Vĩ tuyến 38
38线
Khu vực biên giới chiến lược nơi diễn ra các hoạt động quân sự của quân tình nguyện.
Nhà giam
禁闭室
Nơi biệt giam dành cho quân nhân vi phạm kỷ luật quân đội.
Quân đoàn XX
xx军
Đơn vị quân đội nơi Trương Hạo đang đóng quân và chiến đấu.
Tứ Cửu Thành
四九城
Tên gọi cổ của thành phố Bắc Kinh.
Nhà giam Đoàn bộ
团部禁闭室
Nơi biệt giam dành cho quân nhân vi phạm kỷ luật quân đội thuộc Đoàn bộ.
Thẩm Dương
沈阳
Địa điểm trạm dừng chân của đoàn tàu mà Trương Hạo đi qua.
Ban vũ trang
武装部
Cơ quan quân sự địa phương nơi Trương Hạo đến làm thủ tục sau khi về phép.
Viện số 95 Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷95号院
Nơi ở mới của mẹ Trương Hạo trước khi bà qua đời, cũng là bối cảnh của câu chuyện Tứ Hợp Viện.
Nhà khách quân khu
军区招待所
Nơi Trương Hạo lưu trú tạm thời khi mới về đến thành phố vào đêm muộn.
Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà ở nơi Trương Hạo chuyển đến, bối cảnh chính của câu chuyện.
Hậu Viện
后院
Khu vực sân sau của Tứ Hợp Viện, nơi ở của lão thái thái.
Chính Dương Môn
正阳门
Một địa danh lịch sử tại Bắc Kinh, khu vực gần Đại San Lan.
Đại San Lan
大栅栏
Khu phố sầm uất và nổi tiếng về kinh doanh tại Bắc Kinh.
Tiểu Tửu Quán
小酒馆
Quán rượu nhỏ nơi Trương Hạo ghé vào dùng bữa.
Văn phòng phố
街道办
Cơ quan hành chính địa phương nơi Trương Hạo đến làm thủ tục.
Ngõ Mạo Nhi
帽儿胡同
Địa danh, nơi ở cũ của gia đình Trương Hạo.
Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷
Địa danh, nơi Trương Hạo đang cư trú.
Bắc Tân Kiều
北新桥
Một địa danh quận, nơi Ngô Ni từng làm việc.
Cục An ninh Kinh thành
京城安全局
Cơ quan an ninh cao cấp nơi tổ hành động của Thôi Thiết Trụ trực thuộc.
Nghĩa trang liệt sĩ
烈士园林
Khu vực yên nghỉ của các liệt sĩ, nơi mẹ của Trương Hạo được an táng.
Đông Lai Thuận
东来顺
Nhà hàng nổi tiếng tại Bắc Kinh.
Đại Tiền Môn
大前门
Khu vực nổi tiếng tại Bắc Kinh với nhiều địa danh văn hóa.
Phố phường Giao Đạo Khẩu
交道口街道
Đơn vị hành chính cấp cơ sở tại địa phương.
Triều Tiên
朝鲜
Địa điểm nơi diễn ra cuộc chiến mà Trương Hạo từng tham gia.
Phong Trạch Viên
丰泽园
Địa danh nơi Hà Vũ Trụ đang làm học việc.
Cung tiêu xã
供销社
Cửa hàng bách hóa tổng hợp nơi cung cấp nhu yếu phẩm.
Đồn công an
派出所
Nơi làm thủ tục đóng dấu đăng ký cho xe đạp.
15 Ngõ Mạo Nhi
帽儿胡同15号院
Nhà cũ của gia đình Trương Hạo, một sân viện hai tầng nhà nơi lưu giữ nhiều kỷ niệm ấu thơ.
Tô Tỉnh
苏省
Quê quán của gia đình Trần Tuyết Như, nơi các anh của nàng đang kinh doanh tơ lụa.
Ngõ Mạo Nhi
帽子胡同
Nơi ở cũ của gia đình Trương Hạo.
Công An Cục
公安局
Cơ quan công an nơi Trương Hạo đến điều tra vụ việc nhà cũ bị lục soát.
Khu Đông Thành
东城区
Quận hành chính nơi xảy ra sự việc liên quan đến gia đình của Trương Hạo.
Bộ Công an
公安部
Cơ quan hành chính nơi diễn ra các cuộc họp điều tra chuyên trách và là nơi làm việc của các lãnh đạo cấp cao.
Nhà máy Nhiệt điện
火力发电厂
Địa điểm quan trọng bị các thế lực thù địch nhắm đến để đặt bom phá hoại.
Phòng y tế
医务室
Nơi tập trung những công nhân gặp vấn đề về tiêu hóa tại nhà máy.
Tiệm tơ lụa Tuyết Như
雪茹绸缎庄
Cửa hàng kinh doanh của Trần Tuyết Như tại khu Đông Thành.
Ban vũ trang
武警部
Cơ quan quân sự địa phương nơi Trương Hạo làm thủ tục xuất ngũ.
Đại học Thanh Bắc
清北大学
Ngôi trường đại học danh tiếng mà Trương Hạo đang cân nhắc theo học.
Khoa Lưu trữ
档案科
Bộ phận chuyên môn tại phân cục, nơi Trương Hạo đảm nhận vị trí khoa trưởng.
Phân cục
分局
Cơ quan hành chính nơi Trương Hạo nhận công tác sau khi chuyển ngành.
Kho vũ khí
武器库
Nơi quản lý và cung cấp trang bị vũ khí cho các cán bộ trong phân cục.
Đường phố Đông An Môn
东安门大街
Địa điểm có khu chợ đêm, nơi mua bán hàng hóa đa dạng.
Phố Nam Tiền Môn
前门南大街
Một con phố buôn bán sầm uất, nơi tập trung nhiều cửa hiệu và tòa nhà cổ.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Một thương hiệu nhà hàng danh tiếng nằm gần Phố Nam Tiền Môn.
Thụy Phù Tường
瑞蚨祥
Một cửa hàng nổi tiếng về vải vóc nằm tại khu vực Phố Nam Tiền Môn.
Lưu Ly Xưởng
琉璃厂
Khu vực kinh doanh đồ cổ và văn hóa phẩm lâu đời, nơi tập trung các chuyên gia giám định.
Chợ đen
黑市
Khu vực giao dịch hàng hóa không chính thức, nơi Trương Hạo đến để thu mua vật tư.
Ngõ số 8
胡同8号
Địa điểm cư trú và là nơi cất giấu tài sản phi pháp của băng nhóm Đại Tráng.
Rừng nhỏ
小树林
Khu vực gần nơi cư trú của Đại Tráng, dùng làm mốc chỉ đường đến ngõ số 8.
Phố Tiền Môn
前门大街
Khu phố buôn bán sầm uất, nơi Hoàng Phúc Quý cư ngụ và sở hữu bất động sản.
Chợ Đông Đan
东单菜市场
Khu chợ nơi Trương Hạo thường ghé qua để mua thực phẩm và nhu yếu phẩm.
Viện số 95
九十五号院
Địa chỉ cụ thể nơi Trương Hạo đang cư trú, nằm trong khu Nam La Cổ Hạng.
Viện số 95
95号院
Tứ Hợp Viện nơi Trương Hạo sinh sống, bối cảnh chính của các mối quan hệ hàng xóm.
Trung Viện
中院
Khu vực sân giữa trong Viện số 95, nơi tổ chức các buổi lễ cúng bái và hoạt động cộng đồng.
Thập Sát Hải
什刹海
Địa danh tại Bắc Kinh, nơi Trương Hạo và Hà Vũ Thủy dự định đến chơi.
Bắc Hải công viên
北海公园
Công viên lịch sử lâu đời, địa điểm Trương Hạo đưa Hà Vũ Thủy tới tham quan và cứu người.
Đoàn Thành
团城
Khu thành cổ hình tròn nằm trong Bắc Hải công viên, nơi lưu giữ nhiều cây cổ thụ hàng trăm năm tuổi.
Phòng họp
会议室
Nơi diễn ra các buổi đại hội của phân cục và các cuộc thảo luận chuyên môn.
Nhà máy Thép
轧钢厂
Đơn vị sản xuất công nghiệp, nơi hầu hết nhân vật trong khu phố làm việc.
Tiệm thuốc
药铺
Cửa hàng dược liệu nơi Trương Hạo trao đổi hàng hóa và học hỏi kiến thức về thảo dược.
Đồn công an Giao Đạo Khẩu
交道口派出所
Cơ quan cảnh sát địa phương phụ trách quản lý an ninh và xử lý vụ việc tại khu vực Tứ Hợp Viện.
Ký túc xá cán bộ Thanh Bắc
清北干部宿舍
Nơi ở của giáo sư Cổ, khuôn viên nhà ở dành cho cán bộ cấp cao của đại học Thanh Bắc.
Đại học Thanh Bắc
清北
Trường đại học danh tiếng nơi Trương Hạo chuẩn bị nhập học.
Tổng cục
总局
Cơ quan cấp cao hơn, nơi Cục trưởng Quách chuyển đến công tác với cương vị Phó cục trưởng.
Quận Hải Điến
海淀区
Quận hành chính, khu vực tọa lạc của Đại học Thanh Bắc.
Phòng ăn nhà bếp
食堂包间
Địa điểm tổ chức bữa tiệc chia tay Trương Hạo tại phân cục.
số 30 ngõ Lưu Gia
刘家胡同30号
Căn viện nhỏ do Ngưu gia quản lý, được giao lại cho Trương Hạo để thuận tiện cho việc học tập tại Đại học Thanh Bắc.
Bảo Định
保定
Thành phố nơi hàng xóm cũ của Trương thúc chuyển đến làm việc.
Học viện Chính trị Luật pháp Bắc Kinh
北京政法学院
Ngôi trường nơi ngành Tư pháp đang chuyển dịch đến, hiện đang trong quá trình xây dựng cơ sở mới.
Khu học xá Sa Than
沙滩校区
Địa điểm tạm thời của Học viện Chính trị Luật pháp Bắc Kinh.
Thanh Bắc Ngũ Trai
清北五斋
Tổ hợp ký túc xá lịch sử được xây dựng từ những năm 1930, bao gồm Minh Trai, Thiện Trai, Tĩnh Trai, Tân Trai và Bình Trai.
Đại lễ đường
大礼堂
Công trình kiến trúc xây dựng năm 1920, nơi tổ chức các sự kiện và hội nghị lớn của trường.
Khoa học quán
科学馆
Tòa nhà dành cho giảng dạy và nghiên cứu khoa học, mang phong cách kiến trúc cổ điển phương Tây.
Cơ khí công trình quán
机械工程馆
Trung tâm học tập, làm việc và thực nghiệm của sinh viên khoa Cơ khí.
Sinh học quán
生物馆
Cơ sở vật chất dành cho việc giảng dạy và nghiên cứu chuyên ngành sinh học.
Công tự sảnh
工字厅
Khu vực văn phòng hành chính với không gian kiến trúc cổ kính.
Thư viện Thanh Bắc
图书馆
Thư viện trung tâm của trường, nơi lưu trữ nguồn tài liệu phong phú.
Đồng phương bộ
同方部
Kiến trúc hành chính dùng cho các hội nghị và hoạt động quan trọng của nhà trường.
Học viện Chính trị Pháp luật
政法学院
Học viện nơi Trương Hạo đăng ký nhập học, hiện đang trong quá trình xây dựng cơ sở hạ tầng.
Thiên An Môn
天安门
Danh thắng nổi tiếng nằm tại khu Đông Thành.
Biện Nghi Phường
便宜坊
Nhà hàng lâu đời nổi tiếng với kỹ thuật vịt quay lò kín (焖炉), thịt vịt mềm phù hợp với người già.
Tuyết Như Tiệm Tơ Lụa
雪茹丝绸店
Cửa hàng kinh doanh tơ lụa của Trần Tuyết Như.
Lưu gia Hồ đồng
刘家胡同
Nơi ở mới của Trương Hạo tại số 30, tách biệt khỏi sự ồn ào của Tứ Hợp Viện.
Văn phòng Sở chính ủy
楚政委办公室
Nơi làm việc của Sở chính ủy tại cục công an.
Phòng nhân sự
人事科
Nơi Hà tỷ công tác.
Cục đường sắt
铁路局
Nơi Vương Đức Thắng làm việc.
Nhà máy dệt
纺织厂
Nơi Vương Kiều làm việc.
Đông Thành Phân Cục
东城分局
Nơi đặt hồ sơ công tác của Trương Hạo.
Tổng Bộ
总部
Trụ sở chính nơi làm việc của Sở Chính Ủy.
Tiệm Trần Tuyết Như
陈雪茹的店
Cửa hàng nơi Trương Hạo thường tới thăm và Tiểu Thúy làm việc.
Quân khu Đại viện
军区大院
Khu nhà ở dành cho cán bộ quân đội, nơi La Dung sinh sống.
Khu thực nghiệm nhà máy của trường
工厂实验区
Nơi đặt các máy móc phục vụ việc nghiên cứu và thực hành kỹ thuật của Giáo sư Cổ và các thợ lành nghề.
Tiểu tửu quán Tiền Môn
前门小酒馆
Quán rượu do Từ Tuệ Trân quản lý, nơi Trương Hạo thường tới dùng bữa.
Nhà máy gỗ
木材厂
Một trong những đơn vị lớn đang thực hiện chính sách công tư hợp doanh.
Kim Thành
金城
Khu vực chiến lược trọng yếu, địa điểm diễn ra chiến dịch Kim Thành với địa hình hiểm trở.
Núi Kiệu Nham
轿岩山
Cao điểm phòng ngự chiến lược nằm ở khu vực phía đông bắc, có địa thế núi non hiểm trở, dễ thủ khó công.
Quân khu Bắc Kinh
京城军区
Nơi thực hiện thí nghiệm huấn luyện đặc nhiệm dưới sự chỉ huy của Dương Tư lệnh.
Sư đoàn 113
113师
Đơn vị quân đội mà Phó Sư trưởng Phạm nhắm tới.
Sư đoàn 112
112师
Đơn vị quân đội liên quan đến việc điều chuyển nhân sự.
Quân đoàn 38
38军
Đơn vị do Quân đoàn trưởng Giang lãnh đạo.
Trường Nakano Lục quân
陆军中野学校
Trường đào tạo gián điệp và tác chiến đặc biệt của Nhật Bản trong Thế chiến II.
Cục Chính trị Quân khu Tấn Sát Ký
晋察冀军区政治部
Cơ quan nơi lão giả gầy gò từng công tác, chuyên quản lý các hồ sơ tình báo thời chiến.
Bát Đại Xứ
八大处
Khu vực đặt bộ chỉ huy quân sự, nơi trung tâm chỉ huy tác chiến của Quân khu Bắc Kinh tọa lạc.
Sông Vĩnh Định
永定河
Con sông nằm gần khu vực quân doanh nơi đơn vị đặc chủng của Trương Hạo đóng quân.
Môn Đầu Câu
门头沟
Vùng ngoại ô Bắc Kinh, nơi đặt căn cứ quân sự mới của đơn vị đặc chủng.
Lữ đoàn đặc chiến Quân khu Bắc Kinh
京城军区特战旅
Đơn vị chủ quản của đội đặc nhiệm do Trương Hạo chỉ huy.
Bãi tập chướng ngại vật
障碍场
Khu vực huấn luyện quân sự được cải tạo bao gồm các chướng ngại như cầu khỉ, hố bùn, và hàng rào kẽm gai.
Đội hậu cần
炊事班
Khu vực bếp ăn, nơi đảm nhiệm vai trò nấu nướng cho các đơn vị quân đội.
Doanh trại quân đội
军营
Địa điểm đóng quân của đơn vị Trương Hạo và Vương Khai Sơn.
Hậu sơn
后山
Khu vực núi phía sau doanh trại, nơi dùng để chăn nuôi và huấn luyện.
Nhà ăn
食堂
Khu vực ăn uống của đơn vị.
Bệnh viện quân khu
军区医院
Cơ sở y tế thuộc quân khu, nơi tiếp nhận và điều trị cho binh sĩ bị thương hoặc suy kiệt sức khỏe.
Bãi huấn luyện
训练场
Khu vực diễn ra các bài tập quân sự như俯卧撑 (chống đẩy) và huấn luyện hành quân.
Quân khu
军区
Khu vực đóng quân nơi diễn ra các cuộc thi đấu và huấn luyện chiến sĩ.
Doanh trại
营地
Nơi ở và sinh hoạt của các chiến sĩ đặc nhiệm.
Đỉnh Núi
山顶
Địa điểm các chiến sĩ được dẫn đến để tập luyện thể lực và ngắm bình minh.
Đoàn Công binh
工程部队
Đơn vị quân đội chuyên đảm nhận nhiệm vụ xây dựng và sửa chữa các công trình huấn luyện.
Học viện Nông Mục
农牧学院
Cơ sở đào tạo chuyên ngành nông nghiệp và chăn nuôi.
Biên giới Quảng Tây - Vân Nam
广西 云南地区
Khu vực biên thùy phức tạp, nơi Trương Hạo dự định đưa đội đặc nhiệm đi tiễu phỉ thực chiến.
Đại Hoa Điện Ảnh Viện
大华电影院
Địa điểm công cộng nơi La Dũng hẹn gặp Viên Quân.
Trấn Phủ Đại Viện
镇府大院
Khu nhà ở dành cho cán bộ nhà nước, nơi Lưu Dương đang sinh sống.
Tư Phòng Thái Quán
私房菜馆
Một địa điểm ăn uống tư nhân được cải tạo từ sân viện, giấu mình trong các ngõ ngách, là nơi cung cấp dịch vụ ẩm thực và thông tin mật.
Cục An ninh
安全部门
Cơ quan chuyên trách các vấn đề an ninh nội địa, nơi làm việc của Thôi Thiết Trụ và Chu Hân.
Cảng Thiên Tân
津门港口
Cảng hàng hải quan trọng, nơi tập kết để di chuyển bằng đường thủy.
Bến tàu Thiên Tân
津门码头
Địa điểm quan trọng tại Thiên Tân, nơi nhóm của Trương Hạo cập bến để bắt đầu nhiệm vụ.
Tiểu thư viện
小图书馆
Thư viện nhỏ đặt trên tàu, nơi các đồng chí thường đến tìm kiếm tư liệu giải trí.
Phòng y tế đoàn biên phòng
边防团医务室
Trạm y tế nơi La Dung dùng để sơ cứu cho Trương Hạo trước khi di chuyển về邕城.
Ung Thành
邕城
Địa điểm trung chuyển, nơi có sân bay để bay về Kinh thành.
Kinh thành
京城
Thủ đô, nơi có bệnh viện đầy đủ trang thiết bị để điều trị cho Trương Hạo.
Bệnh viện
医院
Nơi Trương Hạo đang điều trị vết thương sau chiến dịch.
Nhà máy thép Hồng Tinh
红星轧钢厂
Đơn vị công nghiệp nơi các nhân vật trong viện công tác.
Căn cứ huấn luyện sa mạc
沙漠训练基地
Khu vực địa hình phức tạp bao gồm cồn cát, sa mạc đá và ốc đảo dùng để huấn luyện quân sự.
Nhà máy Máy móc Nông nghiệp Kinh thành
京城农业机械厂
Cơ sở chuyên sản xuất và thử nghiệm các loại máy móc nông nghiệp tại thủ đô, nơi cung cấp các thiết bị phục vụ nghiên cứu của Giáo sư Cổ.
Nhà máy Chế tạo Máy bay Thẩm Dương
沈阳飞机制造厂
Cơ sở sản xuất máy bay chiến lược, nơi ông Cổ Chấn Hoa công tác.
Liệt sĩ Lăng viên
烈士陵园
Nơi an nghỉ của các anh hùng liệt sĩ, địa điểm trang nghiêm nơi Trương Hạo dẫn theo người thân đến viếng mộ mẹ.
Tín thác thương điếm
信托商店
Cửa hàng ký gửi, nơi kinh doanh các loại đồ dùng gia đình đã qua sử dụng và cổ vật.
Cát Tường Hồ đồng
吉祥胡同
Nơi Ngưu gia có một căn viện hai tầng (nhị tiến viện) dùng để chứa hàng hóa.
Số 15 Cát Tường Hồ đồng
吉祥胡同15号
Căn viện được Ngưu gia trao tặng cho Trương Hạo làm quà cưới.
Cửa tiệm chế tác vàng bạc
金银加工小店
Một cửa tiệm nhỏ chuyên chế tác và bán trang sức vàng bạc với thiết kế có phần hiện đại.
Trạm xăng Tân Nhai Khẩu
新街口加油站
Trạm xăng nơi Viên trạm trưởng làm việc.
Hương Cảng
香江
Nơi Trương Hạo từng dự định đưa Trần Tuyết Như đến để tránh né áp lực.
Nhà bếp
厨房
Khu vực nấu nướng trong nhà của gia đình La Dung.
Phòng Bảo vệ
保卫科
Bộ phận mà Trương Hạo muốn gia nhập tại các nhà máy.
Doanh trại đặc nhiệm
特战队营地
Nơi Trương Hạo từng huấn luyện và để lại bản đồ tác chiến.
Nhà máy thép Lâu Thị
娄式轧钢厂
Tên gọi cũ của Nhà máy thép Hồng Tinh trước khi thực hiện công tư hợp doanh.
Đại học Chính trị Pháp luật
政法大学
Ngôi trường nơi Trương Hạo hoàn tất chương trình học và nhận bằng tốt nghiệp sau kỳ sát hạch.
Nhỏ nhà ăn
小食堂
Khu vực ăn uống riêng dành để tiếp đón khách quý hoặc lãnh đạo mới.
Sư đoàn 119
119师
Đơn vị quân đội nơi Lý Diệp từng đóng quân sau khi tách khỏi đơn vị của Trương Hạo.
Phòng Hậu cần
后勤
Nơi quản lý cơ sở vật chất, đời sống và các hạ tầng của nhà máy nơi Lý chủ nhiệm làm việc.
Xưởng sản xuất
车间
Khu vực lao động chính nơi diễn ra quá trình sản xuất của nhà máy.
Nhà máy chế tạo máy bay tỉnh Liêu Ninh
辽省飞机制造厂
Cơ sở công nghiệp quân sự quan trọng nơi cha của Trương Hạo đang công tác.
Ngô Hưng
吴兴
Quê ngoại của Trương Hạo, nơi gia đình họ Ngô sinh sống và kinh doanh tơ lụa, trà.
Quảng Đông
粤省
Tỉnh quê gốc của gia tộc họ Trương, nơi các chi nhánh gia tộc đang sinh sống và xảy ra nhiều mâu thuẫn nội bộ.
Kim Lăng
金陵
Nơi Trương Hoa Thanh từng thực hiện nhiệm vụ và gặp gỡ người vợ quá cố của mình.
Cục Lương thực Tây Thành
西城区粮食局
Nơi công tác hiện tại của Triệu Long.
Viện số 95
95号大院
Nơi ở mới của Trương Hạo và La Dung sau khi kết hôn.
Trạm cứu trợ
救助站
Nơi Hà Đại Thanh đang làm việc và tạm trú.
Bưu điện
邮局
Nơi Lưu Văn Huy cử người đi xác minh thông tin gửi tiền của Hà Đại Thanh.
Doanh trại huấn luyện
训练营
Căn cứ quân sự nơi Trương Hạo thực hiện các cuộc họp chiến lược và huấn luyện đội đặc nhiệm.
Khu vực Kashmir
克什米尔地区
Vùng đất chiến lược trọng yếu mà Trương Hạo đặc biệt quan tâm để bố trí phòng thủ lâu dài.
Tỉnh Xuyên
川省
Địa điểm dự kiến chuyển giao tài liệu kỹ thuật quan trọng của quốc gia.
Phòng Kỹ thuật
技术科
Bộ phận nắm giữ các tài liệu kỹ thuật quan trọng của nhà máy.
Bộ Thương mại
商业部
Cơ quan hành chính cấp cao nơi Lục Phó Bộ trưởng làm việc.
Khu nhà máy
厂区
Khu vực sản xuất và làm việc của nhà máy, nơi diễn ra các hoạt động bảo vệ và tuần tra.
Xưởng số 7
第七车间
Khu vực sản xuất trọng điểm của nhà máy, nằm trong danh sách cần bảo vệ nghiêm ngặt.
Sơn động
山洞
Một địa điểm ẩn náu được khai thác nhân tạo, là nơi ẩn nấp của các đặc vụ địch trước khi bị đội của Trương Hạo triệt phá.
Ngõ Di Nha
鸦儿胡同
Địa điểm trú ẩn của các đặc vụ địch, nơi Trương Hạo cử Lục Chính Quân đến càn quét.
Nhà kho cũ phía Tây
城西旧仓库
Địa điểm tập kết và liên lạc của địch, mục tiêu tác chiến của nhóm La Dũng.
Phòng giam giữ
拘留室
Khu vực tạm giam các đối tượng tình nghi đặc vụ và tội phạm bị bắt giữ.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Địa điểm chuyên dùng để lấy lời khai các nghi phạm bị bắt.
Cục An ninh
安全部
Cơ quan chuyên trách các vấn đề an ninh nội địa, nơi làm việc của Thôi Thiết Trụ.
Hiệp Hòa Bệnh Viện
协和医院
Bệnh viện uy tín nơi Trần Tuyết Như dự định nhập viện để sinh con.
Tiệm Tơ Lụa
丝绸店
Cửa hàng kinh doanh của Trần Tuyết Như, nơi Tiểu Thúy làm việc.
Phòng bệnh
病房
Nơi các bệnh nhân được điều trị và chăm sóc, thuộc khuôn viên của bệnh viện.
Hà Bắc
河北
Địa danh nơi tình nghi Văn Tam Gia đang lẩn trốn.
Nhà Ngưu gia
牛爷家
Tư gia của Ngưu gia, nơi lưu trữ vật phẩm quý giá.
Nhà Từ Tuệ Trân
徐慧珍家
Tư gia của Từ Tuệ Trân.