Thượng Hải
上海
Địa điểm diễn ra các cuộc đàm phán giữa đại diện phái Bắc Dương và chính phủ lâm thời.
Lâm Du
临榆
Một trong hai huyện có các quan lại và hào phong tham gia bàn bạc thương thảo công trình với Viên Túc.
Nhạc Đình
乐亭
Một trong bốn địa phương thuộc quyền quản hạt của Thông Vĩnh án sát sứ.
Kinh Thành
京城
Kinh đô của nhà Thanh, thời điểm này đang chìm trong tiết trời lạnh giá và bầu không khí chính trị căng thẳng, lo sợ trước phong trào cách mạng.
Bảo Định
保定
Thành phố thủ phủ tỉnh, được xem là nơi an toàn hơn trong thời loạn.
Quan Ngoại
关外
Khu vực bên ngoài sơn hải quan, nơi cất giữ lô súng mới.
Tiền sảnh
前厅
Khu vực sảnh trước của Châu phủ dùng để tiếp khách và đàm phán.
Bắc Kinh
北京
Trung tâm quyền lực của triều đình nhà Thanh.
Bắc Giao
北郊
Khu vực ngoại ô phía bắc thành Luyện Châu, nơi đồn trú của lực lượng tuần phòng doanh bị tước vũ khí.
Nam Kinh
南京
Trung tâm của phe cách mạng miền Nam, nơi các tỉnh đại diện vừa tổ chức quốc hội.
Nam Giao
南郊
Vùng ngoại ô phía nam thành phố.
Ấn Độ
印度
Nơi kỹ sư Poincaré từng làm việc trước đây.
Hữu Doanh
右营
Một trong các doanh quân đi theo Vương Hoài Khánh đến Luyện Châu.
Hợp Phì
合肥
Nơi bộ đội của Triệu Kế Thời được lệnh xuất phát tiến về.
Đường Sơn
唐山
Khu vực đồn trú của Trung đoàn 78, nơi đã được sắp xếp nội ứng cho kế hoạch khởi nghĩa.
Đường Hải
唐海
Một trong bốn địa phương thuộc quyền quản hạt của Thông Vĩnh án sát sứ.
Thiên Tân
天津
Nơi dự kiến vận chuyển trọng cơ khí đến.
Phụng Thiên
奉天
Nơi xuất phát của lô đạn dược được vận chuyển bằng tàu hỏa đến Luyện Châu.
An Dương
安阳
Nơi xuất phát của Viên Thế Khải trước khi lên đường đi về phía bắc.
Sơn Đông
山东
Tỉnh thành xảy ra tình trạng hội đảng tụ tập gây rối.
Sơn Tây
山西
Địa phương nơi cấm quân được điều động đến để trấn áp phong trào cách mạng.
Tả Doanh
左营
Đơn vị quân đội cùng chịu sự quản lý và đã đồng ý quy thuận tại khu vực Luyện Châu.
Lang Phường
廊坊
Khu vực đóng quân của quân đội.
Khai Phong
开封
Nơi mà Trương Tỉnh Phương sắp sửa nam hạ để nhậm chức đô đốc.
Trương phủ
张府
Dinh thự của gia tộc họ Trương, nơi vừa tổ chức tang lễ và xuất định.
Phú Ninh
抚宁
Huyện lân cận có tầng lớp sĩ phu và địa chủ tham gia hội nghị do Viên Túc triệu tập.
Áp phòng
押房
Khu vực giam giữ và thẩm vấn các binh lính phạm tội hoặc bị tình nghi trong doanh trại.
Côn Minh
昆明
Thành phố nơi có bộ tư lệnh cảnh bị mà Viên Tích Hi sẽ về nhậm chức.
Xương Lê
昌黎
Địa danh nơi lô súng bị lực lượng Tuần phòng doanh của Thông Vĩnh Trấn chặn lại và tịch thu.
Bộ tư lệnh trung đoàn
标部
Trung tâm đầu não và nơi làm việc của các sĩ quan chỉ huy thuộc trung đoàn.
Vũ Xương
武昌
Nơi khởi phát cuộc khởi nghĩa làm chấn động nhà Thanh.
Vũ Hán
武汉
Nơi diễn ra trận chiến cuối cùng của cuộc khởi nghĩa Vũ Xương, hiện đang đối đầu với quân Bắc Dương.
Hán Khẩu
汉口
Khu vực đối đầu giáp ranh giữa pháo binh và các phe phái.
Hán Dương
汉阳
Khu vực bị quân Bắc Dương chiếm đóng.
Giang Tô
江苏
Tỉnh thành miền nam được nhắc tới trong bố trí quân sự.
Giang Tây
江西
Tỉnh thành miền nam được nhắc tới trong bố trí quân sự.
Hà Nam
河南
Một trong bốn tỉnh có báo cáo hậu cần quân vụ được đệ trình lên.
Tế Nam
济南
Nơi đặt tổng lãnh sự quán của Anh.
Hoài Hà
淮河
Khu vực diễn ra cuộc đối đầu quân sự nghiêm trọng giữa Cận vệ quân trung ương và quân phiệt Hoản hệ.
Bột Hải
渤海
Vùng biển có đường bờ biển tiếp giáp từ Xương Lê đến Đường Hải.
Hồ Bắc
湖北
Một tỉnh được nhắc đến làm mốc so sánh về chi phí quân phí thường niên.
Luyện Huyện
滦县
Địa phương nơi diễn ra các hoạt động khai mỏ và đóng quân của lực lượng quân sự.
Luyện Châu
滦州
Một khu vực nơi xảy ra sự kiện Binh gián Luyện Châu, hiện tại đang chìm trong tuyết.
Luyện Hà
滦河
Khu vực phía tây con sông nơi các tên cướp được cho là đang ẩn náu.
Nhiệt Hà
热河
Một trong bốn tỉnh có báo cáo hậu cần quân vụ được đệ trình lên.
Trực Lệ
直隶
Khu vực địa hạt nơi quân đội đồn trú và xảy ra nhiều biến động chính trị.
Tỉnh phủ
省府
Cơ quan hành chính cấp tỉnh, nơi xử lý các vấn đề bổ nhiệm và công văn.
Hà Lan
荷兰
Quốc gia mà Lục Trưng Tường vừa từ đó trở về nước.
Tuân Hóa
遵化
Khu vực đồn trú của Trung đoàn 80.
Làng Long Trang
隆庄
Một ngôi làng nhỏ gồm năm sáu mươi hộ dân, quê hương của Vương Nhị Ngưu.
Thanh Đảo
青岛
Khu vực có thế lực của Đức tại Sơn Đông mà người Anh muốn nhắm tới.
Hồng Kông
香港
Nơi kỹ sư Poincaré từng lưu trú trước khi chuyển đến Thiên Tân.
Đông Trực Lệ
东直隶
Khu vực đóng quân của Sư đoàn 20.
Trung lộ Doanh
中路营
Doanh quân do Triệu Kế Thời chỉ huy, có binh lực và trang bị mạnh nhất.
Phong Nhuận huyện
丰润县
Khu vực kỵ binh Trung đoàn 80 đã tiến đến.
Lâm Du Huyện
临榆县
Nơi có nhà ga xe lửa và là địa điểm đóng quân của trấn thủ sứ, nơi Viên Túc đến để xử lý tình hình thiên tai và tị nạn.
Kinh Phụng Tuyến
京奉线
Tuyến đường sắt rơi vào trạng thái bán tê liệt do tình trạng người tị nạn ùn tắc tại Sơn Hải Quan.
Phượng Hoàng Sơn
凤凰山
Khu vực rừng núi hoang vu nằm cách xa thị trấn, nơi tình hình難民 vô cùng khắc nghiệt và kém an toàn.
Tiền Lộ Doanh
前路营
Một trong các doanh trại của lực lượng tuần phòng doanh.
Bắc Đái Hà
北戴河
Khu vực điều động lực lượng tuần bám và quân đồn trú nước ngoài.
Bắc doanh khu
北营区
Khu vực doanh trại phía bắc.
Nam Thành khu
南城区
Khu vực phía nam thành phố, nơi diễn ra các cuộc giao tranh giữa lực lượng cảnh vệ và quân khởi nghĩa.
Nam thành giao
南城郊
Khu vực ngoại ô phía nam thành Luyện Châu, nơi tiến hành đốc luyện dân binh.
Nam Đái Hà
南戴河
Khu vực ven biển có dự án bến tàu và bãi cát từng bị cạnh tranh và chèn ép bởi các thương nhân nước ngoài ở Bắc Đái Hà.
Bảo tàng Louvre
卢浮宫
Bảo tàng nghệ thuật nổi tiếng ở phương Tây.
Lư Long Huyện
卢龙县
Một huyện lân cận từng có ý định đại hưng thực nghiệp cùng với các khu vực xung quanh.
Cổ Dã huyện
古冶县
Khu vực nơi tàn dư quân khởi nghĩa bị chặn đánh.
Cổ Thành Tường
古城墙
Khu vực tường thành cổ nơi diễn ra việc tuần thị tình hình难 dân bên ngoài thành.
Hữu lộ Doanh
右路营
Doanh quân do Lý Kính Phu chỉ huy, có binh lực mạnh thứ hai.
Hậu cần xứ
后勤处
Nơi các quân nhân đến để nhận quân mã và trang thiết bị.
Hậu Lộ Doanh
后路营
Một trong các doanh trại của lực lượng tuần phòng doanh.
Đại Thạch Hà
大石河
Khu vực có các khu rừng hoa quả ở bờ đông, đã bị難民 tàn phá.
Uy Hải Vệ
威海卫
Khu vực tô giới của Anh Quốc.
An Sơn trấn
安山镇
Điểm đến của đội quân do Viên Túc dẫn đầu với mục đích thu thuế cách mạng.
Tiểu Hội Đường
小会堂
Căn phòng nhỏ bên trong đại doanh dùng làm nơi giam giữ và đàm phán với các quan viên bị bắt.
Tiểu Khảm thôn
小坎村
Ngôi làng nằm ở cửa ngõ phía đông, nơi đồn trú của đệ nhất doanh thuộc Trung đoàn 79.
Tiểu thao trường
小操场
Bãi tập nhỏ nơi tổ chức lễ bế giảng và giải tán khóa huấn luyện dân binh đầu tiên.
Tiểu Phồn Trang
小繁庄
Một ngôi làng nhỏ nằm không xa học đường, nơi tọa lạc của Lâm công quán.
Tiểu Mã Trang
小马庄
Địa điểm mà tàn dư quân khởi nghĩa đang di chuyển hướng tới dọc theo quan đạo.
Sơn Hải Quan
山海关
Địa điểm mà quân hộ tống sẽ đưa người nhà họ Vương tới trước khi quay về Luyện Châu.
Tả Lộ Doanh
左路营
Một trong các doanh trại của lực lượng tuần phòng doanh tại Xương Lê.
Khai Bình huyện
开平县
Địa điểm bị đội quân khởi nghĩa nhắm đến để tập kích.
Đức Tự Doanh
德字营
Doanh quân của Vương Hoài Khánh, hiện đang đóng quân và dựng lều ở vùng ngoại ô ngoài thành Luyện Châu.
Đức Thịnh Trai
德盛斋
Tửu lâu ở Bảo Định nơi Trịnh Thụy Tuyên bao trọn để tiếp đãi khách.
Hoài Nhân Đường
怀仁堂
Nơi tập trung người thân của Viên Thế Khải đang khóc thương.
Tổng vụ xứ
总务处
Bộ phận quản lý tổng vụ của học đường.
Tổng đốc phủ
总督府
Nơi ở và làm việc của Viên Túc sau khi nhậm chức hộ quân sứ.
Dinh Tổng thống
总统府
Nơi làm việc của đại tổng thống Viên Thế Khải.
Phụ Ninh Huyện
抚宁县
Khu vực lân cận huyện Lâm Du, nơi có ý định cùng hợp sức phát triển các dự án lớn.
Nhà khách
招待所
Khu vực phòng khách ở dãy nhà phía tây của nha môn dùng để tiếp đón khách quý.
Giáo vụ xứ
教务处
Bộ phận quản lý giáo vụ của học đường.
Tân Hoa Cung
新华宫
Cung điện tại Bắc Kinh, nơi Viên Thế Khải đang lâm bệnh nặng và là tâm điểm của các cuộc tranh giành quyền lực.
Tân Hoa Môn
新华门
Nơi đặt dinh tổng thống, hoàn thành giai đoạn thi công đầu tiên vào tháng Tư.
Xương Lê Huyện
昌黎县
Địa phương thuộc quyền kiểm soát của Thông Vĩnh Trấn, nơi chính quyền mới và lực lượng tuần phòng doanh đang thiết lập thế lực.
Lâm công quán
林公馆
Biệt nghiệp của Lâm Triệu Nhân, nơi dự kiến tổ chức buổi tiệc liên谊.
Dân Phòng Doanh
民防营
Lực lượng dân phòng tại khu vực Luyện Châu.
Vĩnh An phủ
永安府
Khu vực địa giới thuộc quyền quản lý trực tiếp.
Vĩnh Bình phủ
永平府
Nơi có thể báo cáo để xin giấy tờ hành chính.
Tân Du Tuyến
津榆线
Tuyến đường sắt xuất hiện vẻ khá vắng vẻ do ảnh hưởng của tình hình giao thông.
Loan Nam huyện
滦南县
Huyện ngoại ô phụ cận của Luyện Châu.
Thành Luyện Châu
滦州城
Thành trì nơi các đội quân đồn trú và tiến hành các hoạt động trấn áp, bình định sau khởi nghĩa.
Hỏa xa trạm
火车站
Ga xe lửa nơi mọi người tập trung để tiễn đưa tổng督夫人.
Yến Tắc Hồ
燕塞湖
Khu vực hồ có các ngôi làng ở bờ đông, hiện đã bị难民 chiếm giữ.
Trực Lệ tỉnh
直隶省
Tỉnh thành lớn nơi chịu ảnh hưởng bởi tình hình chính trị và quân sự thời bấy giờ.
Trấn Thạch Môn
石门镇
Khu vực trang ấp của các đại gia tộc vừa bị cướp phá vào lúc nửa đêm.
Đệ Nhất Doanh
第一营
Tiểu đoàn 1 thuộc Trung đoàn 79.
Đệ Tam Doanh
第三营
Tiểu đoàn 3 thuộc Trung đoàn 79, được giao nhiệm vụ làm gương trong buổi lễ cắt búi tóc.
Đệ Nhị Doanh
第二营
Doanh trại của Tiểu đoàn 2 thuộc Trung đoàn 79, hiện do Hà Kỳ Củng quản lý và huấn luyện nghiêm ngặt.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Cung điện hoàng gia của nhà Thanh, nơi triều đình sinh sống nhưng quyền lực chính trị thực tế đã dần chuyển dịch ra bên ngoài.
Nhà máy dệt
纺织厂
Nhà máy quy mô lớn nằm ở khu vực Bắc Giao, thuộc quyền quản lý của gia tộc họ Trần.
Giao Châu Vịnh
胶州湾
Khu vực đang bị lực lượng Đức chiếm đóng.
Tây Đại Nhai
西大街
Tuyến đường chính nơi đoàn người của Viên Túc đi qua.
Tây Trực Môn
西直门
Khu vực ở Bắc Kinh, nơi có thể nhìn thấy các dải băng rôn ngũ sắc cộng hòa.
Tây Doanh phòng
西营房
Khu doanh trại phía tây nơi đặt văn phòng và phòng giam.
Trinh Nữ Từ
贞女祠
Ngôi miếu nổi tiếng thờ Mạnh Khương Nữ, nằm tại khu vực xa xôi và là điểm xa nhất mà Viên Túc đến thị sát.
Thông Vĩnh Trấn
通永镇
Khu vực trấn lỵ do Vương Hoài庆 nắm giữ đại quyền quân sự.
Bưu điện cục
邮电局
Cơ quan tiếp nhận và chuyển phát thư tín, điện báo.
Dương Tử Bảo
阳子堡
Địa điểm mà đội ngũ quân sĩ và mã đội di chuyển đến để hội hợp.
Trấn Tĩnh An
靖安镇
Một trấn nhỏ trong vùng, nơi có Tiểu vương đại nhân cai quản.
Khuôi Tự Doanh
魁字营
Một trong các doanh quân đi theo Vương Hoài Khánh đến Luyện Châu.
Trấn Minh Đường
鸣嘡镇
Một trấn nhỏ nơi Đệ nhị doanh đồn trú.
Trung đoàn 79
七十九标
Đơn vị quân đội nơi các nhân vật đóng quân và tranh giành quyền lực.
Đông Thành Môn Ngoại
东城门外
Khu vực bên ngoài cửa thành phía đông, nơi các cánh quân tập hợp trước khi hành quân.
Đông An Các Trang
东安各庄
Một hương trấn ở khu vực ngoại ô phía bắc thành Luyện Châu, là cửa ngõ quan trọng nối liền từ Tuân Hóa đến Luyện Châu.
Trung Nam Hải
中南北海
Khu vực đường phố tại Bắc Kinh.
Lâm Du Huyện Thành
临榆县城
Thành trì của huyện Lâm Du, nơi tập trung quan phủ, kho lương và các cơ quan hành chính.
Quân quan thực đường
军官食堂
Phòng ăn dành riêng cho các sĩ quan và quân quan trong doanh trại.
Bắc Biến Doanh Phòng
北边营房
Khu doanh trại nằm ở phía bắc, nơi đưa các binh sĩ tuần phòng doanh đến an trí.
Nam Chính sự thính
南政事厅
Khu vực hành chính có hành lang giao tiếp với ngoại vụ nha môn.
Nam Giao khoáng场
南郊矿场
Khu vực mỏ ở ngoại ô phía nam xảy ra tranh chấp.
Tham mưu bản bộ
参谋本部
Cơ quan đầu não quân sự.
Thính Phong Tiểu Trúc
听风小筑
Một tửu lâu nổi tiếng ở Luyện Châu.
Ngoại vụ Nha môn
外务衙门
Cơ quan ngoại giao thời kỳ Bắc Dương, nơi các xe ngựa thường xuyên ra vào chuyển trần thiết và tài liệu.
Tức Mặc, Sơn Đông
山东即墨
Nơi đặt tuần phòng doanh từng cử Đổng Tán Huân vào học.
Châu phủ nha môn
州府衙门
Trụ sở làm việc của tri phủ Luyện Châu, nơi tiếp đón các quan chức và xử lý các vấn đề hành chính.
Khánh Vương phủ
庆亲王府
Dinh thự của Khánh vương, nơi Viên Thế Khải sai mưu sĩ đến để giải quyết công chuyện.
Trương Gia Đại Trạch
张家大宅
Tư dinh nguy nga, kiên cố của Trương Cử nhân tại Trực Lệ.
Lữ Bộ đại viện
旅部大院
Khuôn viên đóng quân của lữ bộ, hiện là nơi ở và làm việc của Viên Tục.
Vọng Tuyền tửu lầu
望泉酒楼
Nơi Hồ cán sự triệu tập các thành viên đảng cách mạng họp mặt vào ban đêm.
Tiêu thống áp phòng
标统押房
Khu vực phòng giam và làm việc của chỉ huy trưởng trung đoàn.
Tiêu bộ đại viện
标部大院
Khu đại viện đóng quân của lực lượng quân sự địa phương.
Tiêu bộ doanh lâu
标部营楼
Tòa nhà doanh trại của sở chỉ huy trung đoàn.
Dương Hà Thủy Khố
洋河水库
Dự án thủy lợi lớn tại địa phương, có tiềm năng giải quyết vấn đề việc làm và cung cấp năng lượng thủy điện.
Đông thành Luyện Châu
滦州东城
Khu vực phía đông của thành Luyện Châu.
Thành bắc Luyện Châu
滦州城北
Khu vực phía bắc thành Luyện Châu, nơi Trung đoàn 81 từng được điều động đồn trú.
Ga Luyện Châu
滦州车站
Ga xe lửa tại Luyện Châu, nơi các cánh quân tập trung để lên tàu xuất quan.
Đốc Luyện công sở
督练公所
Cơ quan huấn luyện và tuyển mộ dân binh mới được thiết lập, có hệ thống doanh lũy, nhà ở, bãi tập và đài quan sát hoàn chỉnh.
Tri châu nha môn
知州衙门
Nơi làm việc của quan tri châu, địa điểm được dự kiến tổ chức buổi tiệc chiêu đãi để tuyên bố nhậm chức.
Tây Thác Tử Sơn
西坨子山
Ngọn núi nằm ở khu vực ngoại ô phía tây nam huyện Luyện, được chọn làm địa điểm xây dựng khu mỏ do tư bản nước ngoài đầu tư.
Trần gia đại trạch
陈家大宅
Dinh thự lớn của nhà họ Trần ở phía bắc thành Luyện Châu.
Đại viện chính phủ
zheng fu大院
Khuôn viên cơ quan hành chính tại Luyện Châu.
Bảo Định tổng đốc phủ
保定总督府
Phủ tổng đốc tại Bảo Định, nơi sẽ nhận điện báo cáo về việc Vương Lân Đồng làm dân chính trưởng.
Doanh phòng tham mưu xứ
参谋处营房
Khu nhà làm việc của bộ tham mưu.
Tư Lệnh Xứ Đại Doanh
司令处大营
Trụ sở đại doanh của tuần phòng doanh tại Xương Lê Huyện, nơi các quản đái tập trung hội họp.
Mỏ sắt Tư Gia Doanh
司家营铁矿
Mỏ sắt lớn xuất hiện tại khu vực trong tương lai.
Đại lầu Tư nghị cục
咨询局大楼
Tòa nhà kiểu Tây bốn tầng nằm ở khu vực sầm uất nhất phía tây thành Luyện Châu, được chọn làm địa điểm tổ chức lễ thành lập Tư nghị cục.
Bảo tàng Anh
大英博物馆
Nơi lưu giữ nhiều cổ vật bị lấy đi từ nước ngoài.
Cục khai mảng Khai Bình
开平矿务局
Doanh nghiệp khai thác mỏ do người Anh quản lý, đang thương thảo sáp nhập với Cục khai mảng Luyện Châu.
Đức Thịnh Trai tửu lâu
德盛斋酒楼
Một tửu lâu trong thành nơi Viên Túc đặt tiệc mời Hồ Long Tương.
Chính phủ nhà khách
政府招待所
Nơi ở tạm thời của phái đoàn người nước ngoài trước khi đến gặp Viên Túc.
Dân dụng Bưu điện cục
民用邮电局
Bưu điện dân sự nơi Viên肃 đến để gửi điện báo khi phòng thông tin của标部 bị hủy.
Xưởng Binh khí Hán Dương
汉阳兵工厂
Nơi sản xuất súng trường kiểu Hán nguyên bản.
Tế Nam lãnh sự quán
济南领事馆
Cơ quan ngoại giao của Anh đặt tại Tế Nam.
Ga xe lửa Luyện Châu
滦州火车站
Khu vực nằm bên cạnh đại bản doanh của trung đoàn.
Cục khai mảng Luyện Châu
滦州矿务局
Công ty khai mỏ do quan thương hợp biện ở vùng Thiên Tân thành lập để đối trọng với doanh nghiệp khai mỏ của Anh.
Tư nghị cục Luyện Châu
滦州谘议局
Cơ quan tư nghị tại Luyện Châu, nơi các sĩ nam danh lưu nhóm họp và muốn khởi xướng bầu cử công khai.
Bưu điện cục Luyện Châu
滦州邮电局
Cơ quan tiếp nhận và chuyển phát thông tin tại Luyện Châu, nơi nhận được thông điện từ Bắc Kinh.
Vương Hoài Khánh quan đệ
王怀庆官邸
Phủ trạch của tổng binh Vương Hoài Khánh tại Xương Lê.
Tổng đốc phủ Trực Lệ
直隶总督府
Cơ quan đầu não của tổng đốc Trực Lệ, nơi tiếp nhận các bản tấu chương và đề cử nhân sự.
Đệ Nhất Đoàn Doanh Địa
第一团营地
Khu vực doanh trại của trung đoàn đầu tiên nơi Viên Túc đến thị sát.
Đệ Nhất Hỗn Thành Lữ
第一混成旅
Đơn vị quân sự nơi Viên Túc muốn sắp xếp các nhân tài học đường về nhậm chức.
Doanh khu Đệ Nhất Doanh
第一营营区
Khu vực đóng quân của Tiểu đoàn 1 thuộc Trung đoàn 79.
Cảnh vệ đội doanh phòng
警卫队营房
Khu doanh trại của đội cảnh vệ thuộc Trung đoàn 79, nơi đặt các phòng giam và phòng làm việc.
Tư Nghị Cục Hội Quán
谘议局会馆
Nơi nghỉ ngơi được sắp xếp cho Vương Hoài庆 khi đến thành.
Tòa nhà Tư nghị cục
谘议局大楼
Tòa nhà cơ quan tư nghị tại Luyện Châu, nơi diễn ra cuộc đón tiếp và hội họp của các quan chức.
Cục Chế tạo Kim Lăng
金陵制造局
Nơi sản xuất ra lô súng trường vào năm Quang Hxu thứ 29.
Thiết Sư Tử Hồ Đồng
铁狮子胡同
Nơi đặt ngoại vụ nha môn.
Trấn thủ sứ thự nha
镇守使署衙
Nơi giam giữ Viên Túc tại viện nhỏ dưới sự canh gác nghiêm ngặt.
Chính phủ mới Luyện Châu
滦州新zheng fu
Chính quyền mới được chuẩn bị thành lập tại Luyện Châu.
Tiêu bộ Trung đoàn 79
七十九标标部
Khu vực đại viện đóng quân của Trung đoàn 79, nơi diễn ra nhiều lời bàn tán và đồn đại.
Ngân hàng Đông Phương Hối Lý
东方汇理银行
Ngân hàng quốc tế có các giao dịch liên quan đến súng đạn.
Bảo Định Lục quân Học đường
保定陆军学堂
Học viện quân sự tổng hợp bao gồm lục quân tốc thành học堂, lục quân sĩ quan trường và dự bị đại học đường.
Nam Giao Đốc Luyện công sở
南郊督练公所
Cơ quan huấn luyện quân sự nằm ở vùng ngoại ô phía nam.
Tổng cục khai mảng Khai Luyện
开滦矿务总局
Công ty sản xuất mỏ than lớn nhất miền Bắc, hình thành từ việc sáp nhập hai công ty Khai Bình và Luyện Châu.
Xương Lê Huyện Nam Thành Môn
昌黎县南城门
Cửa thành phía nam của huyện Xương Lê, nơi có tuần phòng doanh canh gác về đêm.
Dân Binh Đốc Luyện Công Sở
民兵督练公所
Cơ quan chịu trách nhiệm tổ chức, huấn luyện và chiêu mộ dân binh dưới sự điều hành của Vương Lân Đồng, Quách Văn Viễn và Cát Kim Chương.
Viện Mỹ thuật Boston
波士顿美术院
Bảo tàng và viện nghệ thuật lưu giữ nhiều tác phẩm và cổ vật.
Báo quán địa phương Luyện Châu
滦州地方报馆
Tổ chức báo chí địa phương đã phái phóng viên đến đưa tin về sự kiện.
Chính quyền Cộng hòa Luyện Châu
滦州共和zheng fu
Cơ quan hành chính mới được cải tạo từ nha môn cũ dưới sự chủ trì của Vương Lân Đồng.
Sơn Hải Quan Trấn Thủ Sứ Thử
山海关镇守使署
Cơ quan làm việc của trấn thủ sứ tại Sơn Hải Quan.
Chính phủ cộng hòa Luyện Châu
滦州共和国政府
Chính quyền mới được Vương Lân Đồng tuyên bố thành lập nhằm thay thế cho phủ Luyện Châu cũ.
Lục quân Dự bị Đại học đường
陆军预备大学堂
Nơi gửi điện văn đến cho Viên Túc.
Nhà khách chính quyền Luyện Châu
滦州zheng fu招待所
Địa điểm được Vương Lân Đồng chuẩn bị để tiếp đón đoàn người nước ngoài.
Bảo Định Lục quân Sĩ quan Trường
保定陆军军官学校
Ngôi trường danh tiếng hình thành sau khi sáp nhập các học viện quân sự tại Bảo Định.
Bảo Định Lục quân Dự bị Học đường
保定陆军预备学堂
Ngôi trường quân sự nơi Viên肃 từng theo học, nơi đã gửi thông báo triệu hồi hắn trở về.
Luyện Châu Dự bị dịch Tư lệnh bộ
滦州预备役司令部
Cơ quan quân sự tại Luyện Châu, tiền thân là Đốc Luyện công sở.
Trường Dự bị Đại học Lục quân Bảo Định
保定陆军预备大学堂
Nơi đào tạo sĩ quan, sau này trở thành Lục quân Đại học, vườn ươm nhân tài cho hệ thống Bắc Dương của Viên Thế Khải.
Xương Lê Huyện Dự bị dịch Tư lệnh bộ
昌黎县预备役司令部
Cơ quan dự bị dịch tại huyện Xương Lê chuẩn bị được treo biển chính thức.
Hẻm Thiết Sư Tử ở trong Đông Trực Môn
东直门内的铁狮子胡同
Nơi đặt trụ sở của Nội các Tổng lý nha môn, hiện là trung tâm quyền lực chính trị thực tế của triều đình nhà Thanh thay cho Tử Cấm Thành.
Ngoại vụ phủ nha môn ngõ Thiết Sư Tử
铁狮子胡同外务府衙门
Cơ quan ngoại giao triều đình đặt tại Kinh thành.
Bảo Định Lục quân Quân nhân Dự bị Đại học đường
保定陆军军官预备大学堂
Ngôi trường quân sự phát điện văn triệu hồi các sĩ quan thực tập trở về hoàn thành nốt việc học.
