc cao nhân đạt đến cảnh giới thần tiên, hoặc lưu giữ thượng cổ truyền thừa.
La Hán Đường
罗汉堂
Nơi thờ phụng các vị La Hán trong Thiếu Lâm Tự, nổi tiếng với sự trang nghiêm và thanh tịnh.
Quần Ngọc Viện
群玉院
Địa điểm giải trí tại Hành Dương, nơi Hướng Đại Niên rủ Khưu Bạch đến để bàn bạc công việc.
Lão Hà Khẩu
老河口
Địa điểm trên lộ trình di chuyển của nhóm người Trương Thúy Sơn trước khi tách đoàn.
Lão Doanh Trấn
老营镇
Thị trấn nhỏ nằm dưới chân núi Võ Đang, nơi tọa lạc của Duyệt Lai Khách Sán.
Liên Hoàn Trang
联环庄
Nơi cư ngụ chung của Chu Trường Linh và Võ Liệt.
Thắng Quan Phong
胜观峰
Địa điểm đóng quân của Tung Sơn phái tại Tung Sơn.
Thương Long Lĩnh
苍龙岭
Một con đường hiểm trở nổi tiếng tại Hoa Sơn.
Tô Châu Phủ
苏州府
Địa bàn trọng yếu tại Giang Nam, nơi các thế lực sĩ phu tụ họp để bàn mưu chống đối triều đình.
Liên Hoa Bình
莲花坪
Một địa điểm vãn cảnh nổi tiếng trên núi Hoa Sơn.
Liên Hoa Phong
莲花峰
Đỉnh núi nổi tiếng tại Hoa Sơn, được đặt tên dựa trên hình dáng giống đóa hoa sen.
Tát Nhĩ Hử
萨尔浒
Địa danh diễn ra trận chiến lớn, nơi triều đình nhà Minh chịu tổn thất nặng nề.
Lạc Hồng Pha
落虹坡
Địa danh có địa hình hiểm trở, rừng rậm rạp, nơi quân phản loạn phục kích quân của Tần Lương Ngọc.
Lạc Nhạn Phong
落雁峰
Một ngọn núi tại Hoa Sơn, thường bị nhầm lẫn với Thương Long Lĩnh.
Tàng Thư Các
藏书阁
Nơi lưu trữ hồ sơ, ghi chép lịch sử của Thiếu Lâm Tự, nơi Lệnh Hồ Xung tìm kiếm thông tin về mười sáu chữ kệ ngữ.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi lưu trữ kinh sách và võ học của các môn phái, điểm đến tiếp theo trong kế hoạch của Khưu Bạch.
Hổ Bì Dịch
虎皮驿
Quân sự dịch trạm trọng yếu do Hùng Đình Bật xây dựng, nằm trên lộ trình tới Thẩm Dương, hiện là nơi đóng quân tạm thời của liên quân.
Hành Sơn Phái
衡山派
Một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái, môn phái nơi Lưu Chính Phong đang chưởng quản.
Hành Châu Phủ
衡州府
Nơi Lưu Chính Phong xây dựng quan hệ để tìm kiếm sự bảo hộ của triều đình.
Hành Dương thành
衡阳城
Thành phố nơi tập trung các đệ tử Hành Sơn phái và cũng là nơi Lưu Chính Phong cư trú.
Tương Dương Thành
襄阳城
Thành phố trọng yếu mà Khưu Bạch ghé qua trên đường tìm kiếm Độc Cô Kiếm Trủng.
Tây An Thành
西安城
Thành trì sầm uất nơi Lệnh Hồ Xung dừng chân sau khi rời Chung Nam Sơn.
Tây An Phủ
西安府
Khu vực chịu ảnh hưởng và phạm vi thu phí của Hoa Sơn phái.
Tây Khoa Viện
西跨院
Khu vực sân sau phía Tây trong Trùng Dương Cung, nơi sắp xếp chỗ ở cho các thương sĩ.
Quan Vân Đài
观云台
Đài quan sát nằm trên vị trí hiểm yếu của núi Võ Đang, nơi diễn ra các buổi truyền thụ võ công.
Quan Nhật Đài
观日台
Địa điểm ngắm mặt trời mọc nổi tiếng tại Triều Dương Phong, nơi môn nhân Hoa Sơn thường đến thưởng cảnh.
Giải Kiếm Nham
解剑岩
Nơi khách đến thăm núi Võ Đang phải để lại binh khí trước khi tiếp tục hành trình.
Nghị Sự Đường
议事堂
Nơi các cao tầng của Hành Sơn phái hội họp và bàn bạc chuyện quan trọng.
Liêu Dương Thành
辽阳城
Thủ phủ của Liêu Đông và cũng là nơi đặt trị sở của Liêu Đông Đô ty.
Nghênh Phượng Đài
迎凤台
Đài luyện công ngoài trời nằm trong khuôn viên Hoa Sơn, nơi các đệ tử thường tập luyện.
Liên Hoàn Trang
连环庄
Nơi cư ngụ chung của Chu Trường Linh và Võ Liệt, đang chịu áp lực lớn từ Côn Lôn phái.
Tiêu Dao phái
逍遥派
Một môn phái bí ẩn trong giang hồ, nổi tiếng với những võ học kỳ lạ và thâm sâu.
Ngộ Chân Cung
遇真宫
Địa điểm tại Võ Đang sơn, nơi Trương Thúy Sơn dự định sẽ thu nhận thêm đệ tử.
Hồ Bà Dương
鄱阳湖
Khu vực chiến lược nơi nghĩa quân nhóm Chu Đàn Chủ đang tích cực hoạt động.
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Tửu lầu ở Hoa Âm Thành, nơi Lệnh Hồ Xung và Lục Đại Hữu gặp gỡ và hàn huyên.
Túy Nguyệt Lâu
醉月楼
Tửu lâu xa hoa bậc nhất tại thành Lâm An, đồng thời là cứ điểm bí mật của Thần Xà Đàn.
Túy Hồ Lâu
醉湖楼
Tửu lâu tại Lâm An nơi Khưu Bạch từng ghé thăm.
Trùng Dương Cung
重阳宫
Nơi tọa lạc chính của Toàn Chân Giáo, một quần thể kiến trúc cổ kính với Tàng Kinh Các nằm ở vị trí sâu bên trong.
Kim Đao Môn
金刀门
Phái võ học của gia tộc Vương Nguyên Bá tại Lạc Dương, nổi danh với tuyệt kỹ Kim Đao.
Kim Cương Môn
金刚门
Môn phái tại Tây Vực, nơi bị nghi ngờ là thủ phạm thật sự gây ra vụ án khiến Du Đại Nham bị phế võ công.
Kim Loan Điện
金銮殿
Đại điện triều đình Đại Minh, nơi đại diện cho quyền lực quốc gia nhưng hiện đang tràn ngập sự mục nát.
Kim Tỏa Quan
金锁关
Cửa ải quan trọng nằm trên đường leo núi Hoa Sơn mà người đi hành hương phải vượt qua.
Chung Túy Cung
钟粹宫
Nơi ở được chỉ định cho Ninh phi Võ Thanh Anh.
Chung Cổ Lâu
钟鼓楼
Tháp chuông trống, nơi Lệnh Hồ Xung tìm đến để lánh mặt và thưởng rượu một mình.
Thiết Cầm Đường
铁琴堂
Nơi họp bàn sự vụ quan trọng của phái Côn Lôn.
Thiết Ngõa Tự
铁瓦寺
Đạo quan ẩn mình trên Thiên Sơn do đệ tử của Khưu Xử Cơ xây dựng, nổi tiếng với mái ngói bằng sắt để chống chọi phong ba.
Nhuệ Kim Kỳ
锐金旗
Một trong Ngũ Hành Kỳ của Minh Giáo, chuyên về vũ khí và kỷ luật quân đội, phụ trách việc huấn luyện và bảo vệ.
Cẩm Y Vệ
锦衣卫
Tổ chức mật thám của triều đình, hoạt động độc lập và bổ trợ cho hệ thống tình báo của Duyệt Lai Khách Sán.
Trấn Nhạc Cung
镇岳宫
Đạo quán thuộc quản lý của triều đình trên Hoa Sơn, nơi tổ chức các sự kiện tế lễ và cầu phúc quan trọng.
Trường Xuân Cung
长春宫
Nơi ở được chỉ định cho Thục phi Ân Tố Tố.
Trường Xuân Cốc
长春谷
Nơi chốn cũ mà Khưu Bạch muốn tìm lại với hy vọng tìm thấy bí mật võ học.
Văn Hương Giáo
闻香教
Một tà phái đang có những hoạt động mờ ám, gia tăng sự hiện diện tại Lạc Dương và gây ra lo ngại cho giới giang hồ.
Nhã Lung Giang
雅砻江
Dòng sông nơi có địa hình hiểm trở, vách đá cheo leo, con đường chính tiến đến vùng cao nguyên.
Thanh Thành Phái
青城派
Môn phái võ lâm, thế lực cần bị kiểm soát tại Hán Trung.
Hồ Thanh Hải
青海湖
Địa điểm quan trọng nằm trên con đường di chuyển từ vùng Trung Nguyên hướng tới Côn Lôn Sơn.
Thanh Dương Cung
青羊宫
Đạo quán nổi tiếng nhất tại Thành Đô, nơi thờ phụng Đạo giáo với khuôn viên cổ kính, rợp bóng cây xanh.
Phong Lăng Độ
风陵渡
Một bến đò nổi tiếng trên đường tới kinh thành.
Ưng Sào Bảo
鹰巢堡
Thành trì cuối cùng và kiên cố nhất của Ba Tư Minh Giáo, được xây dựng trên vách đá hiểm trở, bố phòng nghiêm ngặt.
Ưng Sào Đỉnh
鹰巢顶
Địa điểm nơi Sư nương đang cư ngụ để giải quyết các công việc gia tộc.
Hoàng Sa Môn
黄沙门
Một môn phái giang hồ có nhắc đến trong cuộc đối thoại.
Hắc Mộc Nhai
黑木崖
Tổng bộ của Nhật Nguyệt Ma Giáo, nơi đưa ra các mệnh lệnh điều động giáo chúng.
Hắc Thạch Cốc
黑石谷
Một thung lũng bí ẩn tại Tây Vực vừa được Minh Giáo chiếm đóng, nơi có mỏ dầu chất lượng cao.
Hắc Miêu Động
黑苗峒
Một bộ phận thuộc Thập Nhị Động, nơi thủ lĩnh trung thành tuyệt đối với An Tư Kỳ và am hiểu tà thuật.
Long Hưng Lộ
龙兴路
Vùng đất nằm dưới sự quản lý của triều đình Nguyên, nơi ghi dấu sự kết thúc của quyền thần Bá Nhan.
Đông Cung Biệt Viện
东宫别院
Nơi ở riêng của Chu Doãn Hiệu, tách biệt với sự xô bồ của triều đình.
Đông Lai Thương Sán
东莱商栈
Địa điểm đóng quân của phân đà Ma Giáo tại Hoa Châu, được che đậy khéo léo dưới hình thức một cơ sở kinh doanh thương mại.
Trung Thổ Minh Giáo
中土明教
Nhánh giáo phái tại Trung Nguyên, nơi Đại Ỷ Ti muốn chuyển giáo tịch về để tách khỏi quyền quản lý của tổng giáo Ba Tư.
Vân Lai khách sạn
云来客栈
Địa điểm lưu trú của Khưu Bạch tại Lâm An, hiện đang bị các thế lực thù địch vây hãm.
Ngũ Nhạc Kiếm Phái
五岳剑派
Liên minh năm môn phái dùng kiếm, nơi diễn ra các cuộc tranh chấp quyền lực.
Ngũ Nhạc Kiếm Các
五岳剑阁
Nơi được Nhạc Bất Quần đề xuất xây dựng tại Hoa Sơn để lưu trữ và chia sẻ các bộ kiếm pháp của năm phái.
Ísfahan
亦思法杭
Thành phố tại Ba Tư, nơi đặt tổng đàn chính của Ba Tư Minh Giáo.
Tự Thủy Niên Hoa
似水年华
Tên một kỹ viện hoặc hoa lâu được các đệ tử Hoa Sơn phái ghé thăm.
Đại doanh quân Nguyên
元军大营
Doanh trại quân sự quy mô lớn của quân Nguyên do Thiếp Mộc Nhi chỉ huy.
Lưu gia biệt viện
刘家别院
Nơi tạm trú của các nhân vật liên quan đến phái Hoa Sơn, nơi Khưu Bạch đón Khúc Phi Yên.
Lưu phủ thiên viện
刘府偏院
Nơi diễn ra buổi yến tiệc và đón tiếp các môn phái đến tham dự lễ rửa tay gác kiếm.
Biệt Thất Bát Lý
别失八里
Khu vực dân cư và đô thị tại vùng Tây Vực.
Kiếm Hà Độ khẩu
剑河渡口
Bến đò nằm ở vị trí hẻo lánh, nơi dễ xảy ra mai phục và các cuộc mưu sát của kẻ bất lương.
Thập Vạn Đại Sơn
十万大山
Vùng núi hiểm trở, nơi cư ngụ chính của Lam Phượng Hoàng và Ngũ Tiên Giáo.
Hậu Sơn Hoa Sơn
华山后山
Khu vực núi phía sau phái Hoa Sơn, nơi có thác nước và đầm nước, là nơi Khưu Bạch thường lui tới tu luyện.
Hoa Sơn Trạm
华山车站
Trạm dừng chân và cho thuê ngựa dưới chân núi Hoa Sơn.
Bác Cách Đạt phong
博格达峰
Đỉnh núi thuộc Thiên Sơn, nơi có phong cảnh hoang dã và hùng tráng.
Cáp Lặc Hỏa Châu
哈剌火州
Khu vực địa danh dọc theo con đường tơ lụa mà đoàn người đi qua.
Quân Châu Mã đầu
均州码头
Trọng điểm trung chuyển vật tư của triều đình Nguyên, là đầu mối giao thông đường thủy vô cùng nhộn nhịp.
Thành Nam Sơn Địa
城南山地
Khu vực núi non hiểm trở ở phía nam thành Giang Châu, địa bàn chiến lược mà quân Nguyên chọn làm nơi đóng quân.
Đại Đô Hoàng Cung
大都皇宫
Kinh thành của triều Nguyên, nơi có cấm địa nằm tại góc Tây Bắc chứa đựng những bí mật võ học.
Đại Hùng Bảo Điện
大雄宝殿
Chính điện uy nghiêm, nơi thực hiện các đại lễ cầu nguyện và là trung tâm của chùa.
Sùng Thánh Tam Tháp
崇圣三塔
Ba ngôi tháp trắng tại Thiên Long Tự mang thế đứng chân vạc, là nơi lưu giữ những bí mật võ học và địa điểm ẩn tu của bậc cao tăng.
Tung Dương Đại Điện
嵩阳大殿
Đại điện chính của phái Tung Sơn.
Đại lao Phủ Nha
府衙大牢
Nhà lao nằm trong khu vực Phủ Nha, nơi giam giữ những người của Minh Giáo đang chờ ngày hành quyết.
Duyệt Lai Khách Sán
悦来客栈
Một quán trọ tại Hoa Châu, nơi Khưu Bạch đang dừng chân.
Thành Cao Ngọc Môn
成皋玉门
Một địa danh có thể quan sát được từ trên đỉnh Tung Sơn, gợi lên vẻ hùng vĩ của cảnh quan.
Dương Uy Phiêu Cục
扬威镖局
Tổ chức hộ tống nằm trong phạm vi ảnh hưởng tại Tây An Phủ.
Tân quân đại doanh
新军大营
Căn cứ đóng quân của lực lượng quân đội mới do Minh Giáo xây dựng.
Nhật Nguyệt Thần Giáo
日月神教
Tên gọi chính thức khác của phe Ma Giáo.
Nhật Nguyệt Ma Giáo
日月魔教
Tà phái đối địch với các môn phái võ lâm chính đạo.
Côn Lôn Sơn Khẩu
昆仑山口
Cửa ải quan trọng trên dãy Côn Lôn mà họ cần vượt qua trước khi mùa tuyết ập đến.
Côn Lôn Sơn mạch
昆仑山脉
Dãy núi rộng lớn, nơi có khả năng ẩn chứa bí tịch võ công mà Khưu Bạch muốn tìm đến.
Côn Lôn Động Thiên
昆仑洞天
Không gian độc lập được Chư Thiên Đồ Giám tạo ra, tách biệt với thế giới bên ngoài, có linh khí dồi dào và khả năng tùy chỉnh tốc độ thời gian.
Côn Lôn Tuyệt Đỉnh
昆仑绝顶
Vùng núi cao hiểm trở, nơi ẩn chứa một thung lũng bí mật được ví như thế ngoại đào viên.
Minh Giáo Mật Đạo
明教密道
Hệ thống đường hầm bí mật sâu dưới lòng đất tại tổng đàn Minh Giáo, nơi lưu giữ hài cốt Dương Giáo chủ và tuyệt học Càn Khôn Đại Na Di.
Tấn Dương Tiêu Cục
晋阳镖局
Đoàn tiêu cục hoạt động tại vùng Tây Bắc, do Vân Hạc đứng đầu, vừa được Khưu Bạch cứu thoát khỏi quân Nguyên.
Lâm gia lão trạch
林家老宅
Căn nhà cũ của gia tộc họ Lâm, nơi cất giấu bí mật của Tịch Tà Kiếm Phổ.
Mai Trang Địa Lao
梅庄地牢
Nơi giam giữ Nhậm Ngã Hành.
Hậu Sơn Võ Đang
武当后山
Khu vực núi phía sau phái Võ Đang, nơi Trương Vô Kỵ đang dưỡng bệnh.
Võ Đang Khách Xá
武当客舍
Nơi lưu trú dành cho khách vãng lai khi đến viếng thăm Võ Đang.
Võ Đang Thần Đạo
武当神道
Con đường linh thiêng dẫn lên núi Võ Đang, nơi mà các đạo quân Nguyên đang chốt giữ và rình rập.
Võ Đang Kim Đỉnh
武当金顶
Nơi ở của Trương Tam Phong, địa thế hiểm yếu, thanh tịnh, được coi là thánh địa của phái Võ Đang.
Quảng trường trước điện
殿前广场
Khu vực dưới điện nơi các đệ tử và người ngoài quan sát trận đấu và chứng kiến thất bại của Lệnh Hồ Xung.
Nhữ Dương Vương Phủ
汝阳王府
Phủ đệ của Nhữ Dương Vương tại Đại Đô, nơi các cao thủ Kim Cương Môn tìm đến đầu quân.
Giang Tây Phân Cục
江西分局
Trụ sở chi nhánh của Phúc Uy Phiêu Cục tại Giang Tây.
Viên Châu, Giang Tây
江西袁州
Nơi diễn ra cuộc khởi nghĩa của Bành Oánh Ngọc và Chu Tử Vượng.
Hà Tây hành lang
河西走廊
Tuyến đường giao thương huyết mạch mà Hoa Châu kết nối tới, có tầm quan trọng lớn về mặt kinh tế.
Ba Tư Tổng Giáo
波斯总教
Tổng đàn gốc của Minh Giáo đặt tại Ba Tư, nơi khởi nguồn của các bảo vật và võ công truyền thừa.
Ba Tư Minh Giáo
波斯明教
Tổng giáo gốc của Minh Giáo đặt tại Ba Tư, một thế lực lớn có hệ thống quản lý nghiêm ngặt và giáo nghĩa thâm căn cố đế.
Lạc Dương Y Khuyết
洛阳伊阙
Một thắng cảnh gần Lạc Dương có thể trông thấy từ xa khi đứng trên cao nhìn về hướng Tây.
Lạc Dương Phủ Nha
洛阳府衙
Cơ quan công quyền tại Lạc Dương, nơi nắm giữ hồ sơ và thông tin về vụ án diệt môn tại Kim Sư Phiêu Cục.
Đạo quán Lạc Dương
洛阳道观
Nơi Khưu Bạch từng thể hiện thực lực khiến phái Tung Sơn kiêng dè.
Hoạt Tử Nhân Mộ
活死人墓
Một địa danh huyền bí nằm tại Chung Nam Sơn, mục tiêu tìm kiếm của Khưu Bạch.
Độc Cô Kiếm Trủng
独孤剑冢
Nơi chôn kiếm và di sản của Độc Cô Cầu Bại, mục tiêu tìm kiếm của Khưu Bạch.
Vương Gia Trạch Viện
王家宅院
Tư gia của nhà họ Vương.
Vương Bàn Sơn đảo
王盘山岛
Địa điểm diễn ra hội nghị Dương Đao Lập Uy của Thiên Ưng Giáo, nơi xảy ra biến cố khiến Trương Thúy Sơn mất tích.
Lang Hoàn Phúc Địa
琅嬛福地
Khu vực bí ẩn nằm dưới vách núi tại Vô Lượng Sơn, nơi lưu giữ các bí kíp võ học như Bắc Minh Thần Công và Lăng Ba Vi Bộ.
Bạch Đà Sơn Trang
白驼山庄
Căn cứ cũ của Âu Dương gia ở Tây Vực, nay đã hoang phế sau khi dòng tộc suy tàn.
Bạch Lộc Sơn Trang
白鹿山庄
Gia tộc của nhà họ Võ, hậu duệ của Chu Võ Liên Hoàn Trang, hiện đang ẩn náu tại vùng núi Côn Lôn.
Chân Vũ Đại Điện
真武大殿
Nơi tọa lạc chính của phái Võ Đang, tâm điểm của cuộc đối đầu giữa các phe phái và là nơi Trương Tam Phong tĩnh tọa.
Bích Thủy Hàn Đàm
碧水寒潭
Địa danh nơi xảy ra trận chiến giữa Đại Ỷ Ti và các cao thủ võ lâm, cũng là nơi khởi nguồn cho biến cố của nàng tại Minh Giáo.
Dãy núi Kỳ Liên
祁连山脉
Dãy núi hùng vĩ, phủ đầy tuyết trắng vĩnh cửu, trải dài dọc theo con đường tiến vào Tây Vực.
Tổ Sư Từ Đường
祖师祠堂
Nơi thờ phụng tiên tổ Hoa Sơn phái, nằm ở lưng chừng núi Ngọc Nữ, không gian u tịch, thường dùng để bế quan hoặc sám hối.
Thần Giáo Bảo Khố
神教宝库
Kho báu của Nhật Nguyệt Thần Giáo, nơi lưu giữ nhiều vật phẩm cổ.
Phúc Uy Phiêu Cục
福威镖局
Mục tiêu kinh tế mà Khưu Bạch dự định thu phục.
Phúc Viễn Khách Sạn
福远客栈
Nơi lưu trú của nhóm đệ tử Nga Mi khi truyền đạt thông điệp từ sư môn tại Hán Dương.
Tử Cấm Chi Đỉnh
紫禁之巅
Đỉnh cao nhất của Tử Cấm Thành, nơi hẹn ước quyết đấu sinh tử giữa Lệnh Hồ Xung và Khưu Bạch vào ngày mùng 5 tháng 3.
Hồng Mai Sơn Trang
红梅山庄
Một sơn trang huyền bí nằm sâu trong dãy Côn Lôn, nơi Khưu Bạch nghi ngờ là nguồn gốc lai lịch của mình.
Dương Thường Mỵ Thành
羊苴咩城
Từng là kinh đô huy hoàng của nước Đại Lý, nay là một trung tâm hành chính quan trọng dưới sự cai trị của nhà Nguyên.
Lão Quân Lê Câu
老君犁沟
Một con đường dốc hiểm trở khác nằm trong lộ trình lên đỉnh Hoa Sơn.
Trà Mã Cổ Đạo
茶马古道
Tuyến đường thương mại cổ xưa nối liền các vùng núi cao, nơi hội tụ nhiều thương buôn và cũng là con đường hiểm trở dẫn về phía tây.
Liên Hoa Sơn Trang
莲花山庄
Tư gia của thủ lĩnh Cái Bang, nơi đặt mật thất tĩnh tu của Sử Hỏa Long.
Hổ Cư Tiêu Cục
虎踞镖局
Tiêu cục do Kỳ Thiên Bưu đứng đầu, chuyên nhận dịch vụ hộ tống, đang gặp nguy hiểm khi hộ tống quan quyến thì gặp Khưu Bạch.
Tây Hạ Hoàng Cung
西夏皇宫
Nơi ghi dấu lại những sự kiện quan trọng liên quan đến sự suy yếu và truyền thừa công lực của các cao thủ Tiêu Dao phái.
Tây Hồ Địa Lao
西湖地牢
Nơi giam giữ tăm tối mà Lệnh Hồ Xung từng phải cư ngụ, nơi hắn bắt đầu học cách sử dụng nội lực để sinh tồn.
Tây Hồ Mai Trang
西湖梅庄
Nơi ở của Mai Trang Tứ Hữu, thực chất là địa lao giam giữ trọng phạm của Nhật Nguyệt Thần Giáo.
Quan Âm Thiền Viện
观音禅院
Địa điểm từng xảy ra biến cố hỏa hoạn, thường được dùng làm ví dụ về các cuộc tấn công lén lút.
Nghị Sự Đại Đường
议事大堂
Nơi các cao tầng của phái Tung Sơn hội họp và tiếp đón khách, không gian chứa đựng nhiều áp lực và căng thẳng.
Hách Đồ A Lạp
赫图阿拉
Kinh đô và cung điện của Hậu Kim, nơi Nỗ Nhĩ Cáp Xích điều hành quân đội.
Liêu Hà Bình Nguyên
辽河平原
Khu vực biên ải rộng lớn, nơi chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thời tiết khắc nghiệt.
Nghênh Tân khách sạn
迎宾客栈
Lữ quán tại Cách Nhĩ Mộc, nơi Khưu Bạch lựa chọn để nghỉ ngơi và thu thập tin tức giang hồ.
Kim Đao Vương gia
金刀王家
Gia tộc nổi danh tại Lạc Dương, đang tổ chức mừng thọ cho Vương lão gia tử.
Kim Sư Phiêu Cục
金狮镖局
Một tổ chức hộ tống đã bị tiêu diệt hoàn toàn, nơi từng chịu sự chi phối của Tung Sơn Phái.
Ma Giáo Phân Đàn
魔教分坛
Cơ sở của Ma Giáo tại Hoa Châu đã bị Khưu Bạch tiêu diệt.
Long Môn Sơn Mạch
龙门山脉
Dãy núi nằm về phía tây Thành Đô, là chặng đường bắt đầu cho hành trình tiến vào cao nguyên của nhóm người.
Long Môn Tiêu Cục
龙门镖局
Một tổ chức từng bị Trương Thúy Sơn tiêu diệt tại Lâm An, gây ra những lời đồn thổi bất lợi trong võ lâm.
Càn Thanh Cung
Nơi ở và làm việc chính của hoàng đế tại Tử Cấm Thành, hiện trường cuộc đối đầu trước đó của Khưu Bạch.
Tam Quan Điện Đỗ Khẩu
三官殿渡口
Bến đò nằm cạnh Hán Thủy, địa điểm trung chuyển quan trọng trong hành trình.
Kinh Hàng Đại Vận Hà
京杭大运河
Tuyến đường thủy huyết mạch nối thông hai miền Nam Bắc, nơi diễn ra các hoạt động vận chuyển quan trọng của triều đình và dân chúng.
Quang Minh Nghị Sự Sảnh
光明议事厅
Đại sảnh họp bàn trung tâm bên trong Ưng Sào Bảo, nơi tập trung các thủ lĩnh và cao tầng của Ba Tư Minh Giáo.
Quang Minh Đỉnh Mật Đạo
光明顶密道
Đường hầm bí mật trong lòng Quang Minh Đỉnh, nơi cất giữ thi hài cố giáo chủ và tuyệt học của Minh Giáo.
Quang Minh Đỉnh Tổng Đàn
光明顶总坛
Tổng đàn chính của Minh Giáo, nơi tập trung các giáo chúng luyện tập và cũng là nơi Khưu Bạch đang lưu lại.
Hoa Sơn Toàn Chân Đạo
华山全真道
Một chi nhánh đạo giáo trên Hoa Sơn, không truyền võ học mà chỉ chuyên tâm tu đạo.
Hoa Sơn Tổ Sư Đường
华山祖师堂
Nơi thờ phụng các đời tổ sư của Hoa Sơn phái, nằm phía sau Chính Khí Đường.
Quân Châu Tập Hiền Viện
均州集贤院
Cơ quan của triều đình Nguyên tại Quân Châu, nơi trực tiếp gây sức ép về thuế khóa và hành chính lên phái Võ Đang.
Đại Lý Vô Lượng Sơn
大理无量山
Địa danh mà Khưu Bạch dự định ghé thăm để tìm kiếm manh mối về con đường võ đạo.
Thiếu Lâm Tự Tung Sơn
嵩山少林寺
Đại bản doanh của Thiếu Lâm phái, nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng và cũng là hiểm địa đang giam giữ người thân của Đại Ỷ Ti.
Tung Sơn Phái Bản Bộ
嵩山派本部
Tổng hành dinh của Tung Sơn Phái nằm trên đỉnh Tung Sơn.
Tung Dương Thái Thất Sơn
嵩阳太室山
Quần thể núi phía đông của Tung Sơn, nơi phái Tung Sơn cư ngụ.
Hormuz Thành
忽里模子城
Thành phố cảng tại Ba Tư nơi đoàn sứ giả cập bến và bắt đầu hành trình vào nội địa.
Cảng Hốt Lý Mô Tử
忽里模子港
Cảng biển sầm uất và tự nhiên tại Ba Tư, nơi đoàn người của Khưu Bạch cập bến sau hải trình vượt Ấn Độ Dương đầy hiểm nguy.
Mật động Tư Quá Nhai
思过崖秘洞
Nơi cất giấu các bộ kiếm pháp do Thập trưởng lão Nhật Nguyệt Thần Giáo khắc lên vách đá.
Phủ Thuận Ngạch Phò Bảo
抚顺额驸堡
Căn cứ chiến lược của quân Hậu Kim tại Phủ Thuận, nơi Hộ Nhĩ Hán đóng quân.
Hữu Sở Bất Vi Hiên
有所不为轩
Nơi ở và nơi luyện công của đệ tử Hoa Sơn phái.
Chu Võ Liên Hoàn Trang
朱武连环庄
Một sơn trang nằm trên núi, nơi có mối liên hệ mật thiết với các bí mật võ lâm.
Võ Đang Tàng Thư Các
武当藏书阁
Nơi lưu giữ các thủ bút, nhật ký của các bậc tiền bối phái Võ Đang, cất giấu những bí mật lịch sử quan trọng về giang hồ.
Hán Trung Phủ Đại Lao
汉中府大牢
Nơi giam giữ các huynh đệ Minh Giáo chờ ngày hành hình, mục tiêu cần đột nhập của Khưu Bạch.
Chu Vương Phủ
江州周王府
Phủ đệ của Chu Tử Vượng tại Giang Châu, nơi diễn ra các cuộc họp bàn quân sự quan trọng.
Trịnh Châu Bát Quái Môn
郑州八卦门
Môn phái nơi tổng tiêu đầu của Kim Sư Phiêu Cục từng bái sư học võ.
Nhuệ Kim Kỳ Trú Địa
锐金旗驻地
Khu vực đóng quân của Nhuệ Kim Kỳ, nơi đang diễn ra các công tác chuẩn bị hậu cần gấp rút.
Đại Tuyết Sơn Lâm Tượng Tông
大雪山林象宗
Môn phái của Trịch Tượng Pháp Vương, nổi tiếng với các môn công pháp luyện thể cường đại.
Thế giới Tiếu Ngạo Giang Hồ
笑傲江湖世界
Toàn bộ không gian thế giới mà Khưu Bạch đã thu nạp vào Chư Thiên Đồ Giám, giờ đây nằm trong sự kiểm soát tuyệt đối của hắn.
Phúc Uy Phiêu Cục phân cục Hàng Châu
杭州福威镖局分局
Trụ sở tại Hàng Châu của Phúc Uy Phiêu Cục, nơi thực hiện nhiệm vụ giải cứu.
