Phòng huấn luyện trọng lực
重力训练室
Một cơ sở tu luyện chuyên dụng nằm trong nhà của Phương Thanh Trần, được trang bị buồng máy hiện đại để rèn luyện cường độ cao.
Sân Kiểm Tra Thực Chiến
实战测试场
Khu vực chuyên dụng được trang bị cửa thép hợp kim và các thiết bị giám sát để học sinh thực hành chiến đấu với quái thú.
Công viên rừng Quốc gia Hồ Cảnh Tử
镜子湖国家森林公园
Địa điểm tổ chức cuộc thi, nơi các học sinh tham gia thi đấu được vận chuyển đến bằng máy bay.
Chung Lầu
钟楼
Tòa tháp chuông cổ kính với kiến trúc mộng gỗ truyền thống, gồm hai tầng, là nơi treo Cầu Đạo Chung.
Cầu Đạo Chung
求道钟
Báu vật trấn giữ trường học, một cổ vật lâu đời có thân chuông khắc hoa văn mây và linh thú. Đây là nơi các học viên xuất sắc khắc tên bằng máu để minh chứng cho con đường tu đạo và cầu mong vận may.
Trường Trung học số 7 Lâm Giang
临江七中
Ngôi trường võ đạo nơi các nhân vật chính đang theo học, vừa tổ chức đại hội thề sư và nghi thức khắc tên lên chuông bảo vật.
Thành phố Lâm Giang
临江市
Địa phương nơi tọa lạc của trường Trung học số 7 và là bối cảnh chính của câu chuyện.
Trường Trung học số 1 Lâm Giang
临江一中
Ngôi trường đứng đầu tham gia liên minh với các trường võ thuật khác để thao túng thứ hạng và phần thưởng của kỳ liên thi thành phố.
Đinh Gia Pha
丁家坡
Địa điểm cũ nơi đội của Phương Thanh Trần từng chạm trán với các vật thể biến dị sơ cấp trước đây.
Trường Trung học số 7
七中
Trường học nơi các nhân vật chính đang theo học, có vị hiệu trưởng xuất thân từ quân đội.
Cục An Ninh
安保局
Cơ quan thực thi pháp luật tại địa phương, nơi cử lực lượng đến bắt giữ Phương Thanh Trần tại cổng trường.
Võ Thần Trang Viên
武神庄园
Nơi ở hiện tại của Phương Thanh Trần, nơi anh nghỉ ngơi và theo dõi tin tức trên mạng.
Xưởng bóc lột
血汗工厂
Cơ sở sản xuất của Lý Thành Công, nơi đội an ninh đến để thực hiện lệnh bắt giữ.
Phương Gia
方家
Dinh thự của gia tộc Võ Thần, nơi có đầy đủ tiện nghi, phòng luyện công hiện đại và đội ngũ hầu gái chuyên nghiệp.
Di Tích Địa Đ底
地底遗迹
Khu vực tàn tích nằm sâu dưới lòng đất, nơi các võ giả như Phương Chấn Hải đến để thám hiểm và tìm kiếm tài nguyên.
Di Tích Dưới Lòng Đất
地下遗迹
Nơi Phương Chấn Hải đang trực tiếp chỉ huy công tác khai quật các cổ vật và trang bị võ đạo cổ xưa.
Căn Cứ Quân Sự Tối Cao Nước Đại Hạ
大夏国最高军事基地
Trung tâm chỉ huy quân sự quan trọng nhất của quốc gia, nơi tập trung các kỹ thuật viên cao cấp để phân tích dữ liệu thức tỉnh thiên phú của học sinh toàn quốc.
Đại học Long Xà
龙蛇大学
Một trong bốn học viện võ đạo hàng đầu, nơi Trương Thiến sẽ làm huấn luyện viên trưởng cho khóa tân sinh viên sắp tới.
Đại Hạ Quốc
大夏国
Quốc gia của các nhân vật chính, có luật pháp nghiêm ngặt về việc bảo vệ thiên tài võ đạo và chống lại sự xâm lăng của dị thú.
Kinh Thành
京城
Thủ đô của nước Đại Hạ, trung tâm phòng ngự cuối cùng nơi tập trung các cao thủ cấp Võ Thần để chống lại đợt triều cường quái thú cấp diệt thế.
Trường học
学校
Nơi diễn ra kỳ thi hội võ đạo cuối học kỳ và là địa điểm học tập của các nhân vật.
Lớp 7
七班
Lớp học tập trung các nhân vật chính, nơi diễn ra các cuộc thi văn hóa và các mâu thuẫn giữa học sinh.
Lớp Tinh Anh Võ Đạo
武道精英班
Lớp học đặc biệt dành cho những học sinh có thành tích võ đạo và thể lực xuất sắc, dự kiến Trương Đại Phi và Mã Dĩnh Kỳ sẽ vào học ở đây.
Đại học Thần Châu
神州大学
Một trong bốn học viện võ đạo hàng đầu của Đại Hạ Quốc với tiêu chuẩn tuyển sinh cực kỳ khắt khe.
Đại học Huyền Hoàng
玄黄大学
Một trong bốn học viện võ đạo đỉnh cao của quốc gia.
Đại học Hồng Hoang
洪荒大学
Một trong bốn học viện võ đạo danh tiếng nhất, nơi quy tụ những thiên tài hàng đầu.
Đại học Võ Đạo
武道大学
Các trường đại học danh tiếng, mục tiêu hướng tới của các học sinh sau kỳ thi võ khảo.
Nhà ăn
食堂
Nơi các học sinh tụ tập ăn uống và bàn luận sau giờ thi lý thuyết.
Phòng Huấn Luyện Võ Đạo
武道训练室
Khu vực dành cho học sinh tập luyện và rèn luyện kỹ năng thực chiến trong trường học.
Huấn luyện Thực chiến Ngoài trường
校外实战训练
Hoạt động huấn luyện thực tế diễn ra sau kỳ thi võ đạo, nơi các học sinh lập đội để săn tìm cơ duyên và rèn luyện.
Phòng Huấn luyện
训练室
Khu vực chuyên dụng được trang bị máy đo lực, buồng mật thất phản xạ để học sinh thực hiện các bài kiểm tra võ đạo.
Phòng Huấn Luyện Võ Đạo Lớp 7
七班武道训练室
Nơi diễn ra các bài kiểm tra thực chiến, tốc độ và phản xạ thần kinh của học sinh lớp 7.
Phòng Kiểm tra
测试屋
Một cấu trúc hình cầu chuyên dụng để thực hiện các bài kiểm tra phản xạ và né tránh vật thể bay cho học sinh.
Trường học Hậu sơn Xạ trường
学校后山靶场
Khu vực bãi bắn bia nằm ở phía sau núi của trường học, dành cho việc kiểm tra kỹ năng bắn cung.
Đường Gia Lão Trạch
唐家老宅
Dinh thự cũ của gia tộc họ Đường, gia đình ngoại của Phương Thanh Trần.
Võ Đạo Lầu
武道楼
Tòa nhà chuyên dụng cho việc luyện tập và kiểm tra võ thuật trong trường học.
Văn phòng giáo viên
教师办公室
Nơi làm việc của các giáo viên và lãnh đạo trường, nơi Hoàng Xuân Lệ nhận được tin tức quan trọng.
Bãi bắn bia Hậu Sơn
后山靶场
Khu vực rộng lớn phía sau núi của trường học, nơi tổ chức các bài kiểm tra bắn cung và thực chiến.
Bắn Trường
靶场
Khu vực bãi tập bắn, nơi các học sinh thực hiện bài kiểm tra tiễn thuật với bia mục tiêu ở khoảng cách 200 mét.
Tỉnh Giang Nam
江南省
Khu vực hành chính cấp tỉnh, nơi sẽ bị chấn động nếu thành tích của Phương Thanh Trần được công bố chính thức.
Trường Trung học số 1
一中
Trường đối thủ mà hiệu trưởng Trần Quốc Vinh đang nhắm tới trong các kế hoạch cạnh tranh của mình.
Sân Kiểm Tra Thực Chiến
实战测试场地
Khu vực núi thấp nằm quanh bãi bắn, nơi nuôi nhốt dị thú để học sinh thực hành chiến đấu.
Hệ Thống Phòng Thủ Thành Phố
城市防御系统
Hàng rào bảo vệ các khu vực an toàn của con người khỏi sự xâm lăng của làn sóng di thú.
Đài Quan Sát
观战台
Khu vực dành cho giáo viên và học sinh theo dõi diễn biến của các buổi kiểm tra thực chiến.
Trường Trung học số 2
二中
Một trong những ngôi trường võ đạo danh tiếng trong thành phố, đối thủ cạnh tranh của Trường Trung học số 7.
Bốn Đại Học Phủ Võ Đạo Đại Hạ Quốc
大夏国武道四大学府
Nhóm bốn trường đại học về võ đạo đứng đầu quốc gia, nơi quy tụ những thiên tài xuất sắc nhất.
Hậu sơn Trường học
学校后山
Khu vực núi phía sau trường, nơi đặt bãi thử nghiệm thực chiến cho các học sinh.
Đại khách sạn Sa Huyện
沙县大酒店
Một địa điểm ăn uống bình dân được Phương Thanh Trần nhắc đến một cách hài hước để trêu chọc Lục Thanh Thiển.
Khẩn Đả Kê
肯打鸡
Cửa hàng thức ăn nhanh gắn liền với ký ức tuổi thơ hạnh phúc của Lục Thanh Thiển bên cha mẹ.
Quán ăn Tứ Xuyên
川菜馆
Địa điểm ăn uống có hương vị chính tông và giá cả phải chăng mà Phương Thanh Trần quyết định đưa Lục Thanh Thiển đến.
Trường Trung học số 3
三中
Trường trung học võ đạo trong địa phương.
Trường Trung học số 4
四中
Trường trung học võ đạo trong khu vực Lâm Giang.
Quán Ăn Đồ Xuyên
川菜大排档
Tiệm ăn bình dân của gia đình Điền Hiểu Manh, nơi các nhân vật tụ họp và thành lập đội chiến đấu.
Nhà Tập Bắn Cung
射箭馆
Địa điểm chuyên dụng để rèn luyện kỹ năng xạ tiễn.
Phố Ăn Nhẹ Ngoại Ô
郊区小吃街
Địa điểm nơi gia đình Điền Hiểu Manh mở quán ăn, cũng là nơi xảy ra cuộc xung đột giữa nhóm Phương Thanh Trần và Hồ Thần.
Quán ăn đồ Xuyên nhà họ Điền
田家川菜大排档
Địa điểm xảy ra xô xát giữa Phương Thanh Trần và nhóm của Hồ Thần.
Khu nhà tập thể
筒子楼区
Khu chung cư cũ kỹ, xuống cấp ở ngoại ô thành phố, nơi ở của chị em nhà họ Lục.
Võ Thần Trang Viên
方武神庄园
Tư dinh của gia đình họ Phương, được xây dựng trên một ngọn núi nhỏ với quy mô hoành tráng, tráng lệ vượt xa các biệt thự thông thường.
Tòa thị chính
市政厅
Cơ quan đầu não quản lý thành phố Lâm Giang, nơi Tiền Trung điều hành các cuộc họp quan trọng.
Tập đoàn họ Đường
唐氏集团
Một tổ chức kinh tế hùng mạnh có tầm ảnh hưởng lớn đến môi trường đầu tư và kinh doanh của thành phố Lâm Giang.
Phố ăn vặt phía Bắc
城北小吃街
Địa điểm công tác của Hồ cục trưởng, nơi chuẩn bị diễn ra các cuộc kiểm tra gắt gao.
Chợ đen
黑市
Nơi giao dịch các loại tài nguyên tu luyện khan hiếm với giá cao vọt so với thị trường chính thức.
Công ty Công nghệ Sinh học Sơn Hải
山海生物科技公司
Công ty công nghệ sinh học hàng đầu Đại Hạ Quốc, chuyên sản xuất các loại Sinh Mệnh Nguyên Dịch đỉnh cao chỉ cung cấp cho tầng lớp thượng lưu.
Cục Quản Lý Thị Trường
市场管理局
Cơ quan do Cục trưởng Hồ đứng đầu, thực hiện việc kiểm tra và niêm phong quán ăn của nhà họ Điền dưới danh nghĩa vi phạm an toàn thực phẩm.
Di Tích Thành Phố Cổ Đại
古代城市遗迹
Một không gian ẩn bên dưới di tích chính, được miêu tả là lộng lẫy như lầu các trên không trung, chứa đựng nhiều bí mật chưa được khám phá.
Đế Đô
帝都
Thủ đô của Đại Hạ Quốc, nơi tập trung bốn học viện võ đạo lớn nhất cả nước.
Khu Nam Thành
城南区
Khu vực sầm uất nơi gia đình Phương Thanh Trần sở hữu một trang viên rộng lớn bao trọn cả một ngọn núi.
Di tích thành phố dưới lòng đất
地下城市遗迹
Một địa điểm huyền bí chứa đựng nhiều bí mật mà Phương Thanh Trần đang đặc biệt quan tâm.
Tứ đại học phủ Đại Hạ Quốc
大夏国四大学府
Bốn trường đại học võ đạo quyền lực và danh giá nhất đất nước với điều kiện tuyển sinh cực kỳ khắt khe.
KTV Hoàng Quán
皇冠KTV
Một địa điểm giải trí cao cấp trong thành phố Lâm Giang.
Thành phố dưới lòng đất
地底城市
Một di tích cổ đại mới được phát hiện, nơi đang diễn ra các hoạt động khai quật quan trọng của quốc gia.
Phủ đệ Võ Thần
武神府邸
Cách gọi tôn trọng dành cho Võ Thần Trang Viên, nơi ở của gia đình Phương Chấn Hải.
Phố đi bộ
步行街
Khu vực mua sắm sầm uất, nơi Lục Thanh Thiển và Điền Hiểu Manh cùng nhau đi dạo và mua các món đồ phụ kiện.
Bãi bắn cung
射箭场
Nơi các nhân vật thực hiện việc rèn luyện tiễn thuật và diễn ra các buổi đặc huấn.
Phủ nghị viên Lưu
刘议员府邸
Dinh thự sang trọng của gia đình Lưu Bốc Lượng.
Bảng Công Cáo
公告板
Nơi dán kết quả điểm thi văn hóa và thứ hạng của học sinh toàn trường.
Lớp 18
十八班
Lớp học của Điền Hiểu Manh, nơi các nam sinh đang tiếc nuối vì hoa khôi lớp mình đã lập đội với người lớp khác.
Sân Tập
操场
Khu vực tập trung học sinh trước khi bắt đầu kỳ thực tập ngoài trường.
Khu An Toàn Thành Phố
城市安全区
Phạm vi được bảo vệ bởi luật pháp và lực lượng võ giả, nơi con người có thể sinh sống bình thường tránh xa các hiểm họa từ sinh vật biến dị.
Kho Thiết Bị
器材库
Nơi lưu trữ và phát các loại vũ khí hợp kim, trang phục tác chiến và trang bị cao cấp cho học sinh trước kỳ thực chiến.
Khu Vực Vũ Khí Trang Bị Cấp E
E级武器武具区域
Khu vực chứa các trang bị cao cấp, đòi hỏi người sử dụng phải có thực lực tương xứng mới có thể kích hoạt.
Công nghệ Sinh học Kim Hoàng
金煌生物科技
Tập đoàn công nghệ sinh học hàng đầu do Võ Thần Xích Biểu Liệt sáng lập.
Nút thắt dị không gian
异空间节点
Nơi phát sinh các hiểm họa dị thú và cũng là nơi kết tinh các tinh hoa năng lượng quý giá.
Thiết Giáp Bích Lũy
钢铁壁垒
Một địa điểm hoặc công trình phòng thủ kiên cố được nhắc đến trong bối cảnh quân sự của khu vực.
Dinh thự Nghị viên
议员官邸
Nơi ở sang trọng và bảo mật của nghị viên thành phố, bối cảnh diễn ra cuộc bắt giữ Lưu Bốc Lượng.
Đội Thân binh Võ Thần
武神亲卫队
Lực lượng vũ trang đặc biệt trực thuộc Võ Thần, có đặc quyền tiền trảm hậu tấu và thực thi ý chí của Võ Thần.
Thần Điện Giáo Phái Cơ Hồn
机魂教神殿
Một kiến trúc hùng vĩ cao ba mươi mét với phong cách cổ điển Baroque, bên ngoài có hai bức tượng người máy khổng lồ, thực chất là vỏ bọc để che giấu hoạt động khai thác di tích cổ bên dưới mặt đất.
Vết nứt dưới lòng đất
地下裂缝
Lối đi thông vào bên trong cơ thể núi Đinh Gia Pha, nơi xuất hiện nút thắt dị không gian và là chiến trường ác liệt giữa các võ giả với dị thú trong quá khứ.
Địa bàn Cơ Hồn giáo
机魂教地盘
Khu vực do giáo phái Cơ Hồn kiểm soát, nơi các thành viên cải tạo cơ khí thường xuyên trú ngụ và canh giữ.
Không Gian Dưới Lòng Đất
地下空间
Khu vực hang động phức tạp và mong manh, nơi từng diễn ra một đại chiến trong quá khứ, hiện là nơi Phương Thanh Trần đang thu thập tài nguyên.
Cơ Hồn Giáo
机魂教
Một tổ chức bí ẩn cung cấp tài chính và hỗ trợ ngầm cho các nhân vật như Lâm Vãn Tinh.
Tử Nhân Câu
死人沟
Một địa danh rùng rợn tại Đinh Gia Pha, nơi chứa đầy xác chết thối rữa, từng là nơi lẩn trốn của Lý Lão Lục.
Khách sạn Lệ Tinh
丽晶大酒店
Nơi các chuyên gia y tế hàng đầu lưu trú trong khi chờ đợi mệnh lệnh từ gia đình Phương Thanh Trần.
Đường Gia
唐家
Gia đình phía ngoại của Phương Thanh Trần, nơi từng coi thường anh trong kiếp trước.
Đại học Y khoa Kinh Thành
京城医科大学
Cơ sở đào tạo y khoa danh tiếng, nơi có những chuyên gia hàng đầu về thần kinh và ung thư.
Khách sạn Lệ Tinh
丽晶大宾馆
Nơi đoàn y bác sĩ cao cấp từ Kinh Thành lưu trú khi đến Lâm Giang.
Bệnh viện số 1 Thành phố Lâm Giang
临江市第一医院
Cơ sở y tế địa phương hỗ trợ thiết bị cho đoàn chuyên gia Kinh Thành thực hiện phẫu thuật.
Vương Thị Võ Đạo Quán
王氏武道馆
Võ quán danh tiếng tại thành phố Lâm Giang thuộc sở hữu của gia tộc họ Vương, nơi tập trung đông đảo học viên tu luyện.
Trường Võ thuật Kinh Thành
京城武高
Ngôi trường võ đạo danh giá tại thủ đô, nơi quy tụ những thiên tài xuất chúng nhất của đất nước.
Trường Trung học số 7 thành phố Lâm Giang
临江市七中
Ngôi trường hiện tại của Phương Thanh Trần, bị Đường Vũ Hạo coi là nơi nhỏ bé không xứng tầm với thiên tài.
Từ Đường Đường Gia
唐家祖祠
Nơi tôn nghiêm thờ cúng các linh vị tổ tiên của gia tộc họ Đường, nơi diễn ra lễ tế tổ và các sự kiện kỳ lạ liên quan đến bài vị.
Từ Đường
祠堂
Nơi thờ tự linh thiêng của Đường Gia, nơi diễn ra cuộc trò chuyện cơ mật về việc kế thừa vị trí gia chủ.
Trường Trung học số 1 Đại Hạ
大夏一中
Ngôi trường võ đạo hàng đầu, nơi tập trung nhiều thiên tài và nguồn tài nguyên tu luyện tốt nhất quốc gia.
Bãi đáp phi thuyền
停机坪
Khu vực dành riêng cho các phương tiện bay cao cấp hạ cánh bên trong trang viên.
Kim Hoàng Sinh Vật
金煌生物
Một tổ chức hoặc công ty có nhân viên đang làm việc tại trang viên, những người đã lan truyền tin tức về sự việc của Phương gia ra ngoài.
Phòng luyện công
练功房
Khu vực riêng biệt trong trang viên dành cho việc điều chỉnh khí huyết và tu luyện nội công.
Giải liên minh tích điểm võ đạo cao trung toàn quốc
全国武高积分联赛
Giải đấu danh giá được mệnh danh là Tiểu Võ khảo, nơi quy tụ những đội ngũ thiên tài xuất sắc nhất cả nước cạnh tranh những phần thưởng cực phẩm.
Tân Sinh Trì
新生池
Một sản phẩm công nghệ thời Cổ Thánh có khả năng tái tạo cơ thể bị tổn thương nghiêm trọng miễn là bộ não còn sống.
Tứ Đại Học Viện Võ Đạo Đại Hạ
大夏四大武道学府
Bốn học viện đào tạo võ đạo hàng đầu của đất nước, mục tiêu khao khát của các học sinh ưu tú.
Nhà xe trường học
学校停车棚
Nơi cất giữ phương tiện đi lại của học sinh, từ xe điện cũ kỹ đến các loại xe sang trọng.
Tòa nhà giảng dạy
教学楼
Công trình nơi đặt tháp chuông trên đỉnh.
Khán đài
主席台
Nơi các lãnh đạo trường và khách mời ngồi trong các sự kiện.
Phòng sưu tập
收藏馆
Nơi cất giữ các vũ khí và vật phẩm cũ của cha Phương Thanh Trần, nằm dưới chân núi.
Trường Trung học số 8 Lâm Giang
临江八中
Trường học của Kỷ Bình và các đồng đội, nơi Kỷ Bình nổi lên như một nhân vật mạnh nhất trường.
Lâm Giang Thành
临江城
Thành phố sầm uất nơi gia đình Phương Thanh Trần sinh sống, nơi tập trung nhiều dinh thự của giới thượng lưu.
Sông Trường Hoàng
长黄江
Con sông lớn nằm gần khu vực dinh thự cao cấp ở Lâm Giang Thành.
Di tích cổ đại
遗迹
Nơi khai quật các cổ vật và tàn tích của nền văn minh cũ, chứa đựng các loại vật phẩm như Cổ Thần Chiến Giáp hay Thiên phú thần thạch.
Trang viên
庄园
Nơi ở riêng của Phương Thanh Trần, một dinh thự rộng lớn có花园 (vườn) và hồ bơi.
Đàn tế Thức Tỉnh
觉醒祭坛
Mười đài cao được thiết kế như đàn tế cổ đại, dùng làm nơi diễn ra nghi thức thức tỉnh thiên phú võ đạo cho học sinh.
Tòa nhà giảng dạy chính
主教学楼
Khu vực trung tâm của trường, nơi đặt chiếc chuông đồng biểu tượng.
Bốn Học Phủ Võ Đạo
四座武道学府
Bốn trường đại học võ đạo hàng đầu của Đại Hạ Quốc, là mục tiêu phấn đấu của các học sinh.
Đài thức tỉnh thiên phú
天赋觉醒台
Khu vực sân khấu đặt thiết bị kiểm tra năng lượng dùng để test thiên phú võ đạo cho học sinh.
Đài thức tỉnh
觉醒台
Nền tảng kỹ thuật cao được sử dụng để phân tích và đo lường chỉ số thiên phú võ đạo của học sinh.
Bốn đại học phủ võ đạo Đại Hạ Quốc
大夏国四大武道学府
Hệ thống bốn trường đại học võ đạo danh giá và quyền lực nhất, mục tiêu phấn đấu của các học sinh sau khi thức tỉnh thiên phú.
Đại học Võ Đạo Thần Châu
神州武道大学
Một trong bốn học phủ võ đạo danh giá nhất của Đại Hạ Quốc, nơi hội tụ những thiên tài hàng đầu.
Tòa nhà Tài chính Tập đoàn Đường Thị
唐氏集团金融大厦
Công trình biểu tượng tại trung tâm thành phố Lâm Giang, nơi ban lãnh đạo gia tộc họ Đường theo dõi sự kiện qua màn hình lớn.
Cục Giáo dục Võ đạo tỉnh Giang Nam
江南省武道教育局
Nơi tổ chức hội nghị biểu dương các trường võ thuật trong tỉnh.
Khán đài chuẩn bị
备战席
Khu vực ghế ngồi xung quanh đấu trường, dành cho học sinh chờ đợi đến lượt thi đấu.
Phòng thay đồ
更衣室
Khu vực trong trường dùng để thay trang phục sau khi hoàn thành các phần thi.
Sân Thử Nghiệm
测试场
Khu vực chuyên dụng để tổ chức các bài kiểm tra thực chiến giữa học sinh và dị thú.
Sân Kiểm Tra Thực Chiến số 7
7号实战测试场
Nơi diễn ra kỳ thi thực chiến của học sinh, vừa xảy ra sự cố nghiêm trọng suýt gây nguy hiểm đến tính mạng người dự thi.
Chiến trường Huyết Nhục
血肉战场
Một chiến khu khốc liệt trong quá khứ, nơi Trần Quốc Vinh từng trải qua ranh giới sinh tử và cứu mạng Phương Chấn Hải.
Quán Lẩu
火锅店
Quán ăn gia đình của nhà Điền Hiểu Manh, nơi tụ họp và ăn uống của các bạn học.
Phương phủ
方府
Cách gọi khác của Võ Thần Trang viên, nơi Phương Thanh Trần đang ở.
Lớp Tinh Anh Võ Đạo
武装精英班
Lớp học đặc biệt dành cho các học sinh có năng khiếu võ đạo xuất sắc, nơi Hồ Thần đang theo học.
Quán ăn vỉa hè nhà họ Điền
田家大排档
Địa điểm xảy ra sự việc, nơi Phó nghị trưởng Tiền trực tiếp đến để giải quyết tranh chấp.
Kê Minh Lĩnh
鸡鸣岭
Khu vực hoang dã nằm ngoài thành phố, được trường Trung học số 1 Lâm Giang chọn làm điểm thực hành thực chiến cho học sinh.
Thành Quan
城关
Khu vực cổng tường thành, vị trí quan sát cao ráo nơi giáo viên và sĩ quan quân đội theo dõi các hoạt động của học sinh.
Hạ Thành Khu
下城区
Phần thấp của địa hình Đinh Gia Pha, nơi các nhóm học sinh bắt đầu quá trình thực chiến.
Thượng Thành Khu
上城区
Khu vực cao cấp và nguy hiểm hơn, tập trung nhiều thành phần nguy hiểm và cơ hội lớn.
Đại học Thương Khung
苍穹大学
Học phủ hàng đầu thế giới mà các thiên tài đều hướng tới.
Thượng Thành Khu Đinh Gia Pha
丁家坡上城区
Khu vực nguy hiểm nằm ngoài phạm vi an toàn, nơi chứa đựng các di tích cổ đại và là nơi hoạt động của các tổ chức như Cơ Hồn Giáo.
Di tích cổ đại
古遗迹
Địa điểm khảo cổ chứa đựng bảo vật quý giá, thường là mục tiêu tranh đoạt của các thế lực khác nhau.
Tàn Hữu Hội
残友会
Tổ chức tiền thân của Cơ Hồn Giáo. Ban đầu là một nhóm hỗ trợ lẫn nhau của các võ giả bị mất tứ chi sau chiến tranh với dị thú, sau đó bị thâu tóm và biến chất thành tà giáo.
Nhà thờ
教堂
Địa điểm trú ẩn tạm thời của nhóm Phương Thanh Trần trong khu vực hoang phế, nơi diễn ra kỳ thi.
Trung Thành Khu
中城区
Khu vực trung tâm trong kỳ thực tập, nơi các đội nhóm tập trung để săn lùng biến dị sinh vật và tranh giành điểm số.
Phế tích
废墟
Hiện trường nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa tiểu đội săn bắn của Tôn Minh Vi và những sinh vật biến dị có hình dạng con người.
Phòng họp
会议室
Nơi tập trung các giáo viên và ban lãnh đạo nhà trường để theo dõi trực tiếp các trận thực chiến.
Thép Cường Hóa Pháo Đài
钢铁堡垒
Địa điểm diễn ra các trận đối đầu thực chiến, nơi các học sinh thi triển võ kỹ.
Điểm sơ tán
撤离点
Địa điểm tập kết cuối cùng của học sinh sau khi hoàn thành kỳ thi thực chiến.
Dinh thự Nghị viên
议员府邸
Nơi ở và làm việc của Lưu Bốc Lượng, được trang bị hệ thống an ninh nghiêm ngặt.
Thần điện
神殿
Khu vực bí ẩn do Cơ Hồn Giáo khai phá nằm sâu trong lòng núi, nơi nhóm Phương Thanh Trần đang thám hiểm.
Hạ Thành Khu Đinh Gia Pha
丁家坡下城区
Khu vực tầng thấp của Đinh Gia Pha, nơi diễn ra các hoạt động実训 (thực chiến) của học sinh và hiện là địa bàn tranh chấp của Cơ Hồn Giáo.
Vi hình dị không gian
微型异空间
Một vùng không gian nhỏ được tách ra do sự va chạm giữa các bức tường thế giới, nơi thường chứa đầy sương mù đen có đặc tính kỳ lạ và khả năng kết tinh hóa vật chất.
Điểm sơ tán số 13
13号撤离点
Địa điểm tập kết gần nhất mà nhóm Phương Thanh Trần đang hướng tới để kết thúc kỳ thi.
Điểm sơ tán số 11
11号撤离点
Địa điểm tập kết bị nhóm Vương Hạo chiếm đóng và khống chế.
Lâm Giang
临江
Thành phố nơi các ngôi trường võ đạo tọa lạc và diễn ra kỳ thi.
Phòng họp trường Trung học số 7
七中会议室
Nơi các giáo viên tập trung theo dõi diễn biến thực chiến và ăn mừng chiến thắng của học sinh.
Công ty Thu Mua Tất Cả
啥都收公司
Cơ quan thu mua tài nguyên lớn nhất tại Lâm Giang, chuyên trách việc thu gom các vật phẩm từ dị không gian.
Kinh Đô
京都
Thủ đô của nước Đại Hạ, trung tâm kinh tế và chính trị, nơi tấc đất tấc vàng và là nơi tập trung các gia tộc võ đạo quyền thế.
Vết nứt địa tầng
地底裂缝
Khu vực nguy hiểm diễn ra các trận chiến quyết liệt và là nơi Phương Thanh Trần lập công lớn.
Viện mồ côi liệt sĩ
烈士孤儿院
Nơi mà trước đây Đường Băng Vân từng đề nghị đưa Phương Ly tới, trở thành nguồn cơn oán hận của anh ta đối với gia đình.
Bái Nhật Thần Điện
拜日神殿
Một công trình kiến trúc cổ đại dị thường nằm sâu dưới lòng đất, nơi chứa đựng Nhật Nguyệt Quỹ và nhiều bí mật của thời đại Cổ Thánh.
Võ Thần Sơn Trang
武神山庄
Nơi cư trú của gia đình Phương Thanh Trần, được xây dựng trên một ngọn núi với khung cảnh thiên nhiên thanh bình.
Võ Đang Cực Đạo Quán
武当极道馆
Một môn phái hoặc võ quán nổi tiếng trong giới võ đạo.
Nhà thi đấu thành phố
市体育馆
Địa điểm tổ chức kỳ thi tích điểm võ đạo lớn với sức chứa 50.000 người.
Sân vận động
体育场
Nơi diễn ra các trận đấu võ đạo và cũng là địa điểm chứng kiến cuộc đàm phán bất ngờ giữa Phương Thanh Trần và Xích Biểu Liệt.
Sân vận động thành phố
市体育场
Địa điểm công cộng nơi diễn ra các hoạt động tu luyện và là nơi công chúng thường tập trung để giành quyền sử dụng các thiết bị luyện tập.
Trang viên nhà họ Đường
唐家庄园
Cơ ngơi của gia tộc họ Đường, nơi Đường Vũ Hạo muốn chuyển phòng huấn luyện trọng lực về để sử dụng riêng.
Biệt thự trên đỉnh núi
山顶别墅
Nơi ở chính của gia đình Phương Thanh Trần, được thiết lập như một căn cứ tu luyện hiện đại và kín đáo.
Tổ trạch nhà họ Đường
唐家祖宅
Nơi ở chính của gia tộc họ Đường, địa điểm diễn ra buổi gặp mặt sắp tới của Phương Thanh Trần và gia đình bên ngoại.
Đại học Y khoa Kinh Thành
京城医科大
Cơ sở giáo dục và y tế uy tín hàng đầu tại Kinh Thành, nơi đào tạo và tập hợp các chuyên gia y khoa giỏi nhất.
Bệnh viện Nhân dân thành phố
市人民医院
Cơ sở y tế nơi cha mẹ của Lục Thanh Thiển được tiếp nhận điều trị đặc biệt.
Khu nhà tập thể
筒子楼
Khu cư xá cũ kỹ, chật hẹp ở vùng ngoại ô, nơi gia đình Lục Thanh Thiển từng sinh sống.
Tiền Sảnh
前厅
Nơi các thành viên gia tộc Đường tụ họp sau lễ tế tổ, không gian chính để giao lưu và cũng là nơi diễn ra các cuộc đối đầu ngầm.
Đình viện
庭院
Khu vực sân vườn nằm trong khuôn viên gia tộc, là địa điểm diễn ra cuộc đọ sức giữa Phương Thanh Trần và Đường Vũ Hạo.
Đại Hạ Quốc Binh Công Xưởng
大夏国兵工厂
Cơ sở nghiên cứu và sản xuất công nghệ quốc phòng, nơi tạo ra các loại vũ khí và chiến giáp tiên tiến nhất cho võ giả.
Tháp Bài Vị
牌位塔
Công trình đặt các bài vị tổ tiên bên trong từ đường, nơi diễn ra các nghi lễ cúng bái và là nơi Đường Hồng thực hiện nghi thức truyền quyền.
Thiên Tài Câu Lạc Bộ
天才俱乐部
Một tổ chức bí mật chuyên chiêu mộ các học sinh thiên tài. Tổ chức này cung cấp tài nguyên tu luyện khan hiếm như phòng huấn luyện trọng lực nhưng yêu cầu thành viên giữ bí mật tuyệt đối về sự tồn tại của nó.
Sân vận động Lâm Giang
临江体育场
Địa điểm tổ chức các cuộc thi võ đạo, nơi đặt phòng huấn luyện trọng lực do Võ Thần Xích Biểu Liệt tặng, thu hút đông đảo học sinh và quần chúng đến theo dõi.
Sân luyện võ
演武场
Khu vực rộng lớn nơi các học sinh tụ họp để trao đổi võ học và tập luyện thực chiến.
Nhà thờ Sophie
索菲尔大教堂
Một công trình kiến trúc cổ từ thời đại trước, hiện được bảo tồn như di tích văn hóa tại thành phố Lâm Giang, là nơi tập kết của các sát thủ.
Võ quán nhà họ Giang
江家武道馆
Nơi đào tạo võ đạo của gia đình Giang Vô Song, được trang bị cơ sở vật chất và thiết bị huấn luyện hiện đại hơn so với các võ quán thông thường.
Hội đấu giá Lâm Giang
临江拍卖会
Sự kiện được tổ chức hàng năm vào tháng tám tại thành phố Lâm Giang, nơi giao dịch các loại tài nguyên và bảo vật võ đạo cao cấp thu hút giới tinh hoa.
Nhà hàng
餐厅
Địa điểm phục vụ ăn uống nằm trên đỉnh núi mà Phương Thanh Trần và Lý Kiện thường lui tới.
Dị không gian
异空间
Nơi cư ngụ của các loài dị thú, là nguồn gốc phát sinh các cuộc xâm lăng.
Thông Bảo Đấu Giá Hành
通宝拍卖行
Một trong những hệ thống đấu giá hàng đầu, nơi tổ chức sự kiện sắp tới.
Bệnh viện Nhân dân thành phố Lâm Giang
临江市人民医院
Nơi điều trị của cha mẹ nhà họ Lục.
Công ty Tái chế Tài nguyên Na Dou Tong
哪都通资源回收公司
Một doanh nghiệp thuộc sở hữu của gia tộc họ Đường, nơi có mối liên hệ với các vụ thị phi tại trường học của Lục Thanh Liên.
Thành phố Giang Bắc
江北市
Thành phố trung tâm nơi đặt văn phòng luật sư Thiên Ưng, quê hương thường trú của luật sư Hàn Hồng Phong.
Thành phố Mẫu Đơn
牡丹市
Nơi sinh sống và hoạt động của gia tộc Tần, quê hương của Tần Minh.
Trường Trung học Võ đạo Lâm Giang
临江武高中
Ngôi trường tập trung nhiều thiên tài võ đạo tham gia các kỳ thi cạnh tranh.
Trường Trung học số 3 thành phố Cảnh Dương
景阳市三中
Ngôi trường nơi Đỗ Trọng Phi theo học.
Trường Trung học số 1 thành phố Diệp Dương
叶扬市一中
Ngôi trường nơi Phạm Ni Ni theo học.
Tiết điểm không gian
节点空间
Một vùng không gian bí ẩn và nguy hiểm thường xuất hiện bất ngờ, nơi chứa đựng các tài nguyên quý giá như Tiết điểm tinh túy.
Thành phố Giang Đô
江都市
Thủ phủ của tỉnh Giang Nam, nơi có mức sống và giá bất động sản cao, thường được dùng làm thước đo giá trị kinh tế.
Thành phố Cảnh Dương
景阳市
Địa phương xuất thân của thiên tài Đỗ Trọng Phi.
Thành phố Thanh Cương
青冈市
Địa phương xuất thân của thiên tài Hồng Lượng.
Thành phố Diệp Dương
叶扬市
Địa phương xuất thân của thiên tài Phạm Ni Ni.
Phòng VIP số 8
8号包房
Phòng được thiết kế riêng tư dành cho các khách hàng thượng lưu tại sàn đấu giá, nơi Lý Mục và Nhậm Tư Tuyền đang ngồi.
Phòng VIP số 1
1号包房
Phòng dành cho khách hàng cao cấp tại sàn đấu giá, nơi Phương Thanh Trần đang tham gia đấu giá.
Đấu Giá Hành
拍卖行
Nơi tổ chức các phiên đấu giá vật phẩm.
Hào Hoa Bao Phòng
豪华包房
Phòng riêng cao cấp dành cho khách VIP trong buổi đấu giá.
Nhất Hào Bao Phòng
一号包房
Phòng riêng số một, nơi Phương Thanh Trần và nhóm của anh đang ngồi.
Thành phố Thanh Hà
清河市
Nơi ở của đối thủ Lâu Xung Tiêu.
Bát Hào Bao Phòng
八号包房
Phòng riêng số tám, nơi Giang Vô Song và Nhậm Tư Tuyền đang ngồi đấu giá.
Tứ Hào Bao Phòng
四号包房
Phòng riêng số bốn, nơi Tần Minh và Minh Thúc đang quan sát và tham gia đấu giá.
Đấu Giá Hội Thông Bảo
通宝拍卖会
Nơi tổ chức sự kiện đấu giá, địa điểm hội tụ của các bậc võ giả và giới thượng lưu để tranh đoạt những vật phẩm quý hiếm.
Thành phố Ôn Châu
温城
Địa bàn hoạt động của Bán bộ Võ Thánh Trương Thu.
Thành phố Hằng Viễn
恒远市
Địa bàn hoạt động của Cửu Tinh Tông Sư Hành Thu.
Thành Đông
城东
Khu vực phía đông thành phố, nơi xuất thân của Dư Phàm.
Ngũ Hào Bao Phòng
五号包房
Phòng đấu giá nơi một đại gia ẩn danh đang cạnh tranh gay gắt với Lâm Vãn Tinh để giành Thiên Nhân Thủy Tinh.
Trường Trung học số 1 Kinh Thành
京城一中
Ngôi trường danh giá nơi Phương Ly đang theo học.
Chân Không Giáo Hội
真空教会
Một tổ chức tà giáo từng gây ra nhiều mối đe dọa cho đất nước Đại Hạ trước khi bị Phương Võ Thần trấn áp.
Di tích Cổ Thánh
古圣遗迹
Những địa điểm khảo cổ từ nền văn minh xưa, nguồn cung cấp tài liệu kiến thức quý giá về võ đạo và thiên phú cho các tổ chức như Cơ Hồn Giáo.
Quán ăn đồ Xuyên Điền Ký
田记川味大排档
Quán ăn gia đình của cha mẹ Điền Hiểu Manh, địa điểm yêu thích của Phương Thanh Trần vì hợp khẩu vị.
Vết nứt dưới lòng đất Đinh Gia Pha
丁家坡地下裂缝
Khu vực từng xảy ra chiến đấu ác liệt và cũng là nơi Phương Thanh Trần nhận được Tiết Điểm Tinh Túy giúp mở rộng giới hạn Nguyên trong cơ thể.
Công viên Nhân Dân
人民公园
Một công viên công cộng tại thành phố Lâm Giang, nơi người dân địa phương, đặc biệt là người già, thường đến tập thể dục và晨练 vào buổi sáng.
Trà Đình
茶亭
Một đình nghỉ chân nằm trong rừng trúc, nơi Đường Băng Vân và Vương Huệ thường uống trà và đối thoại.
Nhật Nguyệt Quỹ
日月晷
Thiết bị cổ đại đặt trong di tích, được tin rằng chứa đựng manh mối về việc tiến hóa thiên phú võ đạo.
Bắn trường sườn núi
山腰靶场
Địa điểm rèn luyện thể lực của nhóm, nơi trang bị các thiết bị hỗ trợ tập luyện cường độ cao.
Phòng huấn luyện trọng lực trong thành phố
城市重力训练室
Phòng tập luyện chuyên dụng nằm trong thành phố, nơi Lâm Vãn Tinh được bắt gặp ghé thăm.
Vũ trường Hồng Lãng Mạn
红浪漫歌舞厅
Địa điểm giải trí nổi tiếng tại Lâm Giang mà nhóm của Kỹ sư Trương thường xuyên ghé thăm.
Trung tâm Tinh anh Võ đạo
武道精英中心
Khu vực đào tạo mới được trường số 7 thành lập, tập trung các lớp tinh anh với cơ sở vật chất hiện đại.
Lớp Tinh anh số 1
精英一班
Lớp học tập hợp những học sinh xuất sắc nhất, nòng cốt của Trung tâm Tinh anh.
Lớp Tinh anh số 3
精英三班
Lớp học được phân chia cho các học sinh từ lớp 7 của Phương Thanh Trần cùng các học sinh擇班生 (học sinh chọn lớp).
Lớp Tinh anh Văn hóa
文化课精英班
Lớp học dành cho những học sinh có thành tích học tập vượt trội dù không sở hữu thiên phú võ đạo.
Lớp 3
三班
Lớp học mới rộng rãi và thoải mái, nơi nhóm Phương Thanh Trần lựa chọn để học tập.
Giảng đường
阶梯教室
Không gian học tập rộng lớn được thiết kế kiểu bậc thang, nơi các học sinh tập trung sau khi chọn lớp.
Lớp 19
十九班
Lớp học cũ của Vu Đại Vĩ trước khi chuyển sang làm học sinh chọn lớp.
Lớp Tinh Anh 1
精英1班
Lớp học tập trung những nhân tài ưu tú nhất của trường, nơi mà các học sinh như Trương Trường Hạo thường xuyên xuất hiện.
Hồng Lãng Mạn
红浪漫
Một địa điểm ăn uống, giải trí mà Phương Thanh Trần mời cả lớp đến ăn mừng.
Lớp Tinh anh số 2
精英二班
Lớp học nơi Trần Khả Nhi theo học.
Trung tâm Tinh anh
精英中心
Khu vực đào tạo đặc biệt tại trường, nơi tập trung các tài nguyên tốt nhất và học sinh xuất sắc nhất.
Văn phòng
办公室
Nơi làm việc của giáo viên trực ban, nơi Vu Đại Vĩ đã đến gây rối và đập phá thiết bị.
Căng tin Trung tâm Tinh Anh
精英中心食堂
Khu vực ăn uống tại Trung tâm Tinh Anh, nơi cung cấp các phần ăn dinh dưỡng chất lượng cao.
Cửa sổ phục vụ số 9
九号用餐窗口
Quầy phục vụ trong căng tin nơi cung cấp các món ăn xa hoa, dường như chỉ dành cho cán bộ hoặc người đặc biệt.
Khách sạn Debo
德波大饭店
Nhà hàng/khách sạn cao cấp tại trung tâm thành phố, nổi tiếng với các món ăn xa hoa.
Cầu đá bạch ngọc
汉白玉石桥
Nơi diễn ra trận chạm trán kịch tính giữa Trương Trường Hạo và nhóm Phương Thanh Trần.
Lớp 1
一班
Tập thể học sinh theo dõi trận chiến và đã bật cười trước tình huống hài hước của Trương Trường Hạo.
Hồ
湖
Địa điểm nơi Trương Trường Hạo bị hất văng xuống sau khi trúng đòn của Phương Thanh Trần.
Cây cầu
桥
Địa điểm mang tính biểu tượng tại trường, nơi bốn người Phương Thanh Trần, Tần Lệ, Điền Hiểu Manh và Lý Kiện đứng tạo nên áp lực cho các học sinh khác.
Trường Trung học số 1 Đại Hạ tại Kinh Thành
京城大夏一中
Ngôi trường võ đạo hàng đầu quốc gia, nơi tập trung nhiều thiên tài và là đối thủ truyền kiếp của trường số 7.
Tịnh Thế Giáo Phái
净世教派
Tổ chức tà đạo quy tụ những nhân loại đã sa ngã, tôn thờ dị thú và tin vào sự diệt vong của thế giới.
Khu Thành Đông
城东区
Khu vực mà gia đình Trần Nham sinh sống, nơi tập trung các khu dân cư cao cấp.
Công viên Giang Tân
江滨公园
Địa điểm xảy ra vụ ám sát, nơi Phương Thanh Trần và Lục Thanh Thiển bị tập kích trong khi đi dạo.
Liên bang Mỹ-Gia-Mặc
美加墨联邦
Một liên bang lớn được hợp thành từ hơn mười quốc gia, có thế lực võ đạo mạnh mẽ và là nơi xuất phát của các tổ chức sát thủ, lính đánh thuê quốc tế.
Văn phòng Hiệu trưởng
校长办公室
Nơi làm việc của Trần Quốc Vinh, nơi thường diễn ra các cuộc thảo luận chiến lược và thư giãn cùng Phương Thanh Trần.
Công trình dang dở
烂尾楼
Một khu nhà cao tầng bỏ hoang ở vùng ngoại ô thành phố Lâm Giang, nơi trú ẩn bí mật của các sát thủ ngoại quốc.
Văn phòng Nghị trưởng
市政厅议长办公室
Nơi làm việc và điều hành quyền lực của Nghị trưởng Đặng tại tòa thị chính thành phố Lâm Giang.
An Toàn Khu
安全区
Khu vực được quy hoạch an toàn, nơi dự kiến sẽ diễn ra kỳ thi liên thông của các trường võ đạo.
Nhà kho cũ
旧仓库
Địa điểm nơi Andrew quan sát được cảnh tượng Bruce tự sát và sự xuất hiện của một cao thủ bí ẩn.
Sơn Hải Sinh Vật
山海生物
Công ty công nghệ sinh học hàng đầu, đối thủ cạnh tranh trực tiếp với Kim Hoàng Sinh Vật trong lĩnh vực sản xuất thiết bị hỗ trợ võ giả.
Phòng học võ đạo
武道课教室
Phòng học mới rộng rãi và hiện đại tại Trường số 7, được trang bị nhiều thiết bị võ đạo tân tiến.
Phòng tập võ đạo
武道教室
Nơi tổ chức các buổi kiểm tra thể lực và thực chiến cho học sinh.
Lớp 2
二班
Lớp học cùng khối với lớp 3 tại Trung tâm Tinh Anh, các học sinh tại đây cũng đang theo dõi các thông báo kết quả.
Hậu sơn
后山
Khu vực núi phía sau trường, nơi đặt bãi tập thực chiến và các khu vực huấn luyện đối kháng với sinh vật biến dị.
Vùng Nguy Hiểm
危险区
Khu vực biên giới nguy hiểm bên ngoài khu an toàn, nơi có mật độ dị thú cao, là nơi diễn ra các cuộc đụng độ sinh tử và là địa điểm cho giải đấu mới.
Trường Trung học số 1 Giang Đô
江都一中
Ngôi trường danh tiếng cấp tỉnh, nơi xuất thân của học sinh có thiên phú cấp S đã chuyển về đội của Giang Vô Song.
Căn cứ Anh tài
英才基地
Khu vực đào tạo đặc biệt tại trường Trung học số 1 Lâm Giang, tương đương với Trung tâm Tinh anh của trường đối thủ.
Di Tích Thành Phố Cổ Đại Dưới Lòng Đất
古代地下城市遗迹
Địa điểm khai quật nơi Phương Chấn Hải và Hoắc Độc Bộ đang bị mắc kẹt sau khi sự cố sập hầm và rào chắn năng lượng lạ xuất hiện.
Trường Trung học Võ thuật Quốc tế Giang Đô
江都国际武高
Ngôi trường danh tiếng tại Giang Đô, chỉ xếp sau Giang Đô Nhất Trung, nơi tập trung các tài năng võ thuật.
Bảo tàng Thành phố Giang Đô
江都市博物馆
Nơi lưu giữ các cổ vật giá trị, trong đó có món cổ khí bí ẩn được làm phần thưởng cho giải vô địch võ cao.
Bảo tàng tỉnh Giang Nam
江南省博物馆
Cơ quan nơi Hầu Bân làm giám đốc, hiện nắm giữ tư liệu quý giá liên quan đến kế hoạch cứu thoát Phương Chấn Hải.
Trường Trung học số 2 Giang Đô
江都二中
Ngôi trường võ đạo tại Giang Đô mà Trần Khả Nhi đã chuyển đến sau khi rời Lâm Giang.
Đê sông
江堤
Khu vực men theo bờ sông bên cạnh khu biệt thự, nơi Phương Thanh Trần đi dạo để tĩnh tâm.
Khu trang viên
庄园区
Khu vực dân cư cao cấp, nơi tập trung nhiều biệt thự và là tuyến đường Phương Thanh Trần thường xuyên sử dụng để rèn luyện tốc độ.
Tri Thức Chi Môn
知识之门
Cánh cửa khổng lồ khắc đầy Cổ Thánh minh văn nằm trong di tích thần điện, là nơi bắt nguồn của dòng chảy dị thú không dứt.
Khu 13A
13A区
Khu vực quân sự trong di tích nơi diễn ra trận chiến ác liệt chống lại hai dị thú cấp SS.
Khu 15F
15F区
Vị trí tác chiến trong di tích, nơi Phương Chấn Hải đang trực tiếp ngăn chặn sự tấn công của tám dị thú cấp S.
Trường Trung học Võ đạo
武高
Nơi các nhân vật chính và Lâm Vãn Tinh theo học.
Bảo tàng Quốc gia
国家博物馆
Nơi lưu trữ và phong tỏa các bức bích họa cổ đại quan trọng, chứa đựng manh mối về lịch sử của các võ giả tiền bối.
Di tích địa cung
地宫遗迹
Nơi khai quật được các cổ vật, bao gồm cả vũ khí của Bạch Khởi và các bằng chứng về việc sử dụng năng lượng Nguyên trong thời cổ đại.
Kinh Thành Tổng bộ
京城总部
Trụ sở cốt lõi đóng tại Kinh Thành, nơi được canh phòng nghiêm ngặt và là chốn an toàn nhất cho các tài năng chiến lược của Đại Hạ Quốc.
Trụ sở căn cứ phòng vệ Kinh Thành
京城防卫基地总部
Trung tâm chỉ huy quân sự nơi Trương Thiến công tác.
Trường Trung học Võ đạo
武高学校
Mô hình trường học mới sau khi cải tổ, thực hiện chế độ nội trú và đào tạo võ đạo chuyên sâu.
Tỉnh thành
省城
Nơi Trần Khả Nhi đã chạy trốn tới sau khi bị Phương Thanh Trần trừng phạt.
Vườn ươm
苗圃
Địa điểm hẹn gặp nằm trong khuôn viên trường, nơi Lâm Vãn Tinh chờ đợi gặp mặt.
Đình nghỉ mát
凉亭
Nơi được nhắc đến như một địa điểm ẩn ý liên quan đến các cuộc trò chuyện về thông tin bí mật.
Tiểu thụ lâm
小树林
Khu rừng nhỏ trong khuôn viên trường nơi Phương Thanh Trần biến mất khỏi tầm mắt.
Phòng Y tế
医疗室
Khu vực điều trị được trang bị các thiết bị hiện đại tại Võ Thần Trang Viên, nơi làm việc của bác sĩ Chu Nhã.
Căn cứ quân sự Kinh Thành
京城军事基地
Nơi làm việc trọng yếu của Trương Thiến, nơi cô đảm nhận các vị trí quan trọng trong quân đội.
Phòng y tế
医务室
Nơi Phương Thanh Trần và nhóm bạn rời đi sau khi kiểm tra tình trạng của 田晓萌.
Buồng duy trì sự sống
维生舱
Thiết bị công nghệ cao đặt tại phòng ngủ của Phương Thanh Trần dùng để chăm sóc và hồi phục cho 田晓萌.
Thư viện Quốc gia
国家图书馆
Nơi Phương Thanh Trần tìm đọc các tài liệu, cổ thư về phương pháp tu luyện cổ đại.
Tâm linh nội cảnh
心灵内景
Không gian ý thức bên trong tâm hồn, nơi diễn ra các cuộc đấu trí và lưu trữ các ký ức sâu thẳm.
Tàng bảo khố
收藏宝库
Nơi chứa đựng các bộ sưu tập chiến lợi phẩm và cổ vật của Phương Chấn Hải.
Nhà chòi nhỏ
小亭
Nơi trò chuyện giữa Phương Thanh Trần và Lục Thanh Thiển.
Bảo tàng Tỉnh
省博物馆
Nơi làm việc của Hầu Bân, nằm tại tỉnh Giang Nam.
Khu công thự Bắc Sơn
北山官邸区
Nơi ở của các quan chức cấp cao như Vương Tổng đốc tại thành phố Giang Đô.
Phủ Tổng đốc
总督府邸
Nơi ở và làm việc chính thức của Vương Tổng đốc tại tỉnh Giang Nam, một công trình xa hoa thường được sử dụng làm nơi toan tính chính trị.
Giải đấu đối kháng Võ Cao tỉnh
省武高对抗赛
Sự kiện thi đấu thường niên của các trường võ đạo, nơi các học sinh tranh tài trong các điều kiện môi trường nguy hiểm.
Trường Trung học số 2 Kinh Đô
京都二中
Nơi Vương Càn theo học, một ngôi trường uy tín tại thủ đô với nền tảng võ đạo vững chắc.
Bục nhận giải
颁奖台
Khu vực đặt thiết bị chuyên dụng chuẩn bị cho lễ khen thưởng trong đại hội.
Phòng Hiệu trưởng
校长室
Nơi Phương Thanh Trần từng đến thương thảo và đặt vấn đề về các quyết sách của trường với Hiệu trưởng Trần.
Đại thao trường
大操场
Sân vận động lớn của trường, nơi diễn ra các hoạt động tập trung toàn trường và là minh chứng rõ nhất cho quyền lực của Phương Thanh Trần.
Sở Giáo dục tỉnh
省教育局
Cơ quan quản lý giáo dục cấp tỉnh, đơn vị tổ chức cuộc thi hội võ đạo.
Đại Hạ
大夏
Tên quốc gia hoặc đế chế mà các nhân vật đang sinh sống và chiến đấu để bảo vệ.
Hồ Cảnh Tử
镜子湖
Hồ nước lớn có đường kính gần mười cây số, nằm trong công viên cùng tên, là trung tâm của khu vực nguy hiểm.
Khu vực Bùng nổ Nút thắt
节点爆发区域
Các khu vực nguy hiểm nơi xảy ra sự mất ổn định không gian, yêu cầu võ giả phải có năng lực thực chiến cao để phòng thủ chính quốc gia.
Cổng thành Thép
钢铁城关
Vị trí trọng yếu bảo vệ thành phố, nơi có cao thủ cấp Võ Thánh trấn giữ.
Công viên rừng Hồ Cảnh Tử
镜子湖森林公园
Địa điểm tổ chức kỳ thi thực chiến, nơi các học sinh được thả xuống để sinh tồn và tập hợp.
Trường Trung học số 8
八中
Ngôi trường đối thủ của Lục Thanh Thiển và nhóm Phương Thanh Trần. Học sinh trường này có hành vi gian lận và tấn công thí sinh khác trong kỳ thi.
Công viên rừng nguyên sinh
森林公园
Địa điểm tổ chức kỳ thi, một khu vực hoang dã nguy hiểm với cây cối um tùm, đầm lầy và đầy rẫy biến dị sinh vật.
Sơn Lâm
山林
Khu vực rừng núi nơi diễn ra trận chiến giữa Điền Hiểu Manh và đám dị biến thể.
Ngọa Ngưu Thạch
卧牛石
Một tảng đá lớn tại khu vực thi đấu, nơi Kỷ Bình ngồi quan sát trận đấu.
Vách đá
山崖
Địa điểm nơi Lý Kiện bị ném xuống và được Lâm Vãn Tinh cứu thoát bằng dây thừng.
Tiểu Đàm
小潭
Một hồ nước nhỏ, nước sâu và tối nằm ở cuối con đường trong rừng, nơi李健 (Lý Kiện) phát hiện ra những điểm bất thường.
Tỏa Long Tỉnh
锁龙井
Tên gọi truyền thuyết của thủy vực này, được cho là nơi giam giữ một con rồng từ thời kỳ坠龙 sự kiện trước khi lập quốc.
Đầm nước
水潭
Một địa điểm nguy hiểm, nơi được cho là giam giữ một loài sinh vật mạnh mẽ. Đây là nơi xảy ra trận chiến sinh tử dưới nước của Phương Thanh Trần và Lâm Vãn Tinh.
Tỏa Long Đàm
锁龙潭
Khu vực vũng nước bí ẩn nơi bị khóa chặt bởi tám sợi xích sắt, được đồn đại là giam giữ một thực thể có sức mạnh kinh khủng.
Căn cứ chỉ huy mặt đất
地面指挥部
Trụ sở của lực lượng khai quật và giám sát di tích, đã bị phá hủy hoàn toàn sau vụ sụt lún nghiêm trọng.
Bách Thánh Học Phủ
百圣学府
Học phủ danh giá tại Kinh Thành, nơi hội tụ những thiên tài võ đạo hàng đầu quốc gia.
Trung tâm tiếp đón du khách
游客接待大厅
Một tòa nhà có kết cấu thép, hiện tại đã xuống cấp và hư hỏng, nằm cạnh Hồ Cảnh Tử. Đây là mục tiêu mà nhóm Phương Thanh Trần cần tìm đến để hoàn thành lộ trình thi.
Quảng trường Thành Quan
城关广场
Nơi tập trung các hiệu trưởng và quan quân để theo dõi diễn biến kỳ thi thông qua màn hình toàn ảnh.
Trường Trung học số 15 Lâm Giang
临江15中
Ngôi trường do Mã hiệu trưởng quản lý, hiện đang bị dư luận chỉ trích nặng nề vì hành vi của vị hiệu trưởng.
Sân thượng tầng hai
二楼平台
Vị trí đặt điểm mai phục của các tay súng bắn tỉa đối phương được đề cập trong trận chiến.
Du khách đại sảnh
游客大厅
Tòa nhà lớn nằm gần Hồ Cảnh Tử, nơi Tế Tư của Tịnh Thế Giáo Phái đang ẩn náu và chỉ huy dị thú.
Thánh sở Tịnh Thế Giáo Phái
净世教派圣所
Căn cứ địa ngầm phức tạp, đầy cạm bẫy của Tịnh Thế Giáo Phái nằm bên dưới Hồ Cảnh Tử.
Thần Quốc
神国
Tổ chức bí ẩn đứng sau các vụ việc xuyên quốc gia, là thế lực mà Andrew và Jack trực thuộc.
Nội viên Hồ Cảnh Tử
镜子湖内园
Khu vực nằm sâu bên trong Hồ Cảnh Tử, nơi từng diễn ra các hoạt động tế lễ của Tịnh Thế Giáo Phái.
Tế đàn Tịnh Thế Giáo Phái
净世教派祭坛
Nơi thực hiện nghi lễ của giáo phái, nằm dưới đáy hồ Cảnh Tử. Hiện đang là cầu nối để thực thể tà ác Hắc Nhật Chi Vương giáng lâm vào thế giới thực thông qua các vật tế.
Căn cứ Tịnh Thế Giáo Phái
净世教派基地
Địa điểm địch đang kiểm soát, nơi giam giữ các bạn của Phương Thanh Trần, được bảo vệ bởi hệ thống an ninh hiện đại.
Khu rừng
森林
Địa điểm thi đấu chính thức nơi diễn ra cuộc cạnh tranh giữa các đội.
Khu vực lõi
核心区
Nơi tập trung các sự kiện quan trọng nhất và cũng là khu vực nguy hiểm nhất của cuộc thi.
Tế đàn
祭坛
Mục tiêu xâm nhập của nhóm Phương Thanh Trần, nằm sâu trong đường hầm bí mật.
Liên minh Trường số 1
一中联盟
Liên minh của đông đảo học sinh thuộc Trường Trung học số 1, đối thủ trực tiếp của nhóm Trường số 7 trong cuộc thi.