Tử Lao
死牢
Một nhà ngục tối tăm, ẩm ướt, nơi giam giữ những vật tế phẩm, là nơi Cố Tức bắt đầu hành trình của mình.
Không Gian Ngầm
地下空间
Một khu vực rộng lớn như nhiều sân bóng đá, trên trần rủ xuống các dây leo và có một cánh cổng đá khổng lồ bị phế bỏ.
Kính Tượng Địa Cung
镜像地宫
Một cung điện dưới lòng đất được xây dựng làm đối trọng với tháp Victoria, là cửa ngõ duy nhất dẫn vào tòa thành giả bị trục xuất trong không gian khác.
Thành Victoria
维多利亚城
Một thành phố lịch sử từng thuộc vương triều Stuart, trung tâm của các truyền thuyết về ma quỷ và các nghi thức hiến tế cổ xưa.
Tháp Victoria
维多利亚塔
Điểm cốt lõi của thành Victoria, được dùng làm nguyên mẫu một đối một để tạo ra tòa thành kính tượng.
Dị Không Gian
异空间
Nơi tòa thành giả và một thực thể vô danh bị James Đệ Nhất trục xuất vào sau khi thực hiện nghi thức hiến tế.
Thành Edinburgh
爱丁堡
Nơi khởi nguồn quyền lực của James Đệ Nhất trước khi trở thành hoàng đế của toàn không gian nước Anh.
Thành Giả Victoria
维多利亚假城
Tòa thành bản sao bị trục xuất vào dị không gian cùng với một thực thể hùng mạnh sau nghi thức hiến tế của James Đệ Nhất.
Thành Alidovi
亚莉多维
Một thành phố chết rộng khoảng 2.9 km vuông, nơi Cố Tức đang chiến đấu để mở rộng phạm vi kiểm soát cho Lộ Na.
Nghị Sự Đường
议事堂
Cơ quan đầu não của thành phố, được chuyển hóa từ tòa nhà nhỏ hai tầng, là nơi đặt bản đồ điều khiển và quản lý đô thị.
Giáo Đường
教堂
Một công trình đặc thù nằm ở phía đông nam thành phố đã bị biến đổi sau khi Nghị Sự Đường hoàn thành chuyển hóa.
Xưởng Nến
蜡烛厂
Một công trình đặc thù nằm ở phía tây bắc thành phố, mang chức năng đặc biệt trong hệ thống thành phố vong linh.
Giếng Nước
水井
Lối vào hệ thống đường hầm và nước thải của thành phố, hiện đã trở thành một kiến trúc đặc biệt.
Tháp Alidovi
亚莉多维塔
Công trình kính tượng của tháp Victoria, là hạt nhân điều khiển toàn bộ thành Alidovi, giúp tăng gấp đôi tốc độ sản xuất và huấn luyện.
Thành Alidovi
亚莉多维城
Một thành phố chết tồn tại trong không gian kính tượng. Thành phố này trải qua sáu lần biến thiên lịch sử, trong đó khu vực hiện tại Cố Tức nắm giữ là khu vực thành cổ đã bị bỏ hoang và biến mất khỏi thế giới thực.
Giáo Đường Westminster
威斯敏斯特教堂
Một địa điểm tôn giáo quan trọng, nơi phát ra thánh ca và luồng năng lượng tích cực mạnh mẽ để thanh tẩy tà giáo và hỗ trợ quân đội quân phong tỏa khu vực.
Đại Quảng Trường
大广场
Khu vực trung tâm gần giáo đường, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa lực lượng giáo đường, tà giáo đồ và các thực thể quái dị.
Trạm Xe Buýt Hơi Nước Tuyến 19
19路蒸汽公车站
Một trạm dừng phương tiện công cộng gần khu vực giáo đường, nơi Cố Tức dùng làm điểm mốc để chạy trốn.
Đại Quảng Trường Westminster
威斯敏斯特大广场
Khu vực rộng lớn trước giáo đường, nơi bị che phủ bởi bóng râm của cây táo quỷ dị và là nơi tập trung của các nạn nhân bị khống chế.
Xe Buýt Hơi Nước
蒸汽公车
Phương tiện giao thông công cộng trong thành phố, nơi thường xuyên xảy ra các hiện tượng quỷ dị liên quan đến hành lý bị bỏ quên.
Tửu Quán
酒馆
Kiến trúc cốt lõi đang được xây dựng trong thành Alidovi, cung cấp thực phẩm và đồ uống cho người sống như Cố Tức.
Thương Khố
仓库
Kiến trúc dùng để lưu trữ vật tư và tài nguyên trong thành phố.
Nông Trường Milida
米利达农场
Một địa điểm nằm ở vùng ngoại ô, nơi các xe ngựa thường xuyên qua lại để vận chuyển khách.
Tiểu Trấn Cairns
凯恩斯小镇
Một thị trấn nhỏ nổi tiếng với thị trường đồ cũ quy mô lớn nhất vùng lân cận, thu hút nhiều người dân và thậm chí là các chức nghiệp giả đến giao dịch.
Trạm Xe Buýt Lớn Ngoại Ô
城郊的大公车站
Điểm dừng chân tập trung nhiều tuyến xe buýt hơi nước và xe ngựa ở vùng ven thành Victoria.
Thị Trường Đồ Cũ
跳蚤市场
Khu chợ tự phát dựa trên các đường phố và hoa viên biệt thự tại tiểu trấn Cairns, chuyên mua bán các vật dụng cũ và gương.
Trạm Xe Buýt
公车站
Điểm dừng xe buýt hơi nước để di chuyển giữa tiểu trấn và thành phố Victoria.
Tiểu Tửu Quán
小酒馆
Một quán rượu nhỏ tại tiểu trấn Cairns nơi Cố Tức dừng chân nghỉ ngơi và thưởng thức món bánh bồ câu đặc sản.
Phế Tích Thành Trì
城堡废墟
Một tòa lâu đài đổ nát nằm sau rừng cây đầy lợn rừng, nơi Solomon tìm thấy mảnh gương ma thuật đã chết.
Đại Lộ Greenwich
格里威治大街
Một con phố lớn, nơi tận cùng có một khu phế tích thực chất là một tòa chung cư bị che mắt bởi ma pháp.
Khu Camden
卡姆登区
Một khu vực hành chính trong thành phố, có liên quan đến những rắc rối khiến nhiều người không muốn tiếp nhận các bất động sản tại đây.
Khu Đạt Minh Uy
达明威区
Một khu vực lân cận khu Camden, nơi cũng đang xảy ra những biến cố khiến tình hình an ninh trở nên phức tạp.
Cầu Victoria
维多利亚桥
Cây cầu bắc ngang sông, nơi có treo một thủ cấp sở hữu sức mạnh kinh người, có khả năng phát ra ánh sáng vàng nhạt bao trùm cả cây cầu vào ban đêm.
Phế Tích Chung Cư Lầu
废墟公寓楼
Một tòa nhà nguyên vẹn nằm ở cuối đại lộ Greenwich, được ngụy trang thành đống đổ nát thông qua các chú ngữ xua đuổi, hiện đã thuộc quyền sở hữu hợp pháp của Cố Tức.
Tam Tầng Tiểu Lầu Kiểu Dáng Kỳ Quái
样式古怪的三层小楼
Tòa chung cư ẩn giấu được tạo thành từ các vật liệu chắp vá, có cửa sổ lớn và một khu vườn thảo dược đặc biệt bên ngoài.
Tiểu Hoa Viên
小花园
Khu vườn rộng khoảng một trăm mét vuông bên ngoài tiểu lầu, trồng nhiều loại hoa và thảo dược đặc dị.
Tiểu Viện Chung Cư Lầu
公寓楼小院
Sân nhỏ bên trong tòa nhà chung cư bị che mắt, nơi diễn ra cuộc phục kích và chiến đấu giữa Cố Tức và cha con gã ma pháp sư bị vặn vẹo.
Miêu Đầu Ưng Tiểu Lầu
猫头鹰小楼
Một kiến trúc trung型 trong thành phố (theo thiết kế图), giúp tăng trí tuệ cho người trong thành, cung cấp thực phẩm và có thể làm điểm trung chuyển đưa thư hoặc bay lượn.
Mật Môn Hầm Ngầm
地下室隐藏门
Lối vào hầm bí mật dưới tòa chung cư, nơi các ma pháp sư bị vặn vẹo dùng làm lò mổ và giam giữ vật tế.
Phế Tích
废墟
Tòa chung cư lầu tại đại lộ Greenwich sau khi bị phá hủy, hiện là nơi Cố Tức đang xử lý các xác chết và thực hiện nghi thức khế ước.
Hầm Ngầm
地下室
Căn hầm nhỏ nằm phía sau tòa tiểu lầu, nơi từng đặt vạc luyện dược của các ma pháp sư và là nơi treo Gương Quy Tắc Ma Pháp để che giấu bí mật của phế tích.
Hắc Thị Hạ Thủy Đạo
下水道黑市
Một khu chợ đen nằm sâu dưới hệ thống cống ngầm của thành phố, được xây dựng từ xác chết và rác thải nhưng rất kiên cố. Nơi đây có trật tự nghiêm ngặt dưới sự giám sát của chuột và gián, thuộc quyền sở hữu của một vong linh pháp sư hùng mạnh.
Địa Tinh Công Trình Đội Thương Điếm
地精工程队商店
Một cửa hàng kỳ quái tại hắc thị được ghép từ những xác tàu nát, cửa treo lưới đánh cá, bên trong đầy mùi hôi thối và là nơi giao dịch của các đội thợ xây địa tinh.
Lưỡng Gian Địa Hạ Thất
两间地下室
Hai căn hầm ngầm tại phế tích, một căn được dùng để tu sửa mới và một căn được giữ nguyên trạng theo yêu cầu của Cố Tức.
Trì Đường
池塘
Một ao nước nhỏ phía sau tòa tiểu lầu, đồng thời là lối vào bí mật dẫn xuống hệ thống hầm ngầm, được bảo mật bởi công nghệ hơi nước và ma pháp.
Chưng Khí Cơ Động Lực Thất
蒸汽机动力室
Phòng động cơ hơi nước nằm ở hậu viện, là nguồn cung cấp điện năng và nhiệt lượng cho toàn bộ tòa nhà.
Tam Tầng Thạch Mộc Kết Cấu Tiểu Lầu
三层石木结构小楼
Cấu trúc thiết kế mới của tòa dinh thự của Cố Tức, bao gồm ba tầng nổi xây bằng đá và gỗ cùng một tầng hầm đa năng.
Tàng Thư Thất
藏书室
Phòng chứa sách quan trọng nằm dưới hầm, nơi lưu trữ các bí tịch và tri thức ma pháp.
Cấm Cố Chi Gian
禁锢之间
Một căn phòng đặc biệt dưới tầng hầm được gia trì ma pháp dùng để giam giữ các thực thể hoặc vật phẩm nguy hiểm.
Thư Viện Victoria
维多利亚图书馆
Nơi lưu trữ các loại sách vở về siêu phàm và tri thức nghề nghiệp tại thành phố Victoria.
Bến Tàu Dưới Hạ Thủy Đạo
下水道下的码头
Một khu vực bốc dỡ hàng hóa và giao dịch nằm trong hệ thống cống ngầm của thành phố.
Hiệu Sách Thâm Xứ Tiểu Hạng
小巷深处的书店
Một cửa hàng sách ẩn giấu chuyên cung cấp các loại sách kỹ năng, sách chức nghiệp và tri thức siêu phàm cho các chức nghiệp giả.
Ma Pháp Tháp
魔法塔
Kiến trúc ma pháp có khả năng nghiên cứu pháp thuật, có thể liên kết với thư viện để gia tăng số lượng vị trí nghiên cứu.
Ma Pháp Học Viện
魔法学院
Nơi huấn luyện các binh chủng ma pháp sư, có hiệu ứng cộng hưởng với thư viện để tăng số lượng quân đội được huấn luyện.
Tà Giáo Đường
邪教堂
Nơi xử lý xác chết trong thành phố. Xác nguyên vẹn được lưu trữ làm 'đạn dược' chiến trường, xác không nguyên vẹn được chôn tại mộ địa phía sau để tăng tỷ lệ sản sinh khô lâu.
Mộ Địa
墓地
Khu vực phía sau Tà Giáo Đường, nơi bồi dưỡng các mảnh xác chết để nâng cao hiệu suất triệu hồi khô lâu.
Khu Mã Đầu
码头区
Khu vực bến tàu rộng 0.4 km vuông, nơi sinh sống của hơn 1700 quỷ ảnh. Đây là mục tiêu chinh phạt tiếp theo của Cố Tức để chiếm giữ các công trình trung tâm và kho bãi.
Biên Giới Tháp Lâu
边界塔楼
Khu vực phòng vệ của khu Mã Đầu, có tác dụng tăng lượng sinh lực cho quân đội trú phòng, hiện do một toán quỷ ảnh cấp cao trấn giữ.
Thư Viện
图书馆
Công trình đang trong quá trình xây dựng tại thành Alidovi, dự kiến hoàn thành sau một ngày để cung cấp nơi học tập và nghiên cứu các tri thức siêu phàm.
Đại Lộ Northumberland Số 12
诺森伯兰大道12号
Địa chỉ chính thức của tòa tiểu lầu ba tầng do Cố Tức sở hữu, nơi đặt lò sưởi làm điểm kết nối không gian giữa thành Victoria và thành Alidovi.
Sông ISIS
伊希斯河
Con sông chảy qua thành phố, nơi Cố Tức từng bị rơi xuống khi thoát ra khỏi thành Alidovi một cách bất thường trước đó.
Thanh Phong Vực
清风域
Một đại vực không gian rộng lớn, nơi tọa lạc của hành tinh Liệt Dương.
Liệt Dương Tinh
列阳星
Hành tinh nơi diễn ra các hoạt động đào tạo và thử luyện của học viện pháp thuật.
Bạch Luyện Thành
白练城
Thành phố nơi đặt cơ sở của học viện Minh Cốt Chi Phong.
Học Viện Minh Cốt Chi Phong
冥骨之风学院
Học viện chuyên đào tạo các chức nghiệp giả hệ vong linh, nơi Cố Tức theo học và thực hiện thử luyện tốt nghiệp.
Bạch Tai Thử Luyện Sảnh
白灾试练厅
Sảnh thử luyện bên trong học viện, nơi đặt hồ nước đăng nhập và đăng xuất khỏi thế giới trò chơi dành cho học viên.
Triều Dương Quang Máng Công Hội
朝阳光芒公会
Một tổ chức nghề nghiệp chuyên về vong linh, đã giành được quyền tuyển dụng và quản lý Cố Tức trong ba năm đầu sau khi tốt nghiệp.
Thiết Nhận Quỷ Trảo Đoàn
钢铁鬼爪团
Công hội xếp hạng thứ ba tại thành Bạch Luyện, đã ký kết hợp đồng với thủ khoa bù nhìn của khóa này thông qua các thỏa thuận ngầm.