Karin
卡林
Tỉnh Tây Bắc hẻo lánh thuộc vương quốc của Ramsoda.
Tòa lâu đài
城堡
Dinh thự trung tâm và cũng là cứ điểm phòng thủ của gia tộc Rio.
Vách núi
山崖
Điểm cao địa hình có hình chữ 7, nơi Anglie dùng làm đài quan sát để dò tìm dấu vết của cha.
Kinh đô
帝都
Trung tâm quyền lực của vương quốc, nơi tập trung nhiều thương nhân và quý tộc lớn.
Lan Căn
蓝根
Khu vực hoạt động mạnh mẽ của tổ chức sát thủ bóng tối Âm Ám, nơi có đồn đại xuất hiện loại cây sinh ra quả tín niệm của kỵ sĩ.
Xilan
西岚
Một khu vực từng diễn ra đại hội kiếm thuật.
Mỏ bạc
银矿
Nằm ở vùng ngoại vi thuộc lãnh địa của Nam tước, nơi có đường đi hiểm trở và khó tiếp cận.
Rudin
鲁丁
Vương quốc đang suy yếu, có các quý tộc và quan lại phải trốn chạy khỏi các thành phố lớn.
Tháp Chính
主塔楼
Tòa tháp trung tâm của lâu đài, nơi ở của nam tước và gia tộc.
Agali
亚加力
Khu vực truyền tin tức.
Nhiệm vụ sảnh
任务厅
Khu vực chuyên tiếp nhận và giao trả các nhiệm vụ trong học viện.
Khu vực khai thác gỗ
伐木区
Khu vực rừng bị đốn hạ nhiều cây cối thuộc quyền quản lý của thành Lennon, nơi xảy ra các vụ tấn công.
Khu khai gỗ
伐木地
Khu vực diễn ra cuộc giao chiến khốc liệt với.
Khu Cư Trú
住宿区
Khu vực sinh hoạt và nghỉ ngơi của các thành viên trong lâu đài.
Thành Liejing
列京城
Một thành phố lớn nơi Angre từng sinh sống và mua tài liệu từ hội lính đánh thuê.
Thành phố Lennon
列侬城
Một thành phố đích đến mà đoàn xe quý tộc đang hướng tới.
Kamelin
卡麦林
Vùng đất phù thủy hoàn toàn xa lạ nằm ở phía bên kia những vùng hoang vu cách xa đại lục.
Khu Hậu Cần
后勤区
Khu vực phục vụ các công tác hậu cần của học viện.
Khu Chú Pháp
咒法区
Khu vực giảng dạy và hoạt động chuyên về hệ chú pháp trong học viện.
Thư viện
图书馆
Tòa nhà chứa đựng vô số sách vở, tài liệu và tri thức về pháp thuật với các khu vực phân cấp nghiêm ngặt.
Phủ Thành chủ
城主府
Cơ quan quyền lực cai quản toàn bộ thành phố.
Phòng Lưu Trữ
存放室
Nơi cất giữ các loại sách cổ và (tạp ký) bên trong lâu đài.
Andrew
安德鲁
Nơi diễn ra trận chiến nổi tiếng mà Jelak từng lập chiến công thủ thành.
Andes
安第斯
Vùng đất nơi Violet sẽ trở về.
Biển Bảo Ngọc
宝石海
Vùng biển nằm giữa hai đại lục đông và tây, có cảnh quan đẹp đẽ như ngọc bích.
Khu Thí Nghiệm
实验区
Khu vực chuyên biệt dành cho các hoạt động nghiên cứu và thí nghiệm phép thuật.
Khu Ký Túc Xá
宿舍区
Khu vực sinh sống của các học viên được bố trí tương ứng theo từng hệ.
Triển Vọng Hào
展望号
Tên của con tàu đang di chuyển trên biển.
Lasca
拉斯加
Một khu vực xa xôi và bí ẩn, nơi lưu truyền những tin đồn về các thế lực dị biệt.
Khu Giảng Dạy
教学区
Khu vực tổ chức các lớp học và truyền thụ kiến thức cơ bản cho tân sinh.
Pháp Thuật khu
法术区
Khu vực công bố và mua bán các mô hình pháp thuật.
Bến cảng Hải Yến
海燕港
Một bến cảng nhộn nhịp hình bán nguyệt, nơi các học viên và thủy thủ lên tàu.
Núi Hồng Nham
红岩山
Ngọn núi hoang vắng nằm ở phía tây thành phố, nơi dùng làm nghĩa trang của cảng.
Sông Yonne
约讷河
Con sông chảy qua khu vực rừng cây và có cầu gỗ bắc qua.
Sân Luyện Tập
练习场
Khu vực rộng lớn trong lâu đài dành cho việc rèn luyện võ nghệ và chiến đấu.
Sân Tập Luyện
练兵场
Khu vực dành cho các kỵ sĩ và người tập sự rèn luyện kỹ năng chiến đấu trong lâu đài.
Elas
艾拉斯
Thành phố lớn nhất và là thủ đô của liên minh, nơi có sự phồn hoa và hệ thống phòng thủ kiên cố.
Thành phố Emma
艾玛城
Một thành phố lớn được bao quanh bởi các khu rừng, nơi diễn ra tranh chấp giữa các gia tộc.
Khu Hoa Viên
花园区
Khu vực trồng cây cối và thảo dược dưới lòng đất của học viện.
Dược Tề sảnh
药剂厅
Khu vực chuyên giao dịch dược phẩm và các vật phẩm liên quan trong học viện.
Saladin
萨拉丁
Một thế lực đã chiếm đóng phần lớn lãnh thổ của Rudin và phân chia đất đai cho những kẻ có công.
Thành phố Lan Căn
蓝根城
Vùng đất ngoại ô có thung lũng bí ẩn và là nơi phân bố của các đài quan sát bảo vệ.
Phòng chứa sách
藏书室
Nơi lưu trữ các tài liệu, và sách cổ bên trong lâu đài của thành Lennon.
Nopson
诺普森
Tổ chức pháp sư chuyên nghiên cứu vật phẩm ma hóa hệ nước, hiện đã sa sút và suy tàn theo thời gian.
Thành Norman
诺曼城
Nơi ở của cô ruột của Anglie, thường được nhắc đến như một nơi để nghỉ ngơi hoặc lánh nạn.
Lãnh địa Rio
里奥领
Vùng đất diễn ra các sự kiện, có địa hình chủ yếu là rừng rậm xen lẫn đồi núi, đất đai ẩm ướt và bị bao phủ bởi lớp lá khô.
Maruya
马露雅
Một địa điểm hướng tới trên hành trình di chuyển.
Maruya
马鲁雅
Thành phố cảng phồn hoa và an bình, nơi tập trung nhiều quý tộc và con nhà giàu đến để theo học.
Hắc Vu Địa
黑巫地
Khu vực tập trung các thế lực phù thủy hắc ám, nơi các thành viên phải không ngừng chiến đấu và tranh giành tài nguyên sinh tồn.
Tỉnh Yara
亚拉行省
Một đơn vị hành chính cấp tỉnh của Vương quốc Rudin, nơi gia tộc Rio đặt lãnh địa.
Lục Hoàn Cao Tháp
六环高塔
Tổ chức phù thủy là điểm đến của Violet.
Lâu đài Karl
凯尔城堡
Đại bản doanh của gia tộc Rio, được xây dựng như một pháo đài bằng đất bao quanh bởi hào nước.
Liên minh Phương Bắc
北地联盟
Tổ chức thế lực đối địch với học viện.
Nam Phương Hành Tỉnh
南方行省
Khu vực miền nam đang bùng phát đại dịch ôn dịch nguy hiểm.
Santiago
圣地亚哥
Một vùng đất hoặc vương quốc khác.
Thế giới ngầm
地下世界
Khu vực cư ngụ của một số chủng tộc, nơi thường xảy ra chiến tranh với các thế lực phù thủy.
Thành Candia
坎迪亚城
Một tòa thành lớn nằm trong khu vực an toàn, dựa dẫm vào uy danh của Nam tước Karl để duy trì sự ổn định.
Ngoại thành học viện
学院外城
Khu vực bên ngoài của học viện phù thủy, nơi an toàn sau khi vượt qua khu rừng.
Đồng cỏ Anse
安瑟草原
Vùng đồng bằng rộng lớn nằm trên lộ trình di cư, nơi tiềm ẩn nhiều nguy cơ từ các toán cướp bóc.
Thảo nguyên Anse
安笙草原
Một vùng thảo nguyên nơi từng diễn ra những sự kiện trong quá khứ của các nhân vật.
Bến tàu Nick
尼克码头
Bến tàu duy nhất được đánh dấu ở phía tây dọc theo bờ biển dài, bốn năm mới có một lần là bến tàu không người.
Rừng Bóng Tối
影子之森
Khu rừng rậm nguy hiểm cách thành Eilath khoảng hai ngày đường.
Ngục Niêm Lan
扭蓝监狱
Nhà tù giam giữ tử tù duy nhất tại thành phố Lennon, nằm sâu trong một khu rừng hẻo lánh.
Tikarsoin
提卡索因
Tên mật viên của tộc, trong ngôn ngữ có nghĩa là quê hương an toàn.
Thành phố Svida
斯维达城
Một trong những thế lực lớn nhất trong toàn bộ tỉnh thành, đối địch với thành phố Lennon.
Trang viên Nguyệt Cầm
月琴庄园
Một địa điểm nguy hiểm được đánh dấu bằng hình đầu lâu trên bản đồ bí mật, nơi có sự xuất hiện của hoa long lân.
Khu vườn Nguyệt Cầm
月琴花园
Khu vườn của phù thủy thời cổ đại, ẩn chứa nhiều nguy hiểm và bảo vật, chỉ có thể mở cửa qua một khe hở không gian.
Tháp gỗ trong rừng
林中哨塔
Ngọn tháp gỗ hoang phế nằm trong rừng, nơi thợ săn và Anglie từng tạm trú qua cơn mưa.
Cung điện Grimm
格林姆宫
Nơi có hiệp ước liên quan đến các thế lực phù thủy.
Maulirodan
毛利罗丹
Nơi được nhắc đến có tổ chức buổi giao lưu định kỳ mỗi năm mươi một lần, chứa đựng những thứ cấp độ cao.
Học viện Cảng
港口学院
Một học viện tư nhân có thu phí, nơi các thiếu niên quý tộc và bình dân đến để theo học các môn kỹ năng và kiến thức.
Trang viên Hoa Hồng
玫瑰庄园
Khu trang viên được Maria chuẩn bị sẵn để gia tộc Nam tước dọn vào sinh sống.
Bạch Nha Giả
白牙城堡
Tổ chức phù thủy cường đại nằm tại khu vực cao nguyên Bạch Nha, là điểm đến của Yuli.
Tửu quán Flinbony
福林伯尼
Một quán rượu có ánh sáng mờ ảo, là nơi hoạt động bí mật của phân bộ tổ chức sát thủ.
Tháp gỗ đỏ
红木哨塔
Một điểm đến nguy hiểm và chưa rõ ràng nằm gần khu rừng, nơi xuất hiện hiện tượng kỳ bí và hình bóng cô bé mặc váy đen.
Học viện Liên minh
联盟学院
Ngôi trường lớn tại địa phương, nơi các quý tộc và con cháu thương nhân theo học để tạo dựng quan hệ và rèn luyện.
Thành phố Elas
艾拉斯城
Thủ đô của Liên minh Andes, nơi có sự phồn hoa và lực lượng phòng vệ hùng hậu.
Thành Eilath
艾拉施城
Thành phố lớn nơi xuất phát của chiếc tiểu mã xa.
Aikenhain
艾肯哈因
Vùng đất được mệnh danh là nơi mặt trời mọc, điểm đến cuối cùng của chuyến hải trình.
Đại sảnh Dược tề
药剂大厅
Nơi làm việc của phó viện trưởng và giao dịch các vấn đề liên quan đến dược tề trong học viện.
Liliado
莉莉娅多
Một địa danh hoặc khu vực được đánh dấu trên bản đồ.
Khu rừng phía tây
西部森林
Vùng rừng núi hoang vu nằm ở phía tây thành Lennon, nơi sinh sống của các loài dã thú và quái vật.
Tháp Hiền Giả
贤者高塔
Nơi ở của Anglet do hiền giả sắp xếp.
Thành phố Simbak
辛巴克城
Một thành phố lớn trong khu vực có các thương qua lại giao thương.
Lâu đài Rio
里奥城堡
Dinh thự kiên cố của gia tộc Nam tước, nơi Anglie đang sinh sống và rèn luyện.
Trang viên Leo
里奥庄园
Trang viên gia tộc của Anglie, nằm ở vùng ngoại ô với ngôi nhà ba tầng và những thửa ruộng bao quanh.
Lãnh địa Rio
里奥领地
Vùng đất nằm ở ven rìa rừng rậm thuộc tỉnh Yara, bao gồm ba lãnh địa kỵ sĩ và năm ngôi làng.
Rừng Bóng Tối
阴影之森
Một khu rừng bí ẩn được nhắc đến trên tấm mộc giản.
Ám Dạ Chương
阴暗之章
Tổ chức sát thủ khét tiếng xuyên các quốc gia, nơi tập hợp những kẻ hành nghề ám sát có thực lực khủng khiếp.
Cảng Maruya
马露雅港
Nơi xuất phát của đoàn xe đi về thủ đô liên minh.
Vương quốc Rudin
鲁丁王国
Một quốc gia rộng lớn đang trong tình trạng nội loạn, có bối cảnh tương đồng với châu Âu thời Trung cổ.
Vách đá Hắc Nham
黑岩悬崖
Vách đá màu đen nơi hắc bào lão nhân đứng quan sát và can thiệp trận chiến từ xa.
Trấn Mosi
默思小镇
Một thị trấn nhỏ hẻo lánh và lạnh lẽo nằm gần dãy núi Mosi, nơi có quán trọ phục vụ các lữ khách và học tháp.
Dãy núi Mosi
默思山脉
Một dãy núi hoang vu có địa hình hiểm trở, thời tiết lạnh giá với những thung lũng sâu và sương mù bao phủ.
Quảng trường Giao dịch
交易厅广场
Khu vực tập trung các cửa hàng nhỏ để giao dịch vật phẩm trong học viện.
Biệt thự Rensol
伦索尔别墅
Dinh thự riêng của đạo sư Adolf, nơi diễn ra các buổi giảng dạy ngôn ngữ học.
Lâm địa Volaso
佛拉索林地
Vùng rừng rậm nằm gần tuyến đường di cư, nơi có di tích trang viên cũ và xuất hiện hiện tượng tự nhiên kỳ ảo.
Lãnh địa Nam tước Karl
凯尔男爵领
Vùng đất được bảo hộ bởi sức mạnh của Nam tước Karl, nơi các băng nhóm cướp bóc không dám bén mảng tới.
Gia tộc Nanalie
娜娜莉家族
Gia tộc sở hữu những căn phòng hoa lệ và đang tiến hành cuộc chiến tranh giành phương thuốc với gia tộc Stephen.
Khu Cư Trú Học Sinh
学生住宿区
Khu vực dành cho học viên sinh sống và nghỉ ngơi trong học viện.
Liên minh Annes
安内斯联盟
Một liên minh tiếp nhận một lượng lớn quý tộc cấp thấp sau khi vương quốc láng giềng sụp đổ.
Liên minh Andes
安第斯联盟
Liên minh các thế lực bên ngoài, nơi trú ngụ an toàn cho gia tộc của Nam tước.
Trấn Ernst
恩斯特小镇
Một trấn nhỏ được bao bọc bởi tường đá xám và cổng kiểm soát, nơi các lãnh chúa và phù thủy ẩn cư.
Gia tộc Stephen
斯蒂芬家族
Một gia tộc đang có tranh chấp và đối đầu với gia tộc Nanalie.
Đế quốc Jenica
杰尼卡帝国
Đế quốc lân cận với vương quốc Ramsoda.
Dược hành Grice
格瑞斯药行
Tiệm thuốc lớn nhất trong thành phố, nơi chuyên cung cấp các loại dược liệu và vật phẩm.
Khu Vườn Thực Vật
植物花园区
Khu vực trồng trọt và nghiên cứu các loài thực vật, thảo dược.
Khu Thí Nghiệm Pháp Thuật
法术实验区
Khu vực chuyên biệt dành cho các hoạt động nghiên cứu và thí nghiệm phép thuật trong học viện.
Chiến dịch Tử Kim Hoa
紫金花战役
Một cuộc chiến tranh ngoại bang thảm khốc khiến Vương quốc Rudin bị tổn thương nguyên khí nặng nề.
Thành phố Elastan
艾拉斯坦城
Thành phố lớn nằm ở vùng bụng của liên minh, nơi đặt tổng bộ của liên minh nghị hội, nổi tiếng với hoa tươi và khiêu vũ.
Ổ Yến Aliuda
艾琉达燕巢
Khu vực vách núi có nhiều tổ chim màu tím.
Dinh thự Zweig
茨威格府邸
Khu dinh thự và trung tâm quyền lực của gia tộc Zweig.
Đế quốc Saladin
萨拉丁帝国
Một đế quốc nằm ở phía Đông, có đặc điểm quân sự và vũ khí khác biệt so với khu vực của Vương quốc Rudin.
Vương quốc Saladin
萨拉丁王国
Vương quốc đang giao tranh với Rudin và có các học viên theo học tại đại lục.
Dãy núi Asla
阿斯拉山脉
Nơi truyền đến tin tức không may về cái chết của học viên Yasan.
Vùng ngoại ô Maruya
马露雅城郊
Khu vực đồi núi nhiều cây xanh nằm ở vùng ngoại ô Maruya, nơi tọa lạc của học viện.
Cảng biển Maruya
马露雅海港
Hải cảng nằm ở phía đông thuộc Liên minh Andes, là đích đến được Nam tước lựa chọn để lánh nạn và gây dựng lại cơ nghiệp.
Cảng Maruya
马露雅港口
Thương cảng thịnh vượng thuộc Liên minh Andes, nơi tụ hội của nhiều nền văn hóa và giao thương sầm uất.
Vương quốc Oxus
乌克萨斯王国
Vương quốc láng giềng có lực lượng biên giới giả dạng cướp để cướp bóc người tị nạn.
Học viện Vong Giả Âm Ảnh
亡者yin影学院
Tổ chức phù thủy có tiếng tăm khiến khu vực xung quanh trở nên vô cùng quạnh hiu và lạnh lẽo.
Vương quốc Liên minh Bắc Địa
北地联盟王国
Vương quốc nằm ở khu vực phía bắc.
Sấu đấu giá Mangula
名古拉拍卖场
Nơi diễn ra các buổi đấu giá xa hoa dành cho tầng lớp thượng lưu tại thành phố Lennon.
Lãnh địa Tử tước Candia
坎迪亚子爵领
Vùng đất thuộc quyền quản lý của Tử tước Candia, nằm giáp ranh với lãnh địa của Nam tước Karl.
Lãnh địa Kỵ sĩ Otis
奥迪斯骑士领
Vùng đất được ban cho kỵ sĩ Otis cai quản, nằm bao quanh bởi lãnh địa của Nam tước.
Học viện Ramsoda
拉姆所答学院
Một trong hai tổ chức phù thủy tọa lạc tại khu vực cổ thành đổ nát.
Vương quốc Ramsoda
拉姆所答王国
Vương quốc nơi có các vùng lãnh thổ biên giới yên bình, không có tài nguyên khoáng sản thu hút phù thủy.
Đại học Ramsoda
拉姆索达大学
Một tổ chức phù thủy ở nơi xa xôi, nơi xuất xứ của ma hóa nhẫn.
Đại học Manchester
曼彻斯特大学
Một tổ chức phù thủy mạnh mẽ.
Trang viên Gerald
杰拉尔德庄园
Trang viên nằm ở vùng ngoại ô phía tây bắc, sở hữu bởi cảng quan Gerald, nơi đã xảy ra vụ thảm sát đẫm máu.
Nhỏ Lilliado
莉莉娅多小屋
Một trong hai tổ chức phù thủy nằm gần khu vực tiếp giáp.
Lâu đài Gia tộc Rio
里奥家族城堡
Nơi cư ngụ của Nam tước và Anglie, giữ gìn một kho tàng tri thức lịch sử quý giá của gia tộc.
Phố Tiệm Rèn
铁匠铺一条街
Khu phố tập trung các tiệm rèn đông đúc, mặt đường đen kẽm và dầu mỡ, vang vọng tiếng búa đập cùng mùi khét của lửa.
Tiệm Bánh Nhân Thịt Của Dailin
黛琳的馅饼屋
Một cửa tiệm bán bánh nhân thịt tấp nập khách ra vào.
Học viện Liên minh Andes
安第斯联盟学院
Ngôi trường tốt nhất toàn quốc của Andes, chuyên đào tạo quan chức cấp cao và nhân tài đặc biệt.
Học viện Cảng Maruya
马露雅港口学院
Một học viện lâu đời tại cảng Maruya, chuyên dạy các kỹ năng chiến đấu, chiến thuật, nghệ thuật và có tư cách giới thiệu học viên vào Học viện Liên minh Andes.
Tiệm rèn Francisco
佛朗西斯科铁匠铺
Tiệm rèn lớn nhất trên con phố, chuyên cung cấp các loại kim loại quý hiếm và vũ khí.
Địa Hạ Học Viện Giao Dịch Quảng Trường
地下学院交易广场
Khu chợ ngầm rộng lớn trong học viện chuyên dùng để trao đổi và mua bán vật phẩm giữa các học viên.