Wiki Truyện: Xuyên Qua Loạn Thế: Mỗi Ngày Một Phần Hợp Lại Tốt Cơm

Hung Nô Cứng Cung

匈奴硬弓

Hóa Thủy Vi Du

化水为油

Hóa Thủy Biến Du

化水变油

Đại Uy Thiên Long

大威天龙

Đại La Pháp Chú

大罗法咒

Thuật Vận Chuyển

搬运之术

Tiên Gia Luyện Thể Thuật

仙家练体术

Truy Hồn Đoạt Mệnh Tán

追魂夺命散

Ký

冀

Một trong ba châu biên ải đang có năm được mùa nhưng dâng sấu biểu tấu viện cớ thoái thác việc cung ứng lương thảo.

Tịnh

并

Một trong ba châu biên ải đang có năm được mùa nhưng dâng sấu biểu tấu viện cớ thoái thác việc cung ứng lương thảo.

U

幽

Một trong ba châu biên ải đang có năm được mùa nhưng dâng sấu biểu tấu viện cớ thoái thác việc cung ứng lương thảo.

Tam Châu

三州

Khu vực biên ải chiến lược bao gồm các vùng U, Tịnh, Ký đang được Ninh Thân Vương củng cố phòng tuyến và quân lương.

Đông Thành

东城

Khu vực phía đông thành Lạc Dương, nơi tập trung nhiều phủ trạch cao môn và đã bị lực lượng của Ninh Vương chiếm đóng.

Đông Thị

东市

Khu chợ giao thương ở phía đông thành trì, là một trong hai khu chợ chính chịu sự quản lý nghiêm ngặt của quan phủ.

Đông Doanh

东营

Doanh trại quân sự phía đông kinh thành, nơi đầu tiên phát hiện và truyền tin về biến cố.

Lưỡng Chiết

两浙

Vùng đất Giang Nam trù phú với mạng lưới sông ngòi dày đặc, nơi kinh tế thương nghiệp và giao thương phát triển thịnh vượng.

Trung Trại

中寨

Khu trại phụ nằm ở lưng chừng núi thuộc Thanh Phong Trại, được chọn làm chiến địa chính để mai phục quan quân.

Chủ Trại

主寨

Khu vực cốt lõi và kiên cố nhất nằm trên đỉnh núi của Thanh Phong Trại, nơi đặt hệ thống phòng thủ chính.

Nghĩa Ninh

义宁

Địa phương lân cận hợp sức cùng Vân Dương Huyện để phái binh thảo phạt sơn tặc.

Ô Giang

乌江

Con sông lịch sử gắn liền với điển tích tự vẫn của Hạng Vũ.

Vân Nam

云南

Vùng đất phía nam nổi tiếng với giống ngựa thấp chân.

Vân Dương

云阳

Đia phương nơi xuất phát của Lâm Uyên và các mặt hàng thông thường.

Kinh Thành

京城

Trung tâm quyền lực dưới chân thiên tử của vương triều.

Đại Châu

代州

Vùng đất nằm cách phía nam Nhạn Môn Quan hai trăm dặm, là cơ nghiệp do gia tộc họ Trương dày công xây dựng suốt trăm năm.

Y Khuyết

伊阙

Khu vực đóng quân huy động thêm lực lượng và ngựa chiến chi viện cho triều đình.

Quan Trung

关中

Khu vực hậu phương nơi triều đình bố trí lực lượng và hệ thống binh mã.

Ký Châu

冀州

Một trong ba châu lân cận cung cấp nhân lực và hậu cần cho chiến dịch.

Nội Trại

内寨

Khu vực cốt lõi nằm trên đỉnh núi của Thanh Phong Trại, đóng vai trò là tuyến phòng thủ cuối cùng.

Bắc Quan

北关

Cửa ải hiểm trở ở phía bắc nối liền trung nguyên với các vùng thảo nguyên.

Bắc Cảnh

北境

Vùng đất biên giới hoang vu, nơi diễn ra các cuộc giao tranh và đầy rẫy lưu dân cùng loạn binh.

Bắc Sơn

北山

Khu vực núi non nơi phần lớn đại quân tinh nhuệ và các tướng lĩnh chủ chốt đã tiến vào.

Bắc Doanh

北营

Doanh trại của lực lượng lưu dân nơi Trịnh Cảnh Hành đang được mời đến làm khách.

Bắc Mang

北邙

Khu vực doanh trại quân sự phía bắc kinh thành.

Nam Nguyên

南原

Khu vực chiến trường phía nam nơi Ninh Thân Vương đã dẫn quân đánh chiếm.

Nam Thị

南市

Khu chợ sầm uất tại Nghĩa Ninh Phủ Thành, nơi tọa lạc của hiệu thuốc liên lạc ngầm.

Nam Đô

南都

Kinh đô phía nam được triều đình lựa chọn làm nơi tạm lánh, tái thiết bộ máy và chuẩn bị lực lượng phản công.

Nam Dương

南阳

Khu vực nằm ở phía nam, nơi các gia tộc sẵn sàng xuất quân nhưng khoảng cách quá xa.

Bác Lăng

博陵

Vùng đất xuất thân của Bác Lăng, một trong những thế lực môn phiệt lớn.

Diệp Huyện

叶县

Khu vực nơi quân đội Dịch Châu tạm thời đóng quân để chờ xem xét thời cục.

Thành Đông

城东

Khu vực phía đông trong thành trì, nơi do Tôn Hắc Tử quản lý.

Thành Nam

城南

Khu vực phía nam trong thành trì, nơi do Vương Xoa Bạt quản lý và Lâm Uyên dựng quán bán hàng.

Đại Mạc

大漠

Vùng sa mạc phía bắc biên giới, nơi sinh sống của người Đại Mạc.

Đại Ung

大雍

Vương triều đang trong thời kỳ chiến loạn, đói kém và nhiễu nhương.

Thiên Nam

天南

Một trong các huyện tham gia áp vận lương thảo.

Thiên An

天安

Một địa điểm trên tuyến đường trung chuyển hướng về Thạch Lương Trại.

Thiên Minh

天明

Một trong các huyện tham gia áp vận lương thảo.

Thái Thương

太仓

Kho lương thực trung tâm của triều đình.

Thái Nguyên

太原

Vùng đất xuất thân của Thái Nguyên, gia tộc lớn có thế lực mạnh mẽ trong triều dã.

Mạnh Tân

孟津

Khu vực trọng yếu phía bắc cần được cắt cử binh lực phòng thủ.

Ninh Dương

宁阳

Khu vực rộng lớn nơi lực lượng phòng thủ hoạt động và cần quản hạt.

An Phường

安坊

Khu vực bên trong thành trì, nơi có những căn viện rộng rãi dành cho tầng lớp trung lưu và người có thế lực.

Củng Huyện

巩县

Khu vực trọng yếu trên tuyến đường tiến về kinh thành, nơi cánh quân tiên phong của lực lượng phản loạn vừa đi qua.

Tịnh Châu

并州

Khu vực lân cận được triều đình trưng dụng nhân lực và vận chuyển lương thảo.

U Châu

幽州

Khu vực địa phương được đại quân mượn đạo để tiến hành bao vây từ phía bắc.

Kiến Khang

建康

Khu vực diễn ra các cuộc giao tranh lớn và là nơi tọa lạc của chuyển vận trại.

Bành Thành

彭城

Khu vực thuộc Từ Châu.

Từ Châu

徐州

Nơi ban đầu Thành Bình Đế dự định tạm dừng chân để thu gom binh mã Giang Hoài.

Thành Cao

成皋

Địa điểm nằm trên tuyến đường giao thông trọng yếu, nơi các đội vận lương chuyển hướng đi qua để đến Hổ Lao.

Phù Dương

扶阳

Địa phương nằm trên tuyến đường hành quân vòng tránh của đội ngũ vận chuyển lương thảo.

Nhữ Vĩnh

汝颍

Khu vực phía nam thông nối với Trường Xã.

Giang Đông

江东

Vùng đất lịch sử ở phía nam hạ lưu sông Trường Giang gắn liền với các điển tích về chiến trận và thời cuộc.

Giang Nam

江南

Vùng đất trù phú nhưng đang đối mặt với nguy cơ hỗn loạn do thương gia và các thế lực thế gia chống đối triều đình.

Giang Hoài

江淮

Vùng đất đang phải gánh chịu thiên tai thủy hoạn ảnh hưởng đến triều đình.

Thương Châu

沧州

Địa phương nơi tộc nhân của sở hữu và căn cơ gia tộc.

Hà Đông

河东

Khu vực có các thương hào tham gia giao thương và mua bán ngựa.

Hà Nội

河内

Địa phương có thế lực như Hà Nội Thôi thị.

Hà Nam

河南

Vùng đất màu mỡ và đông dân cư, từ xưa đã là khu vực trọng yếu là mục tiêu tranh giành của các phe phái.

Hà Châu

河州

Vùng đất nằm trên tuyến đường huyết mạch từ phương bắc tiến về Lạc Dương.

Hà Kiều

河桥

Khu vực cầu vượt sông nơi có thủ quân được lệnh phong tỏa để ngăn Ninh quân.

Hà Tây

河西

Vùng đất chiến lược phía tây cần được triều đình khai thông và kiểm soát.

Hà Dương

河阳

Địa điểm đặt kho lương quan trọng, nơi diễn ra chiến dịch cướp đoạt lương thảo.

Lạc Thuỷ

洛水

Dòng sông chảy qua khu vực Lạc Dương, hai bên bờ là vùng bình nguyên trù phú.

Lạc Dương

洛阳

Trung tâm quyền lực triều đình của vương triều, nơi vẫn đang chìm đắm trong yên bình.

Phù Lăng

涪陵

Địa phương nơi đặt gia tộc chính của nhà họ Lô.

Thanh Hà

清河

Vùng đất xuất thân của Thanh Hà, gia tộc thế gia có uy danh hiển hách.

Thanh Phong

清风

Nơi xuất phát của đội ngũ trước khi tiến vào khu vực núi non để trót lọt chiến dịch.

Mạc Bắc

漠北

Vùng thảo nguyên phương bắc, nơi sinh sống của các bộ lạc du mục.

Lang Nha

琅琊

Vùng đất căn cứ lịch sử của Lang Nha Vương thị, môn phiệt hàng đầu triều đình.

Bạch Hạ

白下

Một trong các huyện tham gia áp vận lương thảo.

Hoàng Đô

皇都

Trung tâm kinh thành nơi triều đình và hoàng đế ngự trị.

Ích Châu

益州

Khu vực phía nam là nơi sinh sống của tộc nhân nhà họ Triệu.

Cấm Uyển

禁苑

Khu vực vườn cấm trong hoàng thành, nơi các đội quân kỵ mã giao tranh.

Phạm Dương

范阳

Vùng đất xuất thân của Phạm Dương, thế lực lớn tham gia hội nghị thế gia.

Huỳnh Dương

荥阳

Vùng đất căn cứ của một trong các đại thế lực môn phiệt lớn.

Hổ Lao

虎牢

Nơi Ninh Vương đã chiếm đoạt để tiến đánh Lạc Dương.

Bùi Phủ

裴府

Dinh thự tư gia của Bùi Thanh tại Thanh Châu.

Tây Thành

西城

Khu vực phía tây thành Lạc Dương.

Tây Vực

西域

Vùng đất phía tây xa xôi mà triều đình muốn khai mở thương đạo.

Tây Hạng

西巷

Khu chợ lương thực lớn nhất tại Thanh Châu, nơi tập trung các cửa hàng buôn bán trước khi bị thế lực gia tộc kiểm soát.

Tây Thị

西市

Khu chợ giao thương hợp pháp do quan phủ quản lý, nơi tập trung buôn bán nhiều mặt hàng.

Tây Uyển

西苑

Khu vực đóng quân phía tây, chịu trách nhiệm phòng thủ cửa tây và hoàng thành.

Dịch Châu

豫州

Khu vực có thứ sử đang phân vân giữa hai phe và chọn cách án binh bất động tại Diệp Huyện.

Triệu Quận

赵郡

Vùng đất xuất thân của , thế lực lớn trong các vọng tộc.

Trĩ Quan

轵关

Cửa ải hiểm trở nằm trên tuyến đường tiến quân, nơi đã thất thủ tạo điều kiện cho kỵ binh Hồ tộc tràn vào.

Viễn Đạo

远道

Khu vực lân cận đã thất thủ và nằm dưới quyền kiểm soát của Hung Nô.

Yểm Thành

郾城

Nơi diễn ra trận giao chiến lịch sử giữa các lực lượng quân sự đối địch.

Kim Lăng

金陵

Thành phố thủ phủ miền nam, nơi có cung điện và kho bãi sẵn sàng để triều đình tiếp tục duy trì hoạt động sau khi rút về phương nam.

Trường Xã

长社

Huyện thuộc Vĩnh Xuyên, nơi tọa lạc ổ bảo của Chung thị và là địa điểm hội họp cơ mật của các lớn môn phiệt.

Âm Sơn

阴山

Dãy núi lớn nơi biên ải, nơi hứng chịu trận bão tuyết khắc nghiệt và là đại bản doanh xuất phát của các bộ lạc Hung Nô.

Lũng Tây

陇西

Vùng đất xuất thân của Lũng Tây, một trong các đại môn phiệt lâu đời.

Trần Quận

陈郡

Vùng đất căn cứ lịch sử của Trần , gia tộc đang phò tá hoàng đế.

Nhạn Môn

雁门

Trấn ải trọng điểm ở phía bắc cần được triều đình thu phục trong kế hoạch tiếp theo.

Thanh Châu

青州

Khu vực địa phương nơi nguyên chủ sinh sống và xảy ra chiến sự biên giới.

Vĩnh Xuyên

颍川

Địa phương có các gia tộc lớn như Vĩnh Xuyên Cố thị.

Tam Hà Trấn

三河镇

Thị trấn nằm cách mười mấy dặm về phía đông dưới chân núi, xung quanh có các thôn làng và chịu sự thao túng của các hào phú.

Thượng Đông Môn

上东门

Cửa thành phía đông Lạc Dương, nơi đại quân cấm quân đang tập kết.

Đông Dịch Môn

东掖门

Một trong các cửa của hoàng thành, nơi vẫn đang diễn ra sự kháng cự của thủ quân.

Lâm Xuyên Huyện

临川县

Một trong bảy huyện thuộc quyền quản lý của Nghĩa Ninh Phủ.

Lâm Xuyên Khẩu

临川口

Cửa khẩu trọng yếu nơi dòng lưu dân từ Ký Châu vượt qua để tiến vào địa phận Thiên Minh Huyện.

Lâm Hà Huyện

临河县

Huyện thành trù phú thuộc khu vực phía đông Thanh Châu, đồng thời là huyết mạch giao thông đường thủy quan trọng của quân đội biên quan.

Nghĩa Ninh Phủ

义宁府

Địa phương lân cận có sự hiện diện và ảnh hưởng lớn của gia tộc họ Thôi.

Ô Thạch Bảo

乌石堡

Đia điểm nằm về phía bắc tính từ Diều Tử Khẩu mà đoàn xe lạ hướng tới.

Vân Dương Huyện

云阳县

Vùng huyện lỵ nơi Lô gia và các thế lực địa phương đang sinh sống và tranh chấp.

Y Nhân Phường

依仁坊

Khu vực tập trung các gia tộc hào môn thế gia và người giàu có tại đế đô.

Lưu Gia Thôn

刘家村

Ngôi làng gần khu vực đóng quân của hộ lương đoàn và là nơi xảy ra các vụ tranh chấp với sơn tặc.

Bắc Sơn Huyện

北山县

Khu vực có các thôn làng ngoại vi bị tàn phá và là nơi có các gia tộc hào cường sở hữu nhiều ổ ục phòng thủ.

Bắc Hà Độ

北河渡

Bến sông quan trọng được dùng làm điểm tiếp nhận và trung chuyển lương thảo trước khi đưa đến các hướng.

Thập Tam Châu

十三州

Mười ba khu vực hành chính cung cấp lương thảo và nguồn nhân lực cho vương triều.

Thập Lý Miếu

十里庙

Ngôi miếu hoang lạnh lẽo là nơi trú ngụ của những kẻ lưu vong và là chốn sinh tồn tạm thời của Lâm Uyên.

Nam An Tập

南安集

Khu chợ nhỏ sầm uất là nơi người dân và thương nhân tập trung giao thương, trao đổi hàng hóa.

Ngọa Ngưu Quan

卧牛关

Cửa ải hiểm trở do người Hung Nô chiếm giữ và tử thủ, nơi diễn ra các cuộc giao tranh khốc liệt.

Ngọa Ngưu Sơn

卧牛山

Khu vực chiến tuyến biên ải nơi tinh binh họ Bùi đang chịu tổn thất nặng nề.

Hàm Gia Thương

含嘉仓

Kho lúa lớn tại Lạc Dương, nơi lưu trữ lượng lớn lương thảo đã rơi vào tay Ninh Vương.

Hàm Chương Điện

含章殿

Điện trong hoàng cung nơi vua ban triều nghị và xem xét quân báo.

Ngoại Quách Phường

外郭坊

Khu vực ngoại ô của thành trì, nơi tập trung nhà cửa của tầng lớp dân nghèo.

Đại Minh Cung

大明宫

Cung điện trọng yếu nơi hoàng đế sinh hoạt và xử lý chính sự triều đình.

Đại Thanh Câu

大青沟

Khu vực hẻo lánh chứa hầm ngầm do gia tộc họ Lâm chuẩn bị từ trước để làm nơi ẩn náu cuối cùng khi gặp đại nạn.

Thiên Nam Huyện

天南县

Vùng huyện lỵ tham gia vào việc hợp vận ngân lương cùng các địa phương khác.

Thiên Minh Huyện

天明县

Vùng huyện lỵ lân cận có liên quan đến các vụ việc náo loạn lưu dân và sự hiện diện của quan lại triều đình.

Thiên Tân Kiều

天津桥

Cây cầu huyết mạch nơi Bùi Chính đang dẫn quân trấn thủ.

Thái Hòa Điện

太和殿

Chính điện trong hoàng cung Đại Ung, nơi hoàng đế thiết triều và văn võ bá quan tấu đối việc nước.

Thái Cực Điện

太极殿

Chính điện nơi hoàng đế và bá quan văn võ thiết triều bàn bạc quốc sự.

Giáp Mã Câu

夹马沟

Khu vực xuất phát của đám tù binh, phu xe và hộ vệ bị Lâm Uyên bắt giữ.

Mạnh Tân Độ

孟津渡

Khu vực bến đò quan trọng nằm ở phía bắc, nơi tiếp giáp với vùng đất Hà Nội.

An Nghiệp Phường

安业坊

Khu vực bình dân nghèo khó với những ngôi nhà vách đất thấp bé và điều kiện sinh hoạt tồi tàn tại đế đô.

An Hỉ Môn

安喜门

Cửa thành trọng yếu của Lạc Dương, nơi vang lên tiếng hô giết khi quân phản loạn tấn công.

An Bình Nguyên

安平原

Vùng đồng bằng xuất phát của lực lượng kỵ binh dưới quyền Ninh Thân Vương.

An Bình Huyện

安平县

Huyện lỵ có thành trì đóng chặt cửa khi quân địch tấn công bên ngoài.

An Viễn Huyện

安远县

Vùng huyện lỵ nơi tập trung đông đảo lưu dân và xảy ra bạo động tranh cướp kho lương.

Tuyên Nhân Môn

宣仁门

Cổng nam của Đông Thành, nơi Ninh quân tiến đánh và chiếm lấy để làm bàn đạp.

Tuyên Chính Điện

宣政殿

Chính điện lớn nơi văn võ bá quan tề tựu tham gia thiết triều hàng ngày.

Thường Bình Thương

常平仓

Kho dự trữ lương thực của nhà nước dùng để điều tiết và cứu trợ.

Bình Xương Môn

平昌门

Một trong các cửa thành của Lạc Dương, nơi đang thất thủ trước lực lượng phản loạn.

Bình Châu Doanh

并州营

Doanh trại quân sự thuộc Bình Châu, nơi Lâm Uyên từng cướp đoạt ngựa chiến và giáp trụ.

Quảng Bình Huyện

广平县

Địa phương ở phía bắc chịu sự xâm lấn của hồ kỵ, khiến bách tính mất chỗ dựa và phải nam hạ lánh nạn.

Quảng Bình Phủ

广平府

Khu vực phủ thành đã đóng cửa thành để ngăn dòng người tị nạn.

Kiến Khang Huyện

建康县

Vùng đất đặt chuyển vận trại, nơi xảy ra biến cố binh biến và các cuộc giao tranh đẫm máu trong đêm.

Kiến Khang Trại

建康寨

Doanh trại quân sự từng lưu giữ quan phòng và ấn tín của lực lượng Lâm Uyên.

Kiến Xuân Môn

建春门

Cửa thành trọng yếu của Lạc Dương, nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa quân triều đình và lực lượng phản loạn.

Trương Gia Thôn

张家村

Ngôi làng nhỏ nằm ở phía trước, nơi cư trú của kẻ có hành vi lén lút đưa tin cho tàn binh trong núi.

Ngự Thư Phòng

御书房

Nơi hoàng đế làm việc và triệu kiến cận thần để bàn chuyện cơ mật.

Hoài Thanh Huyện

怀清县

Địa phương cách Vân Dương Huyện hơn hai trăm dặm, nơi gia đình Hứa An sinh sống.

Dương Châu Phủ

扬州府

Nơi gia tộc họ Triệu sinh sống và nắm giữ thế lực lớn, là chỗ dựa để Triệu Văn Thành mưu tính việc che giấu thảm bại.

Phù Dương Huyện

扶阳县

Huyện thành bị lực lượng phản quân chiếm đóng, nằm trên tuyến đường hành quân của đội vận lương.

Thừa Thiên Môn

承天门

Cổng chính dẫn vào hoàng thành Lạc Dương.

Chiêu Nhân Cung

昭仁宫

Cung điện cũ của tiên hoàng hậu trong hậu cung.

Hiển Dương Môn

显阳门

Một trong các cửa thành hoặc cửa cung nơi gửi quân báo tới.

Chu Gia Trang

朱家庄

Trang viện địa phương bị tàn binh tấn công và cướp phá.

Lý Gia Câu

李家沟

Thôn xóm thuộc An Bình Huyện, quê hương của Lý Đại Ngưu.

Lâm Gia Câu

林家沟

Ngôi làng hẻo lánh và tiêu điều, nơi tập trung những quả phụ và cô nhi trong thời buổi binh đao loạn lạc.

Bách Thụ Lĩnh

柏树岭

Khu vực đồi núi có một ổ thổ phỉ ẩn náu, nằm gần tuyến đường hành quân và vận lương.

Bách Cốc Nguyên

柏谷原

Khu vực nơi và Tiêu Thừa Liệt bố trí lực lượng để dẫn dụ kỵ binh Hồ tộc vào tử địa.

Liễu Gia Câu

柳家沟

Địa phương nơi Lô Thừa Tổ từng mai phục và bắt giữ Lâm Đại.

Liễu Thụ Câu

柳树沟

Khu vực diễn ra cuộc giao chiến ác liệt khiến đội ngũ do Lâm Đại dẫn dắt chịu tổn thất lớn.

Liễu Hà Tập

柳河集

Địa điểm hội họp và giao dịch ngân lương của bốn huyện trước khi được hộ tống đi tiếp.

Liễu Thạch Trấn

柳石镇

Trấn nhỏ bị quân Hung Nô cướp phá trên tuyến đường tiến công vào vùng nội địa.

Vĩnh Phong Hành

永丰行

Một thương hiệu lớn chuyên thu mua và giao dịch các mặt hàng như vải vác, da thú và dược liệu.

Vĩnh Ninh Huyện

永宁县

Một trong bảy huyện thuộc quyền quản lý của Nghĩa Ninh Phủ.

Vĩnh Ninh Kiều

永宁桥

Cây cầu huyết mạch kết nối với Đông Thành, nơi Trương Hoằng Độ được lệnh dẫn quân phòng thủ.

Hối Thông Hành

汇通行

Nơi chuyên cung cấp và phân phối các mặt hàng như muối, giấy, đường, trà và sắt liệu cho các thương đội.

Hà Dương Phủ

河阳府

Địa phương nằm trên tuyến đường giao thông trọng điểm, nơi có Bắc Hà Đỗ.

Tế Hòa Đường

济和堂

Hiệu thuốc tại Nam Thị do Triệu gia sử dụng làm điểm liên lạc bí mật.

Thanh Hà Trấn

清河镇

Trấn nhỏ thuộc vùng biên ải đã rơi vào tay quân Hung Nô.

Thanh Phong Trại

清风寨

Doanh trại của Lâm Uyên, nơi tập hợp lực lượng có kỷ luật và được huấn luyện bài bản.

Huyền Vũ Môn

玄武门

Cổng thành đã bị Trịnh Diên Tông và Phùng Cẩn kiểm soát.

Vương Gia Trang

王家庄

Ngôi làng lân cận, nơi Vương Hữu Đức giữ chức lý trưởng.

Trân Bảo Hành

珍宝行

Cửa hàng cao cấp chuyên kinh doanh đồ kỳ lạ, ngọc thạch, đồ cổ và quà tặng cho giới thượng lưu.

Bạch Hạ Huyện

白下县

Địa phương nơi Thẩm Tòng Lễ nhậm chức huyện lệnh.

Bạch Thủy Tân

白水津

Trạm quan yếu có cầu đá và thổ bảo do quân quan triều đình trấn giữ.

Bạch Thủy Độ

白水渡

Bến nước nằm trên tuyến đường hành quân dự kiến đi qua từ Kiến Khang.

Bạch Thạch Câu

白石沟

Khu vực địa hình mà Ninh Thân Vương vừa mới vượt qua trong quá trình hành quân.

Bạch Thạch Cốc

白石谷

Thung lũng hiểm trở nơi nhóm người Lâm Uyên dừng chân khai hoang, trồng trọt và dựng nơi trú ẩn để sinh tồn qua loạn thế.

Bạch Mã Trấn

白马镇

Trấn nhỏ ngoại vi thuộc khu vực biên giới nơi phát hiện dấu vết kỵ binh Hung Nô xâm nhập.

Ích Châu Phủ

益州府

Địa phương phái đội ngũ hộ tống cùng phủ binh tham gia áp tải lương thảo.

Thạch Lương Trại

石梁寨

Cũ quan trại ở phía nam Nghĩa Ninh Phủ, hiện được tu sửa để làm kho tập kết lương thảo.

Thạch Tuyền Huyện

石泉县

Một trong bảy huyện thuộc quyền quản lý của Nghĩa Ninh Phủ.

Thạch Bối Động

石背洞

Hang động tự nhiên nằm lưng chừng Hắc Phong Lĩnh, là sào huyệt ẩn náu của nhóm lưu khấu.

Thạch Môn Trấn

石门镇

Khu vực trấn nhỏ ngoại vi bị quân Hung Nô chiếm đóng và quấy phá trong vùng chiến sự.

Thạch Môn Dịch

石门驿

Trạm dịch đã hoang phế nằm cạnh một con sông nhỏ, là nơi đoàn người dừng chân hạ trại và hứng chịu một trận tập kích bất ngờ ban đêm.

Phúc Thái Hành

福泰行

Một thương hiệu khác trong thành chuyên kinh doanh buôn bán.

Tích Đức Phường

积德坊

Khu vực dân thường tầng lớp đáy với những con đường đất chật hẹp, bùn lầy và thiếu thốn hệ thống thoát nước.

Phù Bảo Thư

符宝署

Cơ quan chuyên quản lý ngọc tỷ và ấn tín của hoàng triều.

Tử Vi Cung

紫微宫

Hoàng cung nơi Thành Bình Đế và các đại thần đang xử lý quân cơ.

La Điền Huyện

罗田县

Vùng huyện lỵ nơi từng xảy ra sự kiện tàn binh bị quan phủ lừa giết.

Lão Hòe Pha

老槐坡

Đoạn đường dốc trên tuyến đường vận lương mà các đội xe phải đi qua để đến địa phận tiếp theo.

Lão Hổ Quan

老虎关

Một trong ba đại quan ải biên thùy trọng yếu nơi đại quân tập kết.

Lão Hổ Bảo

老虎堡

Cứ điểm quân sự quan trọng thuộc quyền kiểm soát của Trương Khắc Nhượng tại khu vực biên ải.

Trụ Nghĩa H

聚义厅

Đại sảnh chính trong Thanh Phong Trại, nơi hội họp và bàn bạc các quyết định quan trọng.

Anh Liệt Từ

英烈祠

Nơi thờ cúng và tưởng niệm những người đã hy sinh trong các trận chiến và quá trình xây dựng thế lực.

Hổ Đầu Sơn

虎头山

Ngọn núi hoang vu được Lâm Uyên chọn làm căn cứ địa và đặt tên mới cho khu trại sinh tồn.

Hổ Lao Quan

虎牢关

Đại doanh tập kết quân lực của triều đình Đại Ung trước khi tiến đánh phương bắc.

Tây Đại Doanh

西大营

Doanh trại quân sự phía tây Thanh Châu do lực lượng tinh nhuệ của gia tộc họ Bùi trấn giữ.

Chuyển Vận Trại

转运寨

Trại vận chuyển trọng yếu, nơi mai phục vũ khí và diễn ra trận đánh.

Liên Châu Trại

连珠寨

Cứ điểm phòng thủ bên ngoài ải do quân đội biên thùy trấn giữ.

Kim Đường Kiều

金塘桥

Cây cầu ở phía tây Lạc Dương, kết nối với Tây Thành và ngự viên, do Tiết Kính Chi trấn thủ.

Kim Luân Điện

金銮殿

Đại điện trong hoàng cung nơi văn võ bá quan tề tựu thiết triều.

Trường Liễu Cừ

长柳渠

Con mương dẫn nước quan trọng nối liền các điền trang, trở thành nguyên nhân tranh chấp giữa Lô gia và Thôi gia.

Trần Gia Trang

陈家庄

Trang viên bên ngoài của gia tộc họ Thôi, nơi tập kết và xuất phát của các đội vận chuyển lương thảo.

Nhạn Môn Quan

雁门关

Cửa ải biên thùy hiểm trở, đại bản doanh đóng quân của tổng binh Trương Khắc Nhượng.

Thanh Châu Thành

青州城

Thành trì lớn tại Thanh Châu, là nơi các lưu dân tìm đường trốn chạy đến để sinh tồn.

Thanh Châu Phủ

青州府

Khu vực rộng lớn với các vùng hoang dã và thôn làng đang bị quân Hung Nô tàn phá.

Thanh Hà Hương

青河乡

Một hương trấn thuộc Hoài Thanh Huyện, nơi xảy ra vụ sơn tặc cướp lương thực và bắt cóc dân lành.

Thanh Thạch Lĩnh

青石岭

Khu vực đồi núi hiểm trở nơi có sào huyệt của một nhóm thổ phỉ mà lực lượng Lâm Uyên chuẩn bị tiêu diệt.

Thanh Thạch Hà

青石河

Con sông lớn được chọn làm nguồn nước để dẫn vào khu vực phía nam huyện Vân Dương.

Thanh Phong Trại

青风寨

Sơn trại do Lâm Uyên quản lý, đang trải qua những thay đổi lớn về cả quân sự, kinh tế lẫn trật tự xã hội.

Tĩnh An Doanh

靖安营

Đại doanh tinh nhuệ gồm sáu ngàn bộ kỵ do Ninh Vương đặc cách thành lập để trấn thủ tuyến đường lương thảo và trấn áp loạn quân.

Diều Tử Khẩu

鹞子口

Một cửa khẩu ở vùng núi phía tây bắc phủ thành, nơi phát hiện những vết bánh xe cũ qua lại.

Ưng Chủy Áo

鹰嘴坳

Một khu vực đèo dốc hiểm trở được chọn làm địa điểm mai phục.

Hắc Thủy Hà

黑水河

Con sông mà tử sĩ của Bùi Thanh phải vượt qua khi sử dụng đường thủy tuyệt mật.

Hắc Thủy Dịch

黑水驿

Trạm dịch nằm ở vùng giáp ranh hai phủ, nơi Lục Thừa Nhạc cùng tàn quân Tĩnh An Doanh đang bị Lâm Uyên vây hãm.

Hắc Thạch Lĩnh

黑石岭

Vùng núi hiểm trở nơi một nhóm lưu khấu từng bị tiêu diệt và áp giải.

Hắc Thạch Câu

黑石沟

Khu vực địa hình hiểm trở, nơi có đoạn đường hơi rộng, là tuyến đường qua lại tiềm năng của người Hồ.

Hắc Phong Trại

黑风寨

Sào huyệt của đám thổ phỉ đối địch, nơi đại đương gia và thuộc hạ cư ngụ.

Hắc Phong Lĩnh

黑风岭

Khu vực núi non hiểm trở là nơi ẩn náu và sào huyệt của bọn lưu khấu, thổ phỉ.

Long Tuyền Phủ

龙泉府

Nơi xuất phát của một doanh phủ binh triều đình.

Tam Thập Lý Bảo

三十里堡

Pháo đài dự phòng nằm ở phía sau cửa ải, nơi cất giữ kho lương dự trữ bị kỵ binh địch tập kích cướp phá.

Nghĩa Ninh Phủ Thành

义宁府城

Thành trì quan trọng tại Nghĩa Ninh, nơi đặt các kho chứa hàng hóa lớn của Lô gia.

Nghĩa Ninh Phủ Nha

义宁府衙

Nơi quan lại Nghĩa Ninh phủ tề tựu để bàn bạc việc triều đình đốc thúc lương thảo.

Thành Vân Dương

云阳县城

Khu vực trung tâm huyện lỵ của Vân Dương với đường phố chật hẹp và các cơ quan hành chính.

Vân Dương Huyện Nha

云阳县衙

Nơi làm việc và sinh hoạt của huyện lệnh Triệu Văn Thành tại huyện Vân Dương.

Y Khuyết Nam Doanh

伊阙南营

Doanh trại quân sự phía nam được lệnh bắc thượng để cần vương.

Bắc Phương Tam Châu

北方三州

Khu vực biên ải chiến lược ở phía bắc, hậu phương và là nơi sinh sống gia quyến của các binh sĩ.

Bắc Mãng Nam Nguyên

北邙南原

Vùng địa thế khai khoáng và mở rộng nằm ở phía nam Bắc Mãng đại doanh, nơi quân triều đình chọn làm bãi trận quyết chiến.

Bắc Mãng Đại Doanh

北邙大营

Đại doanh vốn phụ trách bảo vệ mặt bắc Lạc Dương và cầu Hà, nơi Thành Bình Đế rút lui đến.

Lô Gia Ổ Bảo

卢家坞堡

Khu ổ bảo kiên cố của Lô gia, nơi hội họp và bàn bạc các công việc quan trọng của gia tộc.

Ngọa Ngưu Sơn Khẩu

卧牛山口

Khu vực cửa ải biên giới nơi diễn ra giao chiến khốc liệt giữa quân triều đình và các bộ lạc phương bắc.

Thành Nam Cựu Doanh

城南旧营

Khu doanh trại cũ nằm ở phía nam Nghĩa Ninh phủ thành, nơi Lâm Uyên cùng thuộc hạ đến đóng quân và luyện tập.

An Bình Ổ Bảo

安平坞堡

Ổ bảo phòng thủ tại biên ải vừa bị quân Hung Nô công phá và cướp bóc.

Tuyên Dương Chính Nhai

宣阳正街

Con đường đá xanh lớn chạy dọc Nam-Bắc tại Lạc Dương, được dọn dẹp sạch sẽ và là tuyến đường huyết mạch.

Thôi Gia Ô Lũy

崔家坞堡

Ổ lũy của gia tộc họ Thôi nằm ở vùng bình nguyên hướng đông nam, chưa từng bị ảnh hưởng bởi nạn thổ phỉ phương bắc.

Thôi Gia Trang Tử

崔家庄子

Khu trang viên thuộc quyền kiểm soát của Thôi gia tại khu vực Nghĩa Ninh.

Trương Thị Biệt Viện

张氏别院

Khu dinh cơ riêng của gia tộc họ Trương nằm trong nội thành Thanh Châu.

Tổng Đốc Hành Viên

总督行辕

Nơi hội họp của các quan lại địa phương các châu để nghe lệnh và chịu sự thẩm tra từ.

Bách Cốc Đông Nguyên

柏谷东原

Khu vực định sẵn nơi hai quân sẽ ra trận bày binh bố trận.

Hà Kiều Nam Doanh

河桥南营

Đại doanh phòng thủ ở phía nam Hà Kiều nơi Thành Bình Đế rút lui về cố thủ.

Hà Loan Độ Khẩu

河湾渡口

Bến đò trọng yếu dùng để vận chuyển quân lương, nơi vừa bị quân Hung Nô tấn công và thiêu rụi hoàn toàn.

Hành lang Hà Tây

河西走廊

Khu vực biên viễn liên quan đến các tuyến đường thương đạo.

Thanh Phong Tiêu Cục

清风镖局

Một tiêu cục nằm tại Vân Dương Huyện.

Vị Thủy Mã Đầu

渭水码头

Bến thuyền nằm bên ngoài thành Lạc Dương, nơi gia tộc họ Bùi tiếp ứng mật thám từ phương xa trở về.

Ích Châu Bắc Thương

益州北仓

Kho trạm phía bắc tại Ích Châu, nơi xuất phát của lô hàng thứ hai.

Ích Châu Phủ Thành

益州府城

Phủ thành sầm uất ở phía nam với thị trường thương mại lớn và tập trung nhiều thương nhân, quan lại.

Tri Phủ Nha Môn

知府衙门

Cơ quan đầu não cấp cao hơn của triều đình tại châu phủ.

Khe cạn Tây Nam

西南干沟

Khu vực khe cạn nằm ở phía tây nam nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt nhằm tranh giành và bảo vệ những chiếc xe chở bạc.

Triệu Thị Ổ Bảo

赵氏坞堡

Ổ bảo kiên cố của gia tộc họ Triệu, bên ngoài có tường dày và vọng lâu phòng thủ cùng lực lượng tư binh luyện võ.

Thông Nguyên Cầm Phô

通元当铺

Tiệm cầm đồ lớn nhất tại thành trì, có sự chống lưng của quan lại cấp cao nên các thành phần bất hảo tuyệt đối không dám đến quấy phá.

Dã Thạch Lĩnh Tập

野石岭集

Khu chợ vùng núi nằm ở ngoại vi phía đông, nơi có thể giao thương đổi chác lương thực và vật tư.

Thanh Châu Phủ Nha

青州府衙

Nơi làm việc của Tri châu Thanh Châu, địa điểm tiếp nhận tin báo cấp bách về chiến sự biên thùy.

Long Tuyền Sơn Mạch

龙泉山脉

Dãy núi nằm cạnh ổ của nhà họ Côi, nơi có các nhóm sơn tặc nhỏ hoành hành quanh năm.

Kiến Khang Chuyển Vận Trại

建康转运寨

Trại vận chuyển trọng yếu nơi xảy ra binh biến.

Yến Vân Thập Lục Châu

燕云十六州

Khu vực chiến lược quan trọng vốn là vùng đất chăn nuôi ngựa phòng thủ.

Lò nung cũ Ngưu Bối Ao

牛背坳旧窑

Khu lò nung gạch ngói bỏ hoang nằm sâu trong thung lũng hẻo lánh, từng bị đồn có quỷ quái hoành hành, nay trở thành nơi ẩn náu tạm thời của nhóm người tị nạn.

Ổ bảo hai họ Triệu Lâm

赵林两家坞堡

Khu ổ bảo phòng thủ của hai gia tộc họ Triệu và họ Lâm tại An Bình Huyện, nơi vừa trải qua một trận chiến khốc liệt và bị phá hủy.

Doanh trại cũ ngoài thành Nghĩa Ninh

义宁府城外旧营

Địa điểm kín đáo nơi Triệu Hồng Trạch hẹn gặp Lâm Uyên vào ban đêm.

Mãnh Tự Doanh

猛字营

Đội quân tinh nhuệ do Lâm Mãnh thống lĩnh.

Thanh Phong Quân

清风军

Lực lượng quân sự do Lâm Uyên lãnh đạo.

Nhạn Nam

雁南

Một trong các đại phủ ngăn cách với vùng đất.

Tây Môn

西门

Khu vực cửa tây thành Nghĩa Ninh, nơi đặt.