Khu tập thể công nhân nhà máy thép Tứ Cửu Thành
四九城钢铁厂职工家属楼
Nơi ở chính của Lưu Vũ Trụ, nằm trong khu nhà ở tập thể dành cho công nhân của nhà máy thép.
Nông trường
农场
Một không gian ảo được hệ thống tạo ra, bao gồm các khu vực chuyên biệt như nông田, kho, cửa hàng, khu chăn nuôi và khu chế biến.
Nông điền
农田
Khu vực đất đai màu mỡ trong nông trường dùng để gieo trồng các loại hoa màu.
Khu chăn nuôi
养殖场
Khu vực dành cho việc chăn nuôi gia súc, gia cầm trong nông trường, hiện tại đang ở trạng thái chưa mở khóa.
Căn cứ chế biến
加工基地
Khu vực dùng để xử lý nông sản trong nông trường, hiện tại đang ở trạng thái bị khóa.
Cửa hàng nông trường
农场商城
Cửa hàng ảo trong nông trường nơi nhân vật có thể mua hạt giống và các vật tư cần thiết bằng tiền vàng.
Bắc Hướng Đại Đội
北向大队
Đội sản xuất nông thôn nơi gia đình vợ của Lưu Vũ Trụ sinh sống.
Trại lao động (Ngưu Bằng)
牛棚
Nơi giam giữ, quản chế những người bị hạ phóng trong thời kỳ phong ba.
Huyện Lâm Khẩu
林口县
Địa danh hành chính nơi Lưu Vũ Trụ làm việc tại Bộ vũ trang.
Bắc Kinh
京都
Thủ đô của quốc gia, nơi tập trung các trường đại học lớn và trung tâm chỉ huy.
Bộ vũ trang
武装部
Cơ quan nơi Lưu Vũ Trụ công tác và thực hiện các nhiệm vụ chuyên biệt.
Đại học Bắc Kinh
京大
Trường đại học danh giá mà Lưu Giai Di trúng tuyển.
Đại học Thanh Hoa
清大
Trường đại học danh giá mà Vân Tịch Dao trúng tuyển.
Ký túc xá công nhân nhà máy thép
钢铁厂职工家属楼
Khu nhà ở tập thể nơi gia đình Lưu Vũ Trụ sinh sống.
Văn phòng khu phố
街道办事处
Cơ quan hành chính cấp cơ sở, nơi quản lý các hồ sơ dân sự và thủ tục hành chính tại địa phương.
Văn phòng Thanh niên Trí thức
知青办
Bộ phận chuyên trách của Văn phòng khu phố, chịu trách nhiệm quản lý và làm thủ tục cho những người muốn đăng ký đi lao động nông thôn.
Bắc Kinh
四九城
Cách gọi thân mật của thành phố Bắc Kinh.
Tỉnh Hắc Long Giang
龙江省
Địa điểm ở vùng Đông Bắc, nơi các thanh niên trí thức từ Bắc Kinh được cử đến để lao động.
Tiệm ăn quốc doanh
国营饭店
Cơ sở ăn uống thuộc sở hữu nhà nước, nơi yêu cầu khách hàng phải có tem phiếu thực phẩm và tự phục vụ.
Nhà máy dệt
纺织厂
Nơi làm việc của Cao Tiểu Mai, nơi Lưu Vũ Trụ muốn nhượng lại suất công việc.
Nhà Cao Tiểu Mai
高小梅家
Căn nhà năm gian đông đúc nơi gia đình Cao Tiểu Mai sinh sống.
Nhà máy dệt số 2
第二纺织厂
Nhà máy nơi Lưu Vũ Trụ làm thủ tục sang nhượng suất công việc cho Tiểu Nguyệt.
Chợ đen phía Nam
城南黑市
Một trong hai chợ đen của Bắc Kinh, nằm ở phía Nam thành phố, trong một con ngõ cũ kỹ. Nơi Lưu Vũ Trụ thực hiện giao dịch bán khoai lang và mua sắm vật tư.
Chợ đen
黑市
Địa điểm giao dịch hàng hóa ngầm, nơi Lưu Vũ Trụ thực hiện các cuộc mua bán chăn bông và phiếu công nghiệp.
Trạch viện hoang phế
荒废的宅子
Căn nhà bỏ hoang được Lưu Vũ Trụ sử dụng làm điểm trung chuyển hàng hóa và nơi trú ẩn để vào không gian nông trường.
Khu tập thể công nhân nhà máy thép
钢铁厂职工家属区
Khu vực nhà ở dành cho công nhân của nhà máy thép, nơi gia đình Lưu Vũ Trụ sinh sống.
Phòng 16, tầng 3
三楼16室
Căn nhà nơi Lưu Vũ Trụ sinh sống cùng gia đình tại khu tập thể.
Nhà khách
招待所
Nơi lưu trú tạm thời mà Lưu Vũ Trụ và em gái ở lại sau khi rời khỏi nhà của Lưu Đại Giang.
Cung tiêu xã
供销社
Cửa hàng phân phối hàng hóa nhà nước, nơi người dân mua nhu yếu phẩm bằng tem phiếu.
Ga tàu Bắc Kinh
四九城火车站
Ga tàu nơi Lưu Vũ Trụ và các thanh niên trí thức tập trung để lên đường đi về nông thôn.
Thành phố Đan Giang
丹江市
Địa danh hành chính nằm trên tuyến đường đi về nông thôn.
Công xã Ngũ Tinh
五星公社
Địa điểm nơi các thanh niên trí thức đến để lao động và sinh sống.
Bưu điện
邮局
Bưu điện của huyện, nơi nhận và gửi bưu phẩm.
Đại đội sản xuất Bắc Hướng
北向生产大队
Đại đội sản xuất ở nông thôn, nơi nhóm thanh niên trí thức đến để lao động và sinh sống.
Lý Gia Oa Bằng
李家窝棚
Tên cũ trước đây của đại đội sản xuất Bắc Hướng, nằm ở vùng bốn bề vây quanh bởi núi non.
Đại đội bộ
大队部
Một ngôi nhà đất thô sơ, cũ kỹ và giản dị của đại队 sản xuất, là nơi làm việc và hội họp của cán bộ thôn.
Điểm thanh niên trí thức
知青点
Khu nhà ở dành cho thanh niên trí thức về nông thôn lao động, nằm ở phía đông của thôn và dưới chân núi.
Đại thực đường
大食堂
Nhà ăn lớn của đại đội được cải tạo từ một nhà kho lớn, nơi các xã viên đến ăn uống hàng ngày.
Tứ Lý Phố
四里铺
Khu chợ đen nằm ở vùng giáp ranh giữa công xã Ngũ Tinh và hai công xã khác, là khu vực phức tạp và thuận tiện cho việc giao dịch ngầm.
Vùng núi sâu
深山
Khu vực núi hoang vu và nguy hiểm phía sau đại đội.
Trạm thu mua phế liệu
废品收购站
Khuôn viên lớn tại công xã Ngũ Tinh với phòng thường trực, nhà kho lớn và các dãy phòng, nơi Lưu Vũ Trụ đến để tìm kiếm sách báo cũ.
Cung tiêu xã
供銷社
Cửa hàng cung cấp vật phẩm nhà nước nơi Lưu Vũ Trụ đã mua áo cho Vân Tịch Dao.
Trường Trung học số 1 Huyện Lâm Khẩu
林口县一中
Ngôi trường trung học duy nhất tại huyện Lâm Khẩu nơi Vân Tịch Dao theo học.
Trường Trung học số 1 Huyện
县一中
Ngôi trường trung học cổ kính tại huyện lỵ nơi Vân Tịch Dao theo học.
Nhà ăn trường học
学校食堂
Khu vực nhà ăn trong trường học nơi học sinh đến nộp lương thực và ăn uống.
Cung tiêu xã Huyện
县供销社
Cửa hàng cung tiêu lớn ở khu vực huyện lỵ với nhiều loại hàng hóa đa dạng hơn cấp xã.
Cục An ninh huyện Lâm Khẩu
林口县安保局
Cơ quan an ninh tại huyện Lâm Khẩu nơi giải quyết vụ án buôn người.
Đại đội Hướng Bắc
向北大队
Đại đội sản xuất nơi các thanh niên trí thức về lao động và sinh sống.
Sân phơi lúa
晒谷场
Khu vực rộng lớn dùng để phơi lúa và tổ chức các buổi họp toàn thể xã viên của đại đội.
Đội vận tải huyện
县运输队
Cơ quan vận tải của huyện Lâm Khẩu, nơi quản lý các phương tiện xe tải, xe jeep và tuyển dụng tài xế.
Tây giao huyện Lâm Khẩu
林口县西郊
Khu vực ngoại ô phía tây huyện Lâm Khẩu, nơi có địa điểm tổ chức thi lấy bằng lái xe.
Nhà ăn
食堂
Khu vực cung cấp bữa ăn nội bộ dành cho cán bộ công nhân viên của đội vận tải huyện.
Bãi đỗ xe
停车场
Khu vực đỗ xe rộng rãi bên trong đội vận tải huyện, nơi đậu các xe tải chở hàng.
Công xã Hồng Tinh
红星公社
Địa phương có nhà máy đồ hộp nơi đội vận tải đến lấy hàng.
Nhà máy gang thép
钢铁厂
Nhà máy cần vận chuyển linh kiện sang thành phố bên cạnh.
Khách sạn
宾馆
Nơi lưu trú tại các thị trấn khi xe tải dừng chân.
Tòa nhà bách hóa
百货大楼
Địa điểm giao hàng và cung cấp hàng hóa của thành phố Đan Giang.
Kho hàng
仓库
Nơi cất giữ hàng hóa và các sản phẩm lỗi của tòa nhà bách hóa.
Nhà khách đội vận tải
运输队招待所
Khu nhà khách nằm trong khuôn viên đội vận tải, là nơi lưu trú của Lưu Vũ Trụ và em gái.
Phòng 202
202号房
Phòng nghỉ đơn sơ nằm trên tầng hai của nhà khách đội vận tải.
Nhà máy dệt thành phố
市纺织厂
Nhà máy nơi đoàn xe đến để giao nhận hàng hóa.
Xưởng may mặc huyện
县服装厂
Xưởng sản xuất trang phục nằm trong khu vực huyện Lâm Khẩu, nơi nhận chuyến hàng vải vóc từ đội vận tải.
Phòng sắp xếp lịch trình
排班室
Khu vực làm việc và điều phối công việc của đội vận tải.
Phòng nước
水房
Khu vực dùng để rửa ráy và sinh hoạt cá nhân.
Nông trường Tây Bắc
西北农场
Nơi Vương Tiểu Hải bị đày đi lao cải.
Hậu sơn
后山
Khu vực núi phía sau điểm thanh niên trí thức, nơi sinh sống của bầy sói hoang.
Nhà họ Vương
老王家
Nơi ở của gia đình họ Vương, nằm cách xa các hộ dân khác và là địa điểm bầy sói tấn công.
Ký túc xá
宿舍
Nơi ở của nhân vật chính trong khu vực sinh sống.
Bãi chăn nuôi
牧场
Khu vực chuyên dùng để chăn nuôi gia súc, gia cầm trong hệ thống nông trường.
Nhà máy chế biến gạo
大米加工厂
Công trình trong nông trường chuyên dùng để chế biến gạo.
Nhà máy mổ xẻ
屠宰厂
Công trình trong nông trường dùng để xử lý gia súc, gia cầm.
Khu nuôi gia cầm
家禽养殖场
Khu vực chuyên dùng để nuôi gia cầm như gà trong nông trường.
Văn phòng
办公室
Nơi làm việc của nhân viên văn phòng trong đội vận tải.
Đại đội Đào Lâm
桃林大队
Địa điểm mà Lý胜利 dự định đến để thị sát công tác cày cấy mùa xuân.
Chính quyền tỉnh
省政府
Cơ quan làm việc cấp tỉnh nơi Lý Thắng Lợi công tác.
Bệnh viện thành phố tỉnh
省城医院
Bệnh viện lớn tại thành phố trực thuộc tỉnh mà nhóm Lưu Vũ Trụ dự định đưa Lý Thắng Lợi đến.
Tòa nhà bách hóa Cáp Nhĩ Tân
哈市百货大楼
Tòa nhà bách hóa lớn tại thành phố Cáp Nhĩ Tân với kiến trúc kiểu Liên Xô kiên cố và bề thế.
Nhà máy gang thép Cáp Thị
哈市钢铁厂
Nhà máy nằm ở khu ngoại ô thành phố Cáp Thị, là điểm đến tiếp theo của đội vận tải.
Tòa nhà hai tầng
二层小楼
Tòa nhà nhỏ nằm cạnh kho hàng của nhà máy gang thép, nơi đặt văn phòng hậu cần.
Phòng hậu cần
后勤部
Phòng làm việc của ban hậu cần bên trong tòa nhà hai tầng tại nhà máy gang thép.
Trạm xăng
加油站
Trạm cung cấp nhiên liệu nằm tại thành phố Cáp Nhĩ Tân nơi xe tải đến để đổ đầy dầu.
Cáp Nhĩ Tân
哈市
Thành phố xuất phát của chuyến xe tải.
Trường Xuân
春市
Thành phố mà đoàn xe ghé lại nghỉ ngơi qua đêm trên đường đi.
Bình Thành
平城
Thành phố mà đoàn xe đang hướng tới để nghỉ ngơi và ăn uống.
Cục an ninh
安保局
Trụ sở làm việc của lực lượng an ninh, nơi giải quyết các vấn đề vi phạm pháp luật và lấy lời khai.
Đồng Lĩnh
铜岭
Địa điểm dự kiến đoàn xe sẽ đến vào buổi tối.
Tỉnh Cát
吉省
Tỉnh mà đoàn xe vừa đi qua trên hành trình.
Tỉnh Liêu Ninh
辽省
Tỉnh tiếp theo nằm trong lịch trình di chuyển sắp tới.
Thành phố Đồng
铜市
Địa điểm thành phố mà đoàn xe dự định đến nhưng không kịp lịch trình.
Thành phố Dương Thành
阳城
Một thành phố nằm trên tuyến đường rẽ ngang mà Lưu Vũ Trụ quyết định không đi qua.
Thành phố Đồng Lĩnh
铜岭市
Thành phố dự kiến là điểm dừng chân nghỉ ngơi của đoàn xe nhưng không kịp đến do trời tối.
Thành phố Hồ Lô
葫芦市
Địa điểm tiếp theo mà đoàn xe dự định hướng tới trong hành trình.
Thành phố Đường Sơn
汤山市
Điểm dừng chân dự kiến vào ngày hôm sau trên đường đi.
Nhà máy cơ khí Bắc Kinh
京都机械厂
Nơi giao hàng đích đến tại thủ đô.
Nhà khách đội vận tải thành phố Bắc Kinh
京都市运输队招待所
Khu nhà khách nơi Lưu Vũ Trụ và trợ lý lưu trú khi đến Bắc Kinh.
Tiệm thuốc Đồng Nhân Đường
同仁堂药店
Hiệu thuốc nơi Lưu Vũ Trụ mua các vị thuốc bắc để chế tạo thuốc mê.
Xưởng cơ khí
机械厂
Địa điểm giao hàng tiếp theo trong lịch trình công tác của đội vận tải.
Nhà khách đội vận tải Bắc Kinh
京都运输队招待所
Nơi lưu trú của Lưu Vũ Trụ và các đồng đội trong thời gian công tác tại thủ đô.
Viện số 95 ngõ Vũ Nhi
雨儿胡同 95 号院
Nơi cất giấu tang vật của Lưu Đại Giang.
Cục Quản lý Nhà ở Bắc Kinh
京都房屋管理局
Cơ quan nhà nước nơi giải quyết các thủ tục pháp lý về nhà ở.
Khu rừng nhỏ ngoại ô phía nam Bắc Kinh
京都南郊的小树林
Địa điểm hẹn gặp để thực hiện việc giao nhận hàng hóa.
Nam Giao
南郊
Khu vực ngoại ô phía nam thành phố, nơi diễn ra cuộc giao dịch hàng hóa ngầm của Lưu Vũ Trụ.
Bán Tụ Đức
半聚德
Cửa hàng bán vịt quay nổi tiếng tại Bắc Kinh.
Nhà máy may mặc
服装厂
Nhà máy tại huyện nơi nhận hàng để vận chuyển đi.
Nhà máy đồ gỗ
木器厂
Xưởng sản xuất đồ gỗ tại công xã Ngũ Tinh.
Phòng trực ban
值班室
Nơi làm việc của Điền Thúy Vân để đăng ký công việc và nhận giấy tờ xuất xe.
Phố trước ga
站前街道
Con phố nơi tọa lạc căn nhà tứ hợp viện 18号院 mà Lưu Vũ Trụ đến xem để mua.
Phòng Quản lý Nhà đất
房管处
Nơi làm các thủ tục sang tên nhà cửa.
Kho của đội
队部仓库
Nơi các xã viên đến mượn và trả nông cụ làm việc hàng ngày của đại đội.
Ruộng đồng
田地
Khu vực đất canh tác nơi các xã viên và thanh niên trí thức thực hiện công việc đồng áng.
Cục lương thực thành phố tỉnh lỵ
省城粮食局
Nơi giao hàng lương thực của Lưu Vũ Trụ.
Đội vận tải
运输队
Nơi làm việc của Lưu Vũ Trụ, có khu vực ký túc xá và cổng bảo vệ kiểm soát ra vào.
Phòng gặp mặt
会见室
Phòng tiếp khách tại trại giam nơi Lưu Vũ Trụ đến gặp Lưu Đại Giang.
Trại tạm giam
看守所
Nơi giam giữ Lưu Đại Giang.
Trạm lương thực huyện Lâm Khẩu
林口县粮食站
Địa điểm xuất phát để lấy hàng hóa và vật tư trước khi đi làm nhiệm vụ.
Tỉnh Hà Tây
河西省
Khu vực tỉnh mà đoàn xe đang đi qua.
Tỉnh Hồi Cương
回疆省
Khu vực tiếp theo mà đoàn xe dự kiến sẽ tiến vào sau khi rời Hà Tây.
Căn cứ nghiên cứu vũ khí hạt nhân Tân Cương
回疆核武器研究基地
Điểm đến của đoàn xe vận tải để giao hàng.
Hạ Chí Thành
下志市
Thành phố nơi đoàn xe dừng lại nghỉ ngơi bên ngoài đường cao tốc.
Nhà máy cơ khí thành phố Đan Giang
丹江市机械厂
Nơi diễn ra cuộc họp tổng kết nhiệm vụ và giao ban công tác cho các đơn vị vận tải.
Đội vận tải huyện Lâm Khẩu
林口县运输队
Trụ sở đội vận tải, nơi đồng nghiệp và gia đình tập trung để đón đoàn xe trở về và tưởng niệm liệt sĩ.
Nhà họ Vân
云家
Nhà của gia đình họ Vân nơi diễn ra vụ xô xát.
Khu tri thức thanh niên
知青院
Nơi ở dành cho các thanh niên trí thức.
Nhà họ Vân
老云家
Nhà của gia đình họ Vân, nơi Lưu Vũ Trụ đến để bàn chuyện đất đai.
Xưởng gạch ngói huyện
县砖瓦厂
Xưởng sản xuất và cung cấp gạch ngói, vật liệu xây dựng của huyện.
Thành phố biên giới Thương Đô
国境商都市
Điểm đến của chuyến xe vận tải chở lương thực.
Trạm lương thực huyện
县粮站
Nơi bốc xếp hàng hóa lên xe tải.
Huyện Lăng Mộc
棱木县
Địa danh nằm trên tuyến đường giữa huyện Lâm Khẩu và thành phố Đan Giang.
Đường cong Đại Lĩnh
大岭弯道
Khúc cua gấp hình chữ S nguy hiểm có độ dốc lớn nằm ở phía tây nam huyện Lâm Khẩu.
Cầu Hoàng Nê Hà Tử
黄泥河子桥
Cây cầu gỗ bắc qua sông có giới hạn tải trọng năm tấn.
Đường đèo Lão Gia Lĩnh
老爷岭盘山道
Đoạn đường đèo nguy hiểm dài 12 km có nhiều khúc cua gấp và địa thế hiểm trở nằm trên tuyến đường vận tải.
Doanh trại quân đội biên giới
驻边军营
Cơ sở quân sự quan trọng nằm ở khu vực biên giới, nơi Lưu Vũ Trụ đến để giao lương thực và nhận nhiệm vụ giải cứu.
Sơn động
山洞
Một hang động âm u và ẩm ướt, nơi đội ngũ của Ngô Quốc Sơn cùng các nhà nghiên cứu bị kẻ địch vây hãm nhiều ngày.
Phòng họp
会议室
Nơi thủ trưởng tổ chức cuộc họp triển khai nhiệm vụ cho Lưu Vũ Trụ và đội ngũ bảo vệ.
Cơ sở nghiên cứu
研究基地
Khu vực ở Tân Cương mà các nhà nghiên cứu cần được đưa đến an toàn.
Tân Cương
回疆
Điểm đến của chuyến vận tải mà Lưu Vũ Trụ và đồng nghiệp đang hướng tới.
Làng Lưu Gia
刘家村
Ngôi làng nằm ở khu vực gần tuyến đường đoàn xe đi qua.
Vùng đất hoang
无人区
Khu vực ho vuốt, không có bóng người ở Tân Cương, nơi thường xảy ra bão cát và có các phần tử đặc vụ ẩn náu.
Gara
车库
Khu vực để xe và sửa chữa phương tiện trong căn cứ.
Khu vực văn phòng
办公区
Khu vực làm việc và hành chính của căn cứ nghiên cứu.
Phòng nghiên cứu
科研室
Phòng thí nghiệm trong căn cứ dùng để phân tích các mẫu vật và sinh vật lạ.
Phòng y tế
医疗室
Khu vực y tế trong căn cứ nơi Lưu Vũ Trụ được đưa đến cấp cứu và điều trị.
Trạm xe buýt
公交车站
Nơi đợi xe buýt để di chuyển từ căn cứ về thành phố.
Thành phố Hô Hạo
浩特市
Một địa danh từng được nhắc đến là nơi Lưu Vũ Trụ mua một số món đồ trước đây.
Khu thành nam
城南
Khu vực nằm ở phía nam thành phố, nơi tọa lạc của nhà họ Châu.
Khu vực phía bắc thành phố
城北
Khu vực có một căn viện nhỏ nơi Tiểu Trương chôn giấu tài sản tham nhũng.
Phố Hưng Vượng
兴旺街
Địa điểm nơi tọa lạc nhà của Tiểu Đậu Bao.
Văn phòng cục trưởng
局长办公室
Phòng làm việc riêng của cục trưởng cục an ninh.
Đội sản xuất Khố Lặc
库勒生产大队
Một đội sản xuất nằm khá gần huyện Thạc Hòa, nơi Ninh Quốc Duy được phân đến.
Ủy ban phố
街道办
Cơ quan hành chính cấp cơ sở nơi giải quyết các thủ tục giấy tờ hành chính như nhận nuôi và thỏa thuận dân sự.
Đặc khu Ưng Chủy Nhai
鹰嘴崖
Một cung đường hiểm trở, đường hẹp bên vực sâu và thường xuyên có gió lớn kèm theo bão cát.
Trấn Hồng Phong
红枫镇
Điểm đến tiếp theo mà đoàn xe cần phải nhanh chóng lái tới khi lượng nhiên liệu sắp cạn.
Khu ký túc xá
宿舍区
Khu vực sinh sống và nhà ở của các công nhân và gia đình.
Lò mổ công xã
公社屠宰场
Nơi làm việc trước đây của cha Lâm Tử Phong.
Khu rừng nhỏ phía đông ngoại ô
东郊小树林
Địa điểm hẹn gặp để giao hàng giữa Lưu Vũ Trụ và Lâm Tử Phong.
Công xã Hồng Kỳ
红旗公社
Khu vực nằm cách xa huyện Lâm Khẩu, nơi có đội ngũ an ninh và đội giải cứu ghé qua trước khi lên núi.
Núi Cẩu Đầu
狗头山
Ngọn núi hiểm trở nơi sinh sống của một gia đình thợ săn, cũng là địa điểm diễn ra việc chôn cất và ép duyên âm cho Lan Hoa.
Tiệm thịt quốc doanh
国营肉店
Cửa hàng cung cấp thịt thuộc sở hữu nhà nước, nơi Vân Tịch Dao định đến mua nguyên liệu.
Xưởng cơ khí Hồng Sơn
红星机械厂
Nhà máy cơ khí tại Bắc Kinh nơi cung cấp linh kiện.
Quân xưởng Tây Bắc
西北军工厂
Điểm đến cuối cùng của lô hàng vũ khí và tài liệu mật.
Thường Sơn
常山
Khu vực có khả năng cao xuất hiện mai phục, cần phải tránh đi qua.
Trương Gia Khẩu
张垣
Địa điểm nằm trong tuyến đường di chuyển mới được chỉ định.
Mạc Nam
漠南
Khu vực đoàn xe đi qua theo lộ trình thay đổi.
Cửu Nguyên
九原
Điểm hướng tới trên hành trình di chuyển vòng tránh mai phục.
Tây Hạ
西夏
Vùng đất nằm trên tuyến đường vận chuyển hướng về Tây Bắc.
Minh Sa
鸣沙
Địa danh trên tuyến đường di chuyển của đội vận tải.
Cam Châu
甘州
Điểm đi qua trước khi đến đích cuối cùng.
Túc Châu
肃州
Điểm dừng chân áp chót trước khi tới quân xưởng Tây Bắc.
Xưởng cơ khí Cáp Nhĩ Tân
哈市机械厂
Nhà máy cơ khí nơi đoàn xe tải ghé qua để bốc dỡ các linh kiện cần thiết.
Xưởng gia công cơ khí Hồng Tinh Bắc Kinh
京都红星机械加工厂
Điểm dừng chân tiếp theo của đoàn vận tải để lấy thêm linh kiện.
Kho hàng số 3
三号仓库
Khu vực chứa các linh kiện quân sự tại nhà máy cơ khí.
Thành phố Trương Gia Khẩu
张垣市
Điểm đến tiếp theo trong hành trình di chuyển của đoàn xe.
Thành phố Cửu Nguyên
九原市
Địa điểm đoàn xe dừng chân để bổ sung vật tư và đưa tội phạm đến cục an ninh.
Nhà xưởng
厂房
Khu nhà xưởng hoang vu nơi nhóm đặc vụ đang lẩn trốn và diễn ra cuộc giao chiến.
Chính quyền thành phố
市政府
Cơ quan hành chính nơi có nhân sự bị địch mua chuộc.
Thành phố Tây Hạ
西夏市
Điểm đến của đoàn xe vận chuyển.