Thành phố A
A市
Địa danh trong thế giới thực nơi xảy ra các ân oán quá khứ giữa Đinh Thời, Tào Dĩnh và các băng nhóm tội phạm.
Tầng 30
30层
Một tầng nhiệm vụ chuyên dụng khác trong tòa nhà 200 tầng.
Tầng 60
60层
Tầng được người chơi xác định là khu vực nhiệm vụ đặc thù.
Tầng 81
81层
Tầng lầu trong tòa nhà 200 tầng, nơi Thiết Chân Chân đang làm việc và là nơi Đinh Thời đến để nhờ cô kiểm tra quy tắc thức ăn khuya.
Tầng 81
81楼
Tầng lầu nơi có quy tắc 'mối nguy hiểm ẩn giấu trong bóng tối tuyệt đối'. Đây là nơi làm việc của Thiết Chân Chân.
Tầng 90
90层
Tầng chuyên biệt cho các nhiệm vụ tìm kiếm vật phẩm. Hiện đang trong tình trạng thi công, ánh sáng không ổn định với các đèn ống liên tục tắt mở tạo ra các bẫy vùng tối.
Tầng 120
120层
Một trong các tầng nhiệm vụ chuyên dụng dành cho người chơi, thường có các quy tắc nhắm vào việc vi phạm hoặc tự sát giữa các người chơi.
Tầng 150
150层
Một phần của chuỗi tầng nhiệm vụ chuyên dụng của hệ thống.
Tầng 180
180层
Tầng nhiệm vụ đặc thù nơi NPC sẽ tìm cách dẫn dụ người chơi vi phạm quy tắc.
Đông Cung
东宫
Nơi ở và làm việc của Thái tử, cũng là tên gọi biểu trưng cho thế lực của người kế vị.
Đông Viện
东院
Khu vực nơi Vương phu nhân cư ngụ, được canh phòng nghiêm ngặt bởi các hộ viện.
Nghĩa Trang
义庄
Nơi quản quản lý thi thể, mục tiêu mà Sơ Ngư cần đến để tiêu hủy chứng cứ là các mũi nỏ.
Kinh Sư
京师
Kinh đô của Đại Hà Quốc, trung tâm của cuộc đấu tranh đoạt đích giữa các hoàng tử.
Trụ Sở
住所
Không gian cá nhân của người chơi sau khi kết thúc phó bản, có thể nâng cấp diện tích và nội thất bằng thẻ bài hệ thống.
Khu Bảo Trì
修区
Khu vực đặc biệt trong hành trình của thang máy, nơi các hiện tượng huyễn giác và sát nhân diễn ra mạnh nhất.
Phiên Điện
偏殿
Gian điện phụ trong cung, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa Vương Mãnh và Nhàn phi sau bức bình phong.
Công Lộ
公室
Con đường nhựa nằm gần thôn Thiên Môn, nơi Đinh Thời và các người chơi thực hiện các chiến thuật phục kích và lẩn trốn.
Lan Viên
兰园
Khu vực nơi nhân vật A Bát cư ngụ với tư cách là người ở phòng chính.
Nông trang
农庄
Một địa điểm đổ nát nằm trên đường đi trong phó bản, nơi bọn cướp lùn ẩn náu và giam giữ con tin.
Biệt thự
别墅
Địa điểm diễn ra phó bản hiện tại, nơi các người chơi phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc để sống sót.
Phó bản
副本
Các thử thách hoặc nhiệm vụ được mở ra trong thế giới I-ta; có loại phó bản giải trí không kèm hình phạt tử vong và các loại phó bản khác.
Bắc Sơn
北山
Ngọn núi nằm phía bắc thôn Thiên Môn, nơi có Thần Thủy Tuyền.
Bắc Cương
北疆
Vùng biên giới phía bắc nơi thường xuyên xảy ra xung đột quân sự, địa bàn trấn thủ của một thành viên nhà họ Vương.
Bắc Viện
北院
Khu vực xảy ra vụ việc một người chơi bị chết đuối một cách vô lý trong bồn nước cảnh nhỏ.
Y Quán
医馆
Nơi tại huyện thành mà Đinh Thời được binh lính đưa đến để cấp cứu vết thương sau trận chiến.
Bán Khê
半溪
Ngôi làng lân cận, nơi nhà trai chuẩn bị rước dâu, được Đinh Thời ghé thăm để thông báo dời giờ đón dâu nhằm tránh vận rủi.
Nam Viện
南院
Khu vực sân viện nằm phía nam, bị thiêu rụi do hỏa hoạn lan truyền từ các viện khác.
Huyện thành
县城
Thành phố cấp huyện nơi Vương Trụ làm việc và xảy ra vụ tai nạn giao thông.
Huyện Nha
县衙
Trung tâm hành chính nơi các thành viên bộ lạc Hỏa Chủng đang quản lý.
Hậu đường
后堂
Phần không gian bên trong sâu của Bạch Vân Quan, là nơi đặt quan tài của Tam Nương, được bao quanh bởi chín ngọn đèn dầu và một chiếc bồ đoàn.
Hậu Cung
后宫
Nơi cư ngụ của các phi tần, một thị trường tiềm năng để Công chúa Tô Tô kinh doanh tin tức và vật phẩm.
Phó bản Trở về nhà
回家
Một phó bản giải trí cấp độ nghìn vạn người với thời hạn bảy ngày. Thế giới trong phó bản mô phỏng thực tại, bị kiểm soát bởi AI, nơi mọi yếu tố tâm linh bị loại bỏ và các NPC không có cảm xúc, tuân theo logic máy móc cứng nhắc.
Đường Ốc
堂屋
Gian chính của Trúc Viện, nơi diễn ra bữa tiệc xác chết và trò chơi chọn kim nguyên bảo có lời nguyền.
Ngoại Viện
外院
Khu vực sân ngoài của Vương phủ, nơi nhóm thổ phỉ tập trung để tìm kiếm dầu hỏa.
Đại Sảnh
大厅
Nơi diễn ra cuộc đối thoại cuối cùng và màn ám sát giữa Ngu Uyên và Hồng Y trước khi phó bản đóng lại.
Trường học
学校
Địa điểm diễn ra các cuộc đối đầu với cương thi, nơi đặt ký túc xá và sân trường.
Cung Điện
宫殿
Một thử thách nằm trong phó bản 'Prometheus', được thiết kế như trò chơi giải đố với sàn nhà nguy hiểm và các binh sĩ giáp trụ canh giữ.
Trường tiểu học
小学
Nơi có khu ký túc xá mà Tôn Thất đang lưu trú, cũng là nơi Triệu Lục tạm lánh mặt và bị Đinh Thời tìm thấy.
Sơn Đỉnh
山顶
Khu vực cao 2000 mét so với mực nước biển, nơi营地 tọa lạc, khí hậu ẩm ướt và bị sương mù bao phủ vào buổi sáng.
Châu Phủ
州府
Nơi đặt trụ sở hành chính của quan Tri châu.
Lôi Đài
擂台
Công trình mới tại Hỏa Chủng Thành, nơi người chơi có thể giao đấu mà không gây thương vong thực sự.
Làng Sói
村子
Không gian thử thách dành cho các người chơi tham gia cuộc thi hồi sinh, được mô phỏng theo trò chơi suy luận.
Thôn Từ Đường
村祠
Từ đường của thôn Thiên Môn, địa điểm gần cây hòe lớn nơi diễn ra các sự kiện quan trọng và là mục tiêu hẹn gặp của quỷ tu.
Thôn bộ
村部
Trụ sở hành chính của thôn, nơi Đinh Thời sử dụng điện thoại để liên lạc với bên ngoài.
Giáo Trường
校场
Nơi tập hợp và huấn luyện binh sĩ của huyện Vĩnh An nằm ở phía bắc trấn.
Mai Viện
梅院
Nơi các người chơi tập hợp để tiến hành cuộc họp bàn về tình hình trong vương phủ.
Võ Quán
武馆
Công trình kiến trúc trong bộ lạc vừa được Đinh Thời nâng cấp để phục vụ việc luyện tập kiếm thuật.
Giếng Nước
水井
Nơi ẩn giấu lối vào mật đạo thực sự trong Đông viện, nằm sâu dưới mặt nước khoảng hai mét.
Thủy Câu
水沟
Khe suối nằm về phía tây营地, nơi có thể tìm thấy các loại đá đánh lửa, tuy nhiên ẩn chứa nguy hiểm.
Ruộng Nước
水田
Địa hình bùn lầy gần thành huyện, nơi Đinh Thời dùng để hạn chế ưu thế của kỵ binh giáp nặng.
Giang Tây
江西
Một khu vực được Bạch Diễm nhắc đến trong bữa sáng, nơi cô có ý định đi mua cây cảnh (đa nhục thực vật).
Hải đảo
海岛
Nơi ở hiện tại của Đinh Thời sau khi hoàn thành các phó bản.
Khê Đông
溪东
Khu vực phía đông con suối, nơi có các执念鬼 (Chấp niệm quỷ) binh sĩ đang đứng xếp hàng chờ xe.
Linh Đường
灵堂
Nơi quật xác và đặt linh cữu của Vương phu nhân tại Đông Viện sau khi bà bị ám sát.
Vương Trạch
王宅
Địa điểm chính diễn ra phó bản tranh đoạt tài sản, chứa đựng nhiều nguy hiểm và quy tắc chết chóc.
Vương gia
王家
Dinh thự của gia tộc họ Vương, nơi tổ chức tang lễ và là nơi linh hồn của Vương nãi nãi trú ngụ sau khi qua đời.
Ngói Diêu
瓦窑
Lò gạch ngói bỏ hoang ở phía tây thôn Thiên Môn, nơi Hoàng Ưu ẩn náu trong xác Lục Bà và là địa điểm xảy ra thảm kịch dân làng bị thảm sát và thiên lôi giáng xuống.
Úng Thành
瓮城
Thành phụ bao quanh cổng chính của Vĩnh An Quan, được thiết kế với nhiều cạm bẫy cơ quan tinh xảo để tiêu diệt quân địch khi lọt vào trong.
Hoàng Cung
皇宫
Trung tâm quyền lực tối cao, nơi diễn ra các cuộc đấu trí giữa Hoàng đế, Hoàng hậu và các đại thần.
Tỉnh Thành
省城
Nơi xuất phát của đoàn khách du lịch trong bối cảnh phó bản.
Thạch quật
石窟
Hang đá nằm ngoài khu vực ngôi miếu, nơi thực sự cất giấu quan tài của Tam Nương.
Thần miếu
神庙
Địa điểm diễn ra cuộc trốn chạy của nhóm nhân vật chính sau khi lấy được gan của Prometheus, nơi họ phải vượt qua các chướng ngại vật dưới sự truy đuổi của các thế lực thần thoại.
Thần Thụ
神树
Cây thần từng nằm ở phía nam thôn, bị quân phiệt chặt hạ 20 năm trước, được cho là nguyên nhân khiến phong thủy của thôn bị phá vỡ dẫn đến âm khí tích tụ.
Từ Đường
祠堂
Nơi thờ tự của nhà họ Vương, mục tiêu mà nhóm của Tào Dĩnh dự định phóng hỏa thiêu rụi vào ban đêm.
Trúc Lâm
竹林
Khu vực rậm rạp gần nhà Phong Thất Nương, nơi Đinh Thời dùng để lẩn trốn các đòn tấn công từ bóng tối.
Trúc Viện
竹院
Nơi ở của Đinh Thời và các người chơi khác tại phân khu của mình trong Vương trạch.
Lán Cháo
粥棚
Nơi cấp phát lương thực cứu trợ cho người tị nạn, đóng vai trò quan trọng trong việc giữ ổn định trị an huyện thành.
Trà tọa
茶座
Khu vực ăn uống và nghỉ ngơi dành cho nhân viên tự mang cơm trưa trong công ty, nơi Đinh Thời tìm thấy và kết liễu Điểm Điểm.
Dược Tiệm
药铺
Nơi Đinh Thời dùng quyền lực quan trường để ép buộc chưởng quỹ cung cấp các loại dược phấn đặc biệt.
Cúc Viện
菊院
Một trong tám viện chính của Vương trạch, nơi người chơi kêu cứu khi hỏa hoạn xảy ra.
Doanh trại
营地
Nơi tập trung của những người sống sót, là căn cứ xuất phát cho các nhiệm vụ và phó bản.
Lam Lầu
蓝楼
Một chốn ăn chơi kinh thành, nơi Đinh Thời chọn làm nơi ngủ qua đêm để lánh nạn vì tính an toàn hơn nhà riêng.
Tây Vực
西域
Vùng đất phía Tây xa xôi, nơi cung cấp các loại dược liệu và kỳ trân dị bảo lạ mắt cho Trung Nguyên.
Tây Viện
西院
Khu vực sân viện nơi Tử Thanh đang ẩn trốn và bị Quỷ phu nhân tấn công để hỏi tung tích của Vương Nghĩa.
Đồn cảnh sát
警署
Cơ quan công quyền tại trấn Ham, nơi Đinh Thời và các đồng nghiệp nhận nhiệm vụ tuần tra.
Cống Viện
贡院
Khu vực thi cử của huyện, gồm nhiều gian phòng nhỏ (hào xá) đang trong tình trạng dột nát, cần được tu sửa khẩn cấp.
Triệu Phủ
赵府
Dinh cơ của Binh bộ Thượng thư Triệu Minh, trung tâm quyền lực của phe cánh ủng hộ Thái tử.
Siêu Thị
超市
Địa điểm kinh doanh bán lẻ, nơi cung cấp nhu yếu phẩm và hàng hóa thiết yếu.
Xa Hành
车行
Cửa hàng chuyên cung cấp các loại phương tiện giao thông như xe đạp và ô tô.
Hầm rượu
酒窖
Cơ sở vật chất tại lãnh địa của Đinh Thời, yêu cầu trả phí để sử dụng.
Cát Lâu
阁楼
Gác xép nằm trong nhà Vương nãi nãi, nơi cất giữ quan tài chuẩn bị cho hậu sự từ nhiều năm trước.
Chấn Vị
震位
Phương vị tương ứng với Đông viện trong bát quái, thuộc hành Mộc.
Trạm Dịch
驿站
Hệ thống chuyển phát thư tín hỏa tốc của triều đình, tốc độ tỉ lệ thuận với số tiền người gửi bỏ ra.
Quỷ Thị
鬼市
Một khu chợ bí ẩn chỉ có thể truy cập thông qua các trận pháp dịch chuyển đặc thù, yêu cầu người dùng phải có tích lũy âm đức.
Long Bang
龙帮
Một bang phái tội phạm lớn trong thế giới thực, từng bị tổn thất nặng nề sau các kế hoạch của Đinh Thời.
Tòa 2 phòng 701
2栋701
Địa chỉ cư trú chính xác của Đinh Thời trong phó bản.
Hang A
洞穴A
Hang động lân cận đã bị đàn linh cẩu hang chiếm đóng sau khi chúng đào xác người chơi lên.
Hang B
洞穴B
Nơi cư trú hiện tại của nhóm người sống sót, hiện trường ghi dấu sự tàn phá khủng khiếp của bầy sói hung dữ.
Quốc lộ 211
211国道
Tuyến đường huyết mạch mà nhóm di chuyển qua, nơi tiềm ẩn nhiều rủi ro bị AI kiểm soát.
Nhất Tiến Môn
一进门
Khu vực sân đầu tiên sau khi bước vào cổng chính, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa nhóm thổ phỉ và các người chơi khác.
Miếu Tam Nương
三娘庙
Ngôi miếu nằm trong thôn, là nơi các tân lang tân nương phải đến dâng hương mỗi buổi sáng.
Tam Tài Thành
三才城
Hay còn gọi là Quỷ Thành, nơi cư ngụ của các linh hồn sau khi chết. Tại đây không có ánh mặt trời, cư dân sống trạng thái linh hồn và có thể đến Lưỡng Nghi Thành sau mười năm.
Cầu Ba Mét
三米桥
Cây cầu nhỏ trong thôn, vị trí quan sát trung tâm giúp nhìn thấy các hoạt động bí mật của người chơi khác trong đêm.
Tam Lý Đình
三里亭
Ngôi đình nằm ở ngả tư đường, cách ba ngôi làng Đại Vương, Trung Vương và Tiểu Vương khoảng ba dặm, nghi ngờ là nơi Đại Nha bị bắt giữ.
Tam Lý Phần
三里坟
Khu vực sườn núi đầy rẫy mộ huyệt nằm cách thôn Thiên Môn không xa, có phong thủy đặc biệt và là nơi giao giới giữa âm và dương.
Thôn Thượng Khê
上溪村
Ngôi làng nằm ở thượng nguồn con suối trong vùng.
Thượng Âm Huyện
上音县
Điểm trung chuyển quan trọng sau trạm Trung Âm Huyện, nối tiếp lộ trình di chuyển tới phương Bắc.
Thôn Hạ Khê
下溪村
Ngôi làng nằm ở hạ nguồn con suối trong vùng.
Phòng Nghiệp Vụ
业务部
Căn phòng bị Đinh Thời tráo biển tên với văn phòng Tổng giám đốc để đánh lừa các quy tắc tử thần.
Lưỡng Nghi Thành
两仪城
Một khu vực bí ẩn cấp cao hơn Tam Tài Thành, được cho là một lĩnh vực liên quan đến thời gian.
Trung Thượng Tỉnh
中上省
Khu vực mà nhóm của Đinh Thời đang tạm dừng chân tại một vùng không có tín hiệu.
Trung Hạ Tỉnh
中下省
Một địa danh xuất hiện trên bản đồ hệ thống, nơi mà chiếc xe 711NB từng xuất hiện.
Thôn Trung Vương
中王村
Một ngôi làng nằm gần khu vực Tam Lý Đình.
Trung Âm Huyện
中音县
Điểm dừng trên lộ trình đường sắt từ Nam Ưng Huyện, là một mắt xích trong mạng lưới giao thông liên tỉnh.
Nhà hàng Trung Hoa
中餐厅
Một trong bốn nhà hàng tại tầng 200, nơi Đinh Thời tìm thấy mục tiêu nhiệm vụ và gặp gỡ Phượng Hoàng.
Cửu U Môn
九幽门
Một tông môn tà giáo cổ xưa do một đệ tử phản đồ của Long Hổ Sơn sáng lập, chuyên về các loại tà thuật gây hại người khác để trục lợi.
Phòng Nhân sự
人事部
Văn phòng nằm kế bên phòng Hậu cần, nơi Đinh Thời đột nhập vào sau khi di chuyển mạo hiểm bên ngoài bờ tường tòa nhà.
Vùng có tín hiệu
信号区
Các khu vực chịu sự kiểm soát và giám sát hoàn toàn của AI, nơi cư dân được tiêm vaccine X.
Nhà kho
储备库
Khu vực bên trong nông trang, nơi bọn cướp nhốt các nạn nhân trong lồng sắt.
Bát Quái Thành
八卦城
Một thành phố trung lập dành cho người chơi nghỉ ngơi và giải trí, không bán nhà hay hàng hóa thông thường, trừ dịch vụ bạn đời AI.
Tòa Chung Cư
公寓楼
Điểm hẹn nơi Đinh Thời bàn giao vật phẩm cho Lão Quỷ.
Nhà Lục Bà
六婆家
Một trong những hộ dân thuộc nhóm có cá tính rõ rệt trong thôn do Phong Thất Nương gợi ý.
Nội Đông Viện
内东院
Khu vực cư ngụ của Vương phu nhân, nơi diễn ra những sự việc mờ ám và được canh phòng cẩn mật.
Nội Từ Đường
内祠堂
Khu vực bí mật có các mật đạo thông tới từng sân viện trong nội phủ.
Quân Cơ Xứ
军机处
Cơ quan đầu não điều hành quân sự tại Vĩnh An Quan, nơi đặt sa bàn địa hình và sơ đồ phòng thủ của cửa hiệu.
Dũng Vệ Doanh
勇卫营
Đơn vị đặc biệt tinh nhuệ trực thuộc Cẩm Y Vệ, tập hợp những cao thủ giang hồ và những kẻ có tài năng kỳ dị.
Huân Quý Doanh
勋贵营
Đơn vị đặc thù trong Hoàng Thành Ty, nơi tập trung các công tử con em của tầng lớp quý tộc.
Bắc Thượng Huyện
北上县
Điểm dừng chân trên lộ trình để đưa Nhật Thiên đến nơi an toàn.
Bắc Nhật Huyện
北日县
Điểm dừng chân cuối cùng gần đích đến, cách Bắc Dương Huyện khoảng 80 km.
Bắc Cộng Đồng
北社区
Khu vực sinh sống cấp thấp, nơi cư ngụ tập trung với cơ sở vật chất cũ kỹ, chỉ có 4 thang máy cho 20 phòng và phải dùng nhà vệ sinh chung, là nơi cưỡng chế đưa người chơi đến khi thất bại.
Bắc Dương Huyện
北阳县
Điểm đích (Nhà) của Đinh Thời trong phó bản Trở về nhà, nằm tại vị trí cực bắc trên bản đồ, cách xa điểm xuất phát.
Thôn Bắc Diện
北面村
Ngôi làng nằm tận cùng phía bắc của huyện Vĩnh An, nơi đặt trận pháp dịch chuyển.
Thôn Bán Khê
半溪村
Một trong những ngôi làng nằm ven suối thuộc cùng huyện, nơi con rể của Thiết Trụ cư ngụ.
Nam Thượng Tỉnh
南上省
Trạm trung chuyển lớn trên lộ trình di chuyển của các người chơi.
Nam Hạ Thị
南下市
Thành phố đích đến mà đội cần di chuyển tới sau khi rời khỏi Nam Nhạc Huyện.
Nam Nam Hương
南南乡
Một vùng dân cư được sử dụng làm đường tắt để tiết kiệm quãng đường di chuyển cho các người chơi.
Nam Nam Thôn
南南村
Một ngôi làng nằm trên lộ trình di chuyển của đội, nơi có các khu đất canh tác và bảng thông tin truy nã.
Nam Nhạc Huyện
南岳县
Một trong những địa điểm nằm trên lộ trình cần đi qua mà đội của Đinh Thời hướng tới.
Nam Âm Huyện
南阴县
Điểm xuất phát được hệ thống chỉ định cho Đinh Thời trong phó bản Trở về nhà, nằm tại vị trí cực nam trên bản đồ.
Nam Ưng Huyện
南鹰县
Lối ra của vùng núi phía Nam, một trạm trung chuyển lớn nhất cho các huyện thị lân cận trên bản đồ.
Hậu Chính Phòng
后正房
Gian phòng chính nằm ở tiến thứ tư của Vương trạch, hiện đang được dùng làm linh đường để đặt linh cữu.
Thính Phong Lầu
听风楼
Tửu lầu nằm cạnh huyện đường Vĩnh An, nơi các thành viên bộ lạc Hỏa Chủng tụ họp hội ý.
Trấn Ham
哈姆镇
Địa điểm chính diễn ra phó bản 'Thần Chết', một thị trấn hiện đại đầy rẫy nguy hiểm từ những tai nạn bất ngờ.
Cầu Bốn Mét
四米桥
Cây cầu nằm trên con đường dẫn về phía tây thôn Thiên Môn, gần khu vực phủ đệ tiến sĩ.
Tứ Tượng Thành
四象城
Một địa danh hoặc hệ thống bảo hộ trong thế giới phó bản giúp người chơi có cơ hội sống sót hoặc hồi sinh.
Hồi Xuân Đường
回春堂
Tiệm thuốc nằm gần khách sạn tại châu phủ, nơi có đại phu tài giỏi chuyên trị nội ngoại thương.
Thư viện
图书馆
Nơi Đinh Thời định đến để tìm đọc cuốn sách 'Quỷ Luận'.
Địa Hương Cư
地香居
Căn phòng bí mật nơi Đinh Thời gặp gỡ Vương Tĩnh để nhận chứng cứ về vụ án mạng.
Thành Chủ Phủ
城主府
Tòa nhà trung tâm của Hỏa Chủng Thành, nơi đặt bảng thông báo, thống kê điểm cống hiến và thực hiện các nhiệm vụ quản lý bộ lạc.
Núi nghĩa địa
墓地山
Khu vực núi nơi gia tộc họ Vương đặt mộ phần và thực hiện các nghi thức chôn cất cuối cùng.
Ngoại Từ Đường
外祠堂
Khu vực sảnh ngoài nơi các người chơi tập trung dùng bữa sáng.
Phố Dạ Vũ
夜雨街
Tuyến đường tuần tra được chỉ định cho sĩ quan cảnh sát Đinh Thời trong thời gian làm việc tại trấn Ham.
Đại Lý Trang
大李庄
Ngôi làng bị vỡ đê trong đợt thiên tai, nơi thành vệ quân phải vất vả hỗ trợ dân chúng di tản.
Đại Ngưu gia
大牛家
Nơi cư ngụ của dân làng Đại Ngưu, sau khi bạo quỷ bị tiêu diệt thì trở thành nơi bị phong ấn của địa phược linh.
Thôn Đại Vương
大王村
Một ngôi làng nằm gần khu vực Tam Lý Đình.
Đại Hà Quốc
大虾国
Quốc gia bối cảnh của phó bản, nơi đang tồn tại chế độ phong kiến quân chủ.
Thôn Thiên Môn
天门村
Địa điểm diễn ra phó bản cấp độ Ác Mộng, có địa hình hẹp dài hình cỗ quan tài, nổi tiếng với truyền thuyết về cây thần tình yêu.
Thiên Hương Cư
天香居
Bao hiệu sang trọng tại một trà lầu hẻo lánh ở phía tây thành, nơi Đinh Thời bí mật gặp gỡ Phủ doãn Thuận Hà.
Diệu Âm Môn
妙音门
Một tông môn võ học chuyên về âm luật, người chơi sở hữu焦尾琴 (Tiêu Vĩ cầm) và hoàn thành thử thách có thể bái nhập môn phái này.
Viện mồ côi
孤儿院
Địa điểm trong lý lịch giả của Hồng Y, thực chất cha mẹ cô là nhân viên tại đây và cư trú trong ký túc xá nội bộ.
Học Chính Ty
学政司
Cơ quan quản lý giáo dục và thi cử cấp đạo, nơi Tô Tô trên danh nghĩa đang trực thuộc.
Cung Yến Điện
宫宴殿
Nơi tổ chức yến tiệc cung đình cho các đại thần và phi tần, hiện đang được bảo vệ nghiêm ngặt.
Phủ Tể Tướng
宰相府
Đại bản doanh của phe cánh Tề gia, trung tâm của các âm mưu chính trị đối kháng với hoàng quyền.
Tòa Nhà Ký Túc Xá
宿舍楼
Khu nhà ba tầng dành cho học sinh trong Hà Môn Cao Trung, chia thành hai khu nam nữ riêng biệt với quy tắc đóng cửa sổ trước 9 giờ tối.
Khu thượng lưu
富人区
Khu vực biệt thự cao cấp nằm trên sườn núi, nơi tổ chức các trò chơi chết người của Thần Chết.
Biệt thự nhỏ
小别墅
Căn biệt thự do người cha quá cố để lại, nơi Bạch Diễm đang cư ngụ một mình sau khi rời khỏi nhà họ Bạch.
Tiểu Lý Trang
小李庄
Một ngôi làng bị thiệt hại nặng nề trong đợt lũ lụt diễn hóa, dẫn đến xung đột đẫm máu giữa quan phủ và dân làng.
Thôn Tiểu Khê
小溪村
Tên gốc của thôn Thiên Môn trước khi bị quan huyện đổi tên để tránh nhầm lẫn.
Núi Tiểu Vương
小王山
Ngọn núi cao khoảng 100 mét nằm ở cuối con đường phía nam thôn Tiểu Vương, sát cạnh trang viên nhà họ Vương.
Thôn Tiểu Vương
小王村
Một ngôi làng nằm gần khu vực Tam Lý Đình.
Trấn Tiểu Đào
小陶镇
Một trong ba trấn thuộc huyện Vĩnh An, nổi tiếng với nhiều xưởng sản xuất gốm sứ thủ công.
Nhà Sơn Tử
山子家
Nơi tổ chức tiệc cưới linh đình trong thôn, cũng là địa điểm Đinh Thời quan sát các phản ứng tâm lý và hiện tượng bị âm khí xâm nhiễm của dân làng.
Phòng Quảng Cáo
广告部
Bộ phận chức năng nằm tại tầng 81 của tòa nhà, nơi kẻ nhân bản của Đinh Thời từng xuất hiện.
Khánh Vương Phủ
庆王府
Phủ đệ của Khánh Vương, thế lực đứng sau Quý phi.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi Hoàng đế làm việc và bàn bạc các đại sự quốc gia bí mật với cận thần.
Từ Ấu Cục
慈幼局
Cơ quan phúc lợi xã hội chuyên chăm sóc và nuôi dưõng trẻ em mồ côi hoặc bị bỏ rơi tại huyện Vĩnh An.
Thận Hình Ty
慎刑司
Cơ quan hành pháp trong cung chuyên điều tra và xử phạt các sai phạm của phi tần, cung nữ và thái giám.
Sàn Đấu Giá
拍卖行
Khu vực kinh doanh thương mại do người chơi thành lập để trao đổi vật phẩm hiếm.
Chỉ Huy Ty
指挥司
Trụ sở chính của Cẩm Y Vệ, nơi Đinh Thời điều hành các thuộc hạ và nhận hối lộ.
Đề Hình Ty
提刑司
Cơ quan tư pháp và hình ngục nơi Đinh Thời đang giữ chức vụ chính thức trong phó bản này.
Tòa Nhà Giảng Đường
教学楼
Khu vực ba tầng bao gồm các lớp học và văn phòng hội học sinh, văn phòng hiệu trưởng.
Du Lịch Xã
旅行社
Trung tâm thông tin nơi cung cấp bản đồ hành chính và các tuyến đường vận tải trong phó bản.
Vô Danh Lộ
无名路
Những tuyến đường tắt không có tên gọi chính thức, thường nằm ngoài tầm kiểm soát của hệ thống AI và tín hiệu thông tin.
Chùa Mộc Quang
木光寺
Nơi tu hành của hòa thượng Nam Cung Quang.
Trung Tâm Thôn
村中心
Khu vực cốt lõi của làng, nơi các lối đi chồng chéo và có nhiều hầm khoai lang ẩn giấu quỷ vật.
Nhà Thôn trưởng
村长家
Nơi Đinh Thời lưu trú và nhận nhiệm vụ hỗ trợ hôn lễ.
Cực Bắc Huyện
极北县
Huyện lớn nơi các sự kiện quan trọng trong phó bản diễn ra, cũng là nút thắt trước khi đến đích.
Cực Bắc Tỉnh
极北省
Địa danh mà nhóm Đinh Thời hướng tới trong phó bản lần này.
Nhà Liễu Nương
柳娘家
Ngôi nhà nơi Liễu Nương và Hổ Đầu cư ngụ, có một căn phòng trống cho khách trọ và treo một khung ảnh phủ vải đỏ nghi là của người chồng đã khuất.
Nhà Sên
栓子家
Nơi cư ngụ của nhân vật Sên, hiện đang tổ chức tang lễ sau cái chết đột ngột của anh ta.
Núi Đào Viên
桃园山
Ngọn núi hiểm trở nằm gần thôn Đào Nguyên, nơi ẩn chứa yêu ma núi (sơn tiêu) và các khu vực mộ hoang đầy nguy hiểm.
Thôn Đào Thụ
桃树村
Ngôi làng cách thôn Đào Hoa hai mươi dặm, nơi Đại Nha dự định ghé thăm nhà ngoại trước khi mất tích.
Huyện Đào Nguyên
桃源县
Khu vực hành chính nơi tọa lạc của thôn Đào Nguyên.
Thôn Đào Nguyên
桃源村
Một ngôi làng hẻo lánh dựa núi, hướng ra bình nguyên, nơi diễn ra các hoạt động tế lễ bí ẩn và là địa điểm phó bản của người chơi.
Thôn Đào Hoa
桃花村
Nơi cư ngụ của gia đình Trịnh thị và là địa điểm khởi đầu của vụ án mất tích.
Huyện Vĩnh Ninh
永宁县
Địa danh nơi Lưu Quang Tông đã cứu em gái của Hộ quốc công Thế tử dưới hồ.
Cửa ải Vĩnh An
永安关
Vị trí chiến lược quân sự trọng yếu, cách thôn Tiểu Vương 25km, là yết hầu giao thông nối liền phương Nam và kinh đô.
Huyện Vĩnh An
永安县
Địa điểm diễn ra phó bản mới, một huyện nhỏ ở miền trung Đại Hà Quốc, có địa thế tựa sơn hướng thủy.
Trấn Vĩnh An
永安镇
Khu vực sầm uất nhất huyện Vĩnh An và là thái ấp của Vĩnh An Quận chúa.
Huyện Vĩnh Bình
永平县
Vùng đất nằm phía nam huyện Vĩnh An, là phong địa cai quản chính thức của Tề Vương.
Vĩnh Khang Châu
永康州
Thủ phủ của đạo Vĩnh Khang, nằm gần hồ nội lục, giao thông đường thủy phát triển, là nơi tổ chức kỳ thi phủ.
Vĩnh Khang Đạo
永康道
Đơn vị hành chính cấp cao quản lý mười một huyện, bao gồm cả huyện Vĩnh An, nơi Đinh Thời được bổ nhiệm làm Phó đề hình.
Khu Giang Nam
江南区
Khu vực sầm uất cách khu Giang Đông khoảng nửa giờ đi xe, nơi có tiệm bánh bao nhỏ nổi tiếng mà Bạch Diễm thường ghé mua.
Nhà Hải Đường
海棠家
Địa điểm tổ chức các nghi thức cưới hỏi và trò chơi dân gian thu nhỏ trong thôn, nơi quy tụ nhiều nữ quyến của gia đình Hải Đường.
Thôn Khê Khẩu
溪口村
Ngôi làng quê quán của Liễu Nương, nơi bắt đầu của dòng suối chảy qua khu vực này.
Hỏa Chủng Thành
火种城
Căn cứ địa của bộ lạc Hỏa Chủng, ban đầu chỉ là một gian nhà tranh nhỏ nhưng có tiềm năng nâng cấp rất lớn, tọa lạc trên mảnh đất tư nhân của Đinh Thời.
Phong Hỏa Đường
烽火堂
Bang hội mà Đinh Thời từng tham gia với tư cách nội gián, nổi tiếng với phong cách hành động hung bạo, không màng luật pháp.
Nhà Cẩu Đán
狗蛋家
Một địa điểm lưu trú tiềm năng khác trong thôn được Phong Thất Nương nhắc đến.
Núi Ngọc Tuyền
玉泉山
Ngọn núi có nguồn nước tinh khiết được lão hán lấy nước đem đi bán mỗi sáng sớm.
Nhà Vương Trúc
王竹家
Nơi cư ngụ của Vương Trúc, ban đêm thường phát ra tiếng quỷ khóc và bị nghi ngờ là nơi ẩn náu của một quỷ tu cao tay.
Tiệm Đồ Tang
白事店
Cửa hàng duy nhất tại thôn Thiên Môn, nằm biệt lập ở đầu thôn.
Bạch Vân Quan
白云观
Ngôi đạo quán nằm sâu trên núi Đào Viên, nơi Đạo trưởng Bạch Vân tu hành và nắm giữ tri thức về trấn áp tà ma.
Nhà Bạch Diễm
白艳家
Một căn biệt thự nhỏ hai tầng có diện tích khoảng 150 mét vuông, không có sân vườn, trang bị hệ thống giám sát và cửa tự động hiện đại.
Chùa Bạch Mã
白马寺
Ngôi chùa nổi tiếng tại châu phủ, nơi Ngụy Vương đưa gia đình đến cầu phúc.
Hoàng Thành Ty
皇城司
Lực lượng võ trang bảo vệ an ninh cho hoàng cung và hoàng đế, do Vương Mãnh thống lĩnh.
Thần Thủy Tuyền
神水泉
Suối nước trên núi Bắc Sơn của thôn Thiên Môn, nước suối được dùng để pha trà và được coi là có tính thần kỳ.
Hương Đạo Hoa
稻花乡
Một khu vực thuộc huyện Vĩnh Ninh, nơi xảy ra sự cố cứu người giữa Lưu Quang Tông và tiểu thư nhà Hộ quốc công.
Đình đợi xe
等车亭
Điểm dừng chân cuối cùng tại thôn, nơi người chơi phải tập kết để rời khỏi phó bản đúng giờ quy định.
Hầm Khoai Lang
红薯洞
Một loại địa đạo đào vào lòng núi dùng để trữ nông sản, cũng là nơi phát hiện thi thể của vợ chồng Nguyên Nguyệt.
Bia Kỷ Niệm
纪念碑
Công trình do nhóm người chơi quyên góp xây dựng tại nghĩa địa để tưởng nhớ những người chơi đã tử vong trong phó bản.
Nhà Kỷ Nguyệt
纪月家
Một ngôi nhà không người ở mà vợ chồng Kỷ Nguyệt chọn thuê, thực chất phía sau nhà có giấu một cỗ quan tài đen dùng để nhử quỷ.
Trấn Quần Hoa
群花镇
Khu vực hành chính bao gồm bảy ngôi làng, trong đó có thôn Đào Hoa, nằm dưới sự quản lý của huyện Vĩnh An.
Nhà Thúy Hoa
翠花家
Nhà của Thúy Hoa nằm sát vách Vương gia, từ nơi đây có thể quan sát toàn cảnh khu vực trước sau của Vương gia.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Nơi tập trung các nhân tài học thuật, cố vấn cho hoàng đế, cũng là nơi Thám hoa lang đang làm việc.
Khu mộ hoang
荒坟区
Bốn khu vực nghĩa địa cổ hình thành từ chiến trường xưa trên núi Đào Viên, là cạm bẫy chết người đối với người qua lại vào ban đêm.
Hà Tinh Khắc
虾星克
Một thương hiệu cà phê trong bối cảnh phó bản.
Hà Xuân Đường
虾春堂
Tiệm thuốc thuộc sở hữu của Triệu phu nhân, nơi phân phối các loại dược liệu quý hiếm từ Tây Vực và cũng là nguồn gốc của Hiếu tử phấn.
Hà Hương Lầu
虾香楼
Tửu lầu có ghi chép trong mật thư của Đinh Thời, nghi là nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ bí ẩn liên quan đến vụ án.
Thục Đạo Sơn
蜀道山
Địa danh tông môn của nữ tu sĩ Tư Mã Liễu.
Góc Tây Bắc
西北角
Vị trí trong hầm mộ nơi Đinh Thời phát hiện vị trí ẩn nấp của ác quỷ thông qua ánh đèn pin.
Góc Tây Nam
西南角
Vị trí thực thể hư ảo của nữ quỷ sườn xám xuất hiện trong mộ huyệt.
Nghị Sự Sảnh
议事厅
Nơi họp bàn quân cơ đại sự tại Vĩnh An Quan.
Luân Hồi Trận
轮回路
Hậu viện của Vương gia được bố trí theo Bát Quái đồ nhưng đã bị cải tạo thành một trận pháp tà ác để thực hiện bí thuật luân hồi.
Quận Chúa Phủ
郡主府
Phủ đệ của Vĩnh An Quận chúa, một thế lực chính trị lớn mà nhóm người chơi đang phải dè chừng và tìm cách đối phó.
Nhà Thiết Trụ
铁柱家
Ngôi nhà có tường đỏ và gỗ che mái hiên, sân nhà đặt tám cỗ quan tài gỗ mộc, là nơi Đinh Thời và Đoạn Tích chọn ở lại.
Phố Linh Đang
铃铛街
Khu phố tại Trấn Ham, nơi đặt căn hộ 99, nơi cư trú của Đinh Thời khi tham gia phó bản.
Thôn Lôi Nhẫn
雷忍村
Địa điểm tập trung của các Ninja hệ Lôi, nơi người chơi cần gia nhập để nâng cấp chức nghiệp.
Phủ Thuận Hà
顺虾府
Vùng hành chính quan trọng trong kinh đô, nơi xảy ra vụ án sủng thiếp diệt thê của vị Phủ doãn.
Hắc Thủy Câu
黑水沟
Một ngôi làng đã bị bỏ hoang do quá trình đô thị hóa. Nơi đây liên quan đến nhiều vụ mất tích bí ẩn và là nơi ẩn náu của Phí Lãng.
Nhà hàng tầng 5
5层餐厅
Nhà hàng tầng thấp nhất dành cho nhân viên, nơi có quy tắc bồi thường thân thể cực kỳ khắc nghiệt đối với việc lãng phí thức ăn.
Công ty tầng 50
50层公司
Nơi làm việc của Hồng Y, chuyên về thiết kế bìa sách cho các tác giả nổi tiếng.
Tầng 2 đến Tầng 51
2楼至51楼
Các tầng lầu mà Đinh Thời phải đi qua để phát quà vặt theo yêu cầu của chủ quản, làm gia tăng chỉ số nguy hiểm lên mức 80%.
Công ty Nhất Hà
一虾公司
Một tổ chức kinh doanh trong thế giới thực đã bị tiêu diệt do sự dàn xếp của Đinh Thời thông qua Tào Dĩnh.
Phong Thất Nương gia
七娘房子
Ngôi nhà tại thôn Thiên Môn được bố trí trận pháp tụ âm cường đại, là đích đến của cuộc tấn công ma đạo.
Hải Đảo Không Ngủ
不夜海岛
Khu biệt thự cá nhân của Đinh Thời, trang bị đầy đủ tiện nghi từ võ quán, nhà hàng đến cả nhà máy điện hạt nhân.
Trung Âm Sơn Mạch
中音山脉
Dãy núi ngăn cách giữa các khu vực, là trở ngại tự nhiên lớn nhất cho việc di chuyển đường bộ.
Doanh Trại Tạm Thời
临时营地
Nơi tập trung của các người chơi và đoàn khách du lịch phía ngoài thôn Thiên Môn.
Thế giới I-ta
伊塔世界
Không gian bí ẩn nơi Đinh Thời tỉnh dậy sau khi chết.
Phủ đệ Thị lang
侍郎府邸
Dinh cơ bốn tiến bề thế của nhà họ Vương, có quân doanh bí mật ẩn trong rừng cây bên cạnh.
Nông trang Lùn
侏儒农庄
Địa điểm nơi nhóm của Đinh Thời thu thập nhiên liệu, trước đây là nơi ẩn náu của bọn cướp.
Nhà Tín Đồ
信徒家中
Những ngôi nhà của cư dân thờ phụng Nam Hải Quỷ Mẫu, cung cấp nơi trú ẩn và sức mạnh cho linh hồn Hoàng U.
Nhà Vệ Sinh Công Cộng
公共厕所
Một công trình kiến trúc hiện đại kỳ lạ xuất hiện ven đường chỉ cách thôn Thiên Môn 1.5km.
Nhà hàng Hưng Phấn
兴奋餐厅
Tên thực tế của khu vực dịch vụ tại tầng 200, nơi Đinh Thời phát hiện ra sự nhầm lẫn về tên công ty trong nhiệm vụ.
Bộ Lạc Dũng Sĩ
勇士部落
Một tổ chức của người chơi mang đậm màu sắc chính trị, luôn tìm kiếm các tinh anh nhân loại và bắt thành viên nộp 40% thu nhập mỗi phó bản.
Thời đại Nguyên thủy
原始时代
Phó bản thử thách nơi người chơi bị đưa về môi trường hoang sơ, phải sống trong sơn động, sử dụng công cụ đá và đối mặt với các điều kiện khắc nghiệt.
Nhà Cũ Kỷ Nguyệt
原纪月家
Ngôi nhà hoang mà Kỷ Nguyệt từng ở, nơi Tiểu Ni đột nhập ban đêm để thi triển phép thuật.
Bệnh viện huyện
县城医院
Nơi Vương Trụ đang nằm điều trị sau tai nạn giao thông.
Hình Ngục Huyện Nha
县衙刑狱
Nơi giam giữ và tra hỏi phạm nhân của huyện Vĩnh An, được trang bị đầy đủ các loại hình cụ.
Hậu Viện Huyện Nha
县衙后院
Nơi cư ngụ của các thành viên bộ lạc tại huyện Vĩnh An, địa điểm diễn ra cuộc tập kích ban đêm của nhóm tử sĩ.
Tứ Hộ Nhân Gia
四户人家
Bốn gia đình trong thôn đang cùng nhau chu cấp tiền bạc và đồ ăn cho Vương Ngũ để hắn giúp họ giam giữ ác quỷ trong người.
Tứ Hải Tiền Trang
四海钱庄
Một hệ thống ngân hàng hoặc tiệm cầm đồ lớn có chi nhánh khắp nơi, nơi có thể dùng tín vật của Hộ quốc công để rút bạc.
Phó bản Trở về nhà
回家副本
Phó bản kéo dài tám ngày, mô phỏng thế giới thực, nơi yếu tố thần bí bị loại bỏ.
Thạch Thất Dưới Lòng Đất
地下石室
Một không gian rộng lớn nằm sâu dưới giếng nước trong Đông Viện, nơi Vương Nghĩa thiết lập trận pháp tế tự.
Xưởng Cháo Thành Tây
城西粥厂
Nơi tập trung người tị nạn và người nghèo, cũng là nơi diễn ra các cảnh bán mình làm nô và sự lạm quyền của binh lính.
Trà Lầu Thành Tây
城西茶楼
Địa điểm giao dịch bí mật giữa các quan lại và thế lực ngầm trong kinh thành.
Đại hạ Đêm Mưa
夜雨大厦
Tòa cao ốc thương mại nằm tại phố Đêm Mưa, nơi xảy ra vụ án mất trộm tiền mặt tại công ty trà trên tầng bảy.
Thiên Không Biệt Thự
天空别墅
Nơi ở cao cấp của người chơi trong không gian nghỉ ngơi, nơi có thể quan sát bầu trời sao.
Dãy núi Thiên Môn
天门山脉
Vùng núi bao quanh thôn Thiên Môn, nơi có nhiều gỗ tốt nhưng cũng đầy rẫy yêu ma quỷ quái, rất nguy hiểm khi ở lại qua đêm.
Olympus
奥林匹斯
Vùng đất thần thánh trong thần thoại Hy Lạp, nơi Zeus trú ngụ và là nguồn gốc của các thử thách trong phó bản.
Sơn Cốc Biệt Thự
山谷别墅
Nơi ở của Sơ Ngư trong phó bản, nơi đội ngũ thường lui tới để nghỉ ngơi hoặc bàn bạc công việc.
Châu Phủ Khách Sạn
州府客栈
Nhà trọ nằm ở khu vực hẻo lánh của thành châu phủ, nơi Đinh Thời và Tô Tô bảo vệ nhóm đồng sinh.
Thiên Đài Ảo Cảnh
幻境天台
Một không gian ảo giác hiện đại do ác quỷ tạo ra để bẫy Đinh Thời, có sự xuất hiện của giường nước và ánh trăng mị hoặc.
Hòa Giải Ngoài Tòa
庭外和解
Phương thức giải quyết tranh chấp tài sản mà Đinh Thời cố gắng thực hiện để chiếm lấy 40% di sản của cha mình.
Công ty Khai Tâm
开心公司
Một công ty bình phong chuyên cung cấp dịch vụ tư vấn tài chính và thuế vụ, thực tế là để hỗ trợ các cá nhân và doanh nghiệp trốn thuế.
Tiểu khu Khai Tâm
开心小区
Khu dân cư nơi tọa lạc căn hộ thuê của Đinh Thời theo thông tin trong hồ sơ nhân viên.
Công Ty Khoái Lạc
快乐公司
Công ty nằm tại tầng 80 của tòa nhà 200 tầng trong phó bản 'Người Nhân Bản'. Địa hình có hình dạng con cua với bốn khu vực điện thang máy.
Võ đường Quyền cước
拳脚武馆
Công trình huấn luyện chuyên về các kỹ năng chiến đấu tay không và thể chất.
Vùng không tín hiệu
无信号区
Những khu vực AI không thể trực tiếp kiểm soát, nơi tàn dư của lực lượng phản kháng ẩn náu.
Sườn Núi Vô Danh
无名山坡
Địa điểm gần sông Thạch Thủy, nơi có hầm mộ mà Đinh Thời đã sử dụng để phi tang xác chết.
Viện Tường Nhà Dân
民房院墙
Nơi Đinh Thời bị luồng cuồng phong của Thúy phụ thổi bay và va đập mạnh vào.
Biệt Thự Giang Bắc
江北别墅
Nơi cư ngụ của Bạch Diễm, thực chất là một phần tài sản đã bị Bạch tổng cầm cố hoặc bán đi.
Hải Đảo Biệt Thự
海岛别墅
Không gian nghỉ ngơi riêng tư của Đinh Thời, nơi đặt võ quán huấn luyện và là trung tâm điều hành cá nhân.
Hỏa Chủng Bộ Lạc
火种部落
Tổ chức do Ngu Uyên và Đinh Thời cùng các thành viên lập ra để cùng nhau vượt qua các phó bản và tích lũy tài nguyên.
Nhà Vương nãi nãi
王奶奶家
Địa điểm tổ chức tang lễ cho Vương nãi nãi, nơi赵六 đang thực hiện nghĩa vụ守灵.
Chính Môn Vương Trạch
王宅正门
Cổng chính của Vương phủ, nơi các NPC rời đi và là khu vực nhóm thổ phỉ chặn đường trấn lột người chơi.
Vương Gia Trang Viên
王家庄子
Nơi cư ngụ và dưỡng thương của các tư binh nhà họ Vương, cũng là nơi xuất phát của nhóm truy sát.
Nhà Vương quả phụ
王寡妇家
Ngôi nhà gạch xanh ngói đỏ khang trang ở phía tây thôn Đào Hoa, nơi Trần Nhị Cẩu thường xuyên cư ngụ.
Chỗ ở của Vương Mãnh
王猛住所
Dinh cơ riêng của Thống lĩnh Hoàng Thành Ty, nơi được canh phòng bởi hộ viện nhưng thực chất đã bị Đinh Thời cài cắm người từ trước.
Bạch Thủy Câu Thôn
白水沟村
Ngôi làng nằm dọc theo đường Hắc Thủy Câu, được xây dựng theo hình dáng chiếc lá, hiện là khu vực nguy hiểm đầy rẫy cạm bẫy.
Bách Quỷ Dạ Yến
百鬼夜宴
Tửu lầu hai tầng tại Quỷ Thị do Bồ Tùng Linh mở, phục vụ những món ăn kỳ dị từ cõi âm như Hoàng Tuyền dã thái và Di tị vạn niên.
Thần Mộc Quan Quách
神木棺椁
Cỗ quan tài làm từ gỗ thần nằm trong phủ đệ Tiến sĩ, nơi Thúy phụ dùng để an táng thi thể của Hoàng U.
Di tích Thần Thụ
神树遗址
Khu vực bãi cỏ hoang tàn, nơi từng có cây thần bị quân phiệt chặt hạ và dân làng đục đẽo để bán lấy tiền.
Khách Sạn Đồng Sinh
童生客栈
Nơi cư ngụ tập trung của các sĩ tử chuẩn bị tham gia kỳ thi phủ, cũng là nơi xảy ra vụ ám sát Tô Tô.
Trúc Viện Chính Phòng
竹院正房
Phòng chính của Trúc Viện, nơi hệ thống gợi ý người chơi cư ngụ sau khi tiêu diệt tượng tà thần.
Bệnh Viện Tâm Thần
精神病院
Nơi giam giữ các nhân viên (người chơi) không thể kiểm soát được cảm xúc cá nhân, một dạng hình phạt loại bỏ khỏi phó bản.
Nhà Tường Đỏ
红墙人家
Ngôi nhà nằm ở phía tây con suối nhỏ, là mục tiêu mà cậu bé quỷ dị muốn ám chỉ hoặc dẫn dụ người chơi tới.
Nhà Mới Kỷ Nguyệt
纪月新家
Ngôi nhà mà vợ chồng Kỷ Nguyệt thuê tại thôn Thiên Môn, nơi có một bóng ma mặt nát bấy cư ngụ.
Nhà Mới Kỷ Nguyệt
纪月新房
Nơi các người chơi thường xuyên tụ họp để thảo luận và phân tích các manh mối thu thập được.
Huyện Vĩnh An (Giai đoạn 2)
续永安县
Bối cảnh chính trong vòng hai với tình trạng kinh tế suy sụp, trị an hỗn loạn và dân chúng lầm than.
Mộ Huyệt Thúy Phụ
翠父墓穴
Ngôi mộ của cha Thúy Hoa (đạo sĩ), nơi Tào Dĩnh và Sỏa Tỷ đã đột nhập để tìm kiếm bảo vật.
Canh Độc Truyền Gia
耕读传家
Biển tên treo trên gian chính của phủ đệ tiến sĩ, tượng trưng cho truyền thống hiếu học và làm ruộng của gia tộc xưa.
Nhà Hàng Nhân Viên
职员餐厅
Nơi phục vụ bữa ăn cho nhân viên công ty, địa điểm xảy ra vụ thảm sát do người chơi chống lại quy tắc割 tạng của hệ thống.
Rừng Tô Nhất
苏一森林
Khu vực rừng mới được nhóm thám hiểm tìm thấy, nơi cư ngụ của các loài linh trưởng khổng lồ.
Thác Tô Nhất
苏一瀑布
Địa điểm tiềm năng cho căn cứ mới, có nguồn nước ổn định, địa hình hiểm trở và rừng cây cung cấp tài nguyên.
Rừng Tô Không
苏零森林
Khu vực rừng nơi nhóm thám hiểm đi qua, nổi tiếng với giống 'cây đi bộ' có khả năng di chuyển và bắt giữ con mồi.
Trường Cao Trung Hà Môn
虾门高中
Phó bản quy tắc quy mô lớn cấp độ ác mộng, lấy bối cảnh trường học phế tích với các mục tiêu liên quan đến sinh tồn và tìm kiếm sự thật.
Tây Nam Cộng Đồng
西南社区
Khu vực sinh sống cao cấp trong trò chơi, sở hữu kết cấu 5 hộ 5 thang máy và nhà vệ sinh độc lập, là đích đến mục tiêu cho người chơi có thành tích tốt.
Tiểu Viện Tây Thành
西城小院
Nơi ở riêng của Vương Mãnh bên ngoài hoàng cung, mục tiêu phục kích của Đinh Thời.
Nhà Triệu Đại Đầu
赵大头家
Nơi ở của Triệu Đại Đầu trong thôn tự nhiên Tây Nam, đặc điểm nhận dạng là trong sân chất đầy gỗ mua sẵn thay vì tự gom như dân làng khác.
Nhà Triệu mù
赵瞎子家
Nơi ở của Triệu mù, nằm ở phía Đông, vị trí hẻo lánh và tách biệt với các hộ gia đình khác trong thôn.
Phủ Đệ Tiến Sĩ
进士府邸
Dinh cơ bỏ hoang của một tiến sĩ họ Triệu tại thôn Thiên Môn. Nơi đây có tường cao bao quanh nhưng bên trong hoang phế, hiện là căn cứ bí mật của quỷ tu Hoàng U.
Y Quán Chung Quỳ
钟馗医馆
Cơ sở y tế tại Quỷ Thị chuyên chữa trị thương thế và cung cấp các loại dược phẩm đặc biệt.
Nhà Bác sĩ Tiền
钱医生家
Nơi chăm sóc y tế cho những người chơi bị tổn thương sau khi tham gia phó bản.
Phòng Ngủ Thiết Trụ
铁柱卧室
Nơi cất giữ cuốn bí thư 'Hoàng thị bí thuật' và là điểm diễn ra nghi thức trấn áp Thúy Lan.
Cẩm Y Vệ Ty
锦衣卫司
Trụ sở của lực lượng mật thám nằm ngoài hoàng cung, nơi Đinh Thời điều hành 800 thuộc hạ.
Nhà Phong Thất Nương
风七娘家
Ngôi nhà có tường trắng, được coi là một trong những nơi hung hiểm nhất thôn vì có hai ác quỷ hiện hình giết người ngay cả vào ban ngày.
Công ty Cao Hứng
高兴公司
Công ty đối tác được nhắc đến trong nhiệm vụ hậu cần của Đinh Thời.
Hắc Thủy Câu Lộ
黑水沟路
Một con đường tắt dẫn qua khu vực Hắc Thủy Câu, là khu vực không có tín hiệu, giúp rút ngắn đáng kể quãng đường di chuyển.
Khu Bảo Trì Số 2
2号检修区
Khu vực thử thách thứ hai trong thang máy với quy tắc ngồi giữ nguyên tư thế ngồi ôm gối.
Tứ Tượng Thành số 00
00号四象城
Một trong các thành phố thương mại thuộc hệ thống Tứ Tượng, trung tâm tập trung các dịch vụ tiện ích, giao dịch bất động sản và các công ty cung cấp hạ tầng.
Số 99 Phố Linh Đang
铃铛街99号
Nơi cư trú của Đinh Thời trong phó bản, một nơi không quá an toàn và yêu cầu sự cảnh giác cao độ.
Tòa Nhà Văn Phòng 200 Tầng
200层写字楼
Địa điểm chính của phó bản Địa Ngục, nơi mỗi tầng có những quy tắc sinh tồn riêng biệt và thay đổi theo từng ngày.
Mặt Sau Tam Lý Phần
三里坟背面
Khu vực rừng núi hẻo lánh phía sau nghĩa địa chính, nơi chôn cất những người không có hậu duệ, chỉ có mộ bia bằng gỗ mà không có nấm mồ rõ ràng.
Gò Núi Phía Đông
东面小山包
Khu vực địa hình gồ ghề phía đông thôn, nơi Đinh Thời dùng để di chuyển bí mật tránh tầm mắt của các đạo sĩ tà giáo.
Nhà Vệ Sinh Công Cộng
公共洗手间
Địa điểm thực dụng nơi Đinh Thời giải quyết hậu quả của việc uống quá nhiều nước suối thần.
Phòng Bếp Nhà Lục Bà
六婆家厨房
Nơi Tiểu Ni cư ngụ và là địa điểm yên tĩnh để Đinh Thời cùng Tiểu Ni trao đổi thông tin bí mật.
Võ đường Vũ khí lạnh
冷兵器武馆
Công trình huấn luyện chuyên về các loại đao kiếm và vũ khí cận chiến, có thể nâng cấp để mở khóa kỹ năng vũ khí mới.
Hội Nghị Sảnh Huyện Nha
县衙会议厅
Nơi các thành viên bộ lạc tập hợp để thảo luận chiến lược và đối phó với tình trạng nội gián.
Văn Phòng Hậu Cần
后勤办公室
Nơi làm việc của Đinh Thời tại tầng 80, hiện tại các người chơi khác đã bị dọn sạch bàn ghế.
Bao Hiệu Thiên Tự
天字号包厢
Phòng nghỉ sang trọng bậc nhất tại lầu cao nhất của Hà Hương Lầu, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa Đinh Thời và Tề Vương.
Mộ huyệt Di thái thái
姨太太墓穴
Một hầm mộ đơn sơ cao hai mét, rộng ba mét, sâu năm mét với tường được chống bằng gỗ, bên trong có một bộ xương khô nhưng quan quách đã biến mất.
Đại Bản Doanh Sơn Tặc
山匪大本营
Căn cứ bí mật của sơn tặc nằm sâu trong núi, bị Vương Mãnh phát hiện nhờ sử dụng thiết bị bay không người lái.
Nhẫn Giả Thôn Phó Bản
忍者村副本
Phó bản thử thách riêng biệt dành cho những người chơi có chức nghiệp Ninja.
Văn phòng Tổng giám đốc
总裁办公室
Nơi làm việc của Bạch tổng, khu vực cấm người chơi ở lại một mình theo quy tắc của tầng 80.
Trình Mô Phỏng Làm Thuê
打工模拟器
Một phó bản nhỏ thường trú, nơi thời gian trôi nhanh gấp đôi bình thường và áp dụng nghiêm ngặt luật pháp thực tế.
Tiệm Đồ Tang Đầu Thôn
村口白事店
Nơi làm việc của Vương Trúc vào ban đêm và cũng là trạm xá của thôn trưởng, nơi lưu trữ dược phẩm quý hiếm như thuốc kháng sinh thời chiến.
Chính Phòng Nhà Liễu Nương
柳娘家正房
Nơi Đinh Thời đột nhập để tìm kiếm hôn thư, chứa đựng bí mật về tên thật của Liễu Nương.
Văn Phòng Hiệu Trưởng
校长办公室
Căn phòng nằm tại tầng ba của tòa nhà giảng đường, nơi chứa đựng bí mật về sự phế bỏ của ngôi trường.
Cầu Treo Vĩnh An Quan
永安关吊桥
Cây cầu rộng mười mét bắc qua hào sâu, yết hầu phòng thủ ngăn cách bên ngoài với thành lũy nội bộ.
Thành Lầu Vĩnh An Quan
永安关城楼
Vị trí cao nhất trên tường thành, nơi tướng quân có thể quan sát toàn cảnh bình nguyên và các vách đá dựng đứng xung quanh.
Trấn Nhỏ Vĩnh An Quan
永安关小镇
Khu dân cư và thương mại bao quanh cửa ải, chịu sự quản lý kép của tướng quân và huyện lệnh.
Châu Phủ Vĩnh Khang Đạo
永康道州府
Thành phố trung tâm nơi tổ chức kỳ thi phủ và là chiến trường chính trị mới giữa phe Thái tử và phe Đoạt đích.
Khu Thương Mại Giang Đông
江东商业区
Khu vực kinh doanh trung tâm sầm uất, nằm đối trọng với khu Giang Nam.
Khu biệt thự Giang Bắc
江北别墅区
Khu vực cư trú cao cấp nơi Bạch Diễm đang ở, gần đây liên tiếp xảy ra các vụ đột nhập và trộm cướp bí ẩn.
Thang Máy Im Lặng
沉默的电梯
Phó bản thử thách quy tắc trí tuệ cao, nơi yêu cầu người chơi phải tìm ra kẻ sát nhân trong khi giữ im lặng tuyệt đối.
Võ đường Vũ khí nóng
热火器武馆
Công trình huấn luyện chuyên về các loại hỏa khí và vũ khí tầm xa hiện đại.
Phòng Chờ Thang Máy
电梯等候间
Khu vực sảnh chuẩn bị lên xuống giữa các tầng trong tòa nhà 200 tầng.
Hậu Viện Tiệm Đồ Tang
白事店后院
Khu vực rộng lớn phía sau tiệm đồ tang, có đặt hai cỗ quan tài đen kịt, là nơi ở của thôn trưởng.
Văn phòng Ông chủ
老板办公室
Nơi làm việc của Bạch tổng, nơi diễn ra màn cám dỗ và thử thách đối với Đinh Thời.
Tiệm Vũ Khí Lão Quỷ
老鬼武器店
Cửa hàng nằm ở cuối phố Quỷ Thị, nơi chế tác và bán các loại binh khí, pháp bảo cao cấp.
Văn Phòng Thư Ký Hành Chính
行政秘书处
Khu vực đặt bên ngoài phòng Tổng giám đốc, nơi làm việc của các thư ký cấp cao.
Tây Nam Tự Nhiên Thôn
西南自然村
Khu vực dân cư nằm dưới chân núi phía Tây Nam, thuộc quyền quản lý của thôn Đào Nguyên, với khoảng mười hai hộ gia đình, địa hình khá hẻo lánh và phân tán.
Bờ Sông Nhỏ Ngoại Ô
郊外小河边
Hiện trường nơi diễn ra vụ chôn xác bí ẩn được ghi lại trong bằng chứng video của Lâm Nguyên.
Nội Viện Nhà Thiết Trụ
铁柱家内院
Nơi đặt hai cỗ quan tài chưa sơn, địa điểm bí mật diễn ra nghi thức mượn xác hoàn hồn giữa Thúy Lan và Vương Trúc.
Nha Môn Cẩm Y Vệ
锦衣卫衙门
Trụ sở làm việc của Đinh Thời, nơi điều hành lực lượng mật thám và thực thi các nhiệm vụ điều tra đặc biệt.
Khu Văn phòng Cao cấp
高级办公区
Khu vực sang trọng nằm ở cuối hành lang, nơi đặt phòng làm việc của các lãnh đạo cấp cao.
Cửa ra Hắc Thủy Câu
黑水沟出口
Một đoạn đường vách đá nguy hiểm dài khoảng 3km, nối liền với khu vực Hắc Thủy Câu, nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa Đinh Thời và Sỏa Tỷ.
Sơn động Nữ quyên số 1
1号女寝山洞
Nơi ở được chỉ định cho các thành viên nữ trong bộ lạc, đã được vệ sinh sạch sẽ.
Công ty Khoái Lạc tầng 80
80楼快乐公司
Nơi làm việc hiện tại của Đinh Thời, nơi áp dụng các quy tắc khắt khe về nhân bản và kiểm soát cảm xúc nhân viên.
Công ty Khai Tâm tầng 90
90楼开心公司
Khu vực đang trong quá trình thi công, ánh sáng lờ mờ, chứa đựng nhiều quy tắc nguy hiểm và các thực thể quỷ dị dưới dạng mồi nhử.
Nhà hàng Hưng Trí tầng 200
200层兴致餐厅
Khu vực tầng 200 rộng lớn với bốn loại hình ẩm thực: Trung Hoa, Pháp, Ấn Độ và Mexico. Đây là nơi làm việc thực tế của Giám đốc tài chính công ty Cao Hứng.
Nhà Hàng Cao Cấp Tầng 200
200层高级餐厅
Nơi Hồng Y đang nghỉ ngơi sau khi vượt qua phó bản và chuẩn bị cho các thử thách quy tắc tiếp theo.
Lỗ chó Tây Nam Đông Viện
东院西南狗洞
Lối đi bí mật mà Đinh Thời sử dụng để đột kích vào nơi ở của Vương phu nhân.
Nha Môn Diêm La Điện Thứ Năm
五殿阎罗衙门
Nơi thực thi công lý tại cõi âm do Bao Công quản lý, cũng là nơi người chơi có thể đổi âm đức lấy chỉ số may mắn.
Cục Quản Lý Người Nhân Bản
克隆人管理局
Cơ quan tối cao của hệ thống trong phó bản, chịu trách nhiệm giám sát, đưa ra các câu hỏi trắc nghiệm và đánh giá tích lũy của người chơi.
Phó bản Thời đại Nguyên thủy
原始社会副本
Nhiệm vụ thử thách đầu tiên yêu cầu người chơi sinh tồn trong môi trường sơ khai, đối mặt với các loài thú cổ đại.
Bãi bồi suối cũ
原本溪流滩涂
Khu vực bãi bồi sau này bị sạt lở đất vùi lấp, nghi vấn là nơi ẩn giấu quan tài gỗ thần cùng các nạn nhân của vụ tai nạn năm xưa.
Văn phòng phòng Hậu cần
后勤部办公室
Nơi làm việc của Đinh Thời, một không gian mở chứa nhiều tủ công cụ và dụng cụ y tế.
Quảng trường Trung tâm Thương mại
商业中心广场
Địa điểm sầm uất tại Tứ Tượng Thành, nơi đặt hệ thống dịch chuyển và các cửa hàng kinh doanh đủ loại hàng hóa.
Hồng Tuyến Đầu Thôn Thiên Môn
天门村口红线
Giới hạn biên giới của thôn, ban đầu được coi là ranh giới an toàn cho người chơi khi thoát khỏi sự truy sát của quỷ hồn.
Văn phòng Học Chính Ty
学政司办公室
Nơi làm việc của Tô Tô trong huyện đường, dùng để soạn thảo đề thi cho các sĩ tử.
Văn Phòng Hội Học Sinh
学生会办公室
Một trong các phòng chức năng tại tầng ba tòa nhà giảng đường Hà Môn Cao Trung.
Tả Sương Phòng Nhà Sên
栓子家左厢房
Nơi đặt quan tài chứa Kỷ Sơn, cũng là nơi quỷ Sên xuất hiện để ngăn cản người chơi cứu người.
Quân Cơ Xứ Vĩnh An Quan
永安关军机处
Đầu não điều hành quân sự của cửa ải, nơi bị các thiết giáp binh phản loạn tập kích trong đêm.
Văn phòng Vương phó tổng
王副总办公室
Nơi Đinh Thời thực hiện vụ bắt cóc và thẩm vấn bí mật để lấy thông tin mật về người nhân bản.
Lầu Hai Nhà Phong Thất Nương
风七娘家二楼
Vị trí cao giúp Phong Thất Nương có tầm nhìn bao quát và có thể ra hiệu cho Đinh Thời từ xa.
Phòng Chờ Thang Máy Chuyên Dụng
专用电梯等候间
Nơi tập trung người chơi trước khi bước vào thử thách 'Thang máy im lặng', có quy tắc vách tường thu hẹp để ép người vào thang máy.
Phòng Họp Nhỏ Bộ Phận Nghiệp Vụ
业务部小会议室
Khu vực bí mật nằm giữa các văn phòng của mười vị phó giám đốc, nơi Đinh Thời phát hiện ra những dấu hiệu gian lận của công ty.
Căn cứ Đặc công Nam Thượng Thị
南上市特工基地
Nơi tập trung các đặc công AI trực thuộc quyền quản lý của hệ thống, là điểm đến của Sỏa Tỷ nhằm tìm kiếm sự trợ giúp hoặc vận chuyển vũ khí.
Trường thi bằng lái Nam Nhạc Huyện
南岳县驾照考场
Địa điểm tập trung đông đảo người chơi để thi lấy bằng lái xe, quy mô lớn với thời gian chờ đợi ngắn nhưng tỷ lệ đỗ thấp.
Trung tâm Môi giới Đất đai Nhà ở
土地房屋中介所
Đơn vị tại Tứ Tượng Thành nơi quản lý các giao dịch bất động sản và cho thuê đất đai.
Biệt thự Bá tước ở khu nhà giàu
富人区伯爵别墅
Địa điểm tổ chức bữa tiệc mà Đinh Thời được mời tới, nơi được cho là địa bàn của Thần Chết.
Nha Môn Đề Hình Ty Châu Phủ
州府提刑司衙门
Cơ quan tư pháp cấp cao nhất tại châu thành, nơi Đinh Thời đưa tội phạm đến để lấy lời khai chính thức.
Nhà hoang
无人入住的房子
Những ngôi nhà không có người ở tại thôn Thiên Môn, thường được dùng để chứa rơm rạ nhưng ẩn chứa khí tức của ác quỷ.
Bãi Đỗ Xe Ngầm Minh Châu
明珠地下停车场
Địa điểm Lâm Nguyên dự định dùng để mai phục và đánh gãy chân Đinh Thời nhằm kéo dài thời gian di chuyển tài sản.
Sông Thạch Thủy ngoại ô Giang Nam
江南郊区石水河
Địa điểm thực tế nơi Đinh Thời đã chôn cất thi thể của thám tử Tiểu Nhật, một khu vực hẻo lánh chủ yếu trồng dưa hấu và là nơi ưa thích của những người câu cá.
Lửa Trại Trung Tâm Hỏa Chủng Thành
火种城中央篝火
Khu vực sảnh chung nơi các thành viên bộ lạc tập trung nghỉ ngơi và thảo luận, có ngọn lửa vĩnh cửu không cần nhiên liệu.
Văn Phòng Thám Tử Tư Thần Hà
神虾私人侦探社
Tổ chức thám tử tư trong thành phố mà Đinh Thời đã thuê để điều tra các mối quan hệ xung quanh mình.
Tiệm Bánh Bao Nhỏ Lão Tự Hào
老字号小笼包店
Một cửa hàng bánh bao lâu đời danh tiếng tại khu Giang Nam, luôn tấp nập khách xếp hàng.
Phó bản Nhân loại: Xã hội nguyên thủy
人类副本之原始社会
Phó bản mà Đinh Thời vừa hoàn thành với đánh giá C+ cho trại và A+ cho cá nhân.
Bãi Đỗ Xe Ngầm Đại Lầu Minh Châu
明珠大厦地下停车场
Nơi Đinh Thời thực hiện vụ thanh trừng gia đình và người tình, một không gian u ám với nhiều xe phế liệu.
Nhà vệ sinh nữ công cộng phòng Kế hoạch
策划部公共女洗手间
Địa điểm tại tầng 90 nơi ông chủ công ty Khai Tâm ẩn náu để thực hiện bẫy câu nhử người chơi.
Đại mộ chính diện Tam Lý Phần
三里坟正面中间的大坟
Vị trí hầm mộ của di thái thái quân phiệt, nơi Đinh Thời và Đoạn Tích tiến hành đào trộm để tìm quan tài gỗ thần.
Công ty TNHH Cố vấn Tài chính Thuế Nhị Hà
二虾财税顾问有限公司
Một công ty kiểu mẫu được Đinh Thời nhắc đến nhằm giải thích bản chất thực của công ty Khai Tâm.
